Quyết định 106/2008/QĐ-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại

• Số hiệu: 106/2008/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 17/11/2008

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------
Số: 106/2008/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG NHƯỢNG QUYỀN THƯƠNG MẠI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 35/2006/NĐ-CP ngày 31/3/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động nhượng quyền thương mại;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Sau khi có ý kiến của Bộ Công Thương tại Công văn số 7514/BCT-KH ngày 25/8/2008;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại khi cấp Thông báo chấp thuận điều kiện hoạt động nhượng quyền thương mại như sau:

1. Thương nhân nước ngoài nhượng quyền thương mại vào Việt Nam:

- Cấp mới thông báo là:                                      16.500.000 đồng/giấy;

- Sửa đổi, bổ sung thông báo là:                         6.000.000 đồng/giấy;

- Cấp lại thông báo là:                                        500.000 đồng/giấy.

2. Thương nhân Việt Nam nhượng quyền thương mại ra nước ngoài

- Cấp mới thông báo là:                                      4.000.000 đồng/giấy;

- Sửa đổi, bổ sung và cấp lại thông báo là:           500.000 đồng/giấy.

3. Thương nhân nhượng quyền thương mại trong nước

- Cấp mới thông báo là:                                      4.000.000 đồng/giấy;

- Sửa đổi, bổ sung và cấp lại thông báo là:           500.000 đồng/giấy.

Điều 2. Đối tượng nộp phí theo mức quy định tại Điều 1 Quyết định này là các thương nhân Việt Nam và nước ngoài được cơ quan nhà nước có thẩm quyền (Bộ Công Thương và các đơn vị trực thuộc) cấp Thông báo chấp thuận điều kiện hoạt động nhượng quyền thương mại theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Lệ phí đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước, được quản lý và sử dụng như sau:

1. Đối với khoản thu lệ phí quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 1: Cơ quan thu lệ phí được để lại toàn bộ (100%) tiền lệ phí thu được để trang trải chi phí cho việc tổ chức cấp Thông báo và thu lệ phí theo chế độ quy định.

2. Đối với khoản thu lệ phí quy định tại khoản 3 Điều 1: Cơ quan thu lệ phí nộp toàn bộ (100%) số tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước theo quy định của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý, sử dụng, chứng từ thu, công khai chế độ thu lệ phí đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại không quy định tại Quyết định này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế.

Điều 6. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho Bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (3).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom Happiness --------------
No. 106/2008/QD-BTC	Hanoi, November 17, 2008

DECISION

ON COLLECTION, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR REGISTRATION OF FRANCHISING ACTIVITIES

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree 35/2006/ND-CP of the Government dated 31 March 2006 making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to franchising activities;
Pursuant to Decree 57/2002/ND-CP of the Government dated 3 June 2002 implementing the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree 24/2006/ND-CP of the Government dated 6 March 2006 amending Decree 57 above; Pursuant to Decree 77/2003/ND-CP of the Government dated 1 July 2003 on functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
On receipt of the opinion of the Ministry of Industry and Trade in Official Letter 7514/BCT-KH dated 25 August 2008;
Having considered the proposal of the Director of the Department for Monetary Policy,

DECIDES:

Article 1

To promulgate the amount of fees payable for registration of franchising activities when a Notice of _{satisfaction of conditions for conducting franchising activities is issued}^1_{, as follows:}

1. A foreign business entity granting a franchise in Vietnam:

...

...

...

- Amendment or addition to the notice, six (6) million dong.

- Re-issuance of the notice, five hundred thousand (500,000) dong.

2. A Vietnamese business entity granting a franchise overseas:

- Issuance of new notice, four million (4,000,000) dong.

- Amendment, addition or re-issuance of the notice, five hundred thousand (500,000) dong.

3. A business entity granting a franchise within Vietnam:

- Issuance of new notice, four million (4,000,000) dong.

- Amendment, addition or re-issuance of the notice, five hundred thousand (500,000) dong.

Article 2

...

...

...

Article 3

Fees for registration of franchising activities shall be revenue of the State budget and shall be managed and used as follows

1. The authority collecting the fees stipulated in clauses 1 and 2 of article 1 shall retain all (100%) of such fees to cover the costs of issuing Notices and collection of fees in accordance with the stipulated regime.

2.The authority collecting the fees stipulated in clause 3 of article 1 shall pay all (100%) of such fees into the State Budget in accordance with the stipulated regime.

Article 4

This Decision shall be of full force and effect fifteen (15) days after the date on which it is published in the Official Gazette.

Article 5

Other matters relating to the collection, payment, management, use, receipt, and public notification of fees payable for registration of franchising activities and which are not regulated in this Decision shall be implemented in accordance with the following Circulars of the Ministry of Finance:

- Circular 63/2002/TT-BTC dated 24 July 2002 guiding fees and charges;

...

...

...

- Circular 60/2007/TT-BTC dated 14 June 2007 guiding implementation of the Law on Tax Management.

Article 6

Fee-payers paying fees for registration of franchising activities and other bodies concerned shall be responsible for implementation of this Decision.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER




Do Hoang Anh Tuan