Nghị định 102/2016/NĐ-CP quy định điều kiện kinh doanh thuốc

• Số hiệu: 102/2016/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Xuân Phúc
• Ngày ban hành: 01/07/2016

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 102/2016/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2016

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN KINH DOANH THUỐC

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật dược ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định điều kiện kinh doanh thuốc.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Nghị định này quy định điều kiện kinh doanh thuốc.

2. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực dược tại Việt Nam.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

Trong Nghị định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Cơ sở dược hợp pháp là cơ sở hoạt động trong lĩnh vực dược được thành lập theo quy định của pháp luật, bao gồm:

a) Cơ sở kinh doanh thuốc;

b) Bộ phận dược của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

c) Các trường có đào tạo chuyên ngành dược;

d) Các viện nghiên cứu dược, viện và trung tâm kiểm nghiệm về thuốc;

đ) Cơ quan quản lý nhà nước về dược;

e) Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực dược tại Việt Nam;

g) Các cơ sở dược khác theo quy định của pháp luật.

2. Thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện là thuốc thành phẩm đáp ứng đồng thời các điều kiện sau đây:

a) Có chứa các hoạt chất không phải là hoạt chất gây nghiện, không phải là hoạt chất hướng tâm thần và không phải là tiền chất dùng làm thuốc;

b) Có chứa hoạt chất gây nghiện, hoặc có chứa hoạt chất gây nghiện phối hợp với hoạt chất hướng tâm thần, hoặc có chứa hoạt chất gây nghiện phối hợp với tiền chất dùng làm thuốc, hoặc có chứa hoạt chất gây nghiện phối hợp với hoạt chất hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc;

c) Nồng độ, hàm lượng các hoạt chất gây nghiện, hoạt chất hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc đều nhỏ hơn hoặc bằng nồng độ, hàm lượng quy định tại danh mục do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành.

3. Thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần là thuốc thành phẩm đáp ứng đồng thời các điều kiện sau đây:

a) Có chứa các hoạt chất không phải là hoạt chất gây nghiện, không phải là hoạt chất hướng tâm thần và không phải là tiền chất dùng làm thuốc;

b) Có chứa hoạt chất hướng tâm thần hoặc có chứa hoạt chất hướng tâm thần phối hợp với tiền chất dùng làm thuốc;

c) Nồng độ, hàm lượng các hoạt chất hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc đều nhỏ hơn hoặc bằng nồng độ, hàm lượng quy định tại Danh mục do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành.

4. Thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất là thuốc thành phẩm đáp ứng đồng thời các điều kiện sau đây:

a) Có chứa các hoạt chất không phải là hoạt chất gây nghiện, không phải là hoạt chất hướng tâm thần và không phải là tiền chất dùng làm thuốc;

b) Có chứa tiền chất dùng làm thuốc ở nồng độ, hàm lượng nhỏ hơn hoặc bằng nồng độ, hàm lượng quy định tại Danh mục do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành.

5. Thuốc hóa dược là thuốc chứa hoạt chất đã xác định thành phần, công thức, độ tinh khiết.

6. Dược liệu là nguyên liệu làm thuốc có nguồn gốc tự nhiên từ thực vật, động vật, khoáng vật và đạt tiêu chuẩn làm thuốc.

Dược liệu không bao gồm các bán thành phẩm thuốc từ dược liệu.

7. Bán thành phẩm thuốc từ dược liệu là nguyên liệu làm thuốc từ dược liệu dưới dạng cao, cốm, bột, cồn, dịch chiết, tinh dầu và được sử dụng trong sản xuất thuốc từ dược liệu.

8. Dược liệu thô (dược liệu sống) là nguyên liệu có nguồn gốc tự nhiên từ thực vật, động vật, khoáng vật có thể dùng làm thuốc nhưng chưa qua sơ chế, chế biến.

9. Vị thuốc cổ truyền là dược liệu được chế biến theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền dùng để sản xuất thuốc Đông y hoặc dùng để phòng bệnh, chữa bệnh.

10. Sơ chế là kiểm tra và phân loại dược liệu thô, loại bỏ tạp chất, ngâm, ủ, rửa, phơi, sấy, làm sạch, làm khô, chia cắt hay tán bột.

11. Chế biến là quá trình làm thay đổi về chất và lượng của dược liệu thô hoặc dược liệu đã sơ chế thành vị thuốc y học cổ truyền theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền.

Điều 3. Các hình thức tổ chức kinh doanh thuốc

1. Cơ sở sản xuất thuốc bao gồm:

a) Doanh nghiệp sản xuất thuốc;

b) Hợp tác xã, hộ kinh doanh sản xuất dược liệu, thuốc đông y và thuốc từ dược liệu.

2. Cơ sở bán buôn thuốc bao gồm:

a) Doanh nghiệp bán buôn thuốc;

b) Hợp tác xã, hộ kinh doanh bán buôn dược liệu, thuốc đông y và thuốc từ dược liệu;

c) Đại lý bán buôn vắc xin, sinh phẩm y tế.

3. Cơ sở bán lẻ thuốc bao gồm các hình thức tổ chức kinh doanh quy định tại khoản 1 Điều 24 của Luật dược; cơ sở chuyên bán lẻ thuốc đông y, thuốc từ dược liệu theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 26 của Luật dược.

4. Doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc.

5. Doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc.

6. Doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc.

7. Cơ sở làm dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng.

Chương II

KINH DOANH THUỐC

Mục 1. ĐIỀU KIỆN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH THUỐC

Điều 4. Đối tượng được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc

1. Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc được cấp cho các cơ sở kinh doanh thuốc đáp ứng các điều kiện đối với từng hình thức kinh doanh thuốc theo quy định tại Chương này.

2. Cơ sở kinh doanh thuốc chỉ được hoạt động theo đúng địa điểm và phạm vi kinh doanh quy định trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc.

Điều 5. Điều kiện cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với cơ sở sản xuất thuốc

1. Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với từng hình thức tổ chức kinh doanh của cơ sở sản xuất thuốc.

2. Cơ sở sản xuất thuốc phải đáp ứng các điều kiện sau:

a) Có số lượng nhân sự, có trình độ và được đánh giá phù hợp với công việc được giao;

b) Nhà xưởng, hệ thống phụ trợ và thiết bị được trang bị, bố trí, thiết kế, chế tạo, đánh giá, thẩm định, sử dụng và bảo dưỡng phù hợp với mục đích sử dụng;

c) Có khu vực kiểm tra chất lượng đáp ứng yêu cầu kiểm tra chất lượng phù hợp quy mô sản xuất;

đ) Có khu vực bảo quản bảo đảm điều kiện bảo quản và các hoạt động bảo quản phù hợp quy mô sản xuất;

đ) Có hệ thống quản lý chất lượng, hồ sơ tài liệu dựa trên các tiêu chuẩn, công thức, hướng dẫn, quy trình bao trùm cho các hoạt động được thực hiện.

Điều 6. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với cơ sở bán buôn thuốc

1. Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với từng hình thức tổ chức kinh doanh của cơ sở bán buôn thuốc.

2. Cơ sở bán buôn thuốc phải đáp ứng các điều kiện sau:

a) Có số lượng nhân sự, có trình độ và được đánh giá phù hợp với công việc được giao;

b) Nhà kho, hệ thống phụ trợ phải được thiết kế, xây dựng, sử dụng và bảo dưỡng phù hợp với mục đích bảo quản và quy mô sử dụng, đảm bảo bảo quản theo đúng điều kiện bảo quản ghi trên nhãn thuốc; có khu vực riêng để bảo quản có trật tự các loại sản phẩm khác nhau; khu vực tiếp nhận, cấp phát phải có khả năng bảo vệ thuốc khỏi các điều kiện thời tiết bất lợi; các khu vực bảo quản liên quan phải có biển hiệu thích hợp, rõ ràng;

c) Thiết bị bảo quản và thiết bị vận chuyển phải được trang bị, bố trí, thiết kế, đánh giá, thẩm định, sử dụng và bảo dưỡng phù hợp với mục đích sử dụng, đảm bảo điều kiện bảo quản và các hoạt động bảo quản;

d) Kho bảo quản phải trang bị hệ thống phát điện dự phòng cho hoạt động của kho lạnh;

đ) Có phương tiện vận chuyển thuốc bảo đảm điều kiện bảo quản, yêu cầu về an ninh, an toàn đối với thuốc do cơ sở kinh doanh;

e) Có hệ thống quản lý chất lượng, hồ sơ tài liệu, các hướng dẫn, quy trình bao trùm cho các hoạt động được thực hiện.

Điều 7. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với cơ sở bán lẻ thuốc

1. Chủ cơ sở bán lẻ thuốc phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với từng hình thức tổ chức kinh doanh của cơ sở bán lẻ thuốc.

2. Cơ sở bán lẻ thuốc, trừ cơ sở bán lẻ dược liệu, phải đáp ứng các điều kiện sau:

a) Phải có địa điểm cố định, riêng biệt; bố trí ở nơi cao ráo, thoáng mát, an toàn, cách xa nguồn ô nhiễm và có biển hiệu theo quy định;

b) Địa điểm bán lẻ phải được xây dựng chắc chắn, có trần chống bụi, tường và nền nhà phải dễ làm vệ sinh, đủ ánh sáng nhưng không để thuốc bị tác động trực tiếp của ánh sáng mặt trời; bảo đảm duy trì điều kiện bảo quản ghi trên nhãn thuốc;

c) Diện tích phù hợp với quy mô kinh doanh, phải có khu vực để trưng bày, bảo quản thuốc và khu vực để người mua thuốc tiếp xúc và trao đổi thông tin về việc sử dụng thuốc với người bán lẻ;

d) Phải bố trí thêm diện tích cho những hoạt động khác: Khu vực pha chế theo đơn nếu có tổ chức pha chế theo đơn; khu vực ra lẻ các thuốc không còn bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc để bán lẻ trực tiếp cho người bệnh; nơi rửa tay cho người bán lẻ và người mua thuốc; khu vực tư vấn riêng cho bệnh nhân và ghế cho người mua thuốc trong thời gian chờ đợi;

đ) Phải có tủ, giá, kệ bảo quản thuốc đáp ứng yêu cầu về điều kiện bảo quản thuốc, yêu cầu về bảo đảm an ninh, an toàn đối với thuốc;

e) Trường hợp kinh doanh thêm mỹ phẩm, thực phẩm chức năng, dụng cụ y tế thì phải có khu vực riêng, không bày bán cùng với thuốc và không gây ảnh hưởng đến thuốc,

Điều 8. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc

1. Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với từng hình thức tổ chức kinh doanh của cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu thuốc.

2. Cơ sở nhập khẩu thuốc, cơ sở xuất khẩu thuốc phải đáp ứng các điều kiện sau:

a) Có số lượng nhân sự, có trình độ và được đánh giá phù hợp với công việc được giao;

b) Nhà kho, hệ thống phụ trợ phải được thiết kế, xây dựng, sử dụng và bảo dưỡng phù hợp với mục đích bảo quản và quy mô sử dụng;

c) Thiết bị bảo quản và thiết bị vận chuyển phải được trang bị, bố trí, thiết kế, đánh giá, thẩm định, sử dụng và bảo dưỡng phù hợp với mục đích sử dụng đảm bảo điều kiện bảo quản và các hoạt động bảo quản;

d) Có hệ thống quản lý chất lượng, hồ sơ tài liệu, các hướng dẫn, quy trình bao trùm cho các hoạt động được thực hiện.

3. Doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc với hình thức bán buôn thuốc.

Điều 9. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc

1. Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với hình thức doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc.

2. Doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản thuốc phải đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 8, điểm d khoản 1 Điều 19 Nghị định này và phải bảo đảm các trách nhiệm đối với bên thuê dịch vụ về chất lượng, số lượng, giá trị thuốc và bảo đảm để bên thuê dịch vụ thực hiện trách nhiệm đối với thuốc do cơ sở nhận bảo quản.

Điều 10. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đối với doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc

1. Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với hình thức doanh nghiệp làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc.

2. Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ kiểm nghiệm thuốc phải đáp ứng các điều kiện sau:

a) Có đủ số lượng nhân sự, có trình độ và được đánh giá phù hợp với công việc được giao;

b) Phòng kiểm nghiệm phải được bố trí, thiết kế phù hợp, đủ rộng để bố trí riêng biệt các hoạt động kiểm nghiệm khác nhau, đủ chỗ cho trang thiết bị chuyên môn, hồ sơ tài liệu và không gian làm việc cho nhân viên;

c) Các thiết bị, máy móc, dụng cụ phải được trang bị phù hợp với phương pháp kiểm nghiệp, mục đích kiểm nghiệp của doanh nghiệp và thích hợp với việc lấy mẫu, phân tích, hiệu chuẩn và xử lý dữ liệu;

d) Được trang bị đầy đủ hóa chất, thuốc thử, chất chuẩn, tài liệu kỹ thuật đáp ứng mục đích kiểm nghiệm;

đ) Có hệ thống quản lý chất lượng, hồ sơ tài liệu, hướng dẫn, quy trình bao trùm cho các hoạt động được thực hiện.

Điều 11. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đối với cơ sở làm dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng

1. Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với hình thức cơ sở làm dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng, cụ thể:

a) Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp làm dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng phải có bằng tốt nghiệp đại học ngành dược hoặc ngành y đa khoa và có 03 năm thực hành chuyên môn tại cơ sở dược phù hợp hoặc bệnh viện, viện có giường bệnh trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản này;

b) Người quản lý chuyên môn về dược của doanh nghiệp làm dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng của thuốc từ dược liệu phải có bằng tốt nghiệp đại học ngành dược hoặc ngành y đa khoa hoặc ngành y học cổ truyền hoặc ngành dược cổ truyền và có 03 năm thực hành chuyên môn tại cơ sở dược phù hợp hoặc bệnh viện, viện có giường bệnh.

2. Cơ sở làm dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng phải đáp ứng các điều kiện sau đây:

a) Có đủ số lượng nhân sự, trình độ chuyên môn phù hợp với công việc được giao;

b) Có địa điểm, phòng thử nghiệm lâm sàng, phòng xét nghiệm, thiết bị xét nghiệm sinh hóa được thiết kế, xây dựng và có diện tích phù hợp với hoạt động thử thuốc trên lâm sàng;

c) Có hệ thống quản lý chất lượng hồ sơ tài liệu dựa trên các tiêu chuẩn, công thức, hướng dẫn, quy trình đối với các hoạt động thử thuốc trên lâm sàng.

Mục 2. ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DƯỢC LIỆU

Điều 12. Điều kiện chung đối với cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn, bán lẻ và dịch vụ bảo quản dược liệu

1. Cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn, bán lẻ và dịch vụ bảo quản dược liệu phải được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc có phạm vi kinh doanh dược liệu.

2. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc có phạm vi kinh doanh dược liệu:

a) Người quản lý chuyên môn của cơ sở phải có chứng chỉ hành nghề dược, trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 17 Nghị định này;

b) Có đủ điều kiện tương ứng đối với từng loại hình kinh doanh quy định tại các điều 13, 14, 15 và 16 Nghị định này.

Điều 13. Xuất khẩu, nhập khẩu dược liệu

1. Cơ sở nhập khẩu dược liệu phải có đủ các điều kiện sau đây:

a) Đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc với phạm vi bán buôn dược liệu;

b) Đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc đối với dược liệu;

c) Cơ sở kinh doanh dược liệu chưa đủ điều kiện nhập khẩu trực tiếp phải ký kết hợp đồng ủy thác nhập khẩu với cơ sở có đủ điều kiện nhập khẩu theo quy định và tên cơ sở ủy thác nhập khẩu phải được thể hiện trên đơn hàng nhập khẩu.

2. Doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc với phạm vi sản xuất thuốc từ dược liệu và có giấy chứng nhận đạt nguyên tắc thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP) được nhập khẩu dược liệu để phục vụ nhu cầu sản xuất của chính doanh nghiệp và bán cho các cơ sở sản xuất thuốc khác, các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật.

3. Cơ sở xuất khẩu dược liệu phải có đủ các điều kiện sau đây:

a) Các điều kiện quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;

b) Các điều kiện quy định của nước nhập khẩu dược liệu (nếu có).

Điều 14. Điều kiện đối với cơ sở bán buôn dược liệu

Đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc đối với dược liệu và nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt phân phối thuốc đối với dược liệu quy định tại điểm g và điểm h khoản 1 Điểu 19 Nghị định này.

Điều 15. Điều kiện đối với cơ sở bán lẻ dược liệu

1. Về cơ sở vật chất:

a) Có địa điểm cố định, diện tích phù hợp với quy mô kinh doanh, riêng biệt; bố trí ở nơi cao ráo, thoáng mát, an toàn, cách xa nguồn ô nhiễm, bảo đảm phòng chống cháy nổ; phải có khu vực trưng bày, khu vực bảo quản dược liệu;

b) Có thiết bị để bảo quản thuốc tránh được các ảnh hưởng bất lợi của ánh sáng, nhiệt, độ ẩm, sự ô nhiễm, sự xâm nhập của côn trùng, bao gồm: Tủ, quầy, giá kệ chắc chắn, trơn nhẵn, dễ vệ sinh, thuận tiện cho bày bán, bảo quản thuốc; nhiệt kế, ẩm kế, điều hòa, máy hút ẩm để kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm tại cơ sở bán lẻ dược liệu, hệ thống chiếu sáng, quạt thông gió. Thiết bị bảo quản phù hợp với yêu cầu bảo quản ghi trên nhãn. Điều kiện bảo quản ở nhiệt độ phòng duy trì không quá 30°C, độ ẩm không vượt quá 75%.

2. Về nhân sự:

a) Có nhân viên trình độ phù hợp với công việc được giao, trong đó có ít nhất có một người trình độ từ dược tá trở lên;

b) Người trực tiếp bán lẻ dược liệu phải thường xuyên được đào tạo, tập huấn chuyên môn, cập nhật những quy định pháp luật mới về bảo quản, quản lý dược liệu.

3. Cơ sở bán lẻ chỉ được bán các dược liệu được mua tại các cơ sở có đủ điều kiện kinh doanh dược liệu; có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng và có bao bì, ghi nhãn theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế về hướng dẫn ghi nhãn thuốc; không được bán các dược liệu có độc tính chưa qua chế biến theo Danh mục dược liệu có độc tính sử dụng làm thuốc tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành.

Điều 16. Điều kiện đối với doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản dược liệu

1. Người quản lý chuyên môn về dược phải có Chứng chỉ hành nghề dược phù hợp với hình thức doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản dược liệu.

2. Doanh nghiệp làm dịch vụ bảo quản dược liệu phải đáp ứng các điều kiện sau:

a) Có số lượng nhân sự, có trình độ và được đánh giá phù hợp với công việc được giao;

b) Nhà kho, hệ thống phụ trợ phải được thiết kế, xây dựng, sử dụng và bảo dưỡng phù hợp với mục đích bảo quản và quy mô sử dụng;

c) Thiết bị bảo quản và thiết bị vận chuyển phải được trang bị, bố trí, thiết kế, đánh giá, thẩm định, sử dụng và bảo dưỡng phù hợp với mục đích sử dụng đảm bảo điều kiện bảo quản và các hoạt động bảo quản;

d) Có hệ thống quản lý chất lượng, hồ sơ tài liệu, các hướng dẫn, quy trình bao trùm cho các hoạt động được thực hiện.

Điều 17. Kinh doanh dược liệu tại làng nghề, làng truyền thống, phố truyền thống kinh doanh dược liệu

1. Hình thức kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn, dịch vụ bảo quản dược liệu tại làng nghề, làng truyền thống, phố truyền thống kinh doanh dược liệu phải theo đúng các quy định đối với điều kiện của loại hình kinh doanh tương ứng tại các điều 13, 14, 15 và 16 Nghị định này.

2. Hình thức kinh doanh bán lẻ dược liệu tại làng nghề, làng truyền thống, phố truyền thống kinh doanh dược liệu phải theo đúng các quy định tại Điều 15 Nghị định này. Người phụ trách chuyên môn hoặc chủ cơ sở bán lẻ tại làng nghề, làng truyền thống, phố truyền thống kinh doanh dược liệu phải có một trong các văn bằng, chứng chỉ quy định tại điểm c khoản 3 Điều 15 Nghị định số 79/2006/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật dược hoặc giấy chứng nhận hoặc chứng chỉ đào tạo về dược, y học cổ truyền do cơ sở có chức năng đào tạo cấp.

Điều 18. Điều kiện đối với cơ sở có hoạt động chế biến dược liệu

1. Có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc với phạm vi kinh doanh dược liệu.

2. Người phụ trách chuyên môn của cơ sở chế biến dược liệu phải có bằng tốt nghiệp đại học dược hoặc bằng tốt nghiệp đại học về y học cổ truyền và có thời gian thực hành ít nhất 2 năm tại cơ sở dược hợp pháp.

3. Người trực tiếp tham gia chế biến dược liệu phải được thường xuyên tập huấn, cập nhật kiến thức chuyên môn về chế biến dược liệu.

4. Nhà xưởng, thiết bị phải được thiết kế, xây dựng, sửa chữa và bảo dưỡng phù hợp với các thao tác trong quá trình chế biến và quy mô chế biến của cơ sở, cụ thể như sau:

a) Khu vực bảo quản dược liệu đầu vào phải đáp ứng điều kiện về vị trí kho bảo quản và thiết kế kho bảo quản đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc đối với dược liệu;

b) Khu vực chế biến:

Tùy theo quy mô chế biến các khu vực chế biến dược liệu được bố trí để thuận tiện cho đường đi của nguyên liệu trong quá trình chế biến bao gồm hai khu vực: Khu vực sơ chế, khu vực phức chế.

Khu vực sơ chế, phức chế dược liệu phải đủ rộng, thông thoáng, dễ vệ sinh, bảo đảm an toàn và thao tác thuận lợi, có hệ thống cung cấp nước sạch phục vụ chế biến dược liệu;

c) Khu vực kiểm tra chất lượng:

Khu vực kiểm tra chất lượng nguyên liệu và thành phẩm phải được tách biệt khỏi khu vực chế biến. Khu vực kiểm tra chất lượng phải được thiết kế phù hợp với các hoạt động kiểm tra;

d) Khu vực bảo quản dược liệu đã chế biến phải đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc đối với dược liệu.

5. Hệ thống phụ trợ:

a) Hệ thống xử lý không khí:

Cơ sở phải lắp đặt hệ thống xử lý không khí hoặc điều hòa tách riêng cho các khu vực;

b) Hệ thống xử lý nước:

Tùy theo yêu cầu của từng dạng phương pháp chế biến dược liệu, nguồn nước dùng cho mục đích chế biến ít nhất phải đạt quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước sinh hoạt;

c) Hệ thống xử lý nước thải, khí thải và chất thải rắn:

Cơ sở phải có biện pháp thích hợp xử lý nước thải, khí thải và chất thải rắn trong quá trình chế biến, bảo đảm an toàn và vệ sinh;

d) Hệ thống phòng cháy, chữa cháy:

Cơ sở phải trang bị đủ dụng cụ, thiết bị phòng cháy, chữa cháy theo quy định về phòng chống cháy nổ.

6. Cơ sở phải có đủ trang thiết bị cần thiết phục vụ cho việc chế biến dược liệu. Các thiết bị này phải bảo đảm an toàn khi vận hành, dễ làm vệ sinh và bảo dưỡng, tránh được sự nhiễm chéo, tích tụ bụi và bẩn, tránh được những tác động bất lợi ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm. Cơ sở phải xây dựng và tuân thủ đầy đủ các hướng dẫn vận hành, vệ sinh đối với trang thiết bị.

7. Khu vực kiểm tra chất lượng phải được trang bị các máy, thiết bị, dụng cụ thích hợp cho việc lấy mẫu, phân tích, hiệu chuẩn và xử lý dữ liệu. Các thiết bị phân tích phải phù hợp với phương pháp kiểm nghiệm và phải đáp ứng được yêu cầu kiểm tra chất lượng của đơn vị.

8. Trước khi thực hiện hoạt động chế biến dược liệu ít nhất 30 ngày, cơ sở phải thông báo về Bộ Y tế. Bộ Y tế tổ chức kiểm tra cơ sở đủ điều kiện chế biến dược liệu định kỳ 3 năm một lần hoặc đột xuất.

Điều 19. Điều kiện về áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt

1. Ngoài đáp ứng điều kiện quy định tại các điều 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 16 và khoản 1 Điều 13 Nghị định này, các cơ sở kinh doanh thuốc phải đáp ứng các nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt tối thiểu của Tổ chức Y tế thế giới được cập nhật đăng trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế tương ứng với từng hình thức và phạm vi kinh doanh sau đây:

a) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP) đối với cơ sở sản xuất thuốc;

b) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt phân phối thuốc (GDP) đối với cơ sở bán buôn thuốc;

c) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt nhà thuốc (GPP) đối với cơ sở bán lẻ thuốc;

d) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc (GSP) đối với cơ sở làm dịch vụ bảo quản thuốc và cơ sở xuất nhập khẩu thuốc;

đ) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt kiểm nghiệm thuốc (GLP) đối với cơ sở làm dịch vụ kiểm nghiệm thuốc;

e) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt thử thuốc trên lâm sàng (GCP) đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ thử thuốc trên lâm sàng;

g) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc đối với dược liệu (GSP) áp dụng với cơ sở làm dịch vụ bảo quản dược liệu và cơ sở xuất nhập khẩu dược liệu;

h) Nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt phân phối thuốc đối với dược liệu (GDP) áp dụng với cơ sở bán buôn dược liệu.

2. Hồ sơ, thủ tục cấp giấy chứng nhận Thực hành tốt quy định tại khoản 1 Điều này được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật dược; Nghị định số 89/2012/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật dược và các văn bản pháp luật có liên quan.

Mục 3. ĐIỀU KIỆN KINH DOANH THUỐC GÂY NGHIỆN, THUỐC HƯỚNG TÂM THẦN, TIỀN CHẤT DÙNG LÀM THUỐC, THUỐC THÀNH PHẨM DẠNG PHỐI HỢP CÓ CHỨA HOẠT CHẤT GÂY NGHIỆN, HƯỚNG TÂM THẦN, TIỀN CHẤT

Điều 20. Điều kiện đối với cơ sở sản xuất

1. Cơ sở sản xuất thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc phải đáp ứng các quy định tại Điều 5 Nghị định này và các quy định sau:

a) Đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt sản xuất thuốc phù hợp với từng dạng bào chế ít nhất 02 năm;

b) Thủ kho bảo quản thuốc gây nghiện phải tốt nghiệp đại học dược và có thời gian hành nghề ít nhất 02 năm trở lên tại cơ sở sản xuất thuốc;

c) Thủ kho bảo quản thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc phải tốt nghiệp đại học dược hoặc trung học dược trở lên được ủy quyền (thủ trưởng cơ sở ủy quyền bằng văn bản, thời gian ủy quyền mỗi lần không quá 12 tháng);

d) Nhân viên chủ chốt chịu trách nhiệm về chế độ ghi chép, báo cáo phải tốt nghiệp đại học dược có thời gian hành nghề ít nhất 02 năm trở lên tại cơ sở sản xuất thuốc;

đ) Hồ sơ, sổ sách: Cơ sở sản xuất thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc phải lập và ghi chép các loại sổ theo dõi sau đây: Sổ pha chế thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc, sổ theo dõi xuất, nhập thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc, sổ bàn giao bán thành phẩm, thành phẩm trong quá trình sản xuất, thẻ kho thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.

2. Cơ sở sản xuất thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất phải đáp ứng các quy định sau:

a) Đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt sản xuất thuốc phù hợp với từng dạng bào chế ít nhất 02 năm;

b) Thủ kho bảo quản nguyên liệu, bán thành phẩm có chứa hoạt chất gây nghiện phải tốt nghiệp đại học dược có thời gian hành nghề ít nhất 02 năm trở lên tại cơ sở sản xuất thuốc;

c) Thủ kho bảo quản nguyên liệu, bán thành phẩm có chứa hoạt chất hướng tâm thần, nguyên liệu, bán thành phẩm có chứa tiền chất phải tốt nghiệp đại học dược hoặc trung học dược trở lên được ủy quyền (thủ trưởng cơ sở ủy quyền bằng văn bản, thời gian ủy quyền mỗi lần không quá 12 tháng);

d) Nhân viên chủ chốt chịu trách nhiệm về chế độ ghi chép, báo cáo phải tốt nghiệp đại học dược có thời gian hành nghề ít nhất 02 năm trở lên tại cơ sở sản xuất thuốc;

đ) Hồ sơ, sổ sách: Cơ sở sản xuất thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất phải ghi chép đầy đủ vào sổ theo dõi nhập, xuất thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.

Điều 21. Điều kiện đối với cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu

1. Cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc phải đáp ứng các quy định tại Điều 8 Nghị định này và các quy định sau:

a) Có ít nhất 05 năm kinh nghiệm trong xuất khẩu, nhập khẩu thuốc;

b) Trong vòng 05 năm trước ngày đề nghị bổ sung hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc, cơ sở xuất khẩu, nhập khẩu không kinh doanh các thuốc bị vi phạm về chất lượng nghiêm trọng do cơ quan quản lý nhà nước về chất lượng thuốc kết luận hoặc không có hành vi giả mạo hoặc tự ý sửa chữa hồ sơ, tài liệu, giấy tờ pháp lý của các cơ quan chức năng của Việt Nam hoặc của nước ngoài; không sử dụng con dấu giả hoặc giả mạo chữ ký hoặc dấu của cơ sở nhập khẩu, cơ sở sản xuất và các cơ sở liên quan trong hồ sơ xuất khẩu, nhập khẩu thuốc;

c) Có kho riêng đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc để bảo quản thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc phù hợp với quy mô kinh doanh của cơ sở nhưng diện tích tối thiểu 100 m^2 và thể tích tối thiểu 300 m^3. Kho phải có cửa, có khóa chắc chắn, có các biện pháp bảo đảm an toàn, không để thất thoát;

d) Có tối thiểu 03 địa điểm kinh doanh đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt phân phối thuốc tại 03 miền Bắc, miền Trung và miền Nam;

đ) Có hệ thống phần mềm theo dõi quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc và các biện pháp đảm bảo an ninh an toàn, tránh thất thoát;

e) Nhân sự: Thủ kho, người phụ trách báo cáo, người phụ trách chuyên môn phải có bằng tốt nghiệp đại học dược và có thời gian hành nghề ít nhất 02 năm trở lên tại cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc.

Các cá nhân tham gia vào hoạt động kinh doanh, xuất nhập khẩu phải được tập huấn về các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc được cấp bởi các cơ sở đào tạo được Bộ Y tế giao nhiệm vụ;

g) Hồ sơ, sổ sách: Doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc phải lập và ghi chép đầy đủ các loại hồ sơ, sổ sách theo dõi sau đây: sổ theo dõi xuất, nhập thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc; Phiếu xuất kho thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế; các chứng từ liên quan đến việc xuất khẩu, nhập khẩu, mua bán thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc.

2. Cơ sở đáp ứng các điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định tại Chương II Luật dược và Nghị định này được xuất khẩu, nhập khẩu thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất; phải lập và ghi chép các hồ sơ sau đây:

a) Sổ theo dõi nhập khẩu, xuất khẩu thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;

b) Chứng từ liên quan đến việc xuất khẩu, nhập khẩu, mua bán thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần và thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất.

Điều 22. Điều kiện đối với doanh nghiệp bán buôn

1. Doanh nghiệp dược phẩm tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (bao gồm doanh nghiệp chưa được cổ phần hóa và doanh nghiệp đã cổ phần hóa) được mua, bán thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần, thuốc thành phẩm tiền chất đáp ứng các quy định tại Điều 6 Nghị định này và các quy định sau:

a) Phải có kho đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc, trong đó kho bảo quản thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần, thuốc thành phẩm tiền chất phải có khóa chắc chắn, có các biện pháp bảo đảm an toàn, không để thất thoát. Nếu không có kho riêng thì thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần, thuốc thành phẩm tiền chất phải để một khu vực riêng biệt trong kho đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt bảo quản thuốc;

b) Nhân sự: Thủ kho phải tốt nghiệp đại học dược và có thời gian hành nghề ít nhất 02 năm trở lên tại công ty kinh doanh thuốc;

c) Hồ sơ, sổ sách: sổ theo dõi xuất, nhập thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc, Phiếu xuất kho thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế; các chứng từ liên quan đến việc xuất khẩu, nhập khẩu, mua bán thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc.

2. Cơ sở đáp ứng các điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định tại Chương II Luật dược và Nghị định này được mua, bán thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất; phải lập và ghi chép các hồ sơ sau đây:

a) Sổ theo dõi xuất, nhập thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất thực hiện theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;

b) Chứng từ liên quan đến việc mua bán thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất.

Điều 23. Điều kiện đối với cơ sở bán lẻ

1. Cơ sở bán lẻ thuốc thành phẩm gây nghiện, thuốc thành phẩm hướng tâm thần, thuốc thành phẩm tiền chất phải đáp ứng các quy định tại Điều 7 Nghị định này và các quy định sau:

a) Phải là nhà thuốc đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt nhà thuốc;

b) Phải đăng ký với Sở Y tế trên địa bàn;

c) Chủ nhà thuốc, người quản lý chuyên môn phải trực tiếp quản lý và bán lẻ thuốc thành phẩm gây nghiện;

d) Dược sỹ trung học trở lên quản lý và bán lẻ thuốc thành phẩm hướng tâm thần, thuốc thành phẩm tiền chất;

đ) Phải lập, ghi chép và lưu giữ các loại hồ sơ sau đây theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế: Sổ theo dõi xuất, nhập thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc, sổ theo dõi thông tin chi tiết khách hàng, Phiếu xuất kho thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc của nơi cung cấp thuốc; Đơn thuốc gây nghiện, hướng tâm thần lưu tại cơ sở sau khi bán; Biên bản nhận thuốc thành phẩm gây nghiện do người nhà người bệnh nộp lại.

2. Cơ sở bán lẻ thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thân, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất phải đáp ứng quy định tại Điều 7 Nghị định này và các quy định sau:

a) Là nhà thuốc đáp ứng Thực hành tốt nhà thuốc;

b) Phải có sổ theo dõi, kiểm kê, lập báo cáo số lượng mua, nhập, tồn kho, số lượng đã xuất bán và tồn, địa chỉ khách hàng 6 tháng, hàng năm theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.

Mục 4. ĐIỀU KIỆN KINH DOANH THUỐC PHÓNG XẠ

Điều 24. Điều kiện kinh doanh

Cơ sở kinh doanh thuốc phóng xạ ngoài việc phải đáp ứng các điều kiện kinh doanh thuốc theo quy định tại Chương II Luật dược và Mục 1 Chương II Nghị định này còn phải đáp ứng các điều kiện sau:

1. Có giấy phép về bảo đảm an toàn bức xạ do Bộ Khoa học và Công nghệ cấp.

2. Người phụ trách an toàn bức xạ phải được đào tạo kiến thức về an toàn bức xạ và phải có chứng chỉ đào tạo về an toàn bức xạ do cơ sở được Bộ Khoa học và Công nghệ cho phép đào tạo cấp.

Điều 25. Pha chế, sử dụng thuốc phóng xạ

1. Việc pha chế, sử dụng thuốc phóng xạ chỉ được thực hiện trong các cơ sở y học hạt nhân được Bộ Khoa học và Công nghệ cấp giấy phép về bảo đảm an toàn bức xạ.

2. Cơ sở y học hạt nhân được cấp phép có nhu cầu sử dụng thuốc phóng xạ phải lập bảng dự trù theo mẫu quy định để Bộ Y tế xét duyệt; đồng thời báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ để theo dõi.

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 26. Điều khoản chuyển tiếp

1. Đối với Chứng chỉ hành nghề dược đã được cấp với thời hạn 5 năm, khi hết hạn, cá nhân phải làm thủ tục cấp lại Chứng chỉ hành nghề dược tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

2. Đối với Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc đã cấp với thời hạn 5 năm, khi hết hạn, cơ sở kinh doanh làm thủ tục cấp tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

3. Cơ sở đang sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, bán buôn, bán lẻ thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất hướng tâm thần, thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa tiền chất được tiếp tục hoạt động cho đến khi thực hiện theo các quy định của Luật dược 2016.

Điều 27. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.

2. Điều 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 và 27 Mục 2 Chương IV, Chương V của Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật dược hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

Điều 28. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

1. Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thi hành Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (3)

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 102/2016/ND-CP	Hanoi, July 01, 2016

DECREE

DRUG BUSINESS REQUIREMENTS

Pursuant to the Law on Government organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Pharmacy June 14, 2005;

Pursuant to the Law on Investment dated November 26, 2014;

At the request of the Minister of Health;

The Government promulgates a Decree on drug business requirements.

Chapter I

...

...

...

Article 1. Scope and regulated entities

1. This Decree provides for drug business requirements.

2. This Decree applies to Vietnamese and foreign organizations and individuals operating in pharmacy in Vietnam.

Article 2. Definitions

For the purpose of this Decree, the terms below are construed as follows:

1. Lawful pharmaceutical establishment means a pharmaceutical establishment that is lawfully established. It is either a/an:

a) drug-trading establishment;

b) pharmacy department of a health facility;

c) institution providing pharmacy training;

...

...

...

d) pharmacy authority;

e) representative office of a foreign drug trader in Vietnam;

g) any another establishment defined by law.

2. Commercial compounded drug containing addictive ingredients means a commercial drug that satisfies all of the following conditions:

a) It contains active ingredients other than addictive ingredients, psychotropic ingredients and drug precursors;

b) It contains addictive ingredients, or addictive ingredients and psychotropic ingredients, or addictive ingredients and drug precursors, or addictive ingredients and psychotropic ingredients and drug precursors;

c) The concentrations of addictive ingredients, psychotropic ingredients and drug precursors do not exceed the maximum concentrations prescribed by the Minister of Health.

3. Commercial compounded drug containing psychotropic ingredients means a commercial drug that satisfies all of the conditions below:

a) It contains active ingredients other than addictive ingredients, psychotropic ingredients and drug precursors;

...

...

...

c) The concentrations of psychotropic ingredients and drug precursors do not exceed the maximum concentrations prescribed by the Minister of Health.

4. Commercial compounded drug containing precursors means a commercial drug that satisfies all of the following conditions:

a) It contains active ingredients other than addictive ingredients, psychotropic ingredients and drug precursors;

b) The concentrations of drug precursors contained therein do not exceed the maximum concentrations prescribed by the Minister of Health.

5. Modern drug means a drug whose ingredients, formulae and purities thereof are defined.

6. Herbal ingredient means a drug ingredient that is derived from plants, animals, minerals and fit for medicinal purpose.

Herbal ingredients do not include semi-finished herbal drugs.

7. Semi-finished herbal drug means a medicinal ingredient derived from herbal ingredients in the form of glue, granule, powder, alcohol, extract, essential oil and is used for manufacture of herbal drugs.

8. Raw herbal ingredient means a drug ingredient that is derived from plants, animals, minerals and fit for medicinal purpose and has not undergone working or processing.

...

...

...

10. Preparation means inspection and classification of raw herbal ingredients, removal of impurities, immersion, incubation, washing, drying, cleaning, division or grinding.

11. Processing means the process that changes the quality and quantity of raw herbal ingredients or prepared herbal ingredients.

Article 3. Type of drug business

1. Drug manufacturers comprised of:

a) Enterprises manufacturing drugs;

b) Cooperatives, household businesses manufacturing herbal ingredients, orient drugs and herbal drugs.

2. Drug wholesalers comprised of:

a) Enterprises wholesaling drugs;

b) Cooperatives, household businesses wholesaling herbal ingredients, orient drugs and herbal drugs;

...

...

...

3. Drug retailers comprised of the organizations specified in Clause 1 Article 24 of the Law on Pharmacy; retailers of orient drugs and herbal drugs specified in Point dd Clause 1 Article 26 of the Law on Pharmacy.

4. Drug exporters and importers.

5. Drug preservation service providers.

6. Drug testing service providers.

7. Clinical trial service providers.

Chapter II

DRUG TRADING

Section 1. CONDITIONS FOR ISSUANCE OF CERTIFICATE OF ELIGIBILITY FOR DRUG BUSINESS

Article 4. Eligible recipients of certificates of eligibility for drug business

...

...

...

2. A drug-trading establishment shall adhere to the location and scope of business written on the certificate of eligibility for drug business.

Article 5. Conditions for issuance of certificate of eligibility for drug business to a drug manufacturer

1. The pharmacist in charge has a pharmacy practice certificate suitable for the drug manufacturer’s type of business.

2. The drug manufacturer satisfies all of the following conditions:

a) The personnel is suitable in terms of quantity and qualifications;

b) The factory, auxiliary systems and equipment are designed, manufactured, inspected, used, and maintained suitably for their uses;

c) There is a quality inspection area that satisfies quality inspection conditions and is suitable for its production scale;

dd) There is a storage area that satisfies storage requirements and is suitable for its production scale;

dd) There is a system for quality control and management of documents according to certain standards, formulae, instructions and procedures.

...

...

...

1. The pharmacist in charge has a pharmacy practice certificate suitable for the drug wholesaler’s type of business.

2. The drug wholesaler satisfies all of the following conditions:

a) The personnel is suitable in terms of quantity and qualifications;

b) Its warehouse and auxiliary systems are designed, built, used and maintained suitably for their use and storage conditions written on the package inserts; different products are neatly stored in separate areas; areas where drugs are received or dispensed are able to protect drugs from bad weather; storage areas have suitable and clear signs;

c) Storage and transport equipment are designed, manufactured, inspected, used, and maintained suitably for their uses and storage purpose;

d) The storage has a backup generation system serving the cold storage;

dd) Vehicles for transporting drugs satisfy storage, security and safety requirements;

e) There is a system for quality control and management of documents, instructions and procedures for its activities.

Article 7. Conditions for issuance of certificate of eligibility for drug business to a drug retailer

...

...

...

2. The drug retailer other than an herbal ingredient retailer satisfies all of the following conditions:

a) The retailing place is fixed, isolated, airy, safe, away from sources of pollution and has a conformable signboard;

b) The retailing place is sturdily built and has an anti-dust ceiling; its walls and floor is easy to clean; lighting is sufficient but drugs are protected from direct sunlight; storage conditions written on package inserts are satisfied;

c) The area is suitable for the business scale; there is an area for display and storage of drug, and an area for buyers to exchange drug use information with the sellers;

d) There are separate areas for other activities: preparation of prescribed drugs (if any); retailing drugs without primary packages; hand washing areas for sellers and buyers; consultation area and waiting chairs;

dd) Drugs are store on shelves that satisfy storage conditions, security and safety requirements;

e) Cosmetics, functional foods and medical equipment (if any) are displayed in a separate area and do not affect drugs.

Article 8. Conditions for issuance of certificate of eligibility for drug business to a drug exporter/importer

1. The pharmacist in charge has a pharmacy practice certificate suitable for the drug importer’s/exporter’s type of business.

...

...

...

a) The personnel is suitable in terms of quantity and qualifications;

b) The warehouse and auxiliary systems are designed, built, used and maintained suitably for their uses and scale of business;

c) Storage and transport equipment are designed, manufactured, inspected, used, and maintained suitably for their uses and storage purpose;

d) There is a system for quality control and management of documents, instructions and procedures for its activities.

3. A certificate of eligibility for drug wholesaling is granted.

Article 9. Conditions for issuance of certificate of eligibility for drug business to a drug preservation service provider

1. The pharmacist in charge has a pharmacy practice certificate suitable for provision of drug preservation services.

2. The conditions specified in Clause 2 Article 8 and Point d Clause 1 Article 19 of this Decree are satisfied; quality, quantity and value of drugs of service buyers are ensured and service buyers are able to fulfill their responsibility for the drugs preserved.

Article 10. Conditions for issuance of certificate of eligibility for drug business to a drug testing service provider

...

...

...

2. The drug testing service provider satisfies all of the following conditions:

a) The personnel is suitable in terms of quantity and qualifications;

b) The design and size of the testing laboratory is suitable for various testing activities and sufficient for equipment, documents and working space;

c) The equipment is suitable for the testing methods and testing purposes; suitable for sampling, analysis, calibration, and data processing;

d) Chemicals, reagents, reference materials and documents are adequate and suitable for testing purposes;

dd) There is a system for quality control and management of documents, instructions and procedures for its activities.

Article 11. Conditions for issuance of certificate of eligibility for drug business to a clinical trial service provider

1. The pharmacist in charge has a pharmacy practice certificate suitable for provision of clinical trial services. To be specific:

a) The pharmacist in charge shall have a bachelor’s degree in pharmacy or general medicine and have at least 03 years’ internship at a pharmacy establishment, hospital or inpatient institution, except for the case in Point b of this Clause;

...

...

...

2. The clinical trial service provider satisfies all of the following conditions:

a) The personnel is suitable in terms of quantity and qualifications;

b) Its location, testing laboratory, testing equipment and area are suitable for provision of clinical trial services;

c) There is a system for quality control and management of documents according to certain standards, formulae, instructions and procedures for clinical trial.

Section 2. CONDITIONS FOR HERBAL INGREDIENT BUSINESS

Article 12. Conditions to be satisfied by exporters, importers, wholesalers, retailers and herbal ingredient preservation service providers

1. Exporters, importers, wholesalers, retailers and herbal ingredient preservation service providers must obtain certificates of eligibility for drug business including herbal ingredient business.

2. Conditions for issuance of certificate of eligibility for drug business including herbal ingredient business:

a) The pharmacist in charge has a pharmacy practice certificate, except for the cases specified in Clause 2 Article 17 of this Decree;

...

...

...

Article 13. Export and import of herbal ingredients

1. An herbal ingredient importer has to satisfy the following conditions:

a) The certificate of eligibility for drug business including herbal ingredient business is obtained;

b) Good preservation practice requirements applied to herbal ingredients are fulfilled;

c) An herbal ingredient trader that has not satisfied all conditions for direct import of herbal ingredients shall conclude an import contract with a qualified importer and the import order must bear the name of such importer.

2. A enterprise that has the certificate of eligibility for drug business which permits manufacture of herbal drugs and GMP certificate may import herbal ingredients serving its manufacture and for sale to other manufacturers and health facilities as prescribed by law.

3. An herbal ingredient exporter has to satisfy the following conditions:

a) The conditions specified in Point a Clause 1 of this Article;

b) Other conditions imposed by importing country (if any).

...

...

...

Good preservation practice requirements applied to herbal ingredients and good distribution practice requirements applied to herbal ingredients specified in Point g and h Clause 1 Article 19 of this Decree are satisfied.

Article 15. Conditions to be satisfied by herbal ingredient retailers

1. Infrastructure and equipment:

a) The retailing area is fixed and suitable for the business scale, isolated, airy, safe, away from sources of pollution, ensures fire safety; herbal ingredients are displayed and stored in separate areas;

b) Herbal ingredients are protected from adverse effect of light, temperature, humidity, pollution, inspects in shelves, cabinets that are sturdy, easy to clean, convenient for display and preservation of herbal ingredients; thermometers, hygrometers, air conditioners, dehumidifiers for controlling temperature and humidity in the retailing area; lighting system and ventilation fans. Storage equipment is suitable for storage conditions written on the labels. Temperature is maintained at 30°C, humidity not exceeding 75%.

2. Personnel:

a) The employees are qualified for their tasks; at least one of them has a basic degree in pharmacy;

b) The sellers are regularly provided with training in professional knowledge and regulations of law on preservation and management of herbal ingredients.

3. A retailer may only sell herbal ingredients purchased from qualified sellers; herbal ingredients having clear origin, packages and labels as prescribed by the Minister of Health on drug labeling; must not sell unprocessed toxic herbal ingredients on the Vietnam’s List of medicinal toxic herbal ingredients promulgated by the Minister of Health.

...

...

...

1. The pharmacist in charge has a pharmacy practice certificate suitable for provision of herbal ingredient preservation services.

2. An herbal ingredient preservation service provider has to satisfy the following conditions:

a) The personnel is suitable in terms of quantity and qualifications;

b) The warehouse and auxiliary systems are designed, built, used and maintained suitably for their uses and scale of business;

c) Storage and transport equipment are designed, manufactured, inspected, used, and maintained suitably for their uses and storage purpose;

d) There is a system for quality control and management of documents, instructions and procedures for its activities.

Article 17. Herbal ingredient business in trade villages and herbal ingredient streets

1. Export, import, wholesaling of herbal ingredients and provision of preservation services in trade villages and herbal ingredients streets shall comply with provisions of Article 13 through 16 of this Decree.

2. Retailing of herbal ingredients in trade villages and herbal ingredients streets shall comply with provisions of Article 15 of this Decree. The pharmacist in charge or owner of the retailing establishment shall have one of the qualifications specified in Point c Clause 3 Article 15 of the Government's Decree No. the Government's Decree No. 79/2006/ND-CP dated August 09th 2006, specifying the implementation of a number of articles of the Law on Pharmacy or traditional pharmacy or medicine qualification issued by a training institution.

...

...

...

1. A certificate of eligibility for drug business including herbal ingredient business is obtained.

2. The pharmacist in charge of the processor has a bachelor’s degree in pharmacy or traditional medicine and at least 2 years’ apprenticeship in a lawful pharmaceutical establishment.

3. Direct participants in herbal ingredient processing are regularly provided with training in herbal ingredient processing.

4. The workshop and equipment are designed, built, repaired and maintained suitable for processing and the scale of business. To be specific:

a) Location and design of the raw material storage satisfy good preservation practice requirements applied to herbal ingredients;

b) Processing area:

The preliminary processing area and deep processing area must be designed in a manner that is convenient for movement of raw materials.

The processing areas must be spacious enough, airy, easy to clean, safe and convenient, and has clean water supply serving herbal ingredient processing;

c) Quality inspection area:

...

...

...

d) The area for preservation of processed herbal ingredients must satisfy good preservation practice requirements applied to herbal ingredients are fulfilled;

5. Auxiliary systems:

a) Air treatment system:

Each area shall have a separate air treatment or air conditioning system;

b) Water treatment system:

Depending on requirements of the processing method, the water source shall satisfy at least National standards for tap water;

c) Sewage, exhaust and solid waste treatment system:

Measures for treatment of sewage, exhaust and solid wastes during the processing must be taken to ensure hygiene and safety;

d) Fire safety system:

...

...

...

6. Necessary equipment for herbal ingredient processing has to be adequate. The equipment must be safe for use, easy to clean and maintain, prevent cross-contamination, dust accumulation, and avoid adverse effect on product quality. Instructions on operation and hygiene of the equipment must be complied with.

7. The quality inspection area must have equipment for sampling analysis, calibration, and data processing. Analysis equipment must be suitable for the testing method and satisfy quality inspection requirements.

8. A notice must be sent to the Ministry of Health at least 30 days before commencement of herbal ingredient processing. The Ministry of Health shall inspect fulfillment of conditions for herbal ingredient processing every 03 years or without notice.

Article 19. Good practice requirements

1. Apart from the conditions specified in Article 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 16 and Clause 1 Article 13 of this Decree, a drug-trading establishment shall satisfy corresponding good practice requirements established by WHO and updated on the website of the Ministry of Health. To be specific:

a) Good manufacturing practice (GMP) requirements shall be satisfied by drug manufacturers;

b) Good distribution practice (GDP) requirements shall be satisfied by drug wholesalers;

c) Good pharmacy practice (GPP) requirements shall be satisfied by drug retailers;

d) Good storage practice (GSP) requirements shall be satisfied by drug preservation service providers and drug importers;

...

...

...

e) Good clinical practice (GCP) requirements shall be satisfied by clinical trial service providers;

g) Good storage practice (GSP) requirements applied to herbal ingredients shall be satisfied by herbal ingredient preservation service providers and herbal ingredient importers;

b) Good distribution practice (GDP) requirements applied to herbal ingredients shall be satisfied by herbal ingredient wholesalers.

2. Procedures for obtainment of Good Practice Certificates are specified in the Government's Decree No. 79/2006/ND-CP dated August 09th 2006, specifying the implementation of a number of articles of the Law on Pharmacy, the Government's Decree No. 89/2012/ND-CP on amendments to Decree No. 79/2006/ND-CP and relevant legislative documents.

Section 3. CONDITIONS FOR TRADING IN NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC DRUGS, DRUG PRECURSORS, COMMERCIAL COMPOUNDED DRUGS CONTAINING ADDICTIVE INGREDIENTS, PSYCHOTROPIC INGREDIENTS OR PRECURSORS

Article 20. Conditions to be satisfied by manufacturers

1. A manufacturer of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors shall satisfy requirements in Article 5 of this Decree and the following requirements:

a) GMP requirements suitable for each dosage form are satisfied for at least 02 years;

b) Each warehouse keeper of narcotic drugs has a bachelor’s degree in pharmacy and at least 02 years’ working experience at a drug manufacturer;

...

...

...

d) The person in charge of bookkeeping and reporting has a bachelor’s degree in pharmacy and at least 02 years’ working experience at a drug manufacturer;

dd) A manufacturer of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors shall maintain the following documents: logbooks of preparation, purchases and sales of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors, transfer of semi-finished products and finished products.

2. A manufacturer of commercial compounded drugs containing addictive ingredients, psychotropic ingredients or precursors shall satisfy the following conditions:

a) GMP requirements suitable for each dosage form are satisfied for at least 02 years;

b) Each warehouse keeper of raw materials or semi-finished products containing addictive ingredients has a bachelor’s degree in pharmacy and at least 02 years’ working experience at a drug manufacturer;

c) Each warehouse keeper of raw materials or semi-finished products containing psychotropic ingredients or precursors has a bachelor’s or degree in pharmacy (or an associate degree in pharmacy if authorized in writing by the head of the establishment for up to 12 months);

d) The person in charge of bookkeeping and reporting has a bachelor’s degree in pharmacy and at least 02 years’ working experience at a drug manufacturer;

dd) A manufacturer of commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients or commercial compounded drugs containing precursors shall maintain logbooks of purchases and sales of the drugs as prescribed by the Minister of Health.

Article 21. Conditions to be satisfied by exporters and importers

...

...

...

a) The exporter or importer has at least 05 years’ experience of export or import of drugs respectively;

b) Over 5 years before applying for permission for export or import of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors, the applicant does not commit serious violations, forge or falsify documents of Vietnamese or foreign regulatory bodies, use fake seals or signatures in the export or import documents;

c) The exporter or importer has a separate warehouse that satisfy GSP requirements to store narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors suitable for the scope of business. The minimum area of the warehouse is 100 m^2 and volume 300 m^2. The warehouse has solid doors and locks and measures are taken to ensure safety and security;

d) There are at least 03 business locations that satisfy GDP requirements in the North, the Central Coast and the South;

dd) There is a software system for management of narcotic drugs, psychotropic drugs and drug precursors as well as measures for ensure safety and security;

e) Personnel: warehouse keepers, bookkeepers and pharmacists have bachelor’s degrees in pharmacy and at least 02 years’ working experience at a drug manufacturer or drug-trading establishment;

Any participant in the trading, export or import must be provided with training in legislative documents on narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors by training institutions appointed by the Ministry of Health;

g) An exporter or import of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors shall maintain logbooks of purchases and sales of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors, documents about export, import and trading thereof.

2. An establishment that satisfies all conditions specified in Chapter II of the Law on Pharmacy and this Decree may export or import commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients or commercial compounded drugs containing precursors and is required to:

...

...

...

b) maintain documents about the import, export of commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients or commercial compounded drugs containing precursors.

Article 22. Conditions to be satisfied by wholesalers

1. Provincial pharmaceutical enterprises (including those that are not equitized) may buy and sell commercial addictive drugs, commercial psychotropic drugs and commercial precursor drugs that comply with provisions of Article 6 of this Decree and the provisions below:

a) There are warehouses satisfying GSP requirements; the warehouse where commercial addictive drugs, commercial psychotropic drugs or commercial precursor drugs are stored must have solid locks and measures for ensuring safety and security. If separate warehouses are not available, commercial addictive drugs, commercial psychotropic drugs and commercial precursor drugs must be placed separately in the warehouse according to GSP requirements;

b) Personnel: Warehouse keepers must have bachelor’s degrees in pharmacy and at least 02 years’ working experience at a drug-trading enterprise;

c) Documents monitoring the purchases and sales of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors; documents about export, import, purchases and sales of narcotic drugs, psychotropic drugs or drug precursors shall comply with regulations of the Minister of Health.

2. An establishment that satisfies all conditions specified in Chapter II of the Law on Pharmacy and this Decree may trade in commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients and commercial compounded drugs containing precursors and is required to:

a) keep a log of the purchase and sale of commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients and commercial compounded drugs containing precursors as prescribed by the Minister of Health;

b) maintain documents about the purchase and sale of commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients and commercial compounded drugs containing precursors.

...

...

...

1. A retailer of commercial addictive drugs, commercial psychotropic drugs or commercial precursor drugs shall satisfy requirements in Article 7 of this Decree and the following requirements:

a) GPP requirements are satisfied;

b) The retailer is registered with the Provincial Department of Health;

c) Commercial addictive drugs are directly retailed by the owner of the drug store or the pharmacist in charge;

d) Commercial psychotropic drugs and commercial precursor drugs are managed and retailed by holders of at least associate degrees in pharmacy;

dd) The following documents shall be maintained: Logbooks of purchase and sale of narcotic drugs, psychotropic drugs and drug precursors; logbooks of customers, delivery notes of narcotic drugs, psychotropic drugs and drug precursors provided by supplies; prescriptions for narcotic drugs, psychotropic drugs and drug precursors retained at the drugstore after sale; notes of receipt of commercial addictive drugs submitted by patients’ family.

2. A retailer of commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients or commercial compounded drugs containing precursors shall satisfy requirements in Article 7 of this Decree and the following requirements:

a) GPP requirements are satisfied;

b) The purchases, sales, inventory and addresses of customers are recorded in logbooks and made into biannual and annual reports as prescribed by the Minister of Health.

...

...

...

Article 24. Conditions

Apart from conditions specified in Chapter of the Law on Pharmacy and Section 1 Chapter II of this Decree, an establishment trading in radiopharmaceuticals shall satisfy the following conditions:

1. A radiation safety certificate is granted by the Ministry of Science and Technology.

2. The person in charge of radiation safety is trained in radiation safety and has a certificate of training in radiation safety issued by an institution licensed by the Ministry of Science and Technology.

Article 25. Preparation and use of radiopharmaceuticals

1. Radiopharmaceuticals shall only be prepared and used within nuclear medicine establishments that are granted radiation safety certificates by the Ministry of Science and Technology.

2. A licensed nuclear medicine establishment that wishes to use radiopharmaceuticals shall submit a plan to the Ministry of Health for approval and a report to the Ministry of Science and Technology.

Chapter III

IMPLEMENTATION

...

...

...

1. Holders of pharmacy practice certificates that expire after 5 years shall apply for reissuance of pharmacy practice certificates at competent authorities.

2. Holders of certificates of eligibility for drug business that expire after 5 years shall apply for reissuance of pharmacy practice certificates at competent authorities.

3. Manufacturers, exporters, importers, wholesalers, retailers of narcotic drugs, psychotropic drugs, drug precursors, commercial compounded drugs containing addictive ingredients, commercial compounded drugs containing psychotropic ingredients and commercial compounded drugs containing precursors may keep operating until the effective date of the Law on Pharmacy 2016.

Article 27. Effect

1. This Decree comes into force from July 01, 2016.

2. Article 20 through 27 of Decree No. 79/2006/ND-CP are abolished from the effective date of this Decree.

Article 28. Responsibility for implementation

1. The Minister of Health shall provide guidelines and organize the implementation of this Decree.

2. Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People’s Committees of provinces, relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decree./.

...

...

...

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
THE PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc