Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8656-1:2010 Công nghệ thông tin - Kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động

• Số hiệu: TCVN8656-1:2010
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2010

AI	Số phân định ứng dụng
ANS	Tiêu chuẩn quốc gia Hoa kỳ
ANSI	Viện tiêu chuẩn quốc gia Hoa kỳ
ASC	Ban tiêu chuẩn đã được công nhận
BCC	Ký tự kiểm tra khối
BCD	Thập phân được mã hóa theo mã nhị phân
BER	Tỷ lệ bit bị lỗi
CRC	Kiểm tra độ dư tuần hoàn
CSMA/CD	Vật mang truy cập đa hướng phát hiện xung đột mạng
CSUM	Kiểm tra tổng thể
DI	Số phân định dữ liệu
ECI	Diễn dịch kênh mở rộng
EDI	Trao đổi dữ liệu điện tử
EEPROM	Bộ nhớ chỉ đọc có thể lập trình và có thể xóa bằng điện tử.
HEX	Hệ 16
INCITS	Ban quốc tế về tiêu chuẩn công nghệ thông tin
LAN	Mạng nội bộ
Laser	Sự khuyếch đại ánh sáng bằng phát bức xạ cưỡng bức
LED	Đi ốt phát quang
LLC	Điều khiển liên kết logic
LSB	Bit ít ý nghĩa nhất
MH10	Ban tiêu chuẩn đã được công nhận về công nghiệp xử lý vật liệu
MSB	Bit có ý nghĩa nhất
MTBF	Thời gian trung bình giữa các sự cố
MTTR	Thời gian trung bình để sửa chữa
NRZ	Định dạng NRZ
NRZ space	Định dạng NRZ-space
NRZ-I	Định dạng NRZ-I
NRZ-M	Định dạng NRZ-M
RTI	Vật phẩm là đơn vị vận tải có thể quay vòng
RZ	Định dạng RZ
VLD	Đi ôt laze khả kiến

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

[1] ISO/IEC Chỉ dẫn 2, Tiêu chuẩn hóa và các hoạt động liên quan - Thuật ngữ chung;

[2] ISO/IEC 2382-1, Công nghệ thông tin - Thuật ngữ - Phần 1: Thuật ngữ cơ bản;

[3] ISO/IEC 2382-4, Công nghệ thông tin - Thuật ngữ - Phần 4: Tổ chức dữ liệu;

[4] ISO/IEC 2382-9, Công nghệ thông tin - Thuật ngữ - Phần 9: Truyền dữ liệu;

[5] ISO/IEC 2382-16, Công nghệ thông tin - Thuật ngữ - Phần 16: Lý thuyết thông tin;

[6] ISO/IEC 19762-2, Công nghệ thông tin - Kỹ thuật phân định và thu thập dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa - Phần 2: Phương tiện đọc quang học (ORM);

[7] ISO/IEC 19762-3, Công nghệ thông tin - Kỹ thuật phân định và thu thập dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa - Phần 3: Phân định bằng tần số radio (RFID);

...

...

...

[9] ISO/IEC 19762-5, Công nghệ thông tin - Kỹ thuật phân định và thu thập dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa - Phần 5: Các hệ thống định vị;

[10] IEC 60050-191, Thuật ngữ kỹ thuật điện quốc tế - Chương 191: Độ tin cậy và chất lượng dịch vụ;

[11] IEC 60050-702, Thuật ngữ kỹ thuật điện quốc tế - Chương 702: Dao động, tín hiệu và thiết bị có liên quan;

[12] IEC 60050-704, Thuật ngữ kỹ thuật điện quốc tế - Chương 704: Sự truyền phát;

[13] IEC 60050-845, Thuật ngữ kỹ thuật điện quốc tế - Chương 845: Ánh sáng.

Bảng chú dẫn

...

...

...

Trừu tượng, tính từ

01.01.63

Accredited Standards Committee

Ban tiêu chuẩn đã được công nhận

01.01.89

addressability(1)

Khả năng định địa chỉ 1

01.02.21

addressability(2)

...

...

...

01.03.17

algorithm

Thuật toán

01.01.60

alphanumeric

Chữ-số

01.01.19

American National Standards Institute

Viện tiêu chuẩn quốc gia Hoa kỳ

...

...

...

ANS

Viết tắt của Tiêu chuẩn quốc gia Hoa kỳ

01.01.91

application identifier

Số phân định ứng dụng

01.01.94

application standard

Tiêu chuẩn ứng dụng

01.03.01

...

...

...

Xác thực

01.02.22

automatic identification system

Hệ thống phân định tự động

01.01.44

binary coded decimal

Thập phân được mã hóa theo mã nhị phân

01.01.42

bit

...

...

...

01.01.03

bit error rate

Tỷ lệ bit bị lỗi

01.02.41

block check character

Kí tự kiểm tra khối

01.02.35

block code

Mã khối

...

...

...

byte(1)

byte (1)

01.01.07

byte(2)

byte (2)

01.01.08

character

Ký tự

01.01.11

...

...

...

Bộ ký tự

01.01.13

check sum

Kiểm tra tổng thể

01.02.33

class

Loại

01.05.19

class of items

...

...

...

01.05.20

class of unique identifiers

Loại các số phân định đơn nhất

01.05.21

closed application environment

Môi trường ứng dụng đóng

01.05.16

closed system(1)

Hệ thống đóng (1)

...

...

...

closed system(2)

Hệ thống đóng (2)

01.05.18

code

Mã

01.01.14

code element

Phần tử mã

01.01.15

...

...

...

Tập hợp ký tự được mã hóa

01.01.16

coded set

Bộ mã hóa

01.01.17

concatenation

Ghép nối

01.03.16

concentrator(1)

...

...

...

01.04.01

concentrator(2)

Bộ ghép nối (2)

01.04.02

conformity

Phù hợp

01.02.42

controller

Bộ điều khiển

...

...

...

conventional printing process

Quá trình in truyền thống

01.04.0

conveyable

Có thể vận chuyển bằng băng tải

01.05.09

corporate LAN

Mạng nội bộ cộng tác

01.04.33

...

...

...

Vòng lặp hiện thời

01.04.05

cyclic redundancy check(1)

Kiểm tra độ dư tuần hoàn (1)

01.02.37

cyclic redundancy check(2)

Kiểm tra độ dư tuần hoàn (2)

01.02.38

data

...

...

...

01.01.01

data area titles

Tiêu đề vùng dữ liệu

01.01.50

data carrier

Vật mang dữ liệu

01.01.67

data character

Ký tự dữ liệu

...

...

...

data check character/digit

Kí tự/ số kiểm tra dữ liệu

01.02.34

data coding

Mã hóa dữ liệu

01.01.32

data compaction

Nén dữ liệu

01.01.33

...

...

...

Trường dữ liệu

01.01.34

data identifier

Số phân định dữ liệu

01.01.95

data transfer rate

Tốc độ truyền dữ liệu

01.02.11

data transmission

...

...

...

01.02.16

decode, verb

Giải mã, động từ

01.01.27

decoder

Bộ giải mã

01.04.06

decoding

Giải mã

...

...

...

differential encoding(1)

Mã hóa vi sai (1)

01.03.07

differential encoding(2)

Mã hóa vi sai (2)

01.03.08

digital

Con số

01.01.20

...

...

...

Biến dạng (1)

01.01.70

distortion(2)

Biến dạng (2)

01.01.71

ECI designator

Chỉ thị ECI

01.02.39

EEPROM

...

...

...

01.04.07

electronic data interchange

Trao đổi dữ liệu điên tử

01.01.53

encode, verb

Mã hóa, động từ

01.01.26

encryption(1)

Mã hóa (1)

...

...

...

encryption(2)

Mã hóa (2)

01.02.29

environmental parameter

Thông số môi trường

01.02.46

error burst

Chùm lỗi

01.02.30

...

...

...

Kiểm soát lỗi (1)

01.02.31

error control(2)

Kiểm soát lỗi (2)

01.02.32

error correcting code

Mã sửa lỗi

01.02.02

error detection code

...

...

...

01.02.03

error(1)

Lỗi (1)

01.02.47

error(2)

Lỗi (2)

01.02.48

error(3)

Lỗi (3)

...

...

...

expansion port

Cổng mở rộng

01.04.26

extended binary-coded decimal interchange code

Mã chuyển đổi thập phân mã hóa theo hệ nhị phân mở rộng

01.01.43

extended channel interpretation

Dịch kênh mở rộng

01.05.23

...

...

...

Mô hình kênh mở rộng

01.05.24

eye-readable character

Kí tự đọc được bằng mắt

01.01.46

file

Tệp

01.01.38

filler character

...

...

...

01.01.72

font

Phông chữ

01.01.59

frame(1)

Khung (1)

01.02.26

frame(2)

Khung (2)

...

...

...

free text

Văn bản tự do

01.01.51

freight containers

Công ten nơ vận chuyển

01.05.06

full-duplex transmission

Truyền song công hoàn toàn

01.02.06

...

...

...

Truyền bán song công (1)

01.02.07

half-duplex transmission(2)

Truyền bán song công (2)

01.02.08

handshaking(1)

Quá trình bắt tay (1)

01.02.23

handshaking(2)

...

...

...

01.02.24

hexadecimal, noun

Hệ 16, danh từ

01.01.09

hexadecimal, adj.

Hệ 16, tính từ

01.01.10

host(1)

Máy chủ (1)

...

...

...

host(2)

Máy chủ (2)

01.04.09

human readable character

Kí tự người đọc được

01.01.52

human translation

Diễn giải cho người đọc

01.01.49

...

...

...

Thông tin người đọc được

01.01.47

human-readable interpretation

Dịch mã cho người đọc được

01.01.48

I.D. filter

Bộ lọc I.D

01.01.73

impact

...

...

...

01.01.64

implementation conformance statement

Thông báo về sự phù hợp cho áp dụng

01.02.51

INCITS

Ban quốc tế về tiêu chuẩn công nghệ thông tin

01.01.93

incorrect read(1)

Đọc sai (1)

...

...

...

incorrect read(2)

Đọc sai (2)

01.01.30

information

Thông tin

01.01.02

information bit

Bit thông tin

01.01.04

...

...

...

Giao diện

01.04.10

interoperability testing

Phép thử tương thích

01.04.32

item management

Quản lý vật phẩm

01.05.12

item(1)

...

...

...

01.01.54

item(2)

Mục (2)

01.01.55

item(3)

Vật phẩm

01.01.56

laser(1)

Laze (1)

...

...

...

laser(2)

Laze (2)

01.04.22

leading zero

Số không dẫn đầu

01.01.68

leading zeros

Các số không dẫn đầu

01.01.69

...

...

...

Bit ít ý nghĩa nhất

01.01.05

license plate concept

Khái niệm biển số đăng ký

01.01.58

light emitting diode

Đi ốt phát quang

01.04.11

logical link control

...

...

...

01.02.12

logical link control protocol

Giao thức điều khiển liên kết logic

01.02.13

machine-readable medium

Phương tiện đọc bằng máy

01.01.45

Manchester coding

Định dạng mã theo Manchester

...

...

...

Manchester encoding

Mã hóa Manchester

01.03.05

manifest

Vận đơn

01.05.11

mean time between failures

Thời gian trung bình giữa các sự cố

01.04.29

...

...

...

Thời gian trung bình để sửa chữa (1)

01.04.30

mean time to repair(2)

Thời gian trung bình để sửa chữa (2)

01.04.31

memory

Bộ nhớ

01.04.12

memory partition

...

...

...

01.02.15

message(1)

Thông điệp (1)

01.01.35

message(2)

Thông điệp (2)

01.01.36

MH10

Viết tắt của Ban tiêu chuẩn đã được công nhận về công nghiệp xử lý vật liệu

...

...

...

Miller coding

Định dạng mã theo Miller

01.03.06

misread

Đọc sót

01.01.31

most significant bit

Bit có ý nghĩa nhất

01.01.06

...

...

...

Bộ ghép kênh

01.04.16

multiplexing

Quá trình ghép kênh

01.02.25

node(1)

Nút mạng (1)

01.04.13

node(2)

...

...

...

01.04.14

node(3)

Nút

01.04.15

nominal

Danh định

01.01.66

nominal range

Dải danh định

...

...

...

non-conveyable

Khõng thể vận chuyển bằng băng tải

01.05.10

non-return to zero (mark) recording

Ghi dạng NRZ (mark)

01.03.09

non-return to zero code

Định dạng NRZ

01.03.10

...

...

...

Ghi dạng NRZ

01.03.11

non-return to zero-lnvert on ones

Định dạng NRZ-I

01.03.12

non-return to zero-level

Định dạng NRZ-L

01.03.13

non-return to zero-space

...

...

...

01.03.14

numeric

Số

01.01.18

open application environment

Môi trường ứng dụng mở

01.05.14

open system

Hệ thống mở

...

...

...

output device

Thiết bị đầu ra

01.04.17

packet(1)

Gói tin (1)

01.02.04

packet(2)

Gói tin (2)

01.02.05

...

...

...

Tính chẵn lẻ

01.02.01

penetration

Sự xâm nhập

01.02.50

port concentrator

Bộ ghép cổng

01.04.27

product

...

...

...

01.05.07

product packaging

Bao gói sản phẩm

01.05.08

programmer

Lập trình viên

01.01.61

programming

Lập trình

...

...

...

protocol

Giao thức

01.02.09

query(1)

Truy vấn (1)

01.01.75

query(2)

Truy vấn (2)

01.02.10

...

...

...

Khoảng

01.01.88

read, noun

Đọc, danh từ

01.01.24

read, verb

Đọc, động từ

01.01.23

readability

...

...

...

01.01.76

reader(1)

Bộ đọc (1)

01.04.18

reader(2)

Bộ đọc (2)

01.04.19

reading angle

Góc đọc

...

...

...

real time

Thời gian thực

01.02.44

record

Bản ghi

01.01.37

redundancy

Độ dư

01.02.45

...

...

...

Hệ số phản xạ

01.02.20

resolution

Độ phân giải

01.01.77

return to zero

Định dạng RZ

01.03.15

returnable transport item

...

...

...

01.05.03

RS232

RS232

01.04.23

RS422

RS422

01.04.24

RS485

RS485

...

...

...

scrambling

Quá trình trộn

01.02.18

selection

Chọn lọc

01.01.78

semantics

Ngữ nghĩa

01.01.40

...

...

...

Dịch vụ

01.01.79

software

Phần mềm

01.01.80

sortation

Sắp xếp

01.05.22

spectrum

...

...

...

01.02.14

Symbol

Ký hiệu

01.03.18

symbology identifier

Số phân định mã vạch

01.03.19

synchronization

Đồng bộ hóa

...

...

...

syntax

Cú pháp

01.01.41

tag

Thẻ

01.01.39

time-slot

Khoảng thời gian

01.01.81

...

...

...

Thông tin có tính thời gian

01.01.82

tolerance

Dung sai

01.01.65

transport package

Gói vận tải

01.05.04

transport unit

...

...

...

01.05.05

type approval

Phê duyệt mẫu

01.04.28

unique item identifier

Số phân định vật phẩm đơn nhất

01.01.57

unit load

Đơn vị tải

...

...

...

unitized

Cố kết

01.05.02

use case

Tình huống sử dụng

01.05.13

validation

Sự xác nhận

01.02.43

...

...

...

Vec-tơ (1)

01.03.02

vector(2)

Vec-tơ (2)

01.03.03

verification(1)

Kiểm tra xác nhận (1)

01.01.83

verification(2)

...

...

...

01.01.84

verification(3)

Kiểm tra xác nhận (3)

01.01.85

visible laser diode

Đi-ôt laze khả kiến

01.04.20

word(1)

Từ (1)

...

...

...

word(2)

Từ (2)

01.01.22

write(2)

Viết (2)

01.01.25

write protection

Chống ghi

01.02.40

...

...

...

Nén số không (1)

01.01.86

zero-suppression(2)

Nén số không (2)

01.01.87

MỤC LỤC

Lời nói đầu

Lời giới thiệu

...

...

...

2. Phân loại đầu vào

3. Thuật ngữ và định nghĩa

4. Chữ viết tắt

Thư mục tài liệu tham khảo

Bảng chú dẫn