Chỉ thị 25/CT-TTg 2025 đẩy mạnh phát triển nền y học cổ truyền Việt Nam trong giai đoạn mới

• Số hiệu: 25/CT-TTg
• Loại văn bản: Chỉ thị
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Lê Thành Long
• Ngày ban hành: 15/09/2025

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 25/CT-TTg	Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2025

CHỈ THỊ

VỀ ĐẨY MẠNH PHÁT TRIỂN NỀN Y HỌC CỔ TRUYỀN VIỆT NAM TRONG GIAI ĐOẠN MỚI

Y học cổ truyền Việt Nam là tài sản văn hóa quý báu của dân tộc Việt Nam, được hình thành, phát triển gắn với lịch sử phát triển của đất nước. Xác định tầm quan trọng của nền y học cổ truyền, Đảng và Nhà nước, Chính phủ đã có nhiều chủ trương, chính sách nhằm bảo tồn, kế thừa và phát triển, coi đây vừa là trách nhiệm vừa là sứ mệnh để giữ gìn các giá trị văn hóa, truyền thống lịch sử đồng thời đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe của nhân dân trong tình hình mới. Thời gian qua y học cổ truyền Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng đáng khích lệ: Hệ thống khám, chữa bệnh đã được đầu tư nâng cấp; mạng lưới y học cổ truyền ở tuyến y tế cơ sở được củng cố và phát triển; dịch vụ khám, chữa bệnh trong lĩnh vực y học cổ truyền ngày càng phong phú và đa dạng hóa, chất lượng được nâng cao... Tuy nhiên, bên cạnh các thành quả đạt được vẫn còn nhiều tồn tại và hạn chế, chưa phát huy được tiềm năng, thế mạnh của y học cổ truyền, chưa tạo được dấu ấn mạnh mẽ trong công cuộc phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, đồng thời có nguy cơ tụt hậu so với các nước có nền y học cổ truyền phát triển trong khu vực và trên thế giới.

Để phát huy hơn nữa vị thế, vai trò của nền y học cổ truyền Việt Nam trong chăm sóc sức khỏe nhân dân gắn với phát triển kinh tế - xã hội, kịp thời khắc phục những tồn tại, hạn chế, bất cập, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu:

1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố và cơ quan, tổ chức có liên quan tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo, tạo sự thống nhất trong mọi hoạt động giữa các cấp chính quyền với các cấp ủy Đảng, tổ chức chính trị - xã hội; tiếp tục triển khai thực hiện quyết liệt, đồng bộ, kịp thời, hiệu quả, hoàn thành thắng lợi các mục tiêu đề ra trong Chỉ thị số 24-CT/TW ngày 04 tháng 7 năm 2008, Kết luận số 86-KL/TW ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Ban Bí thư; Quyết định số 1893/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2019 và Quyết định số 1280/QĐ-TTg ngày 28 tháng 10 năm 2024 của Thủ tướng Chính phủ; phân công nhiệm vụ theo tinh thần 6 rõ: “rõ người, rõ việc, rõ thời gian, rõ thẩm quyền, rõ trách nhiệm, rõ kết quả” và tăng cường kiểm tra, đôn đốc, giám sát thực hiện phấn đấu đến năm 2030 hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ, đề án đã được đề ra.

2. Bộ Y tế

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, các bộ, ngành liên quan rà soát, nghiên cứu hoàn thiện hệ thống cơ chế, chính sách phù hợp với đặc thù của y học cổ truyền nhằm thúc đẩy y học cổ truyền phát triển đúng với tiềm năng vốn có, tăng cường kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại; nghiên cứu mở rộng phạm vi sử dụng, thanh toán bảo hiểm y tế đối với các loại thuốc cổ truyền, thuốc dược liệu, dược liệu, dịch vụ khám, chữa bệnh bằng y học cổ truyền; đề xuất xây dựng Luật về y học cổ truyền.

b) Phối hợp với Bộ Nội vụ để hoàn thiện tiêu chuẩn, chức danh nghề nghiệp trong lĩnh vực y học cổ truyền.

c) Chủ trì, nghiên cứu, đề xuất đầu tư xây dựng mới, nâng cấp, mở rộng quy mô các cơ sở khám chữa bệnh y học cổ truyền phù hợp với quy hoạch mạng lưới cơ sở y tế và quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội các địa phương; chú trọng lựa chọn thứ tự ưu tiên đầu tư và ưu tiên bố trí nguồn đầu tư công để đầu tư đối với một số cơ sở đang có yêu cầu cấp bách.

d) Tiếp tục xây dựng hướng dẫn chẩn đoán và điều trị, các quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh, kết hợp y học cổ truyền với y học hiện đại, tập trung vào một số thế mạnh như châm cứu và các phương pháp điều trị không dùng thuốc khác.

đ) Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính nghiên cứu, đề xuất các nhiệm vụ khoa học công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước để tập trung nghiên cứu một số bài thuốc, nghiên cứu phát triển các sản phẩm từ dược liệu, thuốc cổ truyền...; chủ động nghiên cứu, đề xuất, tổ chức thực hiện các chính sách, cơ chế phù hợp về nghiên cứu khoa học trong lĩnh vực y học cổ truyền theo yêu cầu của Nghị quyết số 57-NQ/TW ngày 22 tháng 12 năm 2024 của Bộ Chính trị về đột phá phát triển khoa học công nghệ và đổi mới, sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia, phù hợp với quy định của pháp luật về khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo; nghiên cứu đề xuất cơ chế phù hợp để chi ngân sách, đầu tư cho hoạt động nghiên cứu lâm sàng, nghiên cứu dinh dưỡng trong y học cổ truyền nhằm hỗ trợ hiệu quả công tác phòng bệnh, điều trị và phục hồi sức khỏe.

e) Chỉ đạo, hướng dẫn chuyên môn toàn diện trong công tác phát triển nguồn dược liệu trong nước theo hướng công nghiệp; ban hành bản đồ quy hoạch vùng trồng dược liệu cấp quốc gia và địa phương; bảo tồn nguồn dược liệu quý/hiếm, đặc hữu; chuẩn hóa các quy trình nuôi trồng, thu hái, bảo quản, chế biến dược liệu đảm bảo chất lượng và an toàn, phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế (GACP-WHO, ORGANIC...), gắn với việc thiết lập hệ thống truy xuất nguồn gốc bằng công nghệ số nhằm kiểm soát chất lượng, minh bạch hóa chuỗi cung ứng và phục vụ mục tiêu xuất khẩu.

g) Đẩy mạnh đào tạo nguồn nhân lực y học cổ truyền, nhất là nguồn nhân lực chuyên sâu, chất lượng cao, tạo điều kiện cho đội ngũ y, bác sỹ y học cổ truyền tiếp cận với các kỹ thuật hiện đại để tăng chất lượng kết hợp y học cổ truyền và y học hiện đại.

h) Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin và chuyển đổi số thuộc lĩnh vực y học cổ truyền, tập trung số hóa các tài liệu, tư liệu quý về y học cổ truyền, xây dựng cơ sở dữ liệu quốc gia về vùng dược liệu, các vị thuốc, cây thuốc, bài thuốc, thầy thuốc tiêu biểu, công trình khoa học để dễ dàng bảo tồn và tra cứu; chỉ đạo các địa phương, đơn vị đẩy mạnh chia sẻ thông tin về y học cổ truyền tại địa phương, đơn vị.

i) Đẩy mạnh, tăng cường, nâng cao hiệu quả các hoạt động hợp tác quốc tế trong các diễn đàn, khuôn khổ song phương, đa phương, tập trung các lĩnh vực mà Việt Nam có thế mạnh và đang có nhu cầu (giao lưu học thuật, trao đổi kinh nghiệm, hợp tác nghiên cứu khoa học, đào tạo và trao đổi nhân lực, thu hút đầu tư nước ngoài...); chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các bộ, ngành liên quan tổ chức xây dựng, phê duyệt, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt các đề án, chương trình hợp tác với các nước có nền y học cổ truyền phát triển như Trung Quốc, Hàn Quốc, Ấn Độ...; chủ động triển khai các điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế, kế hoạch đã ký kết.

3. Bộ Tài chính: Trên cơ sở các nhiệm vụ được cấp có thẩm quyền phê duyệt, đề xuất của các bộ, cơ quan trung ương, Bộ Tài chính chủ trì, tổng hợp, cân đối, bố trí nguồn ngân sách để thực hiện, báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công, phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách nhà nước.

4. Bộ Khoa học và Công nghệ: Bố trí kinh phí để triển khai các nhiệm vụ khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo đã được phê duyệt theo quy định, lưu ý xử lý kịp thời các vấn đề đặc thù của y học cổ truyền; chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế chỉ đạo việc thực hiện chính sách về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ đối với các bài thuốc, phương pháp khám chữa bệnh bằng y học cổ truyền.

5. Bộ Nông nghiệp và Môi trường: Tổ chức thực hiện hiệu quả hoạt động cho thuê môi trường rừng để phát triển dược liệu; bảo vệ, khai thác, chia sẻ lợi ích từ nguồn gen dược liệu; phối hợp với Bộ Y tế chỉ đạo các địa phương, đơn vị phát triển nguồn dược liệu trong nước, bảo tồn nguồn dược liệu quý/hiếm, tổ chức khai thác nguồn tài nguyên dược liệu theo hướng khoa học và bền vững; chuẩn hóa các quy trình nuôi trồng, thu hái, bảo quản, chế biến dược liệu nhằm đảm bảo chất lượng và an toàn khi sử dụng; chỉ đạo, hỗ trợ kết nối hoạt động nuôi trồng, chế biến, thương mại các sản phẩm dược liệu, từ dược liệu theo mô hình OCOP.

6. Bộ Xây dựng: Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế và các địa phương trong việc lồng ghép nội dung phát triển mạng lưới cơ sở y học cổ truyền vào các quy hoạch xây dựng đô thị, khu du lịch, sinh thái và nông thôn, bảo đảm đồng bộ về hạ tầng.

7. Bộ Công Thương: Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế tổ chức xúc tiến thương mại, hỗ trợ doanh nghiệp kết nối, hợp tác với các nước trong khu vực và trên thế giới nhằm khai thác hiệu quả thị trường ngoài nước; tổ chức quản lý sản phẩm lưu thông trên thị trường.

8. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế trong tổ chức thực hiện các hoạt động thông tin, quảng bá y học cổ truyền gắn với quảng bá văn hóa, bản sắc dân tộc và chỉ đạo phát triển các loại hình du lịch y tế, du lịch chăm sóc sức khỏe có sử dụng y học cổ truyền; quản lý chặt chẽ, hiệu quả hoạt động quảng cáo về y học cổ truyền.

9. Bộ Dân tộc và Tôn giáo: Tổ chức thực hiện có hiệu quả dự án phát triển dược liệu trong Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi; phối hợp với Bộ Y tế tổ chức điều tra, bảo tồn, đánh giá và chuyển giao các tri thức y học cổ truyền trong cộng đồng dân tộc thiểu số.

10. Bộ Ngoại giao: Phối hợp với Bộ Y tế triển khai các điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế, kế hoạch thuộc lĩnh vực y học cổ truyền đã ký kết; hỗ trợ Bộ Y tế trong việc xây dựng, tổ chức thực hiện các Chương trình, kế hoạch, dự án hợp tác quốc tế về y học cổ truyền; tổ chức quảng bá, giới thiệu hình ảnh, thương hiệu, giá trị văn hóa của y học cổ truyền Việt Nam trên thế giới.

11. Hội Đông y Việt Nam: Đẩy mạnh hoạt động sưu tầm, kế thừa, bảo tồn, phát triển các bài thuốc hay, cây thuốc quý, các phương pháp chữa bệnh hiệu quả, tổ chức tuyên truyền, phổ biến đến hội viên và nhân dân trong nước biết, sử dụng an toàn, hiệu quả.

12. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

a) Có trách nhiệm ưu tiên bố trí ngân sách địa phương để thực hiện công tác phát triển y học cổ truyền; ban hành chính sách, cơ chế ưu đãi theo thẩm quyền nhằm thúc đẩy, khuyến khích, thu hút đầu tư của xã hội phát triển y học cổ truyền trên địa bàn.

b) Đầu tư, nâng cấp bệnh viện y học cổ truyền theo hướng hiện đại hóa, phấn đấu mỗi tỉnh có ít nhất 01 bệnh viện với cơ sở hạ tầng, thiết bị hiện đại để thực hiện có hiệu quả công tác kết hợp y học cổ truyền với y học hiện đại trong khám và điều trị.

c) Tổ chức kế thừa, bảo tồn gìn giữ và khai thác hợp lý bài thuốc quý, cây thuốc bản địa và phát triển dược liệu truyền thống của địa phương, xây dựng bản đồ quy hoạch dược liệu tại địa phương.

d) Lồng ghép công tác phát triển y học cổ truyền vào trong các chương trình, dự án phát triển y tế dự phòng và y tế cơ sở tại địa phương.

đ) Chỉ đạo, tổ chức công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động nuôi trồng, sản xuất, kinh doanh dược liệu, thuốc cổ truyền và cung ứng dịch vụ khám, chữa bệnh bằng y học cổ truyền.

Giao Bộ Y tế theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị này tại các bộ, ngành, địa phương, đơn vị; định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg, Phó TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị; - Lưu: VT, KGVX (2).

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thành Long

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 25/CT-TTg	Hanoi, September 15, 2025

DIRECTIVE

ON PROMOTING THE DEVELOPMENT OF VIETNAMESE TRADITIONAL MEDICINE IN THE NEW ERA

Vietnamese traditional medicine is a precious cultural heritage of the Vietnamese people. It formed and developed together with development of the country. Understanding the importance of traditional medicine, the Communist Party of Vietnam, the State and the Government have issued many guidelines and policies for preserving, inheriting and developing it. This is considered both a responsibility and a mission to protect cultural values and historical traditions, while also satisfying the healthcare needs of the people in the new era. In recent times, Vietnamese traditional medicine has made significant and commendable progress: The medical examination and treatment system has been upgraded through substantial investment; The network of traditional medicine at the primary healthcare level has been strengthened and developed; Medical services in the field of traditional medicine have grown more diverse and abundant with better quality, etc.  However, despite the accomplishments, many shortcomings and limitations persist. The potential and advantages of traditional medicine have not been fully realized. It has not created a significant mark in the country’s socio-economic development. Furthermore, there is a risk of lagging behind countries with more advanced traditional medicine practices both regionally and globally.

To promote the position and role of Vietnamese traditional medicine in public healthcare and socio-economic development, and to promptly address existing shortcomings, limitations and inadequacies, the Prime Minister hereby requests:

1. Ministries; ministerial authorities; governmental authorities; People’s Committees of provinces and cities; relevant authorities and organizations to strengthen leadership and direction, ensure the unity in all activities between governments at all levels and Party committees, socio-political organizations; to persist in rigorously, synchronously, timely and effectively implementing and completing objectives prescribed in Directive No. 24-CT/TW dated July 04, 2008; Conclusion No. 86-KL/TW dated July 10, 2024 of the Secretariat; Decision No. 1893/QD-TTg dated December 25, 2019; and Decision No. 1280/QD-TTg dated October 28, 2024 of the Prime Minister; to assign tasks in accordance with the principles of “6 clarities”: clarity on the responsible individuals, the tasks, the time, the authority, the accountability, and the outcomes; to enhance inspection, urge and supervision of the implementation to complete objectives, targets, tasks and schemes by 2030.

2. The Ministry of Health to

a) Take charge and cooperate with the Ministry of Justice and relevant authorities in reviewing and improving the system of mechanisms and policies appropriate to the characteristics of traditional medicine in order to promote its development in accordance with its true potential and enhance the integration between traditional and modern medicine; conduct research on the expansion of the scope of use and health insurance coverage for traditional medicines, herbal medicines, herbal ingredients, and traditional medicine examination and treatment services; propose the drafting of the Law on Traditional Medicine.

b) Cooperate with the Ministry of Home Affairs in completing standards and professional titles in traditional medicine.

...

...

...

d) Continue developing guidelines for diagnosis and treatment, technical procedures for examination and treatment that integrate traditional medicine with modern medicine; focus on key strengths including acupuncture and other non-pharmaceutical therapies.

dd) Take charge and cooperate with the Ministry of Science and Technology and Ministry of Finance in researching and proposing state-funded scientific and technological tasks to conduct research on certain traditional medicine prescriptions and develop products from herbal ingredients, traditional medicines, etc; proactively research, propose and implement appropriate guidelines and policies for scientific research in traditional medicine in accordance with Resolution No. 57-NQ/TW dated December 22, 2024 of the Politburo on breakthroughs in development of science, technology, innovation and national digital transformation in accordance with laws on science, technology and innovation; research and propose appropriate mechanisms for budget allocation and investment in clinical research and nutritional research in traditional medicine to effectively support disease prevention, treatment and health recovery.

e) Direct and provide comprehensive professional guidelines for development of domestic herbal ingredients with an industrial orientation; issue national and local planning maps for herbal ingredient cultivation areas; preserve rare, precious and endemic herbal ingredients; standardize the procedures for cultivation, harvesting, preservation and processing herbal ingredients to ensure quality and safety in accordance with international standards such as GACP-WHO, ORGANIC, etc; integrate these measures with the establishment of a digital traceability system to control the quality and supply chain transparency, and support export objectives.

g) Promote the development of human resources in traditional medicine, especially highly specialized and high-quality personnel; create favorable conditions for traditional medicine physicians and doctors to access modern techniques to improve the quality of integration between traditional and modern medicine.

h) Enhance the application of information technology and digital transformation in traditional medicine with an emphasis on the digitization of valuable documents and materials related to traditional medicine; develop a national database on herbal ingredient cultivation areas, medicinal ingredients, medicinal plants, prescriptions, distinguished practitioners and scientific works to enable effective preservation and easy access; direct local authorities and units to share information related to traditional medicines within areas under their management and units.

i) Promote, enhance and improve the effectiveness of international cooperation activities within forums, bilateral and multilateral frameworks; focus on sectors where Vietnam has strengths and needs for academic exchanges, experience sharing, scientific research cooperation, training and personnel exchange, foreign investment attraction, etc.; take charge and cooperate with the Ministry of Foreign Affairs, relevant ministries and central authorities in developing, approving and proposing competent authorities for approval of cooperation schemes and programs with countries possessing advanced traditional medicine such as China, South Korea and India; proactively execute international treaties, agreements and plans that have been signed.

3. The Ministry of Finance to take charge in summarizing, balancing and allocating budget for implementation and report to competent authorities for decision in accordance with laws on state budget, public investment and state budget’s financial capacity based on tasks approved by competent authorities and proposals of ministries and central authorities.

4. The Ministry of Science and Technology to allocate funds for implementation of approved tasks related to science, technology and innovation; focus on promptly addressing unique issues of traditional medicine; take charge and cooperate with the Ministry of Health in directing the implementation of policies for protection of intellectual property rights regarding traditional medicine prescriptions, examination and treatment methods.

5. The Ministry of Agriculture and Environment to effectively implement activities related to  forest environment leasing for development of herbal ingredients; protect, exploit and share benefits from herbal genetic resources; cooperate with the Ministry of Health in directing local authorities and units to develop domestic herbal ingredients, preserve rare and precious herbal ingredients, organize scientific and sustainable exploitation of herbal ingredients; standardize procedures for cultivation, harvesting, preservation and processing of herbal ingredients to ensure quality and safety while using them; direct and support the connection of cultivation, processing and commercial activities regarding herbal ingredients in accordance with the OCOP model.

...

...

...

7. The Ministry of Industry and Trade to cooperate with the Ministry of Health in organizing trade promotion activities, supporting enterprises in connecting and cooperating with regional and global countries to effectively tap into foreign markets; manage products circulating in the market.

8. The Ministry of Culture, Sports and Tourism to take charge and cooperate with the Ministry of Health in implementing communication and promotion activities about traditional medicine together with the promotion of culture and national identity; direct the development of medical tourism, healthcare tourism involving traditional medicine; strictly and effectively manage advertising activities related to traditional medicine.

9. The Ministry of Ethnic and Religious Affairs to effectively implement the herbal ingredient development project under the National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas; cooperate with the Ministry of Health in investigating, evaluating and transferring traditional medical knowledge within ethnic minority communities.

10. The Ministry of Foreign Affairs to cooperate with the Ministry of Health in implementing international treaties, agreements, and plans related to traditional medicine that have been signed; support the Ministry of Health in developing and implementing programs, plans and projects for international cooperation in traditional medicine; organize the promotion and introduction of the image, brand and cultural values of Vietnamese traditional medicine worldwide.

11. Vietnam Orientally Traditional Medicine Association to enhance activities to collect, inherit, preserve and develop valuable prescriptions, rare medicinal plants and effective treatment methods; organize dissemination of information to members and the people to raise awareness for safe and effective use.

12. People’s Committees of provinces and cities to:

a) Prioritize the allocation of local budget for the development of traditional medicine; issue policies and mechanisms within their authority to promote, encourage and attract social investment in the development of traditional medicine within areas under their management.

b) Invest, upgrade and modernize traditional medicine hospitals; establish at least 01 hospital in each province equipped with advanced infrastructure and technology to effectively implement the integration of traditional and modern medicine in examination and treatment.

c) Inherit, preserve and appropriately exploit precious prescriptions, local medicinal plants; develop local traditional herbal ingredients; develop a local planning map for herbal ingredient cultivation areas.

...

...

...

dd) Direct and organize the inspection and supervision of cultivation, production and trading of herbal ingredients and traditional medicines; provide medical examination and treatment services using traditional medicines.

The Ministry of Health shall supervise, urge and inspect the implementation of this Directive of ministries, central authorities, local authorities and units; submit periodical reports to the Prime Minister./.

PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Le Thanh Long