TIÊU
CHUẨN QUỐC GIA
TCVN
10920:2015
ISO
2168:1974
NHO TƯƠI - HƯỚNG DẪN BẢO QUẢN LẠNH
Table grapes - Guide to
cold storage
Lời nói đầu
TCVN 10920:2015 hoàn toàn tương đương
với ISO 2168:1974; ISO 2168:1974 đã được rà soát và phê duyệt lại vào năm 2014 với
bố cục và nội dung không thay đổi;
TCVN 10920:2015 do Ban kỹ thuật tiêu
chuẩn quốc gia TCVN/TC/F10 Rau quả và sản phẩm rau quả biên soạn, Tổng
cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất
lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Table grapes - Guide to
cold storage
1. Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn này quy định các điều kiện
bảo quản lạnh các giống nho tươi thuộc loài Vitis vinifera Linnaeus, để
kéo dài thời gian bảo quản.
Giới hạn áp dụng của tiêu chuẩn này
được nêu trong Phụ lục A.
2. Tài liệu viện dẫn
Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết
cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố
thì áp dụng
phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp
dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).
TCVN 4885 (ISO 2169), Rau quả - Điều
kiện vật lý trong kho lạnh - Định nghĩa và phép đo.
3. Điều kiện thu hoạch
và bảo quản lạnh
3.1. Giống
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3.2. Thu hoạch
Nho tươi phải được thu hoạch khi đã
chín, vì nho không
phát triển tiếp trong quá trình bảo quản. Khi quả được thu hoạch muộn thì thời gian bảo
quản sẽ ngắn, trừ khi nho tươi được trồng trong nhà kính và thu hoạch trong thời
tiết khô ráo. Ngoài ra, nếu tiến hành thu hoạch tại thời điểm kết thúc mùa mưa
thì thời gian bảo quản sẽ ngắn hơn
so với dự kiến.
Các biện pháp thường được sử dụng để
kiểm tra độ chín như sau:
- các tiêu chí ngoại quan đặc trưng
cho giống;
- chỉ số khúc xạ của nước quả (ở khoảng 13 đến
20 tùy thuộc vào giống và vùng trồng);
- tỷ lệ 
Trong đó:
a là đường tổng số, biểu
thị bằng gam glucose trên lít nước quả;
b là độ axit, biểu thị
bằng số gam axit
tartaric khan trên lít nước quả.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Các chùm quả phải được hái cẩn thận và tốt
nhất là được bao gói luôn trong khu bảo quản.
3.3. Đặc tính chất lượng để bảo quản
Các chùm quả phải nguyên vẹn, không có
dấu hiệu của côn trùng gây hại, sạch và không có các vết nước.
Các quả trên cuống cách nhau càng đồng
đều càng tốt và thường có cả phấn quả. Cuống phải còn xanh và cứng.
Không bảo quản các chùm quả có quả bị héo hoặc
chùm quả có các quả quá
sát nhau hoặc sắp xếp bất thường trên cuống “lộ cuống“. Có thể tiến hành cắt tỉa
sao cho không tạo
khoảng trống quá lớn.
3.4. Khử trùng
Để bảo quản lạnh, cần
khử trùng các bao gói trước bằng phương pháp thích hợp, nếu
có thể.
Thông thường nho tươi được xử lý bằng
các chất khử trùng được phép sử dụng (xem Điều 5), ngay sau khi thu hoạch.
3.5. Bảo quản lạnh
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Nếu vị trí kho lạnh không thuận lợi để
bảo quản ngay thì nho tươi phải
được bảo quản ở nơi mát
tránh ánh nắng mặt trời trong tối đa 24 h. Nên làm lạnh sơ bộ càng sớm càng tốt
ngay sau khi thu hoạch.
Nếu tiến hành làm lạnh sơ bộ trước khi
bao gói thì cần tiến hành sao cho không bị ngưng tụ ẩm trên quả nho và không được
xử lý khi nho tươi còn bị ướt.
3.6. Phương pháp
bảo quản
Chùm quả nên được đóng gói thành lớp
riêng. Lượng quả
của mỗi bao gói phải đồng đều để dễ dàng kiểm tra trong suốt quá trình bảo quản.
Chùm quả không được đóng quá chặt trong bao gói. Để ngăn cách các chùm, nên sử
dụng tấm màng sạch, được làm bằng chất dẻo không gây hại cho sức khỏe người tiêu dùng.
Khi dùng lớp màng phủ để điều chỉnh hàm lượng lưu huỳnh dioxit (xem 5.2), thì
trên màng cần đục các lỗ nhỏ để cho khí trao đổi thoát ra.
Trong các bao gói kín, nho sẽ nhanh có hương vị khó chịu của sản phẩm lên men.
4. Điều kiện bảo quản
tối ưu
Đối với phép đo các chỉ tiêu vật lý ảnh
hưởng đến môi
trường bảo quản,
xem TCVN 4885 (ISO 2169).
4.1. Nhiệt độ
Giới hạn nhiệt độ tối ưu để bảo quản là từ -1,5 °C đến 0 °C (đối với nho
tươi được thu hoạch trong nhà kính: từ 0 °C đến + 1 °C). Nhiệt độ không khí phải giữ
không đổi trong suốt quá trình bảo quản.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Độ ẩm tương đối cần được duy trì từ 90
% đến 95 %.
Sau khoảng thời gian dài nếu độ ẩm
tương đối thấp dưới 90 % thì sẽ làm tăng sự mất
nước của cuống
chùm
và cuống quả.
4.3. Thời hạn bảo quản
Thời hạn bảo quản thay đổi tùy theo giống,
các điều kiện thu hoạch và bảo quản, về mặt sinh học thì nho có thể bảo quản được 6
tháng nhưng để giữ cho cuống còn xanh và cứng thì không nên bảo quản quá 4
tháng.
4.4. Lưu thông không khí
Nên duy trì hỗn hợp không khí thích hợp (ví dụ:
tỷ lệ lưu thông-không khí
trong khoảng 30 đến 40), để cho nhiệt độ và độ ẩm tương đối càng đồng
đều càng tốt. Cần có dụng cụ
làm mới lại không khí bằng cách đưa không khí từ bên ngoài vào.
4.5. Các hoạt động ở thời điểm kết
thúc bảo quản lạnh
Cần cẩn thận để tránh tạo
ngưng tụ nước
trên bề mặt nho tươi khi lấy ra từ kho bảo quản lạnh. Không nên xử lý nho tươi
khi còn ướt; nho phải
được làm khô sơ bộ bằng phương pháp thích hợp.
Trong nhiều trường hợp, cần tiến hành
cắt tỉa để loại bỏ quả bị thối, dập và khô v.v...
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Để ức chế sự phát triển của nấm mốc, đặc
biệt là nấm Botrytis,
nên sử dụng các chất kháng nấm, nếu được phép. Thông thường, sử dụng lưu huỳnh
dioxit để xử lý sơ bộ
(xem 3.4) và khi sử dụng cần áp dụng các kỹ thuật sau:
5.1. Xử lý bằng xông hơi
trong thời gian ngắn
Bằng cách này, có thể sử dụng phương
pháp sau:
5.1.1. Đưa nho tươi vào kho lạnh, trước tiên xử lý bằng
lưu huỳnh dioxit với nồng độ 1 % thể tích của kho trống, duy trì hỗn hợp
khí tiếp xúc với nho tươi trong 20 min hoặc ở nồng độ 0,25 % có duy trì hỗn hợp khí tiếp
xúc với nho tươi trong 30 min.
Sau đó loại bỏ lưu huỳnh dioxit bằng
cách đưa không khí sạch vào.
5.1.2. Trong quá trình bảo quản, cứ 10 ngày hoặc 15
ngày xử lý lưu huỳnh dioxit một lần ở nồng độ 0,25 % trong 20 min, sau khi loại bỏ
khí bằng cách thông gió hoặc bằng cách cho không khí đi qua phòng qua máy phun.
CHÚ THÍCH: Việc khử trùng bằng
xông hơi có một số bất lợi như: rất khó để trộn đều không khí của kho bảo quản và khi sử dụng
kỹ thuật này thường làm tăng sự mất màu của nho hoặc làm cho nho có vị lạ.
Ngoài ra, khi làm mới lại không khí để loại bỏ lưu
huỳnh dioxit sau mỗi lần
xử lý thường làm xáo trộn nhiệt độ và độ ẩm tương đối trong kho bảo quản lạnh.
5.2. Xử lý bằng cách cho bốc
hơi lưu huỳnh dioxit có nguồn gốc từ hợp
chất hóa học được đặt trong bao gói chứa nho
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Các nghiên cứu cho thấy rằng các giá
trị giới hạn của
nồng độ lưu huỳnh dioxit cần để duy trì hiệu quả ức chế sự phát triển của nấm mốc mà
không ảnh hưởng đến các đặc
tính cảm quan của
nho là khá hẹp. Do đó, để duy trì các điều kiện tiếp theo thì nồng độ của lưu huỳnh
dioxit trong không khí phải được giữ
trong khoảng 80 đến 300 phần triệu.
Để phân bố đúng cách lưu huỳnh dioxit
trong bao gói, có thể có các kỹ thuật khác nhau, ví dụ:
5.2.1. Phun dung dịch kali metabisulfit lên bông sợi
đặt trong bao gói (ví dụ: phun 20 ml dung dịch kali metabisulfit 40 % trong trường
hợp bao gói chứa khoảng 5 kg nho).
5.2.2. Phân bố đều kali metabisulfit trên bấc dạng
hạt hoặc mùn cưa tiếp xúc với nho
trong bao gói (ví dụ: 1,4
g trên 1 kg nho).
5.2.3. Các thao tác trong 5.2.1 và 5.2.2 chỉ phù hợp
đối với quá trình bảo quản
ngắn và trung hạn vì metabisulfit đầu tiên tạo ra các lượng lưu huỳnh dioxit tăng rất nhanh và thường gây độc
cho nho, chất này chỉ
hết sau một vài tuần.
Để điều hòa và giảm dần sự bốc hơi lưu
huỳnh dioxit từ metabisulfit, ví dụ, gói
metabisulfit trong giấy
xốp hoặc để cạnh nho và đưa metabisulfit vào bao gói bằng vật liệu chất dẻo; tuy
nhiên, các điều kiện này chỉ để hạn chế sự sinh lưu huỳnh dioxit.
Cũng có thể dùng phương pháp khác để tạo
và duy trì lượng lưu huỳnh
dioxit ở tốc độ ổn định trong
không khí bằng cách cho một lượng xác định lưu huỳnh dioxit vào trong bao gói bằng
chất dẻo. Trong phương pháp này thì metabisulfit ở dạng dung dịch
lỏng được bao gói bằng polyetylen kín; toàn bộ việc sắp xếp này được gọi là
“túi sinh hơi”. Do đặc tính thẩm thấu
của màng
polyetylen với lưu huỳnh dioxit, nên đảm bảo điều hòa được lượng khí giải
phóng.
Có thể điều chỉnh, để có mức
yêu cầu về tốc độ
giải
phóng khí lưu huỳnh
dioxit, bằng cách thay đổi độ dày của màng, diện tích bề mặt của bao gói và lượng
metabisulfit. Túi sinh
hơi được đặt tiếp xúc với chùm quả giữa lớp trên và lớp dưới của bao gói
(màng polyetylen có các lỗ nhỏ).
Thiết lập mối tương quan giữa lượng
lưu huỳnh dioxit được giải phóng liên tục bằng túi sinh hơi với lượng thẩm thấu bên
ngoài qua thành và xuyên qua bao gói, để có thể duy trì hàm lượng lưu huỳnh
dioxit bên trong bao gói trong khoảng giới hạn từ 80 mg/kg đến 300 mg/kg, suốt
thời gian bảo quản.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- một tấm giấy dày được thấm metabisulfit; khi tiếp
xúc với độ ẩm không khí trong bao gói, metabisulfit sẽ bắt đầu sinh
lưu huỳnh dioxit trong thời gian rất ngắn;
- một tấm giấy dày thứ hai có các lỗ nhỏ chứa
metabisulfit; lưu huỳnh
dioxit sẽ khuyếch tán qua giấy, làm tăng sự bốc hơi lưu huỳnh dioxit thứ hai sẽ
cho thời gian bảo quản dài hơn.
Dụng cụ này được đặt cùng với nho
trong bao gói bằng chất dẻo.
Quy trình này không nên làm thường
xuyên để tránh tạo hàm lượng lưu huỳnh dioxit cao và do đó gây ra hương vị lạ.
Phụ lục A
(Quy định)
Giới hạn áp dụng
Tiêu chuẩn này chỉ đưa ra các hướng dẫn chung.
Do tính đa dạng của
quả, tùy thuộc vào thời gian và nơi trồng, hoàn cảnh địa phương mà có thể cần
thiết quy định các điều kiện khác nhau về thu hoạch hoặc các điều kiện vật lý khác
trong bảo quản.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ngoài ra, tiêu chuẩn này không tính đến các yếu
tố của ngành trồng trọt và
hao hụt trong quá trình bảo quản. Không
được coi nhẹ tầm quan trọng của hai đối tượng này, tuy nhiên các yếu tố ảnh hưởng
như các yếu tố sinh thái hoặc kỹ thuật nông nghiệp, thường không được biết rõ.
Ngoài ra, nguyên nhân của một số rối loạn sinh lý thông thường nhất vẫn chưa chắc
chắn và thường chưa có biện pháp thích hợp để đối phó với các rối loạn này. Do
đó, rất khó để xây dựng tiêu
chuẩn đối với hai vấn đề
nêu trên.
Trên thực tế, nho là loại quả tươi và
có thể có biến đổi
đáng kể trong quá trình bảo quản,
do đó tùy theo các điểm hạn chế cụ thể để áp dụng các khuyến cáo trong tiêu chuẩn này, nhằm
tránh được hao hụt lớn trong bảo quản và kéo dài thời gian bảo quản.
Phụ lục B
(Tham khảo)
Danh mục các loại giống
Danh mục này đưa ra một số giống nho để
bảo quản được khuyến nghị theo các điều kiện hướng dẫn trong tiêu chuẩn này.
B.1. Nho được trồng
ngoài đồng
B.1.1. Các giống
cho quả lớn
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(syn: Anglino, Flame Tokay, Uva de
Ra gol)
BOU AHMEUR
ALEDO
ALPHONSE
(syn.: Ribier, Royal)
LAVALLÉE1)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(syn.: Turchesca, Lattuario bianco,
Uvadi Bisceglie, Uva Turca, Doraca)
BARLINKA
CARDINAL
CHAOUCH
(syn.: Tschautsch, Ciacuss)
CHELVA
(syn.: Guarena, Montuo, Villanueva)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(syn.: Cipro bianco)
DABOUKI
(syn.: Malaga)
DATTIER DE BEYROUTH
(syn.: Afuz Ali, Aleppo, Bolgar,
Karabournou, Mennavacca Bianca, Pergolone, Rasaki, Regina, Rosaki, Waltham
Cross)
EMPEROR
(syn.: Red Emperor)
GROS VERT2)
(syn.: Saint-Jeannet)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(syn.: 65 Pirovano, Ideal, Italian
Muscat)
MENNAVACCA
(syn.: Lattuario nero, Regina nera)
NERA
MUSCAT D’ALEXANDRIE1)
(syn.: M.d’Espagne,
M.de Espana, M. Gordo blanco, M. De grano gordo, M.
Romano, Moscatel de Setubal, Moscatellone, Moscato di Pantelleria,
White Hanepoot, Zibibbo)
OHANEZ1)
(syn.: Olevella vibonese, Cornichon)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(syn.: Konigin der Weingarten,
Rasaki Ougarias, Muscat Reine des vignes, Regina dei vigneti,
Szólóskertek Kiráiynóje, Regina Villor).
VALENSI BLANC1)
(syn.: Panse)
VALENSI NOIR
B.1.2. Các giống
cho quả nhỏ
ADMIRABLE DE
(syn.: Admirable, Csiri-Csuri)
COURTILLER
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
CHASSELAS
(syn.: Fendant, Gutedel,
Krach-Gutedel)
CLAIRETTE
BLANCHE
DIMIAT
(syn.: Smederevka, Belina, Semendra,
Szemendriai Feher)
JAOUMET
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MADELEINE
(syn.: Angevine Oberlin, Madeleine
Oberlin, Madeleine)
ANGEVINE
OBERLIN
MOSCATO
(syn.: Moscato di Maccarese)
DI TERRACINA
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MUSCAT
(syn.: M. Preto)
DE HAMBOURG
OEILLADE
(syn.: Cinsaut, Ottavianello, Black
malvoisie)
PANSEPRECOCE
(syn.: Panse lanche, Sicilien)
PERLEDECSABA
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
PERLETTE
SCHIAVA GROSSA2)
(syn.: Black Hamburg, Frankenthal,
Gross Vernatsch, Schiavone, Trollinger)
SERVANT
SULTANINE
(syn.: Bidaneh, Kishmich, Sultana,
Sultani Cekirrdeksiz, Sultanina bianca, Thompson seedless)
B.2. Nho trồng trong nhà
kính
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(syn.: Ribier, Royal)
LAVALLEE
BLACK ALOCANTE
FRANKENTHAL
(syn.: Black Hamburg, Gross Vernatsch,
Schiava Grossa, Schiava Grossa, Schiavone, Trollinger)
GROS COLMAN
(syn.: Colman)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MUSCAT D’ALEXANDRIE
(syn.: M.d’Espagne, M.de Espana, M.
Gordo blanco, M.de grano gordo, M. Romano, Moscatel de
Setubal, Moscatellone, Moscato di Pantelleria, White Hanopoot,
Zibibbo)
1) Các giống này có thể được trồng trong
nhà kính.
2) Các điều kiện trồng trọt của các giống
này có thể thay đổi về kích cỡ quả, khó
phân loại và đôi khi được phân loại thành các giống
cho quả nhỏ.
1) Các điều kiện trồng trọt của các giống này có thể thay đổi về kích cỡ
quả, khó phân loại và đôi khi được phân loại thành các giống cho quả
nhỏ.
2) Các giống
này có thể được trồng trong nhà kính. Trong trường hợp này tên hiện tại
được sử dụng là “Frankenthal”.