Thông tư 36/2014/TT-BCT huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất cấp Giấy chứng nhận

• Số hiệu: 36/2014/TT-BCT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Cao Quốc Hưng
• Ngày ban hành: 22/10/2014

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 36/2014/TT-BCT	Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT

Căn cứ Luật Hóa chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008; Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2011 của chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất;

Căn cứ Nghị định số 38/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về quản lý hóa chất thuộc diện kiểm soát của Công ước cấm phát triển, sản xuất, tàng trữ, sử dụng và phá hủy vũ khí hóa học;

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất và cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất và cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất đối với hóa chất công nghiệp nguy hiểm; hóa chất là tiền chất sử dụng trong công nghiệp và hóa chất thuộc Công ước cấm phát triển, sản xuất, tàng trữ, sử dụng và phá hủy vũ khí hóa học thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương.

Thông tư này không điều chỉnh việc huấn luyện và cấp Giấy chứng nhận huấn luyện đối với xăng dầu, dầu khí; vật liệu nổ công nghiệp; hóa chất nguy hiểm vận chuyển bằng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có hoạt động hóa chất quy định tại Điều 1 Thông tư này và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

Chương II

QUY ĐỊNH VỀ HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT

Điều 3. Nội dung huấn luyện

Nội dung huấn luyện phải phù hợp với tính chất, chủng loại, mức độ nguy hiểm của hóa chất tại cơ sở hoạt động hóa chất và vị trí làm việc của đối tượng được huấn luyện. Cụ thể:

1. Đối với lãnh đạo, người quản lý trực tiếp hóa chất (người quản lý)

a) Những quy định của pháp luật trong hoạt động hóa chất, bao gồm: Yêu cầu về cơ sở vật chất, chuyên môn trong hoạt động hóa chất; trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận, Giấy phép; khai báo hóa chất; phân loại, ghi nhãn hóa chất; đăng ký sử dụng hóa chất; đăng ký và quản lý hoạt động liên quan đến hóa chất mới; Phiếu an toàn hóa chất; lưu trữ thông tin hóa chất nguy hiểm; nghĩa vụ cung cấp và bảo mật thông tin; yêu cầu về lập, phê duyệt, xác nhận và thực hiện kế hoạch, biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố hóa chất; quy định về khoảng cách an toàn;

b) Các yếu tố nguy hiểm trong sản xuất, kinh doanh, bảo quản, sử dụng hóa chất của cơ sở hoạt động hóa chất (cơ sở);

c) Biện pháp về quản lý, kỹ thuật đảm bảo an toàn khi làm việc, tiếp xúc với hóa chất độc hại, nguy hiểm;

d) Các phương án, biện pháp cần thực hiện khi xảy ra tai nạn, sự cố hóa chất: Thông tin gọi cứu hộ, cứu nạn; cấp cứu tại chỗ; sử dụng các phương tiện cứu hộ xử lý sự cố cháy, nổ, rò rỉ, phát tán hóa chất; sơ đồ liên lạc và báo cáo cơ quan có thẩm quyền; huy động nguồn lực bên trong và bên ngoài của cơ sở;

đ) Biện pháp phòng ngừa, loại trừ, khắc phục sự cố tràn đổ, rò rỉ hóa chất; ngăn chặn, hạn chế nguồn gây ô nhiễm và lan rộng ra môi trường; biện pháp khắc phục ô nhiễm và phục hồi môi trường.

2. Đối với người lao động trực tiếp sản xuất, kinh doanh, vận chuyển, cất giữ, bảo quản, sử dụng hóa chất (người lao động)

a) Các nội dung quy định tại Điểm b, Điểm đ Khoản 1 Điều này;

b) Các hóa chất nguy hiểm thuộc phạm vi quản lý và biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố: Tên hóa chất; đặc tính nguy hiểm; nhãn hóa chất; biện pháp phòng ngừa, xử lý, ứng phó khi có cháy, nổ, rò rỉ, phát tán hóa chất; các thông tin về độc tính, ảnh hưởng đến sinh thái, môi trường;

c) Quy trình pha chế, sử dụng hóa chất; quy định an toàn, quy trình vận hành, xử lý sự cố máy, thiết bị được giao;

d) Cách sử dụng, bảo quản, kiểm tra trang thiết bị an toàn, phương tiện, dụng cụ làm việc, trang thiết bị bảo vệ cá nhân phù hợp với vị trí công việc (bao gồm cả thiết bị phòng cháy và chữa cháy);

đ) Quy trình ứng cứu khẩn cấp phù hợp vị trí công việc và cứu hộ, thoát nạn;

e) Phương pháp sơ cứu y tế, cấp cứu người bị nạn.

Điều 4. Tổ chức huấn luyện

1. Đối với người lao động, người sử dụng lao động có trách nhiệm:

a) Quy định chi tiết nội dung, thời gian huấn luyện theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư này;

b) Lựa chọn người huấn luyện theo quy định tại Khoản 3 Điều này;

c) Thông báo kế hoạch huấn luyện và kiểm tra trước bảy (07) ngày tới Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mà cơ sở hoạt động trên địa bàn;

d) Tổ chức huấn luyện;

đ) Đề nghị Sở Công Thương kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất (Giấy chứng nhận) cho người lao động đã được huấn luyện;

e) Quản lý, theo dõi công tác huấn luyện.

2. Đối với cán bộ quản lý

Sở Công Thương tổ chức huấn luyện cho cán bộ quản lý của các cơ sở trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý theo nội dung quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư này.

3. Người huấn luyện phải có trình độ đại học trở lên phù hợp với chuyên ngành huấn luyện, có ít nhất năm (05) năm làm việc về an toàn hóa chất.

4. Hình thức và thời gian huấn luyện

a) Huấn luyện lần đầu: Đối với cán bộ quản lý, thời gian huấn luyện ít nhất mười hai (12) giờ, bao gồm cả thời gian kiểm tra; đối với người lao động mới được tuyển dụng, thời gian huấn luyện ít nhất mười sáu (16) giờ, bao gồm cả thời gian kiểm tra;

b) Huấn luyện định kỳ: Được thực hiện định kỳ hai (02) năm một lần cho cán bộ quản lý và người lao động. Thời gian huấn luyện bằng một nửa (1/2) thời gian huấn luyện lần đầu;

c) Huấn luyện lại: Được thực hiện khi có sự thay đổi phương án sản xuất, cơ sở vật chất, chủng loại hóa chất; thay đổi vị trí làm việc; khi kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu hoặc khi người lao động đã nghỉ làm việc từ sáu tháng trở lên. Thời gian huấn luyện ít nhất mười hai (12) giờ, bao gồm cả thời gian kiểm tra.

5. Tùy điều kiện cụ thể tổ chức, cá nhân có thể tổ chức huấn luyện riêng về kỹ thuật an toàn hóa chất hoặc kết hợp huấn luyện các nội dung về an toàn, vệ sinh lao động, phòng cháy chữa cháy hoặc huấn luyện an toàn khác theo quy định.

6. Kinh phí huấn luyện, kiểm tra do cơ sở chi trả.

Chương III

QUY ĐỊNH VỀ KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT

Điều 5. Hồ sơ đề nghị huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận

1. Hồ sơ đề nghị huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận (đối với trường hợp Sở Công Thương tổ chức huấn luyện) gồm:

a) Giấy đề nghị huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận theo Mẫu số 01 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Danh sách người đề nghị được huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận theo mẫu tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này;

c) Hai (02) ảnh (cỡ 2x3 cm) của người trong danh sách quy định tại Điểm b Khoản này;

d) Danh sách các loại hóa chất liên quan đến hoạt động của cơ sở.

2. Hồ sơ đề nghị kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận (đối với trường hợp cơ sở tự huấn luyện) gồm:

a) Giấy đề nghị kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận theo Mẫu số 02 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Danh sách người đề nghị được kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận theo mẫu tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này;

c) Hai (02) ảnh (cỡ 2x3 cm) của người trong danh sách quy định tại Điểm b Khoản này;

d) Danh sách các loại hóa chất liên quan đến hoạt động của cơ sở.

Điều 6. Trình tự, thủ tục kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận

1. Cơ sở hoạt động hóa chất lập hồ sơ đề nghị Sở Công Thương huấn luyện (đối với cán bộ quản lý), kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận.

2. Quy định về kiểm tra

a) Trong thời hạn mười (10) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ, Sở Công Thương thông báo kế hoạch huấn luyện (nếu có), kiểm tra cho cơ sở;

b) Nội dung kiểm tra phải phù hợp với nội dung huấn luyện;

c) Thời gian kiểm tra tối đa là hai (02) giờ;

d) Bài kiểm tra đạt yêu cầu phải đạt điểm trung bình trở lên.

3. Quy định về cấp Giấy chứng nhận

a) Trong thời hạn năm (05) ngày làm việc kể từ ngày kiểm tra, Sở Công Thương thực hiện cấp Giấy chứng nhận theo mẫu tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này cho người kiểm tra đạt yêu cầu;

b) Giấy chứng nhận huấn luyện có giá trị trong thời hạn hai (02) năm và có hiệu lực trên phạm vi toàn quốc.

4. Trước khi Giấy chứng nhận hết hạn ba mươi (30) ngày, cơ sở có trách nhiệm lập hồ sơ đề nghị Sở Công Thương huấn luyện (nếu có), kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận theo quy định tại Điều này.

Điều 7. Cấp lại Giấy chứng nhận

1. Giấy chứng nhận còn hiệu lực được cấp lại trong trường hợp bị mất hoặc hư hỏng.

2. Tổ chức, cá nhân lập hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận gửi đến cơ quan đã cấp Giấy chứng nhận để xem xét, cấp lại Giấy chứng nhận.

3. Hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận bao gồm:

a) Giấy đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Hai (02) ảnh (cỡ 2x3 cm) của người đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận.

4. Trong thời hạn ba (03) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Công Thương thực hiện cấp lại Giấy chứng nhận theo mẫu tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này. Trường hợp không cấp lại phải có thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do.

Điều 8. Thẩm quyền kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận

Sở Công Thương chủ trì việc kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận cho các đối tượng được huấn luyện, kiểm tra đạt yêu cầu trên địa bàn thuộc phạm vi quản lý.

Điều 9. Trách nhiệm của người được cấp Giấy chứng nhận

1. Quản lý, sử dụng Giấy chứng nhận đúng mục đích, không cho thuê, mượn; không sửa chữa, tẩy xóa Giấy chứng nhận.

2. Xuất trình Giấy chứng nhận và chấp hành các yêu cầu về thanh tra, kiểm tra khi có yêu cầu.

Chương IV

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 10. Tổ chức thực hiện

1. Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp có trách nhiệm:

a) Hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Thông tư này;

b) Xử lý vi phạm theo thẩm quyền.

2. Sở Công Thương có trách nhiệm

a) Phổ biến, hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Thông tư này trên địa bàn quản lý;

b) Thông báo kế hoạch huấn luyện cho cơ sở có đối tượng quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này trên địa bàn quản lý; kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận;

c) Xử lý vi phạm theo thẩm quyền;

d) Tổng hợp, báo cáo Bộ Công Thương (Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp) tình hình huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận về kỹ thuật an toàn hóa chất thuộc phạm vi quản lý trước ngày 25 tháng 12 hàng năm.

Điều 11. Điều khoản chuyển tiếp

Đối tượng đã được cấp Giấy chứng nhận huấn luyện trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì được tiếp tục sử dụng đến hết thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận.

Điều 12. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 8 tháng 12 năm 2014.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị thông báo cho Sở Công Thương hoặc Bộ Công Thương để có hướng dẫn và điều chỉnh kịp thời./.

Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Công Thương các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Website: Chính phủ, Bộ Công Thương; - Công báo; - Kiểm toán Nhà nước; - Các cơ quan, doanh nghiệp thuộc Bộ; - Lưu: VT, PC, ATMT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng

PHỤ LỤC I

MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2014/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

Mẫu số 01	Giấy đề nghị huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất
Mẫu số 02	Giấy đề nghị kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất

Mẫu số 01. Giấy đề nghị huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất

……..(1)…… Số: ………

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

GIẤY ĐỀ NGHỊ

Huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất

Kính gửi: Sở Công Thương………………………….(2)……………………

Tên tổ cơ sở hoạt động hóa chất:......................................................................................

Nơi đặt trụ sở chính:.........................................................................................................

ĐT:……………………..Fax…………………………Email........................................................

Thực hiện Thông tư số……………./2014/TT-BCT ngày……….tháng .... năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về huấn luyện và cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất.

…..(1)... đề nghị Sở Công Thương…………..(2)……………huấn luyện, kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất cho các đối tượng liên quan tới hoạt động hóa chất của……….(1)……../.

Hồ sơ gửi kèm theo: …………………………………………….

………..,ngày….tháng….năm….. ……(3)...... (Ký, ghi rõ họ tên)

(1) Tên cơ sở hoạt động hóa chất (Ví dụ: Công ty...);

(2) Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mà cơ sở hoạt động trên địa bàn (Ví dụ: tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu);

(3) Lãnh đạo hoặc người đứng đầu của cơ sở hoạt động hóa chất (Ví dụ: Giám đốc Công ty).

Mẫu số 02. Giấy đề nghị kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất

……..(1)…… Số: ………

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

GIẤY ĐỀ NGHỊ

Kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất

Kính gửi: Sở Công Thương…………………………(2)………………………

Tên tổ cơ sở hoạt động hóa chất:......................................................................................

Nơi đặt trụ sở chính:.........................................................................................................

ĐT:……………………..Fax…………………………Email........................................................

Thực hiện Thông tư số……………./2014/TT-BCT ngày……….tháng .... năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về huấn luyện và cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất.

…..(1)... đề nghị Sở Công Thương…………..(2)…………… kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất cho các đối tượng liên quan tới hoạt động hóa chất của……….(1)……../.

Hồ sơ gửi kèm theo: …………………………………………….

………..,ngày….tháng….năm….. ……(3)…… (Ký, ghi rõ họ tên)

(1) Tên cơ sở hoạt động hóa chất (Ví dụ: Công ty...);

(2) Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mà cơ sở hoạt động trên địa bàn (Ví dụ: tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu);

(3) Lãnh đạo hoặc người đứng đầu của cơ sở hoạt động hóa chất (Ví dụ: Giám đốc Công ty).

PHỤ LỤC II

MẪU GIẤY ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2014/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

GIẤY ĐỀ NGHỊ

CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT

Kính gửi: Sở Công Thương…………………(1)…………………

Tên cá nhân:....................................................................................................................

Ngày sinh:.......................................................................................................................

Chức vụ:..........................................................................................................................

Nơi làm việc:....................................................................................................................

Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất của ………………. do ……(1)…… cấp ngày .... tháng .... năm .... đã ……(2)………Thực hiện quy định tại Điều 9 Thông tư số ………/2014/TT-BCT ngày……tháng .... năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về huấn luyện và cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất, đề nghị Sở Công Thương ……..(1)………cấp lại Giấy chứng nhận kỹ thuật an toàn hóa chất./.

Hồ sơ gửi kèm theo: …………………………………………….

………..,ngày….tháng….năm….. Người đề nghị (Ký, ghi rõ họ tên)

(1) Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mà cơ sở hoạt động trên địa bàn (Ví dụ: tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu);

(2) Lý do cấp lại.

PHỤ LỤC III

MẪU DANH SÁCH CÁC ĐỐI TƯỢNG THAM GIA HUẤN LUYỆN (NẾU CÓ), KIỂM TRA, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36 /2014/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

DANH SÁCH………….(1)………………..

TT	Họ và tên	Ngày tháng năm sinh	Số CMND / Số Hộ chiếu	Chức vụ	Đơn vị công tác
1
2
...

………, ngày…… tháng…… năm…… …… (2) …… (Ký, ghi rõ họ tên)

(1) Danh sách tham gia huấn luyện, kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận hoặc Danh sách kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận;

(2) Lãnh đạo của cơ sở hoạt động hóa chất (Ví dụ: Giám đốc Công ty).

PHỤ LỤC IV

MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2014/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

Mặt trước

Ảnh 2x3 (đóng dấu giáp lai)	………………(1)………………
	………………(2)………………
	GIẤY CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KỸ THUẬT AN TOÀN HÓA CHẤT
	Số: ...(3)……/..(4).../...(5).....
Giấy chứng nhận này có giá trị đến ngày....tháng ...năm....

Mặt sau

Họ tên:…………………(6)………………………………. Ngày tháng năm sinh:……………………………………. Chức vụ, đơn vị công tác:……………(7)………………. ……………………………………………………………… Đã qua kỳ kiểm tra kỹ thuật an toàn hóa chất do ………………………(2)………….……………tổ chức ngày………….đạt loại………………………..
	…….ngày....tháng....năm….. ……(8)…… ……(9)…… (Ký tên, đóng dấu)

Một số quy định cụ thể:

1. Kích thước (85x53) mm, nền cả hai mặt mầu xanh nhạt.

2. Quy định về viết Giấy chứng nhận:

(1) Tên cơ quan quản lý tổ chức cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất (Ví dụ: Ủy ban nhân dân tỉnh..);

(2) Tên Sở Công Thương cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất (Ví dụ: Sở Công Thương tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu).

(3) Số thứ tự Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất do đơn vị cấp Giấy chứng nhận cấp theo thứ tự từ 01 đến n.

(4) Năm cấp Giấy chứng nhận;

(5) Chữ viết tắt của đơn vị cấp Giấy chứng nhận;.

(6) Họ tên của người được cấp Giấy chứng nhận;

(7) Công việc hiện đang làm của người được cấp Giấy chứng nhận (quản đốc, công nhân...) tại (ghi tên đơn vị công tác);

(8) Chức vụ của người cấp Giấy chứng nhận.

(9) Chữ ký của người cấp thẻ và dấu của đơn vị cấp Giấy chứng nhận.

3. Phông chữ:

a) Tại các vị trí (1), (2), (7) sử dụng phông chữ Arial; cỡ chữ 10; kiểu chữ in hoa có dấu, màu đen;

b) Các chữ “Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn hóa chất” sử dụng phông chữ Arial; cỡ chữ 11; kiểu chữ in hoa, đậm, có dấu, màu đỏ;

c) Các nội dung còn lại sử dụng phông chữ Arial; cỡ chữ 10; kiểu chữ in thường, có dấu, màu đen.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 36/2014/TT-BCT	Hanoi, October 22, 2014

CIRCULAR

REGULATIONS ON TRAINING IN CHEMICAL SAFETY TECHNIQUES AND ISSUANCE OF CERTIFICATE OF CHEMICAL SAFETY TECHNIQUES

Pursuant to the Law on Chemicals dated November 21, 2007;

Pursuant to the Decree No. 108/2008/NĐ-CP dated October 07, 2008; the Government’s Decree No. 26/2011/NĐ-CP dated April 08, 2011 amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 108/2008/NĐ-CP dated October 07, 2008 providing instructions on the implementation of a number of articles of the Law on Chemicals;

Pursuant the Government’s Decree No. 38/2014/NĐ-CP dated May 06, 2014 on management of chemicals under the control of  Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling, Use and destruction of Chemical Weapons;

Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

At the request of Director General of the Industrial Safety Techniques and Environment Agency

The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular regulating training in chemical safety techniques and issuance of certificate of chemical safety techniques.

...

...

...

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Governing scope

This Circular regulates training in chemical safety techniques and issuance of certificate of training in chemical safety techniques with respect to hazardous industrial chemicals; chemicals as precursors used in industry and chemicals defined in the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling, Use and Destruction of Chemical Weapons within management of the Ministry of Industry and Trade.

This Circular does not regulate training in petrol and gas and issuance of certificate of training in petrol and gas, industrial explosives, hazardous chemicals transported by motor vehicles on roads, railways and inland waterways.

Article 2. Regulated entities

This Circular applies to organizations or individuals involved in chemical activities as prescribed in Article 1 hereof and other relevant organizations and individuals.

Chapter II

REGULATIONS ON TRAINING IN CHEMICAL SAFETY TECHNIQUES

Article 3. Content of training program

...

...

...

1. As for managers and persons who directly manage chemicals (managers)

a) Regulations of the law on chemical activities include requirements for facilities and competence in chemical activities; sequence and procedures for issuance of certificate and permit; declaration of chemicals; classification of chemicals and labeling; registration for chemical use; registration and management of activities concerning new chemicals; chemical safety note; storage of hazardous chemicals; responsibilities for provision of information and confidentiality; requirements for preparation, approval, confirmation and implementation of plans and measures to prevent and cope with chemical incidents; rules on safety distance;

b) Dangers in production, trading, storage and employment of chemicals by facilities;

c) Management and technical measures taken to ensure safety when handling and contacting harmful and hazardous chemicals;

d) Methods, measures to be taken when chemical-related accident or incident occurs: contact information about relief, rescue; on-site first-aids; use of rescue vehicles to handle fires, explosions, leakage, dispersion of chemicals; communication charts and reports to competent agencies; mobilization of forces inside and outside of the facility;

dd) Measures to prevent, eliminate and remedy spilling and leakage of chemicals; prevent and minimize sources of pollution from spreading; measures to remedy and restore environment.

2. As for persons who are directly involved in production, trading, transport, storage, preservation and employment of chemicals (workers)

a) Issues prescribed in Point b, dd, Clause 1 of this Article;

b) Hazardous chemicals within the scope of management and measures to prevent and respond to emergency: Name of chemicals; dangerous characteristics; labels; measures to prevent, handle and respond to fires, explosions, leakage and dispersion of chemicals; information about toxicity affecting the environment;

...

...

...

d) Use, storage and inspection of safety devices, working tools, personal protection equipment suitable for working position (including fire prevention and fighting equipment);

dd) Process of emergency responses suitable for working position, relief and rescue;

e) First-aids and rescue operation

Article 4. Training organization

1. As for workers, employers must be responsible for:

a) Detailing content and time of training as prescribed in Clause 2, Article 3 hereof;

b) Choosing trainer as prescribed in Clause 3 of this Article;

c) Notifying the plan of training and examination to the Service of Industry and Trade of central-affiliated cities and provinces where the facility is situated before seven days;

d) Training organization;

...

...

...

e) Training management and monitoring

2. As for administrative officers

The Service of Industry and Trade shall organize training to administrative officers of the facilities in the administrative division within scope of management as prescribed in Clause 1, Article 3 hereof.

3. Trainers must obtain university degree and over in relevant major and have spent at least five years working in chemical safety.

4. Manner and time of training

a) First training: For administrative officers, time for training is at least 12 hours including examination; for newly recruited workers, time for training is at least 16 hours including examination;

b) Regular training: to be carried out every two years for administrative officers and workers Time for training is half of the first training;

c) Re-training: to be carried out upon changes to production method, facilities and type of chemicals; changes to working position; exam results unsatisfactory or workers taking leave for more than six months. Time for training is at least 12 hours including examination;

5. Depending on specific circumstances, organizations or individual may organize separate trainings in chemical safety techniques or combine trainings with labor safety and hygiene, fire and explosion prevention or other safety trainings as regulated.

...

...

...

Chapter III

REGULATIONS ON EXAMINATION AND ISSUANCE OF CERTIFICATE OF CHEMICAL SAFETY TECHNICAL TRAINING

Article 5. Request documents for training, examination and issuance of the certificate

1. Request documents for training, examination and issuance of the certificate (in case training is organized by the Service of Industry and Trade) include:

a) Request form for training, examination and issuance of the certificate (see Form 01 in the Appendix I enclosed herewith);

b) List of trainees (see form in the Appendix III enclosed herewith);

c) Each trainee in the list as prescribed in Point b of this Clause must submit two photos (size 2x3) ;

d) List of chemicals concerning facility’s activities

2. Request documents for examination and issuance of the certificate (in case training is organized by the facility itself) include:

...

...

...

b) List of trainees (see form in the Appendix III enclosed herewith);

c) Each trainee in the list as prescribed in Point b of this Clause must submit two photos (size 2x3);

d) List of chemicals concerning facility’s activities;

Article 6. Sequence, procedures for examination and issuance of the certificate

1. The facility must prepare and submit a set of request documents to the Service of Industry and Trade for training, examination and issuance of the certificate to its administrative officers.

2. Regulations on examination

a) Within 10 working days since receipt of adequate and eligible documents, the Service of Industry and Trade shall make a written notice about plans for training (if any) and examination to the facility;

b) Content for examination must be compatible with the content for training;

c) Maximum time for examination is two hours;

...

...

...

3. Regulations on issuance of the certificate

a) Within five working days since the day of examination, the Service of Industry and Trade shall carry out the issuance of the certificate according to the form in the Appendix IV enclosed herewith to satisfactory trainees;

b) The certificate shall be valid for two years and across the country.

4. Before 30 days prior to the expiration of the certificate, the facility shall be responsible for preparing request documents to the Service of Industry and Trade for training (if any), examination and issuance of the certificate according to the provisions set out in this Article.

Article 7. Re-issuance of the certificate

1. Any unexpired certificate shall be considered for re-issuance of new certificate in case it is lost or damaged.

2. Organizations or individuals must prepare and submit request documents to the agency that issued the previous certificate for consideration and re-issuance of the certificate.

3. Request documents for re-issuance of the certificate include:

a) Request form for re-issuance of the certificate (see Form in the Appendix II enclosed herewith);

...

...

...

4. Within three working days since receipt of adequate documents, the Service of Industry and Trade shall carry out the re-issuance of the certificate according to the form in the Appendix IV enclosed herewith; In case re-issuance can not be done, a written reply must be issued with reasons specified.

Article 8. Powers for examination and issuance of the certificate

The Service of Industry and Trade shall preside over examination and issuance of the certificate to satisfactory trainees in the administrative divisions within scope of management.

Article 9. Responsibilities of persons who are issued the certificate

1. Manage and use the certificate for right purpose without renting out, lending; do not make modifications or erasures on the certificate.

2. Present the certificate and comply with requirements for investigation and inspection on request;

Chapter IV

IMPLEMENTATION

Article 10. Implementation

...

...

...

a) Instructing, investigating and inspecting the implementation of the provisions set out hereof;

b) Handling violations within authority;

2. The Service of Industry and Trade shall be responsible for:

a) Disseminating, instructing, investigating and inspecting the implementation of the provisions set out hereof;

b) Notifying plans of training to entities as defined in Clause 2, Article 4 hereof in the administrative division; carrying out inspection and issuance of the certificate;

c) Handling violations within authority;

d) Working out and making report to the Ministry of Industry and Trade (Industrial Safety Techniques and Environment Agency) on training, examination and issuance of the certificate within scope of management prior to December 25 annually;

Article 11. Transitional provisions

Entities that were issued the certificate before the effective date of this Circular shall be allowed to continue using such certificate until it expires.

...

...

...

1. This Circular takes effect since December 08, 2014.

2. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Service of Industry and Trade or The Ministry of Industry and Trade for guidance and early adjustment./.

PP THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Cao Quoc Hung