Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Đang tải văn bản...
Thông tư 28/2016/TT-BCT nhập khẩu hạn ngạch thuế quan thuế suất 0% từ Campuchia 2016 2017
Số hiệu:
28/2016/TT-BCT
Loại văn bản:
Thông tư
Nơi ban hành:
Bộ Công thương
Người ký:
Trần Tuấn Anh
Ngày ban hành:
05/12/2016
Ngày hiệu lực:
Đã biết
Ngày công báo:
Đã biết
Số công báo:
Đã biết
Tình trạng:
Đã biết
Thông tư 28/2016/TT-BCT quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2016 và năm 2017 với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia do Bộ Công Thương ban hành 05/12/2016.
- Theo đó, Thông tư số 28/2016 quy định hạn ngạch thuế quan nhập khẩu với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hai nhóm hàng có xuất xứ từ Campuchia: gạo và lá thuốc lá khô.
- Mã số hàng hóa và tổng lượng hạn ngạch thuế quan của các nhóm mặt hàng được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% được quy định cụ thể tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 28/TT-BCT.
- Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2016 theo quy định tại Thông tư 28/2016 áp dụng cho các tờ khai đăng ký hải quan từ 26/10/2016 đến 31/12/2016. Còn hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2017 áp dụng cho các tờ khai đăng ký hải quan từ 01/01/2017 đến 31/12/2017.
- Thông tư số 28 đưa ra điều kiện để được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan 0% như sau:
+ Hàng hóa phải có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu S (C/O form S) do Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia hoặc cơ quan được ủy quyền cấp.
+ Hàng hóa được thông quan tại các cặp cửa khẩu theo Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 28.
+ Đối với mặt hàng lá thuốc lá khô, thương nhân Việt Nam phải có giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan.
- Thủ tục nhập khẩu gạo và lá thuốc lá khô giải quyết tại hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo nguyên tắc trừ lùi tự động cho đến hết số lượng hạn ngạch thuế quan đối với từng mặt hàng.
Thông tư 28/2016/TT-BCT quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2016 và năm 2017 với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia có hiệu lực ngày 18/01/2017.
BỘ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Số: 28/2016/TT-BCT
Hà Nội, ngày 05
tháng 12 năm 2016
THÔNG TƯ
QUY
ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2016 VÀ NĂM 2017 VỚI THUẾ SUẤT
THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT 0% ĐỐI VỚI HÀNG HÓA CÓ XUẤT XỨ TỪ CAMPUCHIA
Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng
11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ
chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Bản Thỏa thuận thúc đẩy thương mại song
phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ
Hoàng gia Campuchia ký ngày 26 tháng 10 năm 2016;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định
việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2016 và năm 2017 với thuế suất thuế
nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu với thuế suất
thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hai nhóm hàng có xuất xứ từ
Campuchia: gạo và lá thuốc lá khô.
Điều 2. Hàng hóa và lượng hạn
ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2016 và năm 2017
1. Mã số hàng hóa và tổng lượng hạn ngạch thuế quan
của các nhóm mặt hàng được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0%
theo Phụ lục số 01 kèm theo Thông tư này.
2. Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2016 quy định
tại Khoản 1 Điều này được áp dụng cho các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan
từ ngày 26 tháng 10 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016.
3. Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2017 quy định
tại Khoản 1 Điều này được áp dụng cho các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan
từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017.
Điều 3. Quy định thuế suất thuế
nhập khẩu
Thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan
và ngoài hạn ngạch thuế quan đối với gạo và lá thuốc lá khô có xuất xứ từ
Campuchia thực hiện theo quy định của Chính phủ.
Điều 4. Điều kiện được hưởng
thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan 0%
Hàng hóa nhập khẩu phải có Giấy chứng nhận xuất xứ
hàng hóa mẫu S (C/O form S) do Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia hoặc cơ quan
được ủy quyền cấp theo quy định và được thông quan qua các cặp cửa khẩu nêu tại
Phụ lục số 02 kèm theo Thông tư này.
Riêng đối với lá thuốc lá khô, thương nhân Việt Nam
có giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công
Thương cấp theo quy định tại Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm
2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số
187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi
hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại
lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài mới được phép nhập khẩu
(nhập khẩu trực tiếp hoặc ủy thác nhập khẩu). Số lượng nhập khẩu tính trừ vào hạn
ngạch thuế quan nhập khẩu theo giấy phép do Bộ Công Thương cấp.
Điều 4. Thủ tục nhập khẩu
Thủ tục nhập khẩu gạo và lá thuốc lá khô giải quyết
tại hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo nguyên tắc trừ
lùi tự động cho đến hết số lượng hạn ngạch thuế quan đối với từng mặt hàng quy
định tại Phụ lục 1 kèm theo Thông tư này.
Điều 5. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18
tháng 01 năm 2017 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017.
- Thủ tướng, các Phó thủ tướng Chính phủ;
BỘ TRƯỞNG
PHỤ LỤC SỐ 01
MÃ SỐ HÀNG HÓA VÀ TỔNG LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP
KHẨU TỪ CAMPUCHIA NĂM 2016 VÀ NĂM 2017 (Kèm theo Thông tư số 28/2016/TT-BCT ngày 05 tháng 12 năm 2016 của Bộ Công
Thương quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2016 và năm 2017 với
thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ
Campuchia)
MÃ SỐ HÀNG HÓA
TÊN HÀNG
TỔNG LƯỢNG HẠN
NGẠCH NĂM 2016
TỔNG LƯỢNG HẠN
NGẠCH NĂM 2017
I- Gạo
300.000 tấn gạo
(quy định tỷ lệ quy đổi: 2kg thóc = 1kg gạo)
300.000 tấn gạo
(quy định tỷ lệ quy đổi: 2kg thóc = 1kg gạo)
1006.10
- Thóc
1006.10.10
- - Để gieo trồng
1006.10.90
- - Loại khác
1006.20
- Gạo lứt:
1006.20.10
- - Gạo Thai Hom Mali
1006.20.90
- - Loại khác
II- Lá thuốc lá
khô
3.000 tấn
3.000 tấn
2401.10
- Lá thuốc lá chưa tước cọng:
2401.10.10
- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng
2401.10.20
- - Loại Virginia, chưa sấy bằng không khí nóng
2401.10.40
- - Loại Burley
2401.10.50
- - Loại khác, được sấy bằng không khí nóng
(flue-cured)
2401.10.90
- - Loại khác
2401.20
- Lá thuốc lá, đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ:
2401.20.10
- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng
2401.20.20
- - Loại Virginia, Chưa sấy bằng không khí nóng
2401.20.30
- - Loại Oriental
2401.20.40
- - Loại Burley
2401.20.50
- - Loại khác, đã sấy bằng không khí nóng
2401.20.90
- - Loại khác
PHỤ LỤC SỐ 02
DANH SÁCH CÁC CẶP CỬA KHẨU (Kèm theo Thông tư số 28/2016/TT-BCT ngày 05 tháng 12 năm 2016 của Bộ Công
Thương quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2016 và năm 2017 với
thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ
Campuchia)
STT
Phía Việt Nam
Phía Campuchia
1
Lệ Thanh (tỉnh Gia Lai)
Oyadao (tỉnh Ratanakiri)
2
Bu Prăng (tỉnh Đắk Nông)
Oreang (tỉnh Mondulkiri)
3
Đắk Peur (tỉnh Đắk Nông)
Nam Lear (tỉnh Mondulkiri)
4
Hoa Lư (tỉnh Bình Phước)
Trapeang Sre (tỉnh Kratie)
5
Hoàng Diệu (tỉnh Bình Phước)
Lapakhe (tỉnh Mondulkiri)
6
Lộc Thịnh (tỉnh Bình Phước)
Tonle Cham (tỉnh Tboung Khmum)
7
Mộc Bài (tỉnh Tây Ninh)
Bavet (tỉnh Svay Rieng)
8
Xa Mát (tỉnh Tây Ninh)
Trepeang Plong (tỉnh Tboung Khmum)
9
Tràng Riệc (tỉnh Tây Ninh)
Da (tỉnh Tboung Khmum)
10
Cà Tum (tỉnh Tây Ninh)
Chan Mun (tỉnh Tboung Khmum)
11
Phước Tân (tỉnh Tây Ninh)
Bosmon (tỉnh Svay Rieng)
12
Vạc Sa (tỉnh Tây Ninh)
Doun Rodth (tỉnh Svay Rieng)
13
Bình Hiệp (tỉnh Long An)
Prey Vor (tỉnh Svay Rieng)
14
Vàm Đồn (tỉnh Long An)
Sre Barang (tỉnh Svay Rieng)
15
Mỹ Quý Tây (tỉnh Long An)
Samong (tỉnh Svay Rieng)
16
Dinh Bà (tỉnh Đồng Tháp)
Bonteay Chakrey (tỉnh Prey Veng)
17
Thường Phước (tỉnh Đồng Tháp)
Koh Roka (tỉnh Prey Veng)
18
Sở Thượng (tỉnh Đồng Tháp)
Koh Sampov (tỉnh Prey Veng)
19
Vĩnh Xương (tỉnh An Giang)
Ka-rom Samnor (tỉnh Kandal)
20
Tịnh Biên (tỉnh An Giang)
Phnom Den (tỉnh Takeo)
21
Khánh Bình (tỉnh An Giang)
Chrey Thom (tỉnh Kandal)
22
Vĩnh Hội Đông (tỉnh An Giang)
Kampong Krosang (tỉnh Takeo)
23
Hà Tiên (tỉnh Kiên Giang)
Prek Chak (tỉnh Kampot)
24
Giang Thành (tỉnh Kiên Giang)
Ton Hon (tỉnh Kampot)
Thông tư 28/2016/TT-BCT quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2016 và năm 2017 với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
No. 28/2016/TT-B CT
Ha Noi, December 05,
2016
CIRCULAR
PROVIDING FOR IMPORTATION ACCORDING TO TARIFF QUOTA OF
2016 AND 2017 WITH SPECIAL PREFERENTIAL
IMPORT DUTY RATE OF 0% APPLICABLE TO
GOODS OF CAMBODIAN ORIGIN
Pursuant to the Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12,
2012 by the Government defining the functions, tasks, powers and organizational
structure of the Ministry of Industry and Trade ;
Pursuant to the
Arrangement on Bilateral Trade Enhancement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia signed on
October 26, 2016;
At the request
of the Director of the Department of Import
and Export,
The Minister of Industry and Trade hereby promulgates the Circular on the importation
according to tariff quota of 2016 and 2017 with the special preferential import duty
rate of 0% applicable to goods of Cambodian origin.
Article 1.
Scope of regulation
The import tariff quota with
the special preferential import duty
rate of
0% applies to rice and dried tobacco of Cambodian origin.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
1. HS codes of goods and total tariff quota of groups of
articles eligible for the special preferential
import duty rate of 0% are provided
in Annex No. 01 enclosed with this Circular.
2. The import tariff
quota of 2016 mentioned in clause 1 of this
Article shall apply to declarations registered with customs authorities from
October 26, 2016 to December 31, 2016 inclusive .
3. The import tariff
quota of 201 7 mentioned in clause 1 of this Article shall apply to declarations
registered with customs authorities from January
01, 2017 to December 31, 201 7 inclusive.
Article 3. Import duty
rates
Inside and outside tariff
quota rates of import duties on rice and dried tobacco of Cambodian origin
shall comply with regulations prescribed by the Government.
Article 4. Conditions
for applying the inside tariff quota rate of 0%
Imported goods must have
the Certificate of Origin form S issued by the Ministry of Trade of the Kingdom of
Cambodia or an authority according to regulations and be granted customs clearance
through the border gates specified in Annex No. 02 enclosed with this Circular.
Dried tobacco shall be
imported only by Vietnamese traders with the licenses for importing material
tobacco under the tariff quota issued by the
Ministry of Industry and Trade according to
regulations in Circular No. 04/2014/TT-BCT dated January 27, 2014 by the Ministry of Industry and Trade (directly or by entrustment). The amount of imports shall
be subtracted from the import tariff
quota according to the license issued by the Ministry of Industry and Trade .
Article 4. Import
procedures
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 5.
Effect
This Circular is
effective from January 18, 2017 to December 31, 2017 inclusive .
THE MINISTER
Thông tư 28/2016/TT-BCT quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan ngày 05/12/2016 và năm 2017 với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Campuchia do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành
4.352
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung>
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X]
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
Địa chỉ:
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
Điện thoại:
(028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail:
i nf o@ThuVienPhapLuat.vn
Mã số thuế:
0315459414
TP. HCM, ngày 31/0 5/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bậ t Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này , với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng .
Là sản phẩm online, nên 25 0 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021 .
S ứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
s ử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật ,
v à kết nối cộng đồng Dân L uật Việt Nam,
nhằm :
G iúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…” ,
v à cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Quy chế Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất