|
THE PRIME
MINISTER OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 270/QD-TTg
|
Hanoi, February
13, 2025
|
DECISION
APPROVING
THE DEVELOPMENT PROGRAM FOR MEDICINAL CHEMISTRY INDUSTRY BY 2030 WITH A VISION
TOWARDS 2045
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government Organization
dated June 19, 2015; the Law on amendment to some articles of the Law on
Government Organization and the Law on Local Government Organization dated
November 22, 2019;
Pursuant to the Law on Pharmacy dated April 06,
2016; the Law on amendments to some articles of the Law on Pharmacy No.
44/2024/QH15 dated November 21, 2024;
Pursuant to Resolution 29-NQ/TW dated November
17, 2022 of the National Assembly on the 6th plenum of the 13th
Central Committee of the Communist Party of Vietnam on promotion of
industrialization and modernization of Vietnam by 2030 with a vision towards
2045;
Pursuant to Resolution No. 36-NQ/TW dated
January 30, 2023 of the Politburo on development and application of biological
technology to serve the sustainable development of Vietnam in the new
situation;
Pursuant to Directive No. 03-CT/TW dated May 19,
2021 of the Secretariat on promotion of the leadership of the Party over the
movement "Vietnamese prioritize using Vietnamese products" in the new
situation;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pursuant to Decision No. 376/QD-TTg dated March
17, 2021 of the Prime Minister approving “Development program for
pharmaceuticals industry and domestically produced herbal ingredient until 2030
and vision to 2045”;
Pursuant to Decision No. 726/QD-TTg dated June
16, 2022 of the Prime Minister approving “Vietnam’s chemical industry
development strategy by 2030 with a vision towards 2040”;
Pursuant to Decision No. 165/QD-TTg dated February
28, 2023 of the Prime Minister approving “Scheme for restructuring the industry
and trade sector by 2030”;
Pursuant to Decision No. 1165/QD-TTg dated
October 09, 2023 of the Prime Minister approving “National strategy for
Vietnam’s pharmaceutical industry development by 2020 with a vision towards
2045”;
At the request of the Minister of Industry and
Trade.
HEREBY DECIDES:
Article 1. The Development Program for medicinal chemistry industry by
2030 with a vision towards 2045 (hereinafter referred to as “the Program”) is
approved. To be specific:
I. DEVELOPMENT VIEWPOINTS
1. Prioritize developing medicinal chemistry as an
economic industry with high value-added, with the ability to deeply engage in
the production network and value chain of the global pharmaceutical and
chemical industry, with a high spillover impact on other economic industries.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Attract investment from domestic enterprises and
multinational pharmaceutical corporations to develop medicinal chemistry
industry of Vietnam, with a focus on directing multinational pharmaceutical corporations
to invest in manufacturing medicinal chemistry products by chemical synthesis
method, and domestic enterprises to invest in producing natural medicinal
chemistry products.
II. OBJECTIVES
Develop medicinal chemistry industry; gradually
increase the production and use of domestic pharmaceutical raw materials and
promote the export of medicinal chemistry products; contribute to complete the
Vietnam’s chemical industry development strategy, Development program for
pharmaceuticals industry and domestically produced herbal ingredient and
National strategy for Vietnam’s pharmaceutical industry development by 2020
with a vision towards 2045 approved by the Prime Minister with the following
specific objectives:
1. By 2030:
- Strive to fulfill 20% of the raw material demand
for medicine production and 50% of the raw material demand for domestic
production of functional foods and cosmeceuticals.
- The export growth rate of some natural medicinal
chemistry products (active ingredients, standardized extracts, essential oils
with active ingredients) reaches at least 10% per year.
2. Vision towards 2045:
- Vietnam's medicinal chemistry industry becomes a
high-tech, modern, competitive industry and participates in the global
pharmaceutical value chain.
- The industrial production growth rate of the
medicinal chemistry industry reaches 8-11% per year.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Regarding regulations and laws
a) Research, review, and improve mechanisms,
policies, regulations on incentives, supports and attraction for investment in
development of medicinal chemistry industry including the most favorable
incentives in terms of taxes, land, finances, etc., for activities such as
research and development, production investment, technology transfer,
especially new technologies, core technologies, and the technologies for
production of high-quality, high-value medicinal chemistry products. Attract
domestic enterprises and multinational pharmaceutical corporations to develop
the production of medicinal chemistry products by chemical synthesis and
biochemical synthesis. Encourage, support Vietnamese enterprises to invest in
extraction and refinement of natural medicinal chemistry products with the
value chain from cultivation, care, harvesting, primary processing of herbal
ingredients to production and distribution of the products.
Review, issue policies on investment incentives for
production of essential chemical raw materials such as basic chemicals,
petrochemicals to serve medicinal chemistry synthesis, and extraction and
refinement of herbal ingredients (used for medicinal chemistry synthesis and
extraction and refinement of herbal ingredients);
b) Improve and update Vietnamese standards,
technical regulations related to medicinal chemistry products;
c) Review, adjust, and simplify administrative
procedures for investment, production, business, trade promotion, export,
international cooperation in medicinal chemistry industry. Support
organizations and individuals to register the inventions, register for the
protection of intellectual property rights of new medicinal chemistry products;
register for domestic circulation, support clinical trials for medicines
formulated from domestic medicinal chemistry products.
2. Regarding science –technology, human resources
and training
a) Promote research and development activities, and
technology transfer in medicinal chemistry with a focus on researching,
developing, and implementing a number of national and ministerial scientific
and technological tasks to develop high-quality medicinal chemistry products
that can replace imported products;
b) Encourage pharmaceutical and medicinal chemistry
enterprises to optimize their income to establish a science and technology
development fund of the enterprise in accordance with the law;
c) Promote training, ensure sufficient human
resources for medicinal chemistry industry, and focus on training high-quality
human resources. Promote domestic and international cooperation activities,
cooperation between enterprises and higher education institutions, research
facilities in human resources training;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Measures for international cooperation
a) Actively participate in international
conferences and organizations related to medicinal chemistry. Promote research
activities, workshops, exchanging research results, and technology transfer
with countries that have a developed medicinal chemistry industry.
b) Leverage the advantages of Free Trade Agreements
that Vietnam has joined to enhance the effectiveness of attracting investment
for the development and production of medicinal chemistry products, supporting
the protection of domestic medicinal chemistry production.
4. Measures for trade promotion, information and
communication
a) Encourage and facilitate for domestic
enterprises to expand cooperation, joint ventures, and partnerships with
foreign partner to broaden markets, promote products, and enhance the brand of
Vietnamese goods;
b) Implement specific measures to promote and build
the image and national brand, as well as the quality of high-economic-value
medicinal chemistry products. Research and promote the development of certain
medicinal chemistry products as national products. Enhance dissemination to
encourage the use of domestic medicinal chemistry products;
c) Research and develop branding programs for some
representative medicinal chemistry products.
5. Measures for finance and investment
a) Attract investment resources from both domestic
and foreign enterprises, focus on drawing investment from large multinational
corporations and enterprises; encourage and facilitate enterprises to invest in
research and development of medicinal chemistry products.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Research, review, supplement, and effectively
utilize resources from the National Technology Innovation Foundation and the
National Foundation for Science and Technology Development to support research,
implementation, technology transfer, and application of new technologies in the
production and development of medicinal chemistry products, biosynthesis of
medicinal chemistry products, and extraction and refinement of medicinal
chemistry products from herbal ingredients;
d) Orient investment attraction and facilitate
enterprises to invest in establishing high-tech zones and industrial parks
specialized in medicinal chemistry in conformity with approved plans.
6. The list of National key development projects
for medicinal chemistry industry requesting for investment is prescribed in the
Appendix attached to this Decision.
Article 2. Implementation
1. The Ministry of Industry and Trade shall:
a) Take charge of the implementation of the
Program; supervise, consolidate the situation and results of the implementation
of the Program nationwide, and report to the Prime Minister annually;
b) Cooperate with the Ministry of Health, relevant
ministries and authorities to promote the use of domestic medicinal chemistry
products to support the development of the medicinal chemistry industry
according to the National strategy for Vietnam’s pharmaceutical industry development
by 2020 with a vision towards 2045, Development program for pharmaceuticals
industry and domestically produced herbal ingredient until 2030 and vision to
2045 approved by the Prime Minister;
c) Cooperate with the Ministry of Science and
Technology to propose key researching tasks in the Program for research,
application, and development of advanced technology to serve the medicinal
chemistry and pharmaceutical industry according to commission mechanisms;
d) Cooperate with the Ministry of Planning and
Investment, Ministry of Finance and relevant ministries, authorities to propose
mechanisms, policies on investment incentives to attract domestic and foreign
investment projects from multinational corporations in medicinal chemistry
industry;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
e) Take charge in formulation of the plan and
cooperation between Ministry of Industry and Trade and the following ministries
to implement this Program: Ministry of Health, Ministry of Science and
Technology, Ministry of Agriculture and Rural Development.
2. The Ministry of Health shall:
a) Take lead in using domestic medicinal chemistry
products to produce medicines; closely cooperate with the Ministry of Industry
and Trade to determine requests, targets of the medicinal chemistry products to
support domestic medicine production activities;
b) Direct the development of regions having herbal
ingredients according to the Development program for pharmaceuticals industry
and domestically produced herbal ingredient approved by the Prime Minister;
c) Take charge in adjustment and simplification of
administrative procedures for registration for circulation of medicinal
chemistry products used for medicine production.
3. The Ministry of Science and Technology shall:
a) Promote the implementation of the Program for
research, application, and development of advanced technology to serve the
medicinal chemistry and pharmaceutical industry to carry out the tasks and
solutions of the Program;
b) Direct the use of National Technology Innovation
Foundation and the National Foundation for Science and Technology Development
for research, implementation, technology transfer, application of new
technologies in production, development of synthetic medicinal chemistry and
biosynthetic medicinal chemistry products, and products from extraction and
refinement of herbal ingredients;
c) Research, add medicinal chemistry synthesis
technology in the List of high technologies prioritized for investment and
development, and add synthetic medicinal chemistry products to the List of
high-tech products encouraged for development;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. The Minister of Agriculture and Rural
Development shall:
Cooperate with the Ministry of Health, Ministry of
Industry and Trade, relevant authorities, and People’s Committees of provinces
and central-affiliated cities to plan and develop regions for cultivation of
herbal ingredients to ensure a sufficient supply of raw materials for the medicinal
chemistry industry.
5. The Ministry of Finance shall:
Cooperate with the Ministry of Industry and Trade,
relevant ministries and authorities to direct and allocate funding from the
state budget in accordance with the current state budget decentralization to
implement the Program, ensure compliance with the laws on state budget and
related laws.
6. The Ministry of Planning and Investment shall:
a) Take charge and cooperate with the Ministry of
Industry and Trade to review, evaluate and propose mechanisms, policies on
attraction and investment incentives in medicinal chemistry industry;
b) Cooperate with the Ministry of Industry and
Trade, Ministry of Health and local authorities to promote investment
attraction and establishment of high-tech zones and industrial parks
specialized in medicinal chemistry; allocate and balance state budget funds to
implement the Program's projects in accordance with the laws on public
investment and related laws.
7. People’s Committees of provinces and
central-affiliated cities shall:
a) Implement investment promotion activities for
medicinal chemistry projects in provinces and cities; closely cooperate with
the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Health, and related
authorities to guide and facilitate administrative procedures, and adopt
effective support measures to attract and promote investors and enterprises in
implementing medicinal chemistry projects in provinces and cities;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Formulate and issue mechanisms and policies
tailored to local conditions to encourage investment, attract, and train human
resources for the development of the medicinal chemistry industry.
Article 3. This Decision comes into force from the day on which it is
signed.
Article 4. Ministers , Heads of ministerial authorities, Heads of
governmental authorities, Presidents of People's Committees of provinces and
central-affiliated cities, heads of relevant authorities are responsible to
implement this Decision.
PP. PRIME
MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Le Thanh Long
APPENDIX
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Project
Details
Investment
period
1
Industrial parks specialized in medicinal
chemistry.
Develop new infrastructure for several industrial
parks in the North, Central, and South regions to attract domestic
enterprises and large multinational pharmaceutical corporations to invest in
producing medicinal chemistry raw materials and products supporting medicine
production.
2025 - 2030
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Invest in GMP-standard factories to produce
active ingredients, standardized extracts, and essential oils with active
ingredients by extraction and refinement of special herbal ingredients and
domestically advantageous herbal ingredients (such as cinnamon, star anise,
pine, turmeric, artichoke, ming aralia, ginkgo, desmodium styracifolium,
platycodon, solanum procumbens, gymnema sylvestre, etc.)
2025 - 2035
3
Investment projects meeting GMP standards to
produce excipients, supplementary minerals, and vitamins.
Invest in GMP-standard factories to produce
excipients, supplementary minerals (zinc, calcium, etc.), and vitamins.
2025 - 2035
4
Investment projects meeting GMP standards to
produce medicinal chemistry products used for formulating specialized and
targeted therapeutic medicines, and new medicines.
Invest in GMP-standard factories to produce
active ingredients and other medicinal chemistry raw materials by chemical
synthesis and biochemical synthesis for formulating specialized and targeted
therapeutic medicines, and new medicines.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.