|
MINISTRY OF
TRANSPORT
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------
|
|
No. 4224/QD-BGTVT
|
Hanoi, December
29, 2016
|
DECISION
ON
THE PRICE SCHEDULE FOR CERTAIN NON-AVIATION SERVICES IN AIRPORTS AND AERODROMES
IN VIETNAM
MINISTER OF TRANSPORT
Pursuant to the Law of Vietnam Civil Aviation
dated June 29, 2006 and the Law on amendments to certain articles of the Law of
Vietnam Civil Aviation dated November 21, 2014;
Pursuant to the Price Law No. 11/2012/QH13 dated
June 20, 2012;
Pursuant to the Government’s Decree No.
177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on guidelines for the implementation of
certain articles of the Price Law and the Government’s Decree No.
149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 on amendments to certain articles of the
Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP ;
Pursuant to the Government’s Decree No.
107/2012/ND-CP dated December 20, 2012 on the functions, missions, authority
and organizational structure of the Ministry of Transport;
Pursuant to the Circular No. 36/2015/TT-BGTVT
dated July 24, 2015 by the Minister of Transport on the management of domestic
air transport service price and specialized aviation service price;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
HEREBY DECIDES:
Article 1. This Decision is enclosed with the price schedule for
certain non-aviation services in airports and aerodromes in Vietnam, which
include:
1. Lease of premises in a
passenger terminal.
2. Lease of premises in a
cargo terminal.
3. Basic essential services in
a passenger terminal.
Article 2. Service pricing
1. The price schedule defined
in this Decision (except the price schedule for basic essential services) does
not include value added tax.
2. For non-aviation services
provided in the sterile area of an international terminal: the service price is
stipulated in US dollar (USD). Price display and payments for services shall be
subject to the legislation on foreign exchange.
3. For non-aviation services
provided in a domestic terminal and non-sterile area of an international
terminal: the service price is stipulated in Vietnam Dong (VND). Prices and
payments for services shall be displayed and made, respectively, in Vietnam
Dong (VND).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. This Decision comes into
force as of January 01, 2017.
2. Lessors shall review
premises lease contracts in effect and expiring after January 01, 2017 to
impose the price schedule defined in this Decision from the 01st of
July 2017.
Article 4. Chief of Office of the Ministry, Chief Inspector of the
Ministry, Head of the Department of Transportation, Head of the Civil Aviation
Authority of Vietnam, heads of entities and individuals providing and using
non-aviation services in airports and aerodromes in Vietnam are responsible for
implementing this Decision./.
MINISTER
Truong Quang Nghia
PRICE SCHEDULE
CERTAIN
NON-AVIATION SERVICES IN VIETNAMESE AIRPORTS AND AERODROMES
(Annexed to the Decision No. 4224/QD-BGTVT dated December 29, 2016 by the
Minister of Transport)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Regulated entities:
Organizations and individuals leasing and renting premises or providing
non-aviation services in airports and aerodromes in Vietnam.
2. The classification of
premises in this Decision shall accord with the operation design plan included
in the terminal operation literature.
3. Services providers shall
abide by the Competition Law and relevant regulations when adjusting the prices
of non-aviation services.
Article 2. Price schedule for
lease of premises in a passenger terminal
1. Price
schedule for lease of premises as airlines’ representative offices in a
passenger terminal
a. In the airports namely Noi Bai, Da Nang, Tan Son
Nhat, Cam Ranh, Cat Bi, Vinh, Can Tho, Lien Khuong, Phu Bai, Phu Quoc, Buon Ma
Thuot.
Location
Unit
Price
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Maximum
International terminal
USD/m2/month
32
45
Domestic terminal
VND/m2/month
450,000
650,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c. Inclusion: Lease of floor area, office and an
office car parking lot outside the terminal.
2. Price
schedule for lease of other premises in Noi Bai international airport
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
I. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Grade A
USD/m2/month
70
105
Grade B
USD/m2/month
60
90
Grade C
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
40
60
Grade D
USD/m2/month
20
30
Adjustment coefficient for floor area ≤10m2
1.2
Adjustment coefficient for warehouse space
(kitchen and storage area in a restaurant); newsstand, post station, information
counter, passenger service premises.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Business premises for
other services
Business lounge (VIP, CIP)
USD/m2/month
75
113
Space for ATM booth, banking kiosk (occupying an
area of up to 1 m2 each)
USD/machine/month
200
300
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
USD/machine/month
70
105
3. Office
Other offices (that are not an airline’s representative
office) and premises (operation room, machine room, resting room, shift work
post, etc)
USD/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
48
Operation premises in the 1st floor
(External zone)
USD/m2/month
18
27
4. Other premises
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
USD/counter/month
560
840
Grade E (basement, no adjustment coefficient
applicable)
USD/m2/month
14
21
II. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Commercial premises
Grade A
VND/m2/month
1,575,000
2,362,500
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
1,350,000
2,025,000
Grade C
VND/m2/month
900,000
1,350,000
Grade D
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
675,000
Adjustment coefficient for a space ≤10m2
1.2
Adjustment coefficient for warehouse space
(kitchen and storage area in a restaurant); newsstand, post station,
information counter, passenger service premises.
0.6
2. Business premises for
other services
Space for ATM booth, banking kiosk (occupying an
area of up to 1 m2 each)
VND/machine/month
4,500,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for automatic check-in machine (occupying
an area of less than 1 m2 each)
VND/machine/month
2,200,000
3,300,000
Space for luggage packing machine (occupying an
area of less than 5 m2 each)
VND/machine/month
10,000,000
15,000,000
Space for automatic vending machine (occupying an
area of less than 2 m2 each)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,500,000
2,250,000
3. Office
Other offices (that are not an airline’s
representative office) and premises (operation room, machine room, resting
room, shift work post, etc)
VND/m2/month
720,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. Other premises
Lost and found luggage counter
VND/counter/month
12,600,000
18,900,000
Last minute ticket counter (occupying an area of
up to 15 m2)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12,600,000
18,900,000
Grade E (basement)
VND/m2/month
300,000
450,000
B. DOMESTIC
TERMINAL
I. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Basic price
Sterile area
VND/m2/month
600,000
900,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.0
Adjustment coefficient for area of 5 m2 to
10 m2
1.2
Adjustment coefficient for warehouse space
(kitchen and storage area in a restaurant); newsstand, post station,
information counter, passenger service premises
0.6
2. Other businesses
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/machine/month
2,200,000
3,300,000
Space for automatic vending machine (occupying an
area of less than 2 m2 each)
VND/machine/month
1,200,000
1,800,000
3. Other premises
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other offices (that are not an airline’s
representative office)
VND/m2/month
650,000
975,000
Other premises (operation room, machine room,
resting room, shift work post, etc.)
VND/m2/month
300,000
450,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
200,000
300,000
II. Non-sterile area
1. Basic price
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Public zone in the 1st or 2nd
floor
VND/m2/month
500,000
750,000
Public zone in the 3rd or 4th
floor
VND/m2/month
250,000
375,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.0
Adjustment coefficient for area of 5 m2
to 10 m2
1.2
Adjustment coefficient for warehouse space
(kitchen and storage area in a restaurant); newsstand, post station, information
counter, passenger service premises
0.6
2. Other businesses
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/machine/month
2,200,000
3,300,000
Space for luggage packing machine (occupying an
area of less than 5 m2 each)
VND/machine/month
4,000,000
6,000,000
Space for automatic vending machine (occupying an
area of less than 2 m2 each)
VND/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,800,000
3. Other premises
Other offices (that are not an airline’s
representative office)
VND/m2/month
650,000
975,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
300,000
450,000
Basement
VND/m2/month
200,000
300,000
3. Price
schedule for lease of other premises in Tan Son Nhat international airport
Entry
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Price
Minimum
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
I. Sterile area
Newsstand, post station in the 3rd
floor
USD/m2/month
30
45
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
USD/m2/month
60
90
Commercial business area in the 2nd
floor
USD/m2/month
60
90
Commercial business area in the 3rd floor,
in these positions: (3.4.17 ; 3.4.18 ; 3A19 ; 3.4.20 ; 3.4.21; 3.4.22)
USD/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72
Commercial business area in the 3rd
floor (other areas)
USD/m2/month
60
90
Food and beverage business
USD/m2/month
65
98
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
USD/m2/month
100
150
Warehouse
USD/m2/month
35
53
Commercial business area of less than 5 m2
USD/position/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
525
Commercial business area of 5 m2 to
less than 10 m2
USD/position/month
700
1.050
II. Non-sterile area
1. Restricted area
Commercial business area
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,175,000
Lost and found luggage counter
VND/m2/month
800,000
1,200,000
Food and beverage business
VND/m2/month
1,600,000
2,400,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
700,000
1,050,000
Commercial business area of less than 5 m2
VND/position/month
8,000,000
12,000,000
Commercial business area of 5 m2 to
less than 10 m2
VND/position/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24,000,000
2. Terminal hall
International terminal hall
VND/m2/month
700,000
1,050,000
Warehouse (International terminal hall)
VND/m2/month
350,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area of less than 5 m2
VND/position/month
4,000,000
6,000,000
Commercial business area of 5 m2 to
less than 10 m2
VND/position/month
8,000,000
12,000,000
3. Other businesses
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/machine/month
6,000,000
9,000,000
Space for automatic check-in machine (than 1 m2
each)
VND/machine/month
2,200,000
3,300,000
Space for luggage packing machine (occupying an
area of less than 5 m2 each)
VND/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15,000,000
Massage chair (occupying an area of less than 3 m2
each)
VND/chair/month
3,000,000
4,500,000
4. Other premises
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
900,000
1,350,000
B. DOMESTIC TERMINAL
I. Sterile or restricted area
1st-grade premises for food and
beverage business (business lounge)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
720,000
1,080,000
2nd-grade premises for food and
beverage business
VND/m2/month
600,000
900,000
Other businesses premises
VND/m2/month
720,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Warehouse, kitchen
VND/m2/month
300,000
450,000
Last minute ticket counter, lost and found
luggage counter
VND/m2/month
600,000
900,000
Commercial business area of less than 5 m2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4,000,000
6,000,000
Commercial business area of 5 m2 to
less than 10 m2
VND/position/month
8,000,000
12,000,000
II. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Terminal hall
Other businesses premises
VND/m2/month
600,000
900,000
Warehouse
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
250,000
375,000
Commercial business area of less than 5 m2
VND/position/month
3,000,000
4,500,000
Commercial business area of 5 m2 to less
than 10 m2
VND/position/month
6,000,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Other businesses
Space for ATM booth, banking kiosk (1 position
occupying an area of up to 1 m2)
VND/machine/month
5,000,000
7,500,000
Space for automatic check-in machine (occupying
an area of less than 1 m2)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,200,000
3,300,000
Space for luggage packing machine (occupying an
area of less than 5 m2 each)
VND/machine/month
8,000,000
12,000,000
Massage chair (occupying an area of less than 3 m2
each)
VND/chair/month
2,000,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other offices (that are not an airline’s
representative office)
VND/m2/month
650,000
975,000
Other premises (operation room, machine room, resting
room, shift work post, etc.)
VND/m2/month
300,000
450,000
4. Price
schedule for lease of other premises in Da Nang international airport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Unit
Price
Minimum
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
(Applicable to the current international passenger terminal of Da Nang
international airport)
1. Sterile area
Sale of duty-free goods
USD/m2/month
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Newsstand, post station
USD/m2/month
15
23
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
USD/m2/month
20
30
Food and beverage business
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
18
27
Business lounge
USD/m2/month
30
45
Transaction counter (banking, tourism)
USD/m2/month
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other businesses
USD/m2/month
20
30
Space for automatic vending machine
USD/machine/month
50
75
Space for ATM booth
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
150
Offices (that are not an airline’s representative
office)
USD/m2/month
40
60
B. DOMESTIC
TERMINAL
1. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Newsstand, post station
VND/m2/month
400,000
600,000
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
600,000
900,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
500,000
750,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
500,000
750,000
Transaction counter (banking, tourism)
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
750,000
Other businesses
VND/m2/month
450,000
675,000
Space for automatic vending machine
VND/machine/month
1,000,000
1,500,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
2. Non-sterile area
Newsstand, post station
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
525,000
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
450,000
675,000
Food and beverage business
VND/m2/month
400,000
600,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
500,000
750,000
Other businesses
VND/m2/month
450,000
675,000
Space for automatic vending machine
VND/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,500,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
650,000
975,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
USD/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
23
Business lounge (VIP, CIP)
USD/m2/month
14
21
Space for ATM booth
USD/machine/month
136
204
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
190,000
285,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4,500,000
B. DOMESTIC
TERMINAL
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
225,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
225,000
338,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
3,000,000
4,500,000
2. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
150,000
225,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
3,000,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other areas
VND/m2/month
110,000
165,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
35,000
53,000
6. Price
schedule for lease of other premises in Can Tho international airport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Unit
Price
Minimum
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
USD/m2/month
60
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Business lounge (VIP, CIP)
USD/m2/month
70
105
Newsstand, post station
USD/m2/month
15
23
Space for ATM booth
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
75
113
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
1,100,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,600,000
2,500,000
B. DOMESTIC
TERMINAL
1. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
800,000
1,200,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
500,000
750,000
Newsstand, post station
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
450,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,500,000
2,250,000
2. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
700,000
1,050,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,500,000
2,250,000
Other areas
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
300,000
7. Price
schedule for lease of other premises in Can Bi international airport
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
1. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
USD/m2/month
45
68
Business lounge (VIP, CIP)
USD/m2/month
32
48
Space for ATM booth
USD/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
135
Massage chair (occupying an area of less than 2 m2
each)
USD/chair/month
68
102
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
600,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for ATM booth
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
Massage chair (occupying an area of less than 2 m2
each)
VND/chair/month
1,500,000
2,250,000
B. DOMESTIC
TERMINAL
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area
VND/m2/month
600,000
900,000
Last minute ticket counter, lost and found
luggage counter
VND/m2/month
300,000
450,000
Business lounge (VIP, CIP)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
600,000
900,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,500,000
2,250,000
Massage chair (occupying an area of less than 2 m2
each)
VND/chair/month
1,500,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter in the 2nd floor
VND/m2/month
500,000
750,000
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter in the 1st floor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
400,000
600,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,500,000
2,250,000
Massage chair (occupying an area of less than 2 m2
each)
VND/chair/month
1,500,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
300,000
450,000
Other areas
VND/m2/month
200,000
300,000
8. Price
schedule for lease of other premises in Phu Bai international airport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Unit
Price
Minimum
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
USD/m2/month
50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Business lounge (VIP, CIP)
USD/m2/month
30
45
Space for ATM booth
USD/machine/month
45
67
2. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
900,000
1,350,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,000,000
1,500,000
B. DOMESTIC
TERMINAL
1. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
450,000
675,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
400,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Transaction counter (banking, tourism, etc.)
VND/m2/month
200,000
300,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,000,000
1,500,000
2. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
300,000
450,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,000,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other areas
VND/m2/month
50,000
75,000
9. Price
schedule for lease of other premises in Phu Quoc international airport
Entry
Unit
Price
Minimum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket counter,
lost and found luggage counter
USD/m2/month
60
90
Food and beverage business
USD/m2/month
65
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Business lounge (VIP, CIP)
USD/m2/month
70
105
Transaction counter (banking, tourism, etc.)
USD/m2/month
60
90
Space for ATM booth
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
113
170
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
600,000
900,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3,750,000
B. DOMESTIC
TERMINAL
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
600,000
900,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
900,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
2. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
500,000
750,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
450,000
Other areas
VND/m2/month
200,000
300,000
10. Price
schedule for lease of other premises in Vinh airport
Entry
Unit
Price
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Maximum
A.
INTERNATIONAL TERMINAL
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
USD/m2/month
14
21
Business lounge (VIP, CIP)
USD/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21
Space for ATM booth
USD/machine/month
90
135
2. Non-sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
200,000
300,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
B. DOMESTIC
TERMINAL
1. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
225,000
337,500
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
225,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for ATM booth
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
2. Non-sterile area
Commercial business area in the 1st
floor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
150,000
225,000
Commercial business area in the 2nd floor
VND/m2/month
175,000
262,500
Last minute ticket counter, lost and found
luggage counter
VND/m2/month
300,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for ATM booth
VND/machine/month
2,000,000
3,000,000
11. Price
schedule for lease of other premises in Buon Me Thuot airport
Entry
Unit
Price
Minimum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
400,000
600,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
300,000
450,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/machine/month
1,000,000
1,500,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
300,000
450,000
Space for ATM booth
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,000,000
1,500,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
150,000
225,000
Other areas
VND/m2/month
120,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12. Price
schedule for lease of other premises in Lien Khuong international airport
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
600,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
350,000
525,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,200,000
1,800,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket counter,
lost and found luggage counter
VND/m2/month
350,000
525,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
1,200,000
1,800,000
Other areas
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100,000
150,000
13. Price
schedule for lease of other premises in Ca Mau airport
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
1. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
100,000
150,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
100,000
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
750,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
50,000
75,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
100,000
150,000
Other areas
VND/m2/month
50,000
75,000
14. Price
schedule for lease of other premises in Chu Lai airport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Unit
Price
Minimum
Maximum
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
95,000
142,500
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
100,000
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
750,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
60,000
90,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
750,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
60,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other areas
VND/m2/month
50,000
75,000
15. Price
schedule for lease of other premises in Con Dao airport
Entry
Unit
Price
Minimum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
200,000
300,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
150,000
225,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/machine/month
500,000
750,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
100,000
150,000
Space for ATM booth
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
500,000
750,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
100,000
150,000
Other areas
VND/m2/month
50,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
16. Price
schedule for lease of other premises in Dien Bien airport
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
120,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
100,000
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
200,000
300,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
80,000
120,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
200,000
300,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100,000
150,000
Other areas
VND/m2/month
50,000
75,000
17. Price
schedule for lease of other premises in Dong Hoi airport
Entry
Unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Minimum
Maximum
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
200,000
300,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
800,000
1,200,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
100,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for ATM booth
VND/machine/month
800,000
1,200,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
100,000
150,000
Other areas
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
40,000
60,000
18. Price
schedule for lease of other premises in Phu Cat airport
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
1. Sterile area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
200,000
300,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
150,000
225,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
750,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
100,000
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
100,000
150,000
Other areas
VND/m2/month
30,000
45,000
19. Price
schedule for lease of other premises in Pleiku airport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Unit
Price
Minimum
Maximum
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
200,000
300,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/m2/month
150,000
225,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
750,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100,000
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
750,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
100,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other areas
VND/m2/month
50,000
75,000
20. Price
schedule for lease of other premises in Rach Gia airport
Entry
Unit
Price
Minimum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
100,000
150,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
50,000
75,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VND/machine/month
500,000
750,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
100,000
150,000
Space for ATM booth
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
500,000
750,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
100,000
150,000
Other areas
VND/m2/month
50,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21. Price
schedule for lease of other premises in Tuy Hoa airport
Entry
Unit
Price
Minimum
Maximum
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
300,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
150,000
225,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
750,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
100,000
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
500,000
750,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100,000
150,000
Other areas
VND/m2/month
50,000
75,000
22. Price
schedule for lease of other premises in Tho Xuan airport
Entry
Unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Minimum
Maximum
1. Sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
80,000
120,000
Business lounge (VIP, CIP)
VND/m2/month
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
150,000
Space for ATM booth
VND/machine/month
800,000
1,200,000
2. Non-sterile area
Commercial business area, last minute ticket
counter, lost and found luggage counter
VND/m2/month
35,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for ATM booth
VND/machine/month
800,000
1,200,000
Newsstand, electronic product sale
VND/m2/month
40,000
60,000
Banking counter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
50,000
75,000
Offices (that are not an airline’s representative
office)
VND/m2/month
100,000
150,000
Other business areas in the terminal
VND/m2/month
120,000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Space for automatic vending machine or luggage
packing machine
VND/machine/month
1,000,000
1,500,000
Article 3. Price schedule for
lease of premises in a cargo terminal (applicable to Noi Bai international
airport)
Unit: VND/m2/month
Entry
Price
Minimum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Lease of storage space
235,000
400,000
2. Lease of office space
450,000
650,000
Article 4. Price schedule for
basic essential services
1. Price schedule (inclusive
of the value added tax):
Service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Price in domestic
terminal (VND)
Price in
international terminal (USD)
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
1. Beverage
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Bottled water < 500 ml
Bottle
3,500
20,000
0.35
2
- Boxed milk < 180 ml
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4,500
20,000
0.45
2
2. Food
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Instant pho, instant noodle,
instant glass noodle, instant rice porridge without additional edibles
- Bread without additional
edibles
Bowl, item
5,000
20,000
0.5
2
2. The price schedule does not
include service fee. Providers of basic essential services shall decide the
rate of service fee, which does not exceed 15% of the maximum rate defined in
Section 1 of this Article.