Thông tư 20/2009/TT-BXD sửa đổi 20/2005/TT-BXD quản lý cây xanh đô thị

• Số hiệu: 20/2009/TT-BXD
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Xây dựng
• Người ký: Nguyễn Hồng Quân
• Ngày ban hành: 30/06/2009

BỘ XÂY DỰNG -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------
Số: 20/2009/TT-BXD	Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2009

THÔNG TƯ

VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 20/2005/TT-BXD NGÀY 20/12/2005 CỦA BỘ XÂY DỰNG HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ CÂY XANH ĐÔ THỊ

Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng,

Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung Thông tư số 20/2005/TT-BXD ngày 20/12/2005 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn quản lý cây xanh đô thị như sau:

Điều 1. Sửa đổi khoản 7 mục III phần I  như sau:

"7. Cây nguy hiểm là cây hoặc một phần của cây có khả năng gẫy đổ gây tai nạn cho người, làm hư hỏng các phương tiện và công trình."

Điều 2. Bổ sung khoản 4 vào mục V phần I  như sau:

 "4. Các hành vi vi phạm các quy định cấm đối với cây xanh đô thị sẽ bị xử lý theo các quy định tại Nghị định số 23/2009/NĐ-CP ngày 27/02/2009 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng; kinh doanh bất động sản; khai thác, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật; quản lý phát triển nhà và công sở."

Điều 3. Sửa đổi khoản 3 mục I phần II  như sau:

"3. Thiết kế quy hoạch cây xanh trong các đồ án quy hoạch xây dựng đô thị ngoài việc tuân thủ các quy định tại Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng và Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch xây dựng cần được bổ sung và làm rõ một số nội dung sau: ..."

Điều 4. Sửa đổi điểm b khoản 1 mục II phần II  như sau:

"b) Cây xanh đưa ra trồng phải đảm bảo tiêu chuẩn:

- Đối với cây tiểu mộc có chiều cao tối thiểu từ 2,0 m trở lên và đường kính thân cây tại chiều cao tiêu chuẩn từ 4,0 cm trở lên;

- Đối với cây trung mộc và đại mộc có chiều cao tối thiểu từ 3,0 m trở lên và đường kính thân cây tại chiều cao tiêu chuẩn từ 5,0 cm trở lên.

- Tán cây cân đối, không sâu bệnh, thân cây thẳng."

Điều 5. Bổ sung điểm c vào khoản 6 mục III phần II  như sau:

"c) Xác định cây nguy hiểm để lập hồ sơ theo dõi tình trạng phát triển và có kế hoạch thay thế kịp thời."

Điều 6. Sửa đổi mục II phần III  như sau:

"II. Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương là cơ quan tham mưu giúp Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện công tác quản lý cây xanh đô thị trên địa bàn: ..."

Điều 7. Sửa đổi khoản 3 mục II phần III  như sau:

"3. Tổ chức lập, trình UBND cấp tỉnh ban hành hoặc ban hành theo uỷ quyền danh mục cây cổ thụ, cây cần bảo tồn, cây cấm trồng, cây trồng hạn chế, cây nguy hiểm cần phải thay thế."

Điều 8. Bổ sung khoản 6 vào mục IV phần III  như sau:

"6. Lập danh sách cây nguy hiểm phải thay thế trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và triển khai thực hiện việc chặt hạ, di dời theo kế hoạch."

Điều 9. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2009.

2. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị gửi ý kiến về Bộ Xây dựng để nghiên cứu, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Kinh tế Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các Sở: QH-KT, XD các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; Website Chính phủ, Website Bộ XD; - Các Cục, Vụ trực thuộc Bộ XD; - Lưu VP, HTKT.

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF CONSTRUCTION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------
No. 20/2009/TT-BXD	Hanoi, June 30, 2009

CIRCULAR

ON AMENDMENTS TO THE CIRCULAR NO. 20/2005/TT-BXD DATED DECEMBER 20, 2005 BY THE MINISTRY OF CONSTRUCTION ON GUIDELINES FOR URBAN FORESTRY

Pursuant to the Government's Decree No. 17/2008/ND-CP dated February 04, 2008 on functions, tasks, power and organizational structure of the Ministry of Construction,

The Ministry of Construction amends the Circular No. 20/2005/TT-BXD dated December 20, 2005 by the Ministry of Construction on guidelines for urban forestry as follows:

Article 1. Clause 7 Section III Part I shall be amended as follows:

“7. “dangerous tree” means a tree may be a threat to human, vehicles and construction works if a part of the tree falls down.”

Article 2. Clause 4 shall be added to Section V Part I as follows:

“4. Violations against regulations on banned actions shall be handled according to provisions of the Government's Decree No. 23/2009/ND-CP dated February 27, 2009 on penalties for administrative violations against regulations on construction activities; real estate business; exploitation, production and trading of building materials; management of technical infrastructure; and management of development of houses and offices.”

...

...

...

“3. The design of urban tree planning stated in projects on urban construction planning shall comply with regulations of the Government’s Decree No. 08/2005/ND-CP dated January 24, 2005 on construction planning and the Circular No. 07/2008/TT-BXD dated April 07, 2008 of the Ministry of Construction on guidelines for preparation, assessment and approval of construction planning and shall add and clarify the following details: …”

Article 4. Point b Clause 1 Section II Part II shall be amended as below:

“b) Criteria for a planted tree:

- For a small tree: Height: at least 2.0 m, DBH (Diameter at breast height): at least 4.0 cm;

- For a medium tree and a large tree: Height: at least 3.0 m, DBH: at least 5.0 cm;

- Normal crown, free from injurious insects and diseases, straight trunk.”

Article 5. Point c Clause 6 Section III Part II shall be added as follows:

“c) Identify dangerous trees to keep records on tree development and make prompt response.”

Article 6. Section II Part III shall be amended as follows:

...

...

...

Departments of Construction of provinces central-affiliated cities shall act as advisors to assist People's Committees of provinces to manage urban trees in their provinces: ..."

Article 7. Clause 3 Section II Part III shall be amended as below:

"3. Prepare and submit a list of ancient trees, preserved trees, banned trees, restricted trees and dangerous trees that need replacing to People's Committees of provinces for issuance or issue it within their power."

Article 8. Clause 6 Section IV Part III shall be added as follows:

“6. Make and submit a list on dangerous trees that need replacing to a competent authority for approval and carry out tree felling or moving on schedule."

Article 9. Implementation provisions

1. This Circular comes into force from August 15, 2009.   

2. Any problems arising in the course of implementation shall be reported to the Ministry of Construction.

...

...

...

MINISTER




Nguyen Hong Quan