Thông tư 111/2012/TT-BTC Danh mục hàng hoá thuế suất thuế nhập khẩu

• Số hiệu: 111/2012/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 04/07/2012

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 111/2012/TT-BTC	Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2012

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HOÁ VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỂ ÁP DỤNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá nhập khẩu.

Điều 1. Danh mục và thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng hạn ngạch

Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục hàng hoá và thuế suất để áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá nhập khẩu (không phân biệt xuất xứ của hàng hóa).

Điều 2. Lượng hạn ngạch và thuế suất áp dụng

1. Lượng hạn ngạch nhập khẩu hàng năm theo quy định của Bộ Công Thương.

2. Hàng hoá nhập khẩu ngoài số lượng hạn ngạch nhập khẩu hàng năm áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư này.

3. Trường hợp theo Hiệp định khu vực thương mại tự do mà Việt Nam ký kết có cam kết thuế suất thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch đối với các mặt hàng có tên trong Danh mục hàng hóa quy định tại Thông tư này mà mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ngoài hạn ngạch cam kết thấp hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch quy định tại Thông tư này thì áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ngoài hạn ngạch (nếu thoả mãn các điều kiện để được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt này) quy định tại các Hiệp định khu vực thương mại tự do. Trường hợp mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ngoài hạn ngạch cao hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch quy định tại Thông tư này thì áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch quy định tại Thông tư này.

4. Hàng hoá nhập khẩu trong số lượng hạn ngạch nhập khẩu hàng năm áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành hoặc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt mà Việt Nam có cam kết (nếu thoả mãn các điều kiện để được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt này).

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 18 tháng 8 năm 2012, thay thế Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan./.

Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - VP Ban CĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (PXNK).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

DANH MỤC

HÀNG HOÁ VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỂ ÁP DỤNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 111/2012/TT-BTC ngày 04/7/2012 của Bộ Tài chính)

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất ngoài hạn ngạch (%)
04.07			Trứng chim và trứng gia cầm nguyên vỏ, tươi, đã bảo quản, hoặc đã làm chín.
			- Trứng sống khác:
0407	21	00	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus	80
0407	29		- - Loại khác:
0407	29	10	- - - Của vịt	80
0407	29	90	- - - Loại khác	80
0407	90		- Loại khác:
0407	90	10	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus	80
0407	90	20	- - Của vịt	80
0407	90	90	- - Loại khác	80
17.01			Đường mía hoặc đường củ cải và đường sucroza tinh khiết về mặt hoá học, ở thể rắn.
			- Đường thô chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu:
1701	12	00	- - Đường củ cải	80
1701	13	00	- - Đường mía đã nêu trong Chú giải phân nhóm 2 của Chương này	80
1701	14	00	- - Các loại đường mía khác	80
			- Loại khác:
1701	91	00	- - Đã pha thêm hương liệu hoặc chất màu	100
1701	99		- - Loại khác:
			- - - Đường đã tinh luyện:
1701	99	11	- - - - Đường trắng	85
1701	99	19	- - - - Loại khác	85
1701	99	90	- - - Loại khác	85
24.01			Thuốc lá lá chưa chế biến; phế liệu lá thuốc lá.
2401	10		- Lá thuốc lá chưa tước cọng:
2401	10	10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng	80
2401	10	20	- - Loại Virginia, chưa sấy bằng không khí nóng	90
2401	10	40	- - Loại Burley
2401	10	50	- - Loại khác, được sấy bằng không khí nóng (flue-cured)	80
2401	10	90	- - Loại khác	90
2401	20		- Lá thuốc lá, đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ:
2401	20	10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng	80
2401	20	20	- - Loại Virginia, chưa sấy bằng không khí nóng	90
2401	20	30	- - Loại Oriental	90
2401	20	40	- - Loại Burley	80
2401	20	50	- - Loại khác, đã sấy bằng không khí nóng	80
2401	20	90	- - Loại khác	90
2401	30		- Phế liệu lá thuốc lá:
2401	30	10	- - Cọng thuốc lá	80
2401	30	90	- - Loại khác	90
25.01			Muối (kể cả muối ăn và muối đã bị làm biến tính) và natri clorua tinh khiết, có hoặc không ở dạng dung dịch nước hoặc có chứa chất chống đóng bánh hoặc chất làm tăng độ chẩy; nước biển.
2501	00	10	- Muối ăn	60
2501	00	20	- Muối mỏ	60
2501	00	50	- Nước biển	50
2501	00	90	- Loại khác	50

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No. 111/2012/TT-BTC	Hanoi, July 04, 2012

CIRCULAR

PROMULGATING THE LIST OF GOODS AND IMPORT TAX RATES SUBJECT TO TARIFF QUOTAS

Pursuant to the Law on Export, import tax No. 45/2005/QH11 on June 14, 2005;

Pursuant to the Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 on September 28, 2007 of the Standing committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam promulgating the Export tariff under the list of taxable group of goods and the tax bracket on each group of goods, the Preferential tariff under the under the list of taxable group of goods and the preferential tax bracket on each group of goods;

Pursuant to the Government's Decree No. 87/2010/ND-CP on August 13, 2010 on detailing the implementation of a number of articles of the Law on Export, import tax;

Pursuant to the Government's Decree No. 12/2006/ND-CP detailing the implementation of the Commercial Law on the international trading and the activities of agents, processing and transiting goods with foreign parties;

Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance.

At the proposal of the Director of the Tax Policy Department;

...

...

...

Article 1. the list of goods and import tax rates subject to taxation quota

Promulgating together with this Circular the List of goods and import tax rates subject to tariff quotas on imported goods (regardless of the goods origins).

Article 2. Quotas and applicable tax rates

1. The annual import quotas specified by the Ministry of Industry and Trade.

2. The imported goods outside the annual import quotas is subject to the import tax rates specified in this Circular.

3. In case the Free Trade Agreements signed by Vietnam specify the out-quota import tax rates on the goods in the List of goods in this Circular that the out-quota preferential import tax rates committed is lower than the out-quota import tax rate specified in this Circular, the out-quota preferential import tax rates specified in the Free Trade Agreements shall apply (as long as the conditions for enjoying such preferential import tax rates are satisfied). In case the out-quota preferential import tax rates committed is higher than the out-quota import tax rate specified in this Circular, the out-quota import tax rates specified in this Circular shall apply.

4. Imported goods within the annual import quota is subject to the import tax rate specified in the current preferential import tariff or subject to the special preferential import tax rates committed by Vietnam (as long as the conditions for enjoying such special preferential import tax rates are satisfied).

Article 3. Effects

This Circular takes effect on August 18, 2012 and supersedes the Circular No. 188/2009/TT-BTC on September 29, 2008 of the Ministry of Finance promulgating the list of goods and import tax rates subject to tariff quotas./.

...

...

...

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

LIST

OF GOODS AND IMPORT TAX RATES SUBJECT TO TARIFF QUOTAS
(Promulgated together with the Circular No. 111/2012/TT-BTC on July 04, 2012 of the Ministry of Finance)

Code

Goods description

Out-quota tax rate (%)

04.07

...

...

...

Birds, eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.

- Other fertilized eggs:

0407

...

...

...

00

- - From fowls of the species Gallus domesticus

80

0407

29

- - From other kinds:

0407

...

...

...

10

- - - Ducks

80

0407

29

90

- - - Other kinds

80

0407

...

...

...

- From other kinds:

0407

90

10

- - Fowls of the species Gallus domesticus

80

0407

...

...

...

20

- - Ducks

80

0407

90

90

- - Other kinds

80

...

...

...

17.01

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.

...

...

...

- Raw sugar not containing added flavoring or coloring matter:

1701

12

00

- - Beet sugar

80

1701

...

...

...

00

- - Cane sugar described in Group 2 of this Chapter

80

1701

14

00

- - Other kinds of cane sugar

80

...

...

...

- Other kinds:

1701

91

00

- - Added flavoring or coloring matter

100

1701

...

...

...

- - Other kinds:

- - - Superfine sugar

1701

...

...

...

11

- - - - White sugar

85

1701

99

19

- - - - Other kinds

85

1701

...

...

...

90

- - - Other kinds

85

24.01

...

...

...

Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

2401

10

- Tobacco, not stemmed:

2401

...

...

...

10

- - Flue-cured Virginia tobacco

80

2401

10

20

- - Not flue-cured Virginia tobacco

90

2401

...

...

...

40

- - Burley tobacco

2401

10

50

- - Other flue-cured tobacco

80

2401

...

...

...

90

- - Other kinds

90

2401

20

- Tobacco, partly or wholly stemmed:

2401

...

...

...

10

- - Flue-cured Virginia tobacco

80

2401

20

20

- - Not flue-cured Virginia tobacco

90

2401

...

...

...

30

- - Oriental tobacco

90

2401

20

40

- - Burley tobacco

80

2401

...

...

...

50

- - Other flue-cured tobacco

80

2401

20

90

- - Other kinds

90

2401

...

...

...

- Tobacco refuse

2401

30

10

- - Tobacco stem

80

2401

...

...

...

90

- - Other kinds

90

25.01

...

...

...

Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free flowing agents; Sea water

2501

00

10

- Table salt

60

2501

...

...

...

20

- Rock salt

60

2501

00

50

- Sea water

50

2501

...

...

...

90

- Other kinds

50