Thông tư 44/2018/TT-BTC sửa đổi Thông tư 285/2016/TT-BTC lệ phí trong công tác thú y

• Số hiệu: 44/2018/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 07/05/2018

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 44/2018/TT-BTC	Hà Hội, ngày 07 tháng 5 năm 2018

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 285/2016/TT-BTC NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2016 QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ PHÍ, LỆ PHÍ TRONG CÔNG TÁC THÚ Y; THÔNG TƯ SỐ 286/2016/TT-BTC NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN THỰC PHẨM TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP

Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 16/2018/QĐ-TTg ngày 23 tháng 3 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng cơ chế tài chính đối với Cục Bảo vệ thực vật, Cục Thú y và Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Thực hiện Nghị quyết số 75/NQ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7 năm 2017;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 285/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý phí, lệ phí trong công tác thú y; Thông tư số 286/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Thông tư số 285/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 như sau:

"Tổ chức thu phí trong công tác thú y bao gồm Cục Thú y; Chi cục Thú y các vùng I, II, III, IV, V, VI, VII; Chi cục Kiểm dịch động vật các vùng: Lạng Sơn, Lào Cai, Quảng Ninh; Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc thú y Trung ương I, Trung ương II; Trung tâm Kiểm tra vệ sinh thú y Trung ương I, Trung ương II; Trung tâm Chẩn đoán thú y Trung ương; Chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành thú y theo quy định tại Điều 6 Luật thú y; Trung tâm dịch vụ nông nghiệp, Phòng Nông nghiệp, Phòng Kinh tế trực thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện được giao nhiệm vụ quản lý chuyên ngành thú y".

Điều 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 6 Thông tư số 285/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 như sau;

“3. Trường hợp trong một tổ chức thu, nếu số thu phí thu được thấp hơn số dự toán chi được cấp có thẩm quyền phê duyệt, thì Cục Thú y (đối với tổ chức thu do trung ương quản lý) điều hòa từ tổ chức thừa sang tổ chức thiếu trong phạm vi tổng số tiền phí được trích để lại và thực hiện như sau:

a) Định kỳ cuối quý, các tổ chức thu căn cứ vào số tiền phí thu được và số tiền được chi theo dự toán chi được cấp có thẩm quyền phê duyệt (dự toán năm chia ra từng quý), nếu số tiền phí thu được lớn hơn số chi theo dự toán chi được duyệt thì phải nộp số chênh lệch vào tài khoản của Cục Thú y (đối với tổ chức thu do trung ương quản lý) để điều hòa cho cơ quan thu trực thuộc không đủ nguồn thu theo quy định tại Thông tư này.

b) Cục Thú y được mở thêm tài khoản tiền gửi tại Kho bạc nhà nước nơi giao dịch để điều hòa tiền phí trong công tác thú y được trích lại theo quy định giữa các tổ chức thu cùng cấp”.

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Phần I Biểu phí, lệ phí trong công tác thú y ban hành kèm theo Thông tư số 285/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 như sau:

Stt	Nội dung	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
I	Lệ phí trong công tác thú y
1	Lệ phí cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn, thủy sản nhập khẩu, quá cảnh, tạm nhập tái xuất (gồm kho ngoại quan), chuyển cửa khẩu	Lần	40.000
2	Lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ thú y	Lần	50.000

Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Thông tư số 286/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 như sau:

“Điều 3. Tổ chức thu phí

Tổ chức thu phí thẩm định quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp là cơ quan thực hiện nghiệp vụ quản lý chất lượng an toàn vệ sinh thực phẩm nông lâm thủy sản, bao gồm: Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản; Chi cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản Trung bộ, Nam bộ; Trung tâm Kiểm nghiệm Kiểm chứng và Tư vấn chất lượng nông lâm thủy sản; Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản các vùng 1, 2, 3, 4, 5, 6; Cục Thú y; Cục Bảo vệ thực vật; Tổng cục Thủy sản; Cơ quan kiểm tra cấp địa phương có chức năng kiểm tra, chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm”.

Điều 5. Sửa đổi, bổ sung điểm 1, 2, 3 phần I Biểu phí trong công tác an toàn vệ sinh thực phẩm ban hành kèm theo Thông tư số 286/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 như sau:

Stt	Tên phí	Mức thu
1	Phí thẩm định cấp giấy chứng nhận thực phẩm xuất khẩu theo yêu cầu của nước nhập khẩu;
a	Đối với trường hợp phải kiểm tra, lấy mẫu tại doanh nghiệp để phục vụ cấp giấy chứng nhận đối với thực phẩm xuất khẩu theo yêu cầu của nước nhập khẩu	200.000 đồng/lô hàng
b	Đối với trường hợp chỉ kiểm tra hồ sơ để cấp giấy chứng nhận thực phẩm xuất khẩu theo yêu cầu của nước nhập khẩu	100.000 đồng/ lô hàng/lần
2	Phí thẩm định xác nhận kiến thức an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản	30.000 đồng/lần/người
3	Phí thẩm định kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản
a	Thẩm định cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất kinh doanh thực phẩm nông, lâm, thủy sản
	- Cơ quan kiểm tra địa phương thực hiện	700.000 đồng/cơ sở
	- Cơ quan kiểm tra trung ương thực hiện	2.000.000 đồng/cơ sở
b	Thẩm định đánh giá định kỳ điều kiện an toàn thực phẩm	350.000 đồng/cơ sở

Điều 6. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 6 năm 2018.

2. Các nội dung điều hòa tiền phí được trích lại quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư số 285/2016/TT-BTC và khoản 1 Điều 6 Thông tư số 286/2016/TT-BTC có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2018.

3. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Ủy ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Lưu VT, CST (CST 5).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No.: 44/2018/TT-BTC	Hanoi, May 07, 2018

CIRCULAR

AMENDMENTS TO THE CIRCULAR NO. 285/2016/TT-BTC DATED NOVEMBER 14, 2016 ON VETERINARY FEES, COLLECTION, TRANSFER AND MANAGEMENT THEREOF, AND THE CIRCULAR NO. 286/2016/TT-BTC DATED NOVEMBER 14, 2016 BY MINISTER OF FINANCE ON FEES FOR INSPECTION OF FOOD SAFETY AND QUALITY IN AGRICULTURAL SECTOR, AND COLLECTION, TRANSFER, MANAGEMENT AND USE THEREOF

Pursuant to the Law on fees and charges dated November 25, 2015;

Pursuant to the Government's Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on fees and charges;

Pursuant to the Government's Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Finance;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 16/2018/QĐ-TTg dated March 23, 2018 on application of financial mechanism for the Plant Protection Department, the Department of Animal Health and the The National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department (NAFIQAD) affiliated to the Ministry of Agriculture and Rural Development.

In implementation of the Government’s Resolution No. 75/NQ-CP dated August 09, 2017 on the Government’s regular meeting in July, 2017;

At the request of the Director of the Tax Policy Department,

...

...

...

Article 1. Article 3 of the Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 is amended and supplemented as follows:

“The following agencies shall take charge of collecting veterinary fees: the Department of Animal Health, Regional Animal Health Offices No. I, II, III, IV, V, VI and VII, Departments of Animal Quarantine of Lang Son, Lao Cai and Quang Ninh, the National Center for Veterinary Drugs and Bio-Products Control No. I, the National Center for Veterinary Drugs and Bio-Products Control No. II, the National Center for Veterinary Hygiene Inspection No. I, the National Center for Veterinary Hygiene Inspection No. II, the National Centre for Veterinary Diagnosis, competent authorities in charge of managing veterinary activities as prescribed in Article 6 of the Law on veterinary medicine, Agricultural Services Center, agricultural departments and economic departments affiliated to District-level People’s Committees and assigned to manage veterinary activities”.

Article 2. Clause 3 Article 6 of the Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 is amended as follows:

“3. If total amount of fees collected of a collection agency that is under the management of the central government is smaller than its cost estimate as approved by a competent authority, it may received money transferred from another collection agency whose revenue is in surplus at the request of the Department of Animal Health. To be specific:

a) At the end of each quarter, each collection agency under the management of the central government shall compare its revenue and quarterly expenditure limit (according to its annual cost estimate approved by a competent authority) and transfer the revenue surplus (if any) to the account of the Department of Animal Health for transferring to any collection agency facing revenue deficit as prescribed herein.

b) The Department of Animal Health may open a deposit account at the State Treasury for managing and regulating veterinary fees retained as prescribed by law between collection agencies of the same level".

Article 3. Part I of the Veterinary fee schedule enclosed with the Circular No. 285/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 is amended and supplemented as follows:

No.

Items

...

...

...

Fee
(VND)

I

Veterinary fees

1

Fees for processing of applications for the certificate of quarantine of terrestrial animals and products thereof, aquatic products imported, in transit, temporarily imported for re-export (including those stored in bonded warehouses) and moved to another custom post outside the checkpoint area

Application

40,000

...

...

...

Fees for processing of applications for the practicing certificate in veterinary services

Application

50,000

Article 4. Article 3 of the Circular No. 286/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 is amended and supplemented as follows:

“Article 3. Collection agencies

Agencies in charge of collecting fees for inspection of food safety and quality in agricultural sector are those in charge of managing and controlling quality, safety and hygiene of foods, agricultural, forest and aquatic products, including: The National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department (NAFIQAD), NAFIQAD central region authority and NAFIQAD southern region authority, Reference Testing and Agrifood Quality Consultancy Center (RETAQ), NAFIQAD branches 1, 2, 3, 4, 5, 6, Department of Animal Health, Plant Protection Department, Directorate of Fisheries, local agencies in charge of inspecting and certifying the satisfaction of food safety requirements".

Article 5. Points 1, 2, 3 Part I of the Schedule of fees for inspection of food safety and quality in agricultural sector enclosed with the Circular No. 286/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 are amended and supplemented as follows:

No.

Type of fee

...

...

...

1

Fees for processing of applications for food export certificate as requested by the country of import;

a

Fee for processing of an application for food export certificate which requires the physical inspection and sampling of food products at the exporter’s premises

VND 200,000/ shipment

b

Fee for processing of an application for food export certificate which requires the verification of documents only

VND 100,000/ shipment/ application

...

...

...

Fees for processing of applications for certificate of food safety knowledge in agricultural, forestry and aquaculture sectors

VND 30,000/ application/ person

3

Fees for inspection of conditional business activities in agricultural, forestry and aquaculture sectors

a

Inspection of the satisfaction of eligibility requirements for grant of certificate of food safety to producer of agricultural/ forest/ aquatic food products

...

...

...

VND 700,000/ establishment

- Processed by a central-level inspecting authority

VND 2,000,000/ establishment

b

Periodical inspection of the maintenance of food safety conditions

VND 350,000/ establishment

Article 6. Implementation

1. This Circular comes into force as of June 22, 2018.

...

...

...

3. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be promptly reported to Ministry of Finance for consideration./.

PP MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai