Nghị định 120/2026/NĐ-CP kinh phí chi phí và hỗ trợ hoạt động tư pháp người chưa thành niên mới nhất

• Số hiệu: 120/2026/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Hồ Đức Phớc
• Ngày ban hành: 03/04/2026

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 120/2026/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2026

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH CHI TIẾT VỀ KINH PHÍ, CHI PHÍ, HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG TƯ PHÁP NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 85/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15;

Căn cứ Luật Đầu tư công số 58/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 90/2025/QH15;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết về kinh phí, chi phí, hỗ trợ hoạt động tư pháp người chưa thành niên.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định chi tiết Điều 4 Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15 năm 2024 đã được sửa đổi, bổ sung tại Luật số 85/2025/QH15 (sau đây gọi là Luật số 59/2024/QH15) về kinh phí, chi phí, hỗ trợ hoạt động tư pháp người chưa thành niên.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các xã, phường, đặc khu.

2. Tòa án nhân dân các cấp, Viện kiểm sát nhân dân các cấp.

3. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận.

4. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng kinh phí, chi phí, hỗ trợ hoạt động tư pháp người chưa thành niên.

Điều 3. Nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí, chi phí, hỗ trợ hoạt động tư pháp người chưa thành niên

1. Kinh phí cho hoạt động tư pháp người chưa thành niên được bảo đảm từ nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.

2. Việc quản lý, sử dụng kinh phí, chi phí, hỗ trợ hoạt động tư pháp người chưa thành niên phải bảo đảm đúng mục đích, đúng đối tượng, đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức; tiết kiệm, công khai, minh bạch, công bằng của cơ quan quản lý nhà nước các cấp theo phân công, phân cấp quản lý.

3. Kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước được thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công, pháp luật về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, pháp luật về công nghiệp công nghệ số và các quy định của pháp luật khác có liên quan.

4. Bảo đảm công khai, minh bạch và trách nhiệm giải trình theo quy định.

Chương II

KINH PHÍ, CHI PHÍ, HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG TƯ PHÁP NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ VIỆC TIẾP NHẬN HỖ TRỢ CỦA CÁC TRƯỜNG GIÁO DƯỠNG

Điều 4. Chi từ ngân sách nhà nước cho hoạt động tư pháp người chưa thành niên

1. Chi bảo đảm cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị

a) Chi bảo đảm cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị phòng điều tra thân thiện để thực hiện thủ tục tố tụng thân thiện đối với người chưa thành niên tham gia tố tụng, cơ sở vật chất của trường giáo dưỡng, trại giam riêng, phân trại, khu giam giữ dành riêng cho người chưa thành niên là phạm nhân.

b) Kinh phí thực hiện như sau:

Chi từ nguồn vốn đầu tư công: Thực hiện theo quy định của Luật Đầu tư công số 58/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung tại Luật số 90/2025/QH15 và các văn bản hướng dẫn.

Chi từ nguồn vốn thường xuyên: Thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật; Nghị định số 104/2026/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2026 của Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán chi thường xuyên để thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Điều 40 Luật Ngân sách nhà nước; Nghị định số 165/2016/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng ngân sách nhà nước đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 01/2021/NĐ-CP của Chính phủ và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

c) Căn cứ danh mục, tiêu chuẩn định mức về cơ sở vật chất, trang thiết bị do các cơ quan ban hành phù hợp với thẩm quyền, đặc thù của từng cơ quan, đơn vị thực hiện các nhiệm vụ nêu tại điểm a khoản 1 Điều này, Thủ trưởng các cơ quan đề xuất nguồn kinh phí thực hiện (nguồn chi thường xuyên, chi đầu tư công) theo quy định của pháp luật.

2. Nội dung, chế độ chi đối với phạm nhân là người dưới 18 tuổi, học sinh trường giáo dưỡng

a) Nội dung chi bao gồm: chi thực hiện chế độ ăn, mặc, ở, đồ dùng sinh hoạt, chăm sóc y tế; chi phí cho các chương trình học văn hóa, giáo dục hướng nghiệp, học nghề, lao động, sinh hoạt văn hóa, văn nghệ và vui chơi giải trí đối với học sinh trường giáo dưỡng và phạm nhân là người chưa thành niên; chi hỗ trợ tái hòa nhập cộng đồng trước khi chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng đối với học sinh trường giáo dưỡng và quyết định chấp hành xong án phạt tù đối với phạm nhân là người chưa thành niên trong trại giam.

b) Chế độ chi được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 355/2025/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tư pháp người chưa thành niên về áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng, thi hành án phạt tù tại trại giam và chuẩn bị tái hòa nhập cộng đồng đối với người chưa thành niên.

3. Chi của Quỹ Bảo trợ trẻ em cho hoạt động tư pháp người chưa thành niên

a) Chi hỗ trợ cho người chưa thành niên là bị hại có hoàn cảnh khó khăn

Người chưa thành niên là bị hại có hoàn cảnh khó khăn là những người thuộc một trong các trường hợp sau: Không có nguồn nuôi dưỡng, hộ nghèo, hộ cận nghèo, khuyết tật nặng, khuyết tật đặc biệt nặng theo quy định pháp luật về người khuyết tật, bị nhiễm HIV/AIDS thuộc hộ nghèo.

Nội dung chi, mức chi:

Chi phí tư vấn, tham vấn, trị liệu tâm lý cho người chưa thành niên là bị hại do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định mức hỗ trợ một phần kinh phí thực hiện tư vấn, tham vấn, trị liệu tâm lý cho người chưa thành niên là bị hại;

Chi hỗ trợ đột xuất, khẩn cấp 01 lần tối thiểu bằng 10 lần mức chuẩn trợ giúp xã hội theo quy định;

Trường hợp người chưa thành niên là bị hại bị tổn hại sức khỏe được chăm sóc, điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, được hỗ trợ chi phí khám bệnh, chữa bệnh thực hiện theo quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh, trừ trường hợp quy định tại Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết việc sử dụng kinh phí từ Quỹ Bảo trợ trẻ em cho người chưa thành niên là bị hại;

b) Chi bồi thường cho người chưa thành niên là bị hại: Thực hiện theo Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết khoản 3 Điều 160 Luật Tư pháp người chưa thành niên về việc sử dụng kinh phí từ Quỹ Bảo trợ trẻ em cho người chưa thành niên là bị hại.

4. Chi phí cho người làm công tác xã hội tham gia tố tụng, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, người được chỉ định giúp đỡ người chưa thành niên tái hòa nhập cộng đồng; chi phí cho chuyên gia y tế, tâm lý, giáo dục, xã hội học, đại diện cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đại diện Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác tham gia vào quá trình giải quyết vụ việc, vụ án theo yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền

a) Chi phí cho người làm công tác xã hội tham gia tố tụng, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, người được chỉ định giúp đỡ người chưa thành niên tái hòa nhập cộng đồng (bao gồm công chức, viên chức, người lao động hưởng lương ngân sách nhà nước và người lao động không hưởng lương ngân sách nhà nước): Được thanh toán chi phí đi lại, lưu trú theo chế độ công tác phí hiện hành khi tham gia vào quá trình giải quyết vụ việc, vụ án theo yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền.

b) Chi phí cho chuyên gia y tế, tâm lý, giáo dục, xã hội học, đại diện cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đại diện Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác tham gia vào quá trình giải quyết vụ việc, vụ án theo yêu cầu của cơ quan, người có thẩm quyền: 200.000 đồng/người/ngày.

5. Chi đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ cho người làm công tác xã hội, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng: Thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính về chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức.

6. Các nội dung khác cho hoạt động tư pháp người chưa thành niên được ngân sách nhà nước bảo đảm theo quy định của pháp luật có liên quan.

a) Chi tổ chức các hội nghị tuyên truyền, phổ biến, quán triệt Luật số 59/2024/QH15 và các văn bản hướng dẫn Luật của các cơ quan có liên quan đến hoạt động tư pháp người chưa thành niên; chi tổ chức các lớp tập huấn về tư pháp người chưa thành niên; tập huấn kỹ năng điều tra thân thiện trong các vụ việc liên quan đến người chưa thành niên; tập huấn chuyên môn nghiệp vụ đối với tâm lý tội phạm của người chưa thành niên cho cán bộ trại tạm giam, trại giam, điều tra viên, kiểm sát viên, thẩm phán; kinh phí biên soạn tài liệu, xây dựng biểu mẫu tố tụng thân thiện, tổ chức hội nghị, thí điểm mô hình tư pháp thân thiện: Thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về chế độ chi hội nghị, chi cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và các văn bản khác liên quan;

b) Chi thực hiện trợ giúp pháp lý cho người chưa thành niên: Thực hiện theo quy định của pháp luật về trợ giúp pháp lý;

c) Chi phiên dịch, dịch thuật đối với người chưa thành niên là dân tộc thiểu số hoặc có nhu cầu đặc biệt: Thực hiện theo quy định của Pháp lệnh chi phí tố tụng số 05/2024/UBTVQH15 và các văn bản hướng dẫn;

d) Các nội dung khác liên quan đến hoạt động tư pháp người chưa thành niên, gồm kinh phí giám định tư pháp, tâm thần pháp y đối với đối tượng người chưa thành niên; chi công tác phí cho người tiến hành tố tụng tham gia điều tra, hỏi cung, đối chất, khám nghiệm hiện trường; các khoản chi phục vụ điều tra, kiểm sát điều tra và truy tố; chi bảo vệ, hỗ trợ nhân chứng, người bị hại; chi tổ chức thi hành biện pháp giám sát điện tử; chi tổ chức thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng tại cộng đồng; chi tổ chức thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng: Thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về các hoạt động điều tra, tố tụng và các quy định của pháp luật có liên quan.

Điều 5. Lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán ngân sách nhà nước cho hoạt động tư pháp người chưa thành niên

Việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí, chi phí, hỗ trợ các hoạt động tư pháp người chưa thành niên thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15; Luật Đầu tư công số 58/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung tại Luật số 90/2025/QH15; Luật Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo số 93/2025/QH15; Luật Kế toán số 88/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung tại Luật số 38/2019/QH14 và Luật số 56/2024/QH15 và các văn bản hướng dẫn thi hành các Luật này. Nghị định này hướng dẫn thêm một số nội dung sau:

1. Lập dự toán

a) Hằng năm, vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách nhà nước, căn cứ tình hình thực hiện các hoạt động tư pháp người chưa thành niên thực tế đã chi của năm trước và ước thực hiện năm hiện hành, dự kiến kế hoạch thực hiện các hoạt động của năm kế hoạch, các cơ quan có trách nhiệm lập dự toán kinh phí thực hiện, tổng hợp vào dự toán của cơ quan, đơn vị mình, gửi cơ quan quản lý cấp trên xem xét, tổng hợp chung vào dự toán của đơn vị dự toán cấp I gửi cơ quan tài chính cùng cấp trình cấp có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

b) Các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Đầu tư công có trách nhiệm tổng hợp, cân đối, bố trí nguồn ngân sách nhà nước để thực hiện Nghị định theo quy định của pháp luật.

2. Phân bổ dự toán

Căn cứ dự toán chi ngân sách được cấp có thẩm quyền giao, đơn vị dự toán cấp I ở trung ương và địa phương thực hiện phân bổ, giao dự toán ngân sách cho các đơn vị sử dụng ngân sách thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

3. Việc thanh toán, quyết toán

a) Việc thanh toán, quyết toán kinh phí thực hiện các hoạt động tư pháp người chưa thành niên qua Kho bạc Nhà nước thực hiện theo quy định tại Nghị định số 347/2025/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2025 của Chính phủ quy định về thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Kho bạc Nhà nước, Nghị định số 254/2025/NĐ-CP ngày 26 tháng 9 năm 2025 của Chính phủ quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công và các văn bản pháp luật khác có liên quan.

b) Các cơ quan có thẩm quyền yêu cầu người làm công tác xã hội tham gia tố tụng, người trực tiếp giám sát thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý chuyển hướng, người được chỉ định giúp đỡ người chưa thành niên tái hòa nhập cộng đồng, chuyên gia y tế, tâm lý, giáo dục, xã hội học, đại diện cơ sở giáo dục, cơ sở giáo dục nghề nghiệp, đại diện Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác theo quy định tại Luật số 59/2024/QH15 có trách nhiệm chi trả kinh phí quy định tại khoản 4 Điều 4 Nghị định này.

Điều 6. Việc tiếp nhận hỗ trợ của các trường giáo dưỡng

1. Trường giáo dưỡng được tiếp nhận sự giúp đỡ về vật chất của chính quyền địa phương, cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước, cá nhân, tổ chức nước ngoài để tổ chức dạy văn hóa, giáo dục hướng nghiệp, dạy nghề, mua sắm đồ dùng học tập và sinh hoạt cho học sinh.

2. Việc quản lý, sử dụng, tiếp nhận sự giúp đỡ nêu tại khoản 1 Điều này thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành đối với từng nội dung và theo thỏa thuận hợp pháp với tổ chức, cá nhân hỗ trợ (nếu có).

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 7. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các cơ quan trực thuộc tổ chức thực hiện theo quy định.

Điều 8. Hiệu lực thi hành

1. Hiệu lực thi hành

a) Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 5 năm 2026.

b) Đối với kinh phí thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Điều 139, khoản 1 và khoản 2 Điều 162 của Luật số 59/2024/QH15 có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2028.

2. Trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn tại Nghị định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bởi văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng theo văn bản mới đó.

3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH(2b).

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hồ Đức Phớc

Tiếng Anh (English)

GOVERNMENT OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 120/2026/ND-CP	Hanoi, April 03, 2026

DECREE

ELABORATING REGULATIONS ON FUNDING, EXPENDITURES, AND SUPPORT FOR JUVENILE JUSTICE ACTIVITIES

Pursuant to the Law on Government Organization No. 63/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Juvenile Justice No. 59/2024/QH15 (amended by the Law No. 85/2025/QH15);

Pursuant to the Law on State Budget No. 89/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Public Investment No. 58/2024/QH15 amended by the Law No. 90/2025/QH15;

At the request of the Minister of Finance;

The Government promulgates the Decree elaborating regulations on funding, expenditures, and support for juvenile justice activities.

...

...

...

GENERAL REGULATIONS

Article 1. Scope

This Decree elaborates Article 4 of the Law on Juvenile Justice No. 59/2024/QH15 amended by Law No. 85/2025/QH15 (hereinafter referred to as “Law No. 59/2024/QH15”) regarding funding, expenditures, and support for juvenile justice activities.

Article 2. Regulated entities

1. Ministries; ministerial authorities; authorities of provinces, cities, communes, wards, and special zones.

2. People's Courts at all levels, People's Procuracies at all levels.

3. The Vietnam Fatherland Front and its member organizations.

4. Other authorities, organizations, and individuals involved in the management and use of funding, expenditures, and support for juvenile justice activities.

Article 3. Principles for management and use of funding, expenditures, and support for juvenile justice activities

...

...

...

2. The management and use of funding, expenditures, and support for juvenile justice activities shall be carried out for the correct purpose and correct subjects in accordance with regimes, standards, and norms; and in a thrifty, publicity, transparent, and fair manner on the part of state management authorities at all levels according to their assigned functions and decentralized authority.

3. The funding from the state budget shall comply with the laws on the state budget, the laws on public investment, the laws on science, technology and innovation, the laws on digital technology industry, and relevant laws.

4. The implementation shall be carried out in a public, transparent, and accountability manner as prescribed by laws.

Chapter II

FUNDING, EXPENDITURES, AND SUPPORT FOR JUVENILE JUSTICE ACTIVITIES FROM THE STATE BUDGET AND THE RECEIPT OF SUPPORT OF REFORMATORY SCHOOLS

Article 4. Expenditures from the state budget for juvenile justice activities

1. Expenditures for construction of physical facilities and procurement of equipment

a) Expenditures for construction of physical facilities and procurement of equipment for interview rooms to implement juvenile-friendly legal proceedings for minors participating in proceedings, and for physical facilities of reformatory schools, separate detention camps, detention sub-camps, and detention areas designated for minors who are prisoners.

b)  Funding for implementation:

...

...

...

Expenditures from recurrent capital shall comply with the Law on the State Budget No. 89/2025/QH15 and its guidelines; Decree No. 104/2026/ND-CP dated March 31, 2026 of the Government on the formulation of estimates, management, use, and finalization of recurrent expenditures for tasks prescribed in Article 40 of the Law on the State Budget; Decree No. 165/2016/ND-CP dated December 24, 2016 of the Government on the management and use of the state budget for certain activities in the fields of national defense and security (amended by Decree No. 01/2021/ND-CP of the Government, and relevant laws).

c) According to the lists, standards, and norms for physical facilities and equipment issued by authorities in accordance with their authority and specific characteristics of each authority or unit performing the tasks that are prescribed in point a, clause 1 of this Article, heads of authorities shall propose the funding source for implementation (recurrent expenditure, public investment expenditure) in accordance with the laws.

2. Expenditure content and regimes applicable to prisoners under 18 years of age and students of reformatory schools

a) Expenditure content include expenditures for regimes on food, clothing, accommodation, daily necessities, and medical care; expenditures for cultural education programs, vocational orientation education, vocational training, labor, cultural and artistic activities, and recreational activities for students of reformatory schools and prisoners who are minors; expenditures to support reintegration into the community prior to the completion of a decision on application of the measure of education for students of reformatory schools, and decision on the completion of a prison sentence for minor prisoners.

b) The expenditure regime shall comply with Decree No. 355/2025/ND-CP dated December 31, 2025 of the Government elaborating some articles of the Law on Juvenile Justice regarding the application of the measure of education at reformatory schools, the enforcement of prison sentences at prisons, and preparation for community reintegration for minors.

3. Expenditures of the Children's Protection Fund for juvenile justice activities

a) Support expenditures for minor victims in difficult circumstances

Minor victims in difficult circumstances are those who have no source of support belonging to poor or near-poverty households, have severe or extremely severe disabilities as prescribed by the laws on persons with disabilities, or who are infected with HIV/AIDS and belong to a poor household.

Expenditure content and levels:

...

...

...

Lump-sum emergency/urgent support expenditure is at least 10 times the standard level of social assistance as prescribed by laws;

In cases where a minor victim suffers harm to health and is cared for or treated at a medical examination and treatment facility, support for medical examination and treatment costs shall be provided in accordance with the Law on Medical Examination and Treatment, except for cases prescribed in the Government’s Decree elaborating the use of funding from the Children's Protection Fund for minor victims;

b) Compensation expenditures for minor victims shall comply with the Government’s Decree elaborating clause 3, Article 160 of the Law on Juvenile Justice regarding the use of funding from the Children's Protection Fund for minor victims.

4.  Expenditure for social workers participating in proceedings, persons directly supervising the enforcement of decisions on application of diversion measures, and persons appointed to assist minors in reintegrating into the community; costs for medical, psychological, educational, and sociological experts, representatives of educational institutions and vocational education institutions, representatives of the Vietnam Fatherland Front Committee, member organizations of the Front, and other authorities, organizations, and individuals participating in the process of resolving cases at the request of the competent authority or person

a) Expenditure for social workers participating in proceedings, persons directly supervising the enforcement of decisions on application of diversion measures, and persons appointed to assist minors in reintegrating into the community (including cadres, civil servants, public employees, and employees paid by the state budget as well as employees not paid by the state budget) shall be reimbursed for travel and lodging costs in accordance with the applicable work-trip allowance regime when participating in the process of resolving cases at the request of the competent authority or person.

b) Expenditure for medical, psychological, educational, and sociological experts, representatives of educational institutions and vocational education institutions, representatives of the Vietnam Fatherland Front Committee, member organizations of the Front, and other authorities, organizations, and individuals participating in the process of resolving cases at the request of the competent authority or person: VND 200.000/person/day.

5. Expenditures for training and refresher training for social workers and persons directly supervising the enforcement of decisions on application of diversion measures shall comply with regulations of the Ministry of Finance on expenditures for training and refresher training of cadres, civil servants, and public employees.

6. Other contents for juvenile justice activities guaranteed by the state budget in accordance with relevant laws.

a) Expenditures for organizing conferences to disseminate, popularize, and thoroughly grasp Law No. 59/2024/QH15 and its guidelines issued by authorities related to juvenile justice activities; expenditures for organizing training courses on juvenile justice; training on juvenile investigative skills in cases involving minors; professional training on the criminal psychology of minors for officers of temporary detention facilities, prisons, investigators, procurators, and judges; funding for compiling materials, developing juvenile procedural forms, organizing conferences, and piloting juvenile justice models shall comply with applicable laws on conference expenditure regimes, expenditures for legal dissemination and education work, and relevant laws;

...

...

...

c) Expenditures for interpretation and translation for minors who are members of ethnic minorities or who have special needs shall comply with Ordinance on procedural costs No. 05/2024/UBTVQH15 and its guidelines;

d) Other contents related to juvenile justice activities including funding for forensic examination and forensic psychiatric examination for minor persons; work-trip allowances for procedure-conducting persons participating in investigation, interrogation, confrontation, and crime-scene examination; expenditures serving investigation, investigation supervision, and prosecution; expenditures for protecting and supporting witnesses and victims; expenditures for the enforcement of electronic monitoring measures; expenditures for the enforcement of decisions on application of community-based diversion measures; expenditures for the enforcement of decisions on application of the measure of education at reformatory schools shall comply with applicable laws on investigative and procedural activities and relevant laws.

Article 5. Formulation of estimates, management, use, and finalization of the state budget for juvenile justice activities

The formulation of estimates, management, use, and finalization of funding, expenses, and support for juvenile justice activities shall comply with the Law on the State Budget No. 89/2025/QH15; the Law on Public Investment No. 58/2024/QH15 (amended by Law No. 90/2025/QH15); the Law on Science, Technology and Innovation No. 93/2025/QH15; the Law on Accounting No. 88/2015/QH13 (amended by Law No. 38/2019/QH14 and Law No. 56/2024/QH15); and guidelines for these Laws. This Decree provides further guidelines on the following matters:

1. Formulation of estimates

a) Annually, at the time of formulating the state budget estimate, based on the actual implementation of juvenile justice activities and expenditures made in the preceding year and the estimated implementation of the current year, and the projected plan for implementing activities in the planning year, the responsible authorities shall formulate the funding estimate for implementation, incorporate it into the estimate of their respective authority or unit, and submit it to the superior managing authority for review and general incorporation into the estimate of the level-I estimating unit, which shall be sent to the finance authority at the same level for submission to the competent authority in accordance with the laws on the state budget.

b) Competent authorities as prescribed by the Law on the State Budget and the Law on Public Investment are responsible for consolidating, balancing, and allocating state budget sources to implement this Decree in accordance with laws.

2. Allocation of estimates

Based on the budget expenditure estimate assigned by the competent authority, level-I estimating units at the central and local levels shall allocate and assign budget estimates to budget-using units under their management in accordance with the laws on the state budget.

...

...

...

a) Payment and statement of funding for the implementation of juvenile justice activities through the State Treasury shall comply with Decree No. 347/2025/ND-CP dated December 29, 2025 of the Government on administrative procedures in the field of the State Treasury, Decree No. 254/2025/ND-CP dated September 26, 2025 of the Government on the management, payment, and statement of projects using public investment capital, and relevant laws.

b) Competent authorities requiring the participation of social workers in proceedings, persons directly supervising the enforcement of decisions on application of diversion measures, persons appointed to assist minors in reintegrating into the community, medical, psychological, educational, and sociological experts, representatives of educational institutions and vocational education institutions, representatives of the Vietnam Fatherland Front Committee, member organizations of the Front, and other authorities, organizations, and individuals as prescribed in Law No. 59/2024/QH15 shall be responsible for paying the funding prescribed in clause 4, Article 4 of this Decree.

Article 6. Receipt of support of reformatory schools

1. Reformatory schools may receive material assistance from local authorities, domestic authorities, organizations, and individuals, as well as foreign individuals and organizations, for organizing cultural education, vocational orientation education, and vocational training, and for procuring learning materials and daily necessities for students.

2. The management, use, and receipt of the assistance prescribed in clause 1 of this Article shall comply with applicable laws on each specific matter and in accordance with lawful agreements with the supporting organizations or individuals (if any).

Chapter III

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 7. Implementation

Ministers, heads of ministerial authorities, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations, and Presidents of People's Committees of provinces and cities shall direct, guide, inspect, and supervise their subordinate authorities in organizing implementation in accordance with the laws.

...

...

...

1. Effect

a) This Decree comes into force from May 20, 2026.

b) Regarding funding for the implementation of the tasks prescribed in Article 139; clauses 1 and 2, Article 162 of Law No. 59/2024/QH15, it shall take effect from January 01, 2028.

2. In cases where legislative documents prescribed in this Decree are amended, supplemented, or replaced, the newer documents shall prevail.

3. Ministers; Heads of ministerial authorities; and Presidents of People's Committees of provinces and cities are responsible for implementing this Decree.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Ho Duc Phoc