|
MINISTRY OF
HEALTH
---------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------------
|
|
No.:
07/2017/TT-BYT
|
Hanoi,
May 03, 2017
|
CIRCULAR
PROMULGATION
OF LIST OF OTC DRUGS
Pursuant to the Pharmaceutical
Law dated April 06, 2016;
Pursuant to the Government’s
Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012 defining Functions, Tasks, Powers and Organizational Structure of
Ministry of Health;
At the request of Director of Drug Administration of Vietnam, Minister of Health promulgates
the “Circular on promulgation of list of OTC drugs”.
Article 1. Scope
This Circular provides for rules for compiling the
list of OTC drugs, criteria for selection of OTC drugs; List of OTC drugs;
purposes and implementation thereof.
Article 2. Rules for compiling
List of OTC drugs and criteria for selection of OTC drugs
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Ensure safety for drug users;
b) Ensure people’s timely access to OTC drugs;
c) Conform to the reality of use and supply of
drugs in Vietnam;
d) Be harmonized with rules and regulations on
classification of OTC drugs announced by the States in the region and the
world.
2. Criteria for selection of OTC
drugs
Drugs that satisfy all criteria below
shall be put on the List of OTC drugs:
a) Any drug with low toxicity, does
not create toxic degradation products, does not have serious adverse
reactions that are known or warned against by the World
Health Organization, regulatory authorities of Vietnam or foreign countries,
and may cause any of the following adverse effects:
- Cause death;
- Threaten life;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Cause permanent or serious
impairments;
- Cause congenital
malformations;
- Cause other drug adverse
reactions that may cause adverse clinical effects on patients as assessed and
judged by medical practitioners.
b) The dosage range is wide and safe
for various age groups, does not significantly affect the diagnosis and
treatment of diseases that need clinical monitoring;
c) Drugs indicated to treat common
diseases which can be treated by patients themselves without prescription
and monitoring from medical practitioners;
d) Drugs of which the administration
routes and dosage forms are simple (oral, topical administration), and the
concentration are appropriate for self-treatment by patients;
dd) Drugs that rarely interact with
other drugs or common foods and drinks;
e) Drugs that do not cause
dependence;
g) Drugs that do not pose risks of overdose or
misuse affecting the safety of drug users;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 3. List of OTC drugs
The List of OTC drugs is stated in the Appendix
enclosed herewith.
Article 4. Purposes of List of
OTC drugs
1. The List of OTC drugs is the basis
for separating OTC drugs and prescription drugs. Drugs
that are not listed on the List of OTC drugs must be
classified as prescription drugs.
2. The List of
OTC drugs is the basis for formulation and promulgation of regulations and
instructions by regulatory authorities on registration,
manufacture, export, import, distribution, advertising of OTC drugs, inspection
and handling of violations and other relevant activities.
Article 5. Effect
1. This Circular takes effect as from
July 01, 2017.
2. The Circular
No. 23/2014/TT-BYT dated June 30, 2014 by Minister of Health on
promulgation of List of OTC drugs shall be null and void as from
the date of entry into force of this
Circular.
Article 6.
Transition provision
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. With regard to drugs that have
registration numbers in Vietnam or import permits before
this Circular takes effect:
a) With regard to drugs that are on the List of OTC
drugs promulgated under the Circular No. 23/2014/TT-BYT but
not on the List of OTC drugs enclosed herewith, holders of certificate of free
sales and drug importers must classify, update and provide additional
information concerning drug classifications in accordance with regulations
herein on drug labels and package inserts according to the roadmap prescribed
in Minister of Health’s Circulars on labeling of drugs and medicinal
ingredients before such drugs are sold on the market.
b) With regard to drugs that are not
on the List of OTC drugs promulgated under the Circular No.
23/2014/TT-BYT but on the List of OTC drugs enclosed herewith, since the
entry into force of this Circular, holders of certificate of free
sales and drug importers are encouraged to classify,
update and provide additional information concerning drug classifications in accordance with regulations herein on drug labels and package
inserts before selling drugs on the market; or
drugs with approved drug classifications on labels and package inserts may be
manufactured, imported and sold on the market until their expiry dates.
3. With regard to applications
for drug registration in Vietnam and applications for permit to import drugs
without certificate of free sale in Vietnam that are submitted to the Drug
Administration of Vietnam before the date of entry into force of this Circular
and are not yet processed:
a) With regard to drugs that are on
the List of OTC drugs promulgated under the Circular No. 23/2014/TT-BYT but not
on the List of OTC drugs enclosed herewith, applicants must carry out
drug classifications under regulations herein;
b) With regard to drugs that are not
on the List of OTC drugs promulgated under the Circular No. 23/2014/TT-BYT but
on the List of OTC drugs enclosed herewith, applicants may carry out
drug classifications according to submitted applications or in accordance with
regulations herein.
Article 7.
Implementation responsibility
1. Responsibility of pharmacy
establishments and health facilities:
a) Implement regulations herein;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Responsibility of the Drug Administration of Vietnam:
a) Take charge of and cooperate with regulatory
bodies in implementing this Circular;
b) Review the List of OTC drugs, except
non-prescription traditional medicines, and submit reports thereof to the
Minister of Health according to proposals and suggestions of units mentioned in
Clause 1 herein or conclusion of the Advisory Council for issuance of
certificate of free sale of drugs and medicinal ingredients.
3. Responsibility of the Traditional
Medicine Administration of Vietnam:
a) Cooperate with the Drug Administration of Vietnam and regulatory
bodies in implementing this Circular;
b) Review the List of
non-prescription traditional medicines and submit reports thereof to the
Minister of Health according to proposals and suggestions of units mentioned in Clause 1 herein or conclusion of the Advisory Council for
issuance of certificate of free sale of drugs and medicinal ingredients.
Difficulties that arise during the
implementation of this Circular should be promptly reported to the Drug
Administration of Vietnam or the Traditional Medicine
Administration of Vietnam (if related to traditional medicines) for consideration./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
LIST
OF OTC DRUGS
(Enclosed with the Circular No. 07/2017/TT-BYT dated May 03, 2017 by Minister of Health)
I. LIST OF OTC MODERN DRUGS AND BIOLOGICALS
No.
Active
ingredients
Administration
route, dosage form and concentration limit
Other
regulations
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
2
Acetylleucin
Oral administration: various forms
3
Acetylsalicylic acid (Aspirin), as
a single substance or combined with Vitamin C and/or citric acid and/or
sodium bicarbonate and/or sodium salicylate
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
Alginic acid (Sodium Alginat) as a
single substance or combined with compounds of aluminum, magnesium
Oral administration: various forms
5
Amino acid as a single substance or
combined with other substances (including combinations with vitamins)
Oral administration: various forms
Indications: supplementation of
amino acids and vitamins
6
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
7
Benzoic acid as a single substance
or combined with other substances
Topical administration
Oral administration: lozenges
8
Boric acid as
a single substance or combined with other substances
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Intravitreal administration
9
Acid citric combined with sodium,
potassium salts
Oral administration: various forms
10
Acid cromoglicic and various forms
of cromoglicat salts
Intravitreal administration, nasal
administration with ≤ 2% of cromoglicic acid
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11
Dimecrotic acid
Oral administration: various forms
12
Folic acid as a single substance or
combined with iron and/or B Vitamins, minerals, sorbitol
Oral administration: various forms
Indication: anaemia treatment,
nutritional supplements
13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms, including lozenges
Topical administration
14
Lactic acid as a single substance
or combined with other substances
Topical administration
15
Mefenamic acid
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16
Salicylic acid as a single
substance or combined with Lactic acid, precipitated
sulfur, etc. in topical products
Topical administration
17
Acyclovir
Topical administration: skin cream
with Acyclovir concentration ≤ 5%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Albendazol
Oral administration: various forms
Indication: vermifuge
19
Alcol diclorobenzyl combined with
other substances in lozenges
Oral administration: lozenges
20
Alcol polyvinyl
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21
Alimemazin tartrat (Trimeprazin
tartrat)
Oral administration: various forms
22
Allantoin combined with other
substances in topical products, rectal suppositories (cepae fluid, etc.)
Topical administration
Rectal suppositories
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
23
Allatoin combined with Vitamins and/or
Chondroitin
Intravitreal administration
24
Almagat
Oral administration: various forms
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms with the
following limits:
- Divided dose: Ambroxol
chlorhydrate ≤ 30mg/unit
- Undivided dose: Ambroxol
chlorhydrate ≤ 0.8%
26
Amyllase as a single substance or
combined with Protease and/or Lipase and/or Cellulase
Oral administration: various forms
27
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: lozenges
28
Argyron
Intravitreal administration
Topical administration
29
Aspartam
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30
Aspartat as a single substance or
combined with other substances
Oral administration: various forms
31
Attapulgit
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Azelastin
Intravitreal administration, nasal
administration
33
Sulphadiazin silver
Topical administration
34
Bacitracin combined with some
active ingredients in lozenges (Neomycin sulfat; Amylocain; Tixocortol, etc.)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
35
Beclomethason dipropionat
Nasal administration: aerosol with
maximum dose of 400 mcg per day, ≤ 200 doses per package (no-salt active
ingredients)
36
Benzalkonium combined with Cholin;
acid salicylic; Nystatin; Diiodohydroxyquin, etc. in topical products, or
combined with Tyrothricin, Bacitracin, essential oil, etc.in lozenges
Topical administration
Lozenges
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
37
Benzocain combined with other
substances
Topical administration: various
forms with Benzocain ≤ 10%;
Rectal suppositories
Oral administration: lozenges
38
Benzoyl peroxid as a single
substance or combined with Iod and/or sulfur
Topical administration: various
forms with concentration ≤ 10%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
39
Benzydamin HCl as a single
substance or combined with other substances
Topical administration: oral mucosa
cream mouthwash, oral spray
Oral administration: lozenges
40
Benzydamin salicylate as a single
substance or combined with other substances
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Benzyl benzoat combined with
essential oil, Isopropyl, etc. in topical products
Topical administration: various
forms
Transdermal patch
42
Berberin
Oral administration: various forms
43
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
Nsal administration
Oral administration: lozenges
44
Bifonazol as a single substance or
combined with Urea
Topical administration
45
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: divided dose
with concentration ≤ 10 mg/unit
46
Bismuth salt
Oral administration: various forms
Indication: treatment of heartburn
47
Boldine
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
48
Bromhexine Hydrochloride as a
single substance or combined with other substances in cough medicines,
antipyretic drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
with limited Bromhexin Hydrochloride content:
- Divided dose: ≤ 8mg/unit;
- Undivided
dose: ≤ 0,8%
Rectal suppositories
49
Bromelain as a single substance or
combined with Trypsin
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
50
Brompheniramin maleat as a single
substance or combined with other substances in cough medicines, antipyretic
drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
51
Budesonid
Nasal administration: aerosol,
inhaler, powder for snorting with limited dose of 400 mcg per day, ≤ 200
doses per package
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bufexamac as a single substance or
combined with Titan Dioxid, Bismuth, Subgallat, Lidocain, etc. in topical
products or rectal suppositories
Topical administration
Rectal suppositories
53
Butoconazol
Topical administration
54
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
55
Calamin as a single substance or
combined with topical products
Topical administration
56
Calcium (including compounds)
single ingredient or combined with Vitamin D (except Calcitriol) and/or
Vitamins and/or Ipriflavon
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
57
Carbinoxamine as a single substance
or combined with Pseudoephedrin Hydrochloride and/or
Bromhexin and/or Paracetamol in cough medicines, antipyretic drugs, pain
relievers
Oral administration
Not more than 15 days’ dose of products that
contain Pseudoephedrin may be sold without prescription
Retailers must record buyers’ names and addresses
58
Carbocystein
Oral administration: various forms
59
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
Intravitreal administration
60
Catalase as a single substance or
combined with Neomycin in topical products
Topical administration
61
Cetirizin dihydrochlorid
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
62
Cetrimid combined with some active
ingredients in topical products (Lidocain, Zinc, Calamine, Aminacrine,
essential oil, etc.)
Topical administration
63
Cetrimonium in combined with other
substances in topical products, lozenges (with Lidocain; Tyrothricin,
essential oil, etc.)
Topical administration
Oral administration: lozenges
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
64
Chitosan (Polyglusam)
Topical administration
65
Cholin as a single substance or
combined with amino acids, Vitamins in orally administered products; combined
with Salicylic acid, Benzalkonium, etc. in topical products
Oral administration: various forms
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chondroitin as a single substance
or combined with Glucosamin and/or fish oil and/or Vitamins and/or amino
acids
Oral administration: various forms
67
Chondroitin as a single substance
or combined with Borneol and/or Vitamins
Intravitreal administration
Topical administration
68
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
69
Cimetidin
Oral administration: divided dose
withlimited concentration of Cimetidin
≤ 200 mg/unit
Indication: treatment of heartburn
70
Cinarizin
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
71
Cinchocain combined with
Hydrocortison, Neomycin, Esculin, etc. in topical products, rectal
suppositories
Topical administration
Rectal suppositories
72
Citrullin
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Clobetason butyrat
Topical administration
74
Clorhexidin
Topical administration
75
Clorophyl
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
76
Chlorpheniramine maleate as a
single substance or combined with other substances in cough medicines,
antipyretic drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
Divided dose in form of
single substance: Chlorpheniramine maleate ≤ 4 mg/unit.
77
Chlorpheniramine maleate combined
with Chondroitin and/or Vitamins
Intravitreal administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
78
Clotrimazol
Topical administration: various
forms with concentration ≤ 3%
Vaginal suppositories
79
Codein combined with active
ingredients on this list for the purpose of cough treatment, fever reduction,
or pain relief
Oral administration: various forms
with the following limits on Codeine concentration
(bases):
- Divided dose: ≤ 12mg/unit;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Not more than 10 days’ dose of products that
contain Codein may be sold without prescription
Retailers must record
buyers’ names and addresses
80
Coenzym Q10 as a single substance
or combined with Vitamins
Oral administration: various forms
81
Crotamiton
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
82
Dequalinium as a single
substance or combined with Tyrothricin, Hydrocortison, Glycyrrhetinic Acid, Lidocain, etc. in topical products, lozenges
Topical administration
Vaginal suppositories
Oral administration: lozenges
83
Desloratadin
Oral administration: verious
forms, concentration ≤ 5 mg/divided dose
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
84
Dexbrompheniramin maleat as a
single substance or combined with other substances in cough medicines,
antipyretic drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
85
Dexclorpheniramin maleat as a single
substance or combined with other substances in cough medicines, antipyretic
drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dexpanthenol
Intravitreal administration
Topical administration
87
Diclofenac as a single substance or
combined with Methyl salicylat, substances of essential oil group,
etc.
Topical administration
Intravitreal administration (single
form)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dicyclomin
Oral administration: various forms
89
Diethylphtalat (DEP)
Topical administration
90
Dimenhydrinat
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
91
Dimethicon (Dimethylpolysiloxan) as
a single substance or combined with Guaiazulen
Oral administration: various forms
92
Dimethicon combined with Zinc,
Calamin, Cetrimid, etc. in topical products
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dimethinden
Oral administration: various forms
Topical administration
94
Dinatri Inosin monophosphat
Intravitreal administration
95
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
96
Diosmin combined with Hesperidin
and/or some herbal ingredients that contain Flavonoid
Oral administration: various forms
97
Diphenhydramin hydroclorid or
monocitrate
Oral administration: various forms
with the following concentration limits (bases):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Undivided dose: ≤ 2.5%
98
Sulfate copper
Topical administration
99
Doxylamin combined with
Paracetamol, Pseudoephedrin Hydrochloride, and other active ingredients on
OTC drug list in cough medicines, antipyretic drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
Econazol as a single substance or
combined with Hydrocortison
Topical administration: with Hydrocortison
concentration (bases) ≤ 0.05%
101
Enoxolon as a single substance or
combined with other substances in topical products,
lozenges
Topical administration: skin cream,
oral mucosa cream, mouthwash
Oral administration: lozenges
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ephedrin Hydrochlorid
Intravitreal administration, nasal
administration: ≤ 1% solution or ≤ 15 ml/pack
Not more than 3 packs (smallest
unit) of products that contain Ephedrine may be sold without prescription
each time
Retailers must record buyers’ names
and addresses
103
Eprazinon
Oral administration: various forms
104
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
105
Estradiol as a single substance or
combined with Dydrogesteron
Oral administration: various
forms, divided dose
* Indication: contraception
106
Ethanol as a single substance or
combined with other substances
Topical administration (antiseptic
alcohol)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
107
Ethylestradiol as a single
substance
Oral administration: various forms,
divided dose
* Indication: contraception
108
Etofenamat
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Famotidin
Oral administration: divided
dose with concentration ≤20mg/unit
Not more than 14 days’ dose of drugs may be sold without prescription
110
Fenticonazol
Topical administration
111
Fexofenadin
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
112
Flurbiprofen
Lozenges
Topical administration
Intravitreal administration
113
Glucosamin as a single substance or
combined with Chondroitin and/or Vitamins
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
114
Glucose or Dextrose
as a single substance or combined with sodium or potassium
Oral administration: various forms
Indications: supplementation of sugar
or electrolyte
115
Glycerin as a single substance or
combined with Polysorbat 80 in topical products
or eye drops
Topical administration
Intravitreal administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
116
Glycerol combined with
herbal extracts
Enema
117
Guaiphenesin as a single
substance or combined with other ingredients on OTC drug list
in cough medicines, antipyretic drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
Not more than 15 days’ dose of
products that contain Pseudoephedrin may be sold without prescription
Retailers must record buyers’ names and addresses
118
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
119
Hexetidin as a single substance or
combined with Benzydamin, Cetylpyridinum, Cholin Salicylat, Methyl salicylat,
essential oil, etc.
Topical administration: skin cream,
mouthwash
120
Hydrocortison as a single substance
or combined with Miconazol, Econazol, Tioconazol, Neomycin
Topical administration: various
forms with concentration of Hydrocortison ≤ 0.5%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
121
Hydrogen Peroxid as a single
substance or combined with Sodium Lauryl sulfat and/or essential oil, etc.
Topical administration
122
Hydrotalcit
Oral administration: various forms
123
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms,
including chewable tablets
Concentration ≤ 20mg/
divided dose
Transdermal patch
124
Hydroxypropyl methylcellulose
(Hypromellose, HPMC) as a single substance or combined with Dextran 70 and/or Carbomer
Intravitreal administration:
various forms
125
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: verious forms
with concentration ≤ 400 mg/divided dose.
Topical administration
126
Ichthammol
Topical administration
127
Indomethacin
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.1% eye drops
128
Iodine combined with Potassium
Iodide and/or Benzoic Acid and/or Salicylic Acid
Topical administration: Iodine
concentration ≤ 5%
129
Isoconazol
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
130
Isopropyl Methylphenol
Topical administration
131
Zinc oxid, zinc pyrithione, zinc gluconate,
zinc undecylenate as a single substance or combined with other ingredients in
topical products
Topical administration
132
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
Intravitreal administration
133
Ketoconazol as a single substance
or combined with Pirythion Zinc and/or Hydrocortison and/or Trolamin
Topical administration: various
forms with concentration of Ketoconazol ≤ 2%
134
Ketoprofen
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
135
Lactitol
Oral administration: various forms
136
Lactoserum atomisate
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lactulose
Oral administration: various forms
138
L-Carnitin as a single substance or
combined with Vitamins
Oral administration: various forms
139
Levocetirizin
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
140
Levonorgestrel as a single
substance or combined with Ethylestradiol
Oral administration: various forms
* Indication: contraception
141
Lidocain as a single substance or
combined with other substances
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lindan(Benhexachlor, 666,
Gamma-BHC) as a single substance or combined with Lidocain
Topical administration: Lindan
concentration ≤ 1%
143
Loperamid
Oral administration: verious forms
with Loperamid concentration ≤ 2mg/divided dose
144
Loratadin as a single substance or
combined with Pseudoephedrin Hydrochlorid and/or Paracetamol
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Divided dose: Loratadin ≤
10mg/unit;
- Undivided
dose: Loratadin ≤ 0.1%
Not more than 15 days’ dose of
products that contain Pseudoephedrin may be sold without prescription
Retailers must record buyers’ names and addresses
145
Loxoprofen
Oral administration: various forms
146
Macrogol
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Enema
147
Magaldrat as a single substance or
combined with compounds of aluminum, magnesium, Alginic
Acid (or Alginat salt).
Oral administration: various forms
148
Magnesi including salts or
compounds of magnesium
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
149
Mangiferin
Topical administration
150
Mebendazol
Oral administration: various forms
with the following concentration limits:
- Divided dose: ≤ 500mg/unit
- Undivided dose: ≤ 2%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
151
Mebeverin
Oral administration: divided dose:
≤ 200mg/unit
152
Cellulase fongique
Oral administration: various forms
153
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
154
Menthol combined with other
active ingredients such as mixtures of essential oil, Methyl
Salycilate, etc.
Oral administration: various forms
Topical administration: various
forms
155
Mequinol
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
156
Mequitazin
Oral administration: various forms
Topical administration
157
Mercurocrom
Topical administration: ≤ 30ml
per pack
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
158
Methyl salicylat combined with essential
oil, etc. in lozenges, topical products
Topical administration
Transdermal patch
Lozenges
159
Metronidazol
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
160
Miconazol
Topical administration
Vaginal cream ≤ 2%
161
Miconazole combined with
Hydrocortison
Topical administration
Vaginal cream Miconazol ≤2%;
Hydrocortison ≤0.05%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
162
Minoxidil
Topical administration: various
forms with concentration ≤ 5%
163
Mometasone
Nasal administration: ≤ 50
mcg/dose, ≤ 200 doses per box;
Topical administration.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mupirocin
Topical administration
165
Myrtol as a single substance or
combined with other substances in lozenges
Oral administration: various forms
Topical administration
166
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Nasal administration with Naphazolin
concentration ≤ 0.05%
167
Naphazolin combined with Pheniramin; Vitamin glycyrhizinat, Dexpanthenol, etc. in eye
drops
Intravitreal administration:
various forms with Naphazolin concentration ≤ 0.1%
168
Naproxen
Oral administration: verious forms
with concentration ≤ 275mg/divided dose
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
169
Sodium benzoate as a single substance or combined with other substances
Oral administration: various forms
170
Sodium bicacbonate as a single substance or combined with other substances
Oral administration: various forms
171
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
172
Sodium Carboxymethylcellulose (Na
CMC)
Intravitreal administration
173
Sodium Chloride as a single substance
or combined with Potassium Citrate, Sodium citrate, etc.
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Intravitreal administration, nasal
administration with concentration ≤ 0.9%
174
Sodium Docusat
Oral administration: various forms
175
Sodium Fluoride combined with other ingredients
Topical administration:
toothpaste, mouthwash
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
176
Sodium Hyaluronat (Hyaluronic acid)
Topical administration
Eye drops with concentration ≤ 0.1%
177
Sodium Monofluorophosphate
Topical administration, including
products for cleaning the oral cavity, mucous membrane
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sodium Salicylate combined with other ingredients
Oral administration: combined with
other ingredients in lozenges
Topical administration
179
Neomycin sulfate combined with
other ingredients in lozenges (Zinc; Bacitracin; Amylocaine, etc.), topical
products
Oral administration: lozenges
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Trace elements: chrome, copper,
potassium, magnesium, manganese, zinc, etc. as a single substance or combined
with other ingredients, including vitamins
Oral administration: various forms
Indications: supplementation of minerals
181
Aluminum, magnesium, calcium, and
compounds thereof as a single substance or combined with other ingredients
Oral administration: various forms
Indications: gastric
acid neutralization, treatment for gastric and duodenal ulcer
182
Nonahydrated
Natri Sulfid + Saccharomyces Cerevisiae
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
183
Noscarpin
Oral administration: various forms
184
Nystatin as a single substance or
combined with other substances
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
185
Omeprazol
Oral administration: concentration
≤ 10 mg/divided dose
Indication: treatment of
heartburn Not more than 14 days’ dose of drugs shall be sold only one
time without prescription and maximum dose of ≤ 20mg per day
186
Orlistat
Oral administration: various forms
187
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
188
Oxeladine
Oral administration: various forms
189
Oxomemazine
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
190
Oxymetazoline
Nasal administration with
concentration ≤ 0.5%
191
Pancreatin as a single substance or
combined with Simethicon and/or enzymes and/or B vitamins and/or Azintamid
Oral administration: various forms
.
192
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration
Intravitreal administration
193
Paracetamol as a single substance
Oral administration: various forms
Rectal suppositories
Combinations of paracetamol with
other substances are specified in the list
194
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
Combinations that contain active
ingredients that have limited concentrations and may be
retailed only once must comply with corresponding regulations applied thereto
195
Pentoxyverin
Oral administration: various forms
196
Phenylephrine
Hydrochloride
Intravitreal administration, nasal
administration with concentration ≤ 1%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
197
Phenylephrine
Hydrochloride combined with other ingredients in topical
products (such as Petrolatum sperti yellow; Mineral oil light; Shark liver
oil, etc.)
Topical administration
198
Phenylephrine
Hydrochloride combined with other ingredients in cough
medicines, antipyretic drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
Rectal suppositories
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Phospholipid
Oral administration: various forms
200
Picloxydin
Intravitreal administration
201
Piroxicam
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202
Policresulen (Metacresolsulphonic
acid-formaldehyd)
Topical administration
Rectal suppositories
203
Polyethylen glycol 400 as a single
substance or combined with Propylene glycol
Intravitreal administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
204
Polysacharid
Oral administration: various forms
205
Polytar as a single substance or
combined with other ingredients in topical products (Zinc Pyrithion, etc.)
Topical administration
206
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration: various
forms (including mouthwash with concentration ≤ 1%).
Intravitreal administration
207
Promethazin Hydrochloride as a
single substance or combined with Carbocystein,
Paracetamol, etc. in cough medicines, antipyretic drugs,
pain relievers
Oral administration: various forms with
the following Promethazin concentration limits (bases):
- Divided dose: ≤ 12.5mg/unit;
- Undivided dose: ≤ 0.1%
Topical administration:
concentration ≤ 2%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pseudoephedrin Hydrochloride combined Cetirizine
Oral administration: various forms
with the following Pseudoephedrin concentration limits (bases):
- Divided dose: ≤ 120mg/unit;
- Undivided dose: ≤ 0.5%
Not more than 15 days’ dose of
products that contain Pseudoephedrin may be sold without prescription
Retailers must record buyers’ names
and addresses
209
Phenylephrine Hydrochloride
combined with other ingredients in cough medicines, antipyretic drugs, pain
relievers and anti-allergy medication
Oral administration: various forms with
the following Pseudoephedrin concentration limits (bases):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Undivided dose: ≤ 0.5%
Not more than 15 days’ dose of
products that contain Pseudoephedrin may be sold without prescription
Retailers must record buyers’ names and addresses
210
Pyrantel
Oral administration: various forms
Indication: vermifuge
211
Ranitidin
Oral administration: various forms,
with concentration ≤ 75mg/divided
dose
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Indication: treatment of hearburn
212
Rutin as a single substance or
combined with Vitamin C and/or herbal extracts
Oral administration: various forms
213
Saccharomyces boulardic
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Saccharomyces cerevisiae combined
with Trihydrat Magnesi Sulfat
Oral administration: various forms
215
Iron compounds as a single
substance or combined with vitamins or minerals
Oral administration: various forms
Indications: supplementation of iron.
216
Organic selenium combined with
vitamins or minerals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Divided dose of selenium: ≤ 50mcg/unit
217
Selenium
sulfide
Topical administration
218
Silymarin as a single substance or
combined with Vitamin and/or herbal ingredients
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
219
Simethicon as a single substance or
combined with Pancreatin and/or Desoxycholic Acid
and/or B vitamins and/or enzymes
Oral administration: various forms
220
Simethicon combined with aluminum
compounds, magnesium, and/or Dicyclomine and/or activated carbon
Oral administration: various forms
221
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Oral administration: various forms
222
Sterculia (gum sterculia)
Oral administration: various forms
Enema
223
Sucralfate
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
224
Sulbutiamine
Oral administration: various forms
225
Sulfoguaiacol as a single substance
or combined with other ingredients in cough
medicines, antipyretic drugs, pain relievers
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Terbinafine
Topical administration: various
forms with concentration ≤ 1%
227
Terpin as a single substance or
combined with Codeine
Oral administration: various forms
Combined Codein with the following concentration
limits (bases):
- Divided dose: ≤ 12mg/unit;
- Undivided dose: ≤ 2.5%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Retailers must record buyers’ names
and addresses
228
Tetrahydrozoline
Nsal administration
229
Activated carbon as a single
substance or combined with Simethicone
Oral administration: various forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Essential oil (including Menthol, Pinen,
Camphor, Cineol, Fenchone, Borneol, Anethol, Eucalyptol, etc.)
Oral administration: various forms
Topical administration: skin cream
Mouthwash, oral mucosa cream
231
Tioconazol as a single substance or
combined with Hydrocortison
Topical administration: various
forms with the following concentration limits:
- Tioconazol ≤ 1.00%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
232
Tolnaftate
Topical administration
233
Triclosan as a single substance or
combined with other ingredients in topical products
Topical administration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Triprolidin as a single substance
or combined with other ingredients in cough
medicines, antipyretic drugs, pain relievers.
Oral administration: various forms
Not more than 15 days’ dose of
products that contain Pseudoephedrin may be sold without prescription
Retailers must record buyers’ names and addresses
235
Trolamin as a single substance or
combined with other ingredients (with Triclosan
and/or Tyrothricin) in topical products
Topical administration
236
Tyrothricin as a single substance
or combined with Benzalkonium, Benzocain, Formaldehyd, Trolamin, essential oil,
ingredients in essential oil
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Topical administration:
mouthwash, mouth spray, skin cream
237
Urea as a single substance or
combined with Vitamin E and/or Bifonazol and/or herbal ingredients that are not mentioned on the list of toxic
herbal ingredients
Topical administration
238
Vitamin A and provitamin A
(Betacarotene) as a single substance or combined with vitamins
Oral administration: various forms with Vitamin A concentration ≤ 5000 IU/unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Intravitreal administration
239
Vitamin as a single substance
(except Vitamin D) or combined with other Vitamins, minerals, amino acids,
fatty acids, Taurine, Lutein, Zeaxanthin
Oral administration: various forms
Topical administration
Oral administration: various forms
with the following Vitamin A concentration limits:
Vitamin A ≤ 5000 IU/divided unit
Indication: supplementation of
vitamins, minerals and nutrients
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
B vitamins, vitamin PP as a single
substance or combined with other ingredients
Intravitreal administration
241
Bacteria beneficial to the
gastrointestinal tract: Bacillus claussi, Bacillus subtilis, Lactobacillus
acidophilus including those combined with vitamins
Oral administration: various forms
242
Methylene blue
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
243
Xylometazolin as a single substance
or combined with Benzalkonium.
Nsal administration with
Xylometazolin concentration ≤ 1%
* With regard to contraception drugs on this List,
drug retailers who are bachelors of pharmacy or persons in
charge of pharmacy expertise of drug retailers are responsible for providing
and giving instructions about drug-related information, including: the drug
name, effects, indications, contraindications, dosage, route of administration,
and notes for using drugs before providing or selling drugs to buyers.
II. OTC HERBAL DRUGS,
TRADITIONAL DRUGS (EXCEPT TRADITIONAL INGREDIENTS)
Herbal drugs, traditional drugs
(except traditional ingredients) which meet all of the following
criteria shall be classified as OTC drugs:
1. Do not contain herbal
ingredients on the List of toxic herbal ingredients announced by Minister of
Health.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Use as supportive drugs or for treatment of
cancer or tumour;
b) Treatment of cardiovascular diseases or blood
pressure diseases;
c) Treatment of liver, biliary or pancreas
diseases (excluding liver tonics);
d) Treatment of Parkinson
disease;
dd) Treatment of viral infection;
e) Treatment of fungal infections (excluding topical antifungal medications);
g) Treatment of tuberculosis;
h) Treatment of malaria;
i) Treatment of gout;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
l) Treatment of endocrine diseases;
m) Treatment of blood
disorders or diseases;
n) Treatment of blood disorders or
diseases;
o) Treatment of kidney and
genitourinary system diseases (excluding kidney yang tonics);
p) Treatment of bacterial
contamination diseases (excluding topical antibiotics);
q) Treatment of chronic insomnia;
r) Treatment of psychological disorders and mental
illness;
s) Drug abuse treatment or supportive drugs for
addiction treatment (including supportive drugs for detoxification);
t) Interruption of pregnancy;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
III. OTC TRADITIONAL INGREDIENTS
Traditional ingredients that are not manufactured
or made of herbal ingredients on the List of toxic herbal ingredients announced
by Minister of Health shall be classified as OTC (non-prescription) drugs.
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất