Thông tư 39/2012/TT-BNNPTNT danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật

• Số hiệu: 39/2012/TT-BNNPTNT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Bùi Bá Bổng
• Ngày ban hành: 13/08/2012

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 39/2012/TT-BNNPTNT	Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2012

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC VẬT THỂ THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH THỰC VẬT PHẢI PHÂN TÍCH NGUY CƠ DỊCH HẠI TRƯỚC KHI NHẬP KHẨU VÀO VIỆT NAM

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật số 36/2001/PL-UBTVQH10 được Chủ tịch nước công bố ngày 08 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việt Nam như sau:

Điều 1. Ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việt Nam (dưới đây gọi tắt là vật thể), bao gồm:

1. Cây và các bộ phận của cây còn sống được sử dụng để trồng trọt;

2. Quả tươi;

3. Cỏ và hạt cỏ các loại;

4. Sinh vật có ích và sinh vật sống khác có nguy cơ gây hại tài nguyên thực vật;

5. Gỗ tròn, gỗ xẻ chưa qua xử lý kiểm dịch thực vật;

6. Các vật thể khác có nguy cơ cao mang theo dịch hại thuộc diện điều chỉnh của Việt Nam.

Điều 2. Các vật thể quy định tại Điều 1 nêu trên phải phân tích nguy cơ dịch hại khi vật thể nhập khẩu thuộc một trong các trường hợp sau:

1. Lần đầu tiên nhập khẩu vào Việt Nam;

2. Có xuất xứ mới;

Điều 3. Các vật thể quy định tại Điều 1 nêu trên phải xem xét và đánh giá lại kết quả phân tích nguy cơ dịch hại đã có khi vật thể nhập khẩu thuộc một trong các trường hợp sau:

1. Có bằng chứng khoa học và thực tế về sự bùng phát dịch hại kiểm dịch thực vật hoặc dịch hại thuộc diện điều chỉnh nhưng không phải dịch hại kiểm dịch thực vật của Việt Nam trên vật thể tại nước xuất khẩu;

2. Phát hiện dịch hại kiểm dịch thực vật của Việt Nam trên vật thể nhập khẩu hoặc dịch hại thuộc diện điều chỉnh nhưng không phải dịch hại kiểm dịch thực vật của Việt Nam trên giống cây nhập khẩu;

3. Nước xuất khẩu đưa ra biện pháp quản lý dịch hại mới.

Điều 4. Các vật thể khác không quy định tại Điều 1 nêu trên, khi nhập khẩu nếu bị phát hiện thấy có dịch hại kiểm dịch thực vật của Việt Nam thì phải tiến hành phân tích nguy cơ dịch hại.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định miễn phân tích nguy cơ dịch hại đối với vật thể trong trường hợp đặc biệt.

Điều 6. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 9 năm 2012.

2. Thông tư này bãi bỏ Quyết định­ số 34/2007/QĐ-BNN-BVTV ngày 23 tháng 4 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việt Nam.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức cá nhân cần kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Bảo vệ thực vật) để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quang ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Công báo Chính phủ; Website Chính phủ; - Các Cục, Vụ, Văn phòng Bộ NN và PTNT; - Các Chi cục KDTV vùng; - Các chi cục BVTV tỉnh; - Lưu VT, BVTV.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 39/2012/TT-BNNPTNT	Hanoi, August 13, 2012

CIRCULAR

PROMULGATING A LIST OF ARTICLES SUBJECT TO PLANT QUARANTINE AND PEST RISK ANALYSIS BEFORE BEING IMPORTED INTO VIETNAM

Pursuant to the Government’s Decree No. 01/2008/ND-CP, of January 03, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Agriculture and Rural Development and the Government’s Decree No. 75/2009/ND-CP, of September 10, 2009 on amending Article 3 of the Government’s Decree No. 01/2008/ND-CP;

Pursuant to the Ordinance No. 36/2001/PL-UBTVQH10, announced by the State President on August 08, 2001;

Pursuant to the Government's Decree No. 02/2007/ND-CP, of January 05, 2007, on plant quarantine;

At the proposal of the director of plant protection department;

The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam as follows:

Article 1. To promulgate a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam (hereinafter referred to as articles), including:

...

...

...

2. Fresh fruits;

3. Grass and grass seeds of all types

4. Useful organisms and other organisms being still alive and having risk causing harmful to plant resources;

5. Round timbers, sawn timbers have not processed of plant quarantine;

6. Other articles at high risk of carrying harmful organisms subject to adjustment of Vietnam.

Article 2. The articles specified in the above-mentioned article 1, when imported, shall be subject to pest risk analysis if they fall in one of following cases:

1. Being imported into Vietnam for the first time;

2. Being of a new origin;

Article 3. The articles specified in the above-mentioned article 1, when imported, shall be subject to reconsideration and reassessment of the result of earlier pest risk analyses if they fall in one of following cases:

...

...

...

2. A Vietnam’s pest subject to plan quarantine on import article or a pest subject to regulation but not being Vietnam’s pest subject to plan quarantine on import plant varieties is detected;

3. The export country issued new measure of pest management.

Article 4. The other articles not specified in the above-mentioned Article 1, when imported, if a Vietnam’s pest subject to plan quarantine is detected, the pest risk analysis must be performed.

Article 5. The Minister of Agriculture and Rural Development shall decide exemption of pest risk analysis for article in special case.

Article 6. Effect

1. This Circular takes effect on September 27, 2012.

2. This Circular annuls the Decision No. 34/2007/QD-BNN-BVTV, of April 23, 2007 of the Minister of Agriculture and Rural Development on promulgating a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam.

During the course of implementation, any problem arising should be reported by agencies, organizations, individuals to the Ministry of Agriculture and Rural Development (plant protection department) for consideration, settlement.

...

...

...

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Ba Bong