|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
290/2026/NĐ-CP
|
|
Loại văn bản:
|
Nghị định
|
|
Nơi ban hành:
|
Chính phủ
|
|
Người ký:
|
Phạm Gia Túc
|
|
Ngày ban hành:
|
21/07/2026
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đã biết
|
|
Số công báo:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Nhiệm vụ của lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp được quy định như thế nào?
Theo Nghị định 290/2026/NĐ-CP nhiệm vụ của lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp được sửa đổi bổ sung như thế nào?Về vấn đề này, chuyên viên pháp lý Dương Châu Thanh giải đáp như sau:
Ngày 21/7/2026, Chính phủ ban hành Nghị định 290/2026/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 06/2013/NĐ-CP quy định về bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp.
Theo đó, quy định nhiệm vụ của lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp như sau:
-. Thực hiện các biện pháp nghiệp vụ theo quy định của pháp luật và hướng dẫn nghiệp vụ bảo vệ của lực lượng Công an để phòng ngừa, phát hiện và ngăn chặn những hành vi vi phạm pháp luật, vi phạm nội quy bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp; kịp thời đề xuất với người đứng đầu cơ quan, doanh nghiệp biện pháp xử lý.
- Trực tiếp kiểm soát người ra vào cơ quan, doanh nghiệp. Khi xảy ra các vụ việc có liên quan đến an ninh, trật tự và an toàn cơ quan, doanh nghiệp phải tổ chức bảo vệ hiện trường, bảo vệ tài sản của cơ quan, doanh nghiệp, sơ cứu nạn nhân, bắt người phạm tội quả tang và báo ngay cho cơ quan Công an nơi gần nhất.
- Thực hiện các quy định về công tác phòng cháy, chữa cháy, giữ gìn trật tự công cộng.
- Làm nòng cốt trong phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc trong cơ quan, doanh nghiệp; xây dựng cơ quan, doanh nghiệp an toàn.
- Phối hợp với Công an xã, phường, đặc khu và lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở nơi cơ quan, doanh nghiệp đóng trong công tác nắm tình hình, bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn cơ quan, doanh nghiệp; đề xuất với người đứng đầu cơ quan, doanh nghiệp xây dựng nội quy bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp, kế hoạch, biện pháp phòng, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật khác trong cơ quan, doanh nghiệp.
- Thực hiện các quy định về quản lý vũ khí thô sơ, công cụ hỗ trợ, vật liệu nổ, chất dễ cháy, chất độc hại (nếu có); giúp người đứng đầu cơ quan, doanh nghiệp trong việc phối hợp với cơ quan Công an để quản lý, giáo dục người có tiền án, tiền sự, người chấp hành xong các biện pháp xử lý vi phạm hành chính khác đang làm việc tại cơ quan, doanh nghiệp.
- Phối hợp với các tổ chức quần chúng trong cơ quan, doanh nghiệp tuyên truyền, phổ biến pháp luật nhằm nâng cao ý thức cảnh giác cho mọi người; hướng dẫn các tổ chức quần chúng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự, an toàn trong cơ quan, doanh nghiệp.
- Thực hiện những nhiệm vụ cụ thể khác để bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp do người đứng đầu cơ quan, doanh nghiệp giao theo đúng quy định của pháp luật.
Xem thêm tại Nghị định 290/2026/NĐ-CP có hiệu lực từ ngày 15/9/2026.
>> XEM BẢN TIẾNG ANH CỦA BÀI VIẾT NÀY TẠI ĐÂY
|
CHÍNH
PHỦ
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 290/2026/NĐ-CP
|
Hà Nội, ngày 21
tháng 7 năm 2026
|
NGHỊ ĐỊNH
SỬA
ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 06/2013/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM
2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ CƠ QUAN, DOANH NGHIỆP
Căn cứ Luật Tổ chức
Chính phủ số 63/2025/QH15;
Căn cứ Luật An
ninh quốc gia số 32/2004/QH11 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 30/2023/QH15;
Căn cứ Luật Quản
lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ số 42/2024/QH15 được sửa
đổi, bổ sung bởi Luật số 118/2025/QH15;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định số 06/2013/NĐ-CP ngày
09 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ quy định về bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1
“1. Nghị định này quy định về chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn, tổ chức, hoạt động, chế độ, chính sách đối với lực lượng bảo vệ trực
tiếp ký hợp đồng lao động tại các cơ quan, doanh nghiệp được quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 2 của Nghị định này; trách nhiệm của
người đứng đầu, người được giao phụ trách trực tiếp lực lượng bảo vệ, cán bộ,
công nhân viên trong cơ quan, doanh nghiệp và các tổ chức, cá nhân khác có liên
quan.
2. Hoạt động bảo vệ các đối tượng, mục tiêu thuộc
danh mục Nhà nước quy định do Công an nhân dân, Quân đội nhân dân có trách nhiệm
vũ trang canh gác, bảo vệ và các trường hợp sử dụng dịch vụ bảo vệ thì không
thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này.”
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 2
“1. Nghị định này áp dụng đối với các đối tượng
sau:
a) Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị và Mặt trận
Tổ quốc Việt Nam.
b) Đơn vị sự nghiệp công lập.
c) Doanh nghiệp nhà nước theo quy định của Luật Doanh nghiệp.
d) Các tổ chức và cá nhân khác có liên quan đến các
cơ quan, doanh nghiệp quy định tại các điểm a, b, c khoản này.
2. Các cơ quan, doanh nghiệp do Công an nhân dân và
Quân đội nhân dân quản lý không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định này.”
Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 5
“Điều 5. Huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ bảo vệ
Huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ bảo vệ do Công an cấp
tỉnh hoặc cấp tương đương tổ chức và cấp giấy chứng nhận. Lực lượng bảo vệ cơ
quan, doanh nghiệp được huấn luyện, bồi dưỡng về kiến thức pháp luật, nghiệp vụ
bảo vệ, kỹ năng trong việc sử dụng công cụ hỗ trợ, phương tiện thiết bị được
trang bị và kỹ năng xử lý các tình huống phục vụ trực tiếp việc thực hiện nhiệm
vụ của lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp.”
Điều 4. Sửa đổi, bổ sung tên Điều
và một số điểm, khoản Điều 7
1. Sửa đổi, bổ sung tên Điều 7 như sau:
“Điều 7. Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan,
doanh nghiệp, người được giao phụ trách trực tiếp lực lượng bảo vệ, cán bộ,
công nhân viên trong cơ quan, doanh nghiệp và tổ chức, cá nhân có liên quan”.
2. Sửa đổi, bổ sung đoạn mở đầu
của khoản 1 và điểm a khoản 1 như
sau:
“1. Trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, doanh
nghiệp:
a) Chịu trách nhiệm toàn diện về việc đảm bảo an
ninh, trật tự, an toàn tài sản của cơ quan, doanh nghiệp; chỉ đạo xây dựng, tổ
chức, kiểm tra thực hiện kế hoạch, nội quy bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp; chỉ đạo
lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp tham gia thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an
ninh, trật tự, an toàn xã hội khi có yêu cầu của lực lượng Công an nhân dân; chỉ
đạo lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp phối hợp chính quyền địa phương, lực
lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở và lực lượng bảo vệ của cơ quan,
doanh nghiệp có liên quan trong việc triển khai kế hoạch, phương án bảo vệ
trong cơ quan, doanh nghiệp hoặc tại địa phương nơi cơ quan, doanh nghiệp đặt
trụ sở; xây dựng lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp trong sạch, vững mạnh;”
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4, bổ sung khoản 5
vào sau khoản 4 như sau:
“3. Người được giao phụ trách trực tiếp lực lượng bảo
vệ có trách nhiệm tham mưu xây dựng và thực hiện kế hoạch, nội quy bảo vệ cơ
quan, doanh nghiệp; điều phối, phân công ca trực của lực lượng bảo vệ; hướng dẫn,
kiểm tra, giám sát việc thực hiện các nhiệm vụ đảm bảo an ninh, trật tự tại cơ
quan, doanh nghiệp; tổ chức thực hiện các nhiệm vụ khác do người đứng đầu cơ
quan, doanh nghiệp giao.
4. Cán bộ, công nhân viên trong cơ quan, doanh nghiệp
có trách nhiệm tham gia xây dựng, giúp đỡ và tạo điều kiện thuận lợi cho lực lượng
bảo vệ thực hiện nhiệm vụ.
5. Các tổ chức và cá nhân khác có liên quan đến cơ
quan, doanh nghiệp quy định tại các điểm a, b, c khoản 1 Điều 2
của Nghị định này có trách nhiệm chấp hành nội quy, quy chế bảo vệ của cơ
quan, doanh nghiệp; phối hợp, tạo điều kiện để lực lượng bảo vệ của cơ quan,
doanh nghiệp thực hiện nhiệm vụ và trách nhiệm khác theo quy định của Nghị định
này và các quy định của pháp luật có liên quan.”
Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Điều
10
“Điều 10. Nhiệm vụ của lực lượng bảo vệ cơ quan,
doanh nghiệp
1. Thực hiện các biện pháp nghiệp vụ theo quy định
của pháp luật và hướng dẫn nghiệp vụ bảo vệ của lực lượng Công an để phòng ngừa,
phát hiện và ngăn chặn những hành vi vi phạm pháp luật, vi phạm nội quy bảo vệ
cơ quan, doanh nghiệp; kịp thời đề xuất với người đứng đầu cơ quan, doanh nghiệp
biện pháp xử lý.
2. Trực tiếp kiểm soát người ra vào cơ quan, doanh
nghiệp. Khi xảy ra các vụ việc có liên quan đến an ninh, trật tự và an toàn cơ
quan, doanh nghiệp phải tổ chức bảo vệ hiện trường, bảo vệ tài sản của cơ quan,
doanh nghiệp, sơ cứu nạn nhân, bắt người phạm tội quả tang và báo ngay cho cơ
quan Công an nơi gần nhất.
3. Thực hiện các quy định về công tác phòng cháy,
chữa cháy, giữ gìn trật tự công cộng.
4. Làm nòng cốt trong phong trào toàn dân bảo vệ an
ninh Tổ quốc trong cơ quan, doanh nghiệp; xây dựng cơ quan, doanh nghiệp an
toàn.
5. Phối hợp với Công an xã, phường, đặc khu và lực
lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở nơi cơ quan, doanh nghiệp đóng
trong công tác nắm tình hình, bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn cơ quan, doanh
nghiệp; đề xuất với người đứng đầu cơ quan, doanh nghiệp xây dựng nội quy bảo vệ
cơ quan, doanh nghiệp, kế hoạch, biện pháp phòng, chống tội phạm và các hành vi
vi phạm pháp luật khác trong cơ quan, doanh nghiệp.
6. Thực hiện các quy định về quản lý vũ khí thô sơ,
công cụ hỗ trợ, vật liệu nổ, chất dễ cháy, chất độc hại (nếu có); giúp người đứng
đầu cơ quan, doanh nghiệp trong việc phối hợp với cơ quan Công an để quản lý,
giáo dục người có tiền án, tiền sự, người chấp hành xong các biện pháp xử lý vi
phạm hành chính khác đang làm việc tại cơ quan, doanh nghiệp.
7. Phối hợp với các tổ chức quần chúng trong cơ
quan, doanh nghiệp tuyên truyền, phổ biến pháp luật nhằm nâng cao ý thức cảnh
giác cho mọi người; hướng dẫn các tổ chức quần chúng tham gia bảo vệ an ninh,
trật tự, an toàn trong cơ quan, doanh nghiệp.
8. Thực hiện những nhiệm vụ cụ thể khác để bảo vệ
cơ quan, doanh nghiệp do người đứng đầu cơ quan, doanh nghiệp giao theo đúng
quy định của pháp luật.”
Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điều
11
“Điều 11. Quyền hạn của lực lượng bảo vệ cơ
quan, doanh nghiệp
1. Kiểm tra, đôn đốc các bộ phận, đơn vị và cán bộ,
công nhân viên trong cơ quan, doanh nghiệp thực hiện các quy định của pháp luật
về an ninh, trật tự và nội quy bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp.
2. Trong khi làm nhiệm vụ, được kiểm tra giấy tờ,
hàng hóa, phương tiện ra vào cơ quan, doanh nghiệp nếu có dấu hiệu vi phạm pháp
luật hoặc vi phạm nội quy của cơ quan, doanh nghiệp.
3. Tiến hành công tác xác minh những vụ, việc xảy
ra ở cơ quan, doanh nghiệp theo thẩm quyền mà người đứng đầu cơ quan, doanh
nghiệp giao hoặc theo yêu cầu của cơ quan Công an có thẩm quyền.
4. Từ chối thực hiện các yêu cầu trái pháp luật
trong khi thi hành nhiệm vụ bảo vệ và phải báo cáo cơ quan chức năng để xử lý
theo quy định của pháp luật.”
Điều 7. Sửa đổi, bổ sung tên Điều
15 và một số khoản của Điều 15
1. Sửa đổi tên Điều 15 như sau:
“Điều 15. Trang bị đối với lực lượng bảo vệ cơ
quan, doanh nghiệp”.
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 15 như sau:
“1. Lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp được cấp
trang phục, trang bị và sử dụng công cụ hỗ trợ, phương tiện phục vụ công tác bảo
vệ cơ quan, doanh nghiệp theo quy định của pháp luật.”
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 15 như sau:
“3. Bộ trưởng Bộ Công an quy định và hướng dẫn cụ thể
về trang bị phương tiện và quản lý, sử dụng phương tiện được trang bị đối với lực
lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp theo quy định của Điều này. Việc trang bị,
quản lý, sử dụng công cụ hỗ trợ đối với lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp
được thực hiện theo quy định tại Luật Quản lý,
sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ và các văn bản quy định chi
tiết, hướng dẫn thi hành.”
4. Bổ sung khoản 4 Điều 15 như sau:
“Trang bị các loại phương tiện đối với lực lượng bảo
vệ cơ quan, doanh nghiệp: Căn cứ yêu cầu thực tế, người đứng đầu cơ quan, doanh
nghiệp quyết định việc trang bị và sử dụng các loại phương tiện, gồm cả phương
tiện khoa học - công nghệ hiện đại phục vụ bảo vệ an ninh, trật tự tại cơ quan,
doanh nghiệp, bao gồm: Phương tiện quan sát, máy kiểm soát người ra, vào tại cổng
trụ sở cơ quan, doanh nghiệp, máy soi, máy bộ đàm, các loại phương tiện khác
phù hợp điều kiện thực tế của cơ quan, doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện,
cơ quan, doanh nghiệp và lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp phải bảo đảm
tuân thủ quy định hiện hành của pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định
pháp luật liên quan.”
Điều 8. Thay thế cụm từ “cấp cứu nạn nhân” bằng cụm từ “sơ cứu ban đầu”
tại điểm b khoản 1 Điều 10.
Điều 9. Điều khoản thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15
tháng 9 năm 2026.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá
nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Điều 10. Điều khoản chuyển tiếp
Đối với các nhiệm vụ, hợp đồng đã được cơ quan,
doanh nghiệp triển khai thực hiện theo Nghị định số 06/2013/NĐ-CP nhưng không thuộc phạm vi điều
chỉnh của Nghị định này thì tiếp tục thực hiện cho đến khi kết thúc hợp đồng hoặc
hoàn thành nhiệm vụ. Các tổ chức, doanh nghiệp không còn thuộc đối tượng áp dụng
của Nghị định này sau khi hoàn thành các công việc dở dang sẽ thực hiện theo
quy định pháp luật chuyên ngành có liên quan.
|
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
-Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội;
- Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: VT, NC (2b).
|
TM. CHÍNH PHỦ
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Phạm Gia Túc
|
Nghị định 290/2026/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 06/2013/NĐ-CP quy định về bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp
|
THE GOVERNMENT
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 290/2026/ND-CP
|
Hanoi, July 21, 2026
|
DECREE AMENDMENTS
TO GOVERNMENT’S DECREE NO. 06/2013/ND-CP DATED JANUARY 09, 2013 ON SECURITY
FORCES AT AGENCIES AND ENTERPRISES Pursuant to the Law on Government Organization No. 63/2025/QH15; Pursuant to the Law on National Security No. 32/2004/QH11 amended by the
Law No. 30/2023/QH15; Pursuant to the Law on Management and Use of Weapons, Explosive
Materials and Support Instruments No. 42/2024/QH15 amended by the Law No.
118/2025/QH15; At the request of the Minister of Public Security; The Government promulgates Decree on amendments to the Government’s
Decree No. 06/2013/ND-CP dated January 09, 2013 on security forces at agencies
and enterprises. Article 1. Amendments to Article 1 ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 2.
Security of persons and targets included in the List prescribed by the State
under the responsibility of the People's Public Security and the People's Army
Forces for guard and security and use of security services are not governed by
this Decree." Article 2. Amendments to Article 2 “1.
This Decree applies to the following entities: a)
State authorities, political organizations and Vietnam Fatherland Front. b)
Public service providers. c)
State enterprises according to the Law on Enterprises. d)
Other organizations and individuals related to agencies and enterprises
specified in points a, b, and c of this clause. 2.
Agencies and enterprises managed by the People's Public Security and the
People's Army Forces and not governed by this Decree.” Article 3. Amendments to Article 5 ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Security
training shall be organized by provincial police authorities or equivalent
authorities and such authorities shall issue certificates. Security
forces at agencies and enterprises shall be entitled to attend training courses
for legal knowledge, security operations, skills in use of equipped support
tools and technical equipment, and situation handling skills to directly serve
their assigned security tasks. Article 4. Amendments to title of and some points and
clauses of Article 7 1.
Title of Article 7 shall be amended as follows: "Article 7. Responsibilities of heads of agencies and enterprises,
persons directly in charge of security forces, cadres and employees at agencies
and enterprises, and relevant organizations and individuals. 2.
The opening paragraph of clause 1 and point a,
clause 1 shall be amended as follows: “1.
Responsibilities of heads of agencies and enterprises: a)
Be comprehensively responsible for ensuring security, order, and safety for
assets of agencies and enterprises; direct the formulation, organization, and
inspection of the implementation of security plans and internal security regulations
issued by agencies and enterprises; direct the security forces of agencies and
enterprises to participate in performance of tasks to protect security, order,
and social safety at request of the People's Public Security forces; direct the
security forces of agencies and enterprises to cooperate with local
authorities, forces participating in protection of security and order at the
grassroots level, and relevant security forces of other agencies and
enterprises in implementing security plans and solutions within the agencies
and enterprises or in local areas where agencies and enterprises are
headquartered; and build clean and strong security forces for agencies and
enterprises;” 3.
Clauses 3 and 4 shall be amended and clause 5
shall be added after clause 4 as follows: “3.
Persons directly in charge of security forces shall be responsible for advising
on the formulation and implementation of security plans and internal security
regulations issued by agencies and enterprises; managing and assigning duty
shifts for security forces; providing guidance, inspecting, and supervising the
performance of tasks to ensure security and order at agencies and enterprises;
and organizing the performance of other tasks assigned by the heads of agencies
and enterprises. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 5.
Other organizations and individuals related to agencies and enterprises
specified in points a, b, and c, clause 1, Article 2 of this Decree shall be
responsible for complying with the internal security regulations and rules
issued by such agencies and enterprises; cooperating and enabling the security
forces of agencies and enterprises to perform their tasks; and fulfilling other
responsibilities in accordance with regulations of this Decree and relevant
laws." Article 5. Amendments to Article 10 “Article 10. Tasks to be performed by security forces of agencies and
enterprises 1.
Implement professional measures in accordance with regulations of law and
provide guidance on security operations of the Public Security forces in order
to prevent, detect, and stop violations against the law and internal security
regulations issued by agencies and enterprises; and promptly propose handling
measures to heads of agencies and enterprises. 2.
Directly control personnel entering and leaving agencies and enterprises.
Upon the occurrence of incidents related to security, order, and safety,
agencies and enterprises must protect scenes and assets of agencies and
enterprises, provide first aid for victims, arrest perpetrators of crimes in
flagrante, and immediately report to the nearest polices authorities. 3.
Comply with regulations on fire prevention and fighting, and maintenance of
public order. 4.
Serve as core forces in the movement of all people protecting the Fatherland's
security at agencies and enterprises; and build safe agencies and enterprises. 5.
Cooperate with the Public Security forces of communes, wards, and special
zones, and forces participating in protection of security and order at the
grassroots level in local areas where agencies and enterprises are located, in
grasping the situation and ensuring security, order, and safety of agencies and
enterprises; and propose, to heads of agencies and enterprises, the formulation
of internal security regulations, plans, and measures for prevention and
control of crime, other violations against law at agencies and enterprises. 6.
Comply with regulations on management of rudimentary weapons, support tools,
explosives, flammable substances, and toxic substances (if any); and assist the
heads of agencies and enterprises in cooperating with police authorities to
manage and educate persons with previous convictions or administrative
offenses, and persons who have completely served other administrative handling
measures, currently working at agencies and enterprises. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 8.
Perform other specific tasks to protect agencies and enterprises as assigned by
their heads in accordance with regulations of law. Article 6. Amendments to Article 11 “Article 11. Powers to be exercised by security forces of agencies and
enterprises 1.
Conduct inspection and urge departments, units, and cadres and employees at
agencies and enterprises to implement regulations of law on security and order,
and internal security regulations of agencies and enterprises. 2.
During the performance of tasks, be entitled to inspect documents, goods, and
vehicles entering or leaving agencies and enterprises if there are signs of
violations against the law or internal regulations of agencies and enterprises. 3.
Conduct verification of incidents occurring at agencies and enterprises within
their jurisdiction as assigned by heads of agencies and enterprises or at
request of competent police authorities. 4.
Refuse to comply with unlawful requests while performing security tasks, and
report such requests to competent authorities for settlement in accordance with
regulations of law.” Article 7. Amendments to title of and some points and
clauses of Article 15 1.
Title of Article 15 shall be amended as follows: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 2.
Clause 1 Article 15 shall be amended as follows: “1.
Security forces at agencies and enterprises shall be provided with uniforms and
equipment, and are entitled to use support tools and means serving protection
of such agencies and enterprises in accordance with regulations of law.” 3.
Clause 3 Article 15 shall be amended as follows: 3.
The Minister of Public Security shall provide specific regulations and guidance
on equipment, management, and use of equipped means for the security forces at
agencies and enterprises in accordance with regulations of this Article. The
equipment, management, and use of support tools for the security forces at
agencies and enterprises shall comply with regulations of the Law on Management
and Use of Weapons, Explosives, and Support Tools, and its detailing and
guiding documents. 4.
Clause 4 Article 15 shall be added as
follows: "Equipment
of means for security forces at agencies and enterprises: Based on practical
requirements, heads of agencies and enterprises shall decide the equipment and
use of various types of means, including modern scientific and technological
devices, to serve the protection of security and order at agencies and
enterprises, including: observation means, machines used to control personnel
entering and leaving agencies’ and enterprises’ headquarters at their gates,
scanners, walkie-talkies, and other types of means suitable to the practical
conditions of agencies and enterprises. In the course of security, agencies,
enterprises, and their security forces must comply with applicable regulations
of law on the state budget and relevant laws. Article 8. Replacement
of the phrase “cấp cứu nạn nhân” (provision of
emergency medical treatment for victims) by the phrase “sơ cứu ban đầu” (initial
first aid) in point b, clause 1, Article 10. Article 9. Implementation clauses 1.
This Decree comes into force as of September 15, 2026. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article 10. Implementation clauses Regarding
tasks and contracts that have been performed and executed by agencies and
enterprises in accordance with the Decree No. 06/2013/NĐ-CP but are not
governed by this Decree, they shall continue to be performed and executed until
the termination of the contracts or the completion of the tasks. Organizations
and enterprises that are no longer governed by this Decree shall, upon the
completion of their outstanding works, comply with relevant specialized laws.
ON THE BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Pham Gia Tuc
Nghị định 290/2026/NĐ-CP ngày 21/07/2026 sửa đổi Nghị định 06/2013/NĐ-CP quy định về bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp
Văn bản liên quan
Ban hành:
29/04/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
15/06/2026
Ban hành:
30/03/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
31/03/2026
Ban hành:
07/01/2026
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
11/02/2026
Ban hành:
10/12/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
24/12/2025
Ban hành:
18/02/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/02/2025
Ban hành:
29/06/2024
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
20/07/2024
Ban hành:
28/11/2023
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
21/12/2023
Ban hành:
17/06/2020
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
08/07/2020
Ban hành:
03/12/2004
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
17/09/2012
2.113
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|