|
THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 09/2023/TT-BVHTTDL
|
Hanoi, August 09, 2023
|
CIRCULAR
PROMULGATING NOMENCLATURE OF EXPORTS AND IMPORTS UNDER CULTURAL
MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM WITH CODES DETERMINED
UNDER VIETNAM’S NOMENCLATURE OF EXPORTS AND IMPORTS
Pursuant to the Law on
Cultural Heritage dated June 29, 2001 and Law on amendments to the Law on
Cultural Heritage dated June 18, 2009;
Pursuant to the
Commercial Law dated June 14, 2005;
Pursuant to the Law on
Customs dated June 23, 2014;
Pursuant to the Law on
Foreign Trade Management dated June 12, 2017;
Pursuant to the Law on
Cinematography dated June 15, 2022;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 103/2009/ND-CP dated November 06, 2009
promulgating regulations on cultural activities and pubic cultural services;
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Pursuant to the
Government’s Decree No. 72/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on
photographic activities;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 03/2017/ND-CP dated January 16, 2017 on
casino business;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 elaborating
the Law on Foreign Trade Management;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 144/2020/ND-CP dated December 14, 2020 on
performance arts;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 121/2021/ND-CP dated December 27, 2021
on business of prize-winning electronic games for foreigners.;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 131/2023/ND-CP dated December 31, 2022 elaborating
on a number of Articles of the Law on Cinematography;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 01/2023/ND-CP dated January 16, 2023 defining the
functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of
Culture, Sports and Tourism;
At the request of the
Director General of the Department of Planning and Finance;
The Minister of
Culture, Sports and Tourism hereby promulgates a Circular promulgating the
Nomenclature of exports and imports under cultural management of the Ministry
of Culture, Sports and Tourism with codes determined under Vietnam’s
Nomenclature of exports and imports.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
The Nomenclature of
exports and imports encompasses the following Appendices:
1. Appendix I.
Nomenclature of exports requiring licenses under cultural management of the
Ministry of Culture, Sports and Tourism with codes determined under Vietnam’s
Nomenclature of exports and imports (HS codes).
2. Appendix II.
Nomenclature of imports requiring licenses under cultural management of the
Ministry of Culture, Sports and Tourism determined under HS codes.
3. Appendix III.
Nomenclature of exports subject to conditions under cultural management of the
Ministry of Culture, Sports and Tourism determined under HS codes.
4. Appendix IV.
Nomenclature of imports subject to conditions under cultural management of the
Ministry of Culture, Sports and Tourism determined under HS codes.
5. Appendix V.
Nomenclature of goods banned from export under cultural management of the
Ministry of Culture, Sports and Tourism determined under HS codes.
6. Appendix VI.
Nomenclature of goods banned from import under cultural management of the Ministry
of Culture, Sports and Tourism determined under HS codes.
Article
2. Rules for using the Nomenclature
1. Rules for application:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
b) If there is only a
6-digit code, the same will be applied to all 6-digit goods of the same
sub-heading.
c) If there is 8-digit HS
code, those rules will be only applied to such 8-digit goods.
2. The export, import,
imposition of a ban on export or import, rules and methods for management and
procedures for export or import of commodities with codes determined under HS
codes specified in Article 1 of this Circular shall comply with regulations of
law on management of international sale of goods under cultural management of
the Ministry of Culture, Sports and Tourism prescribed by the Minister of
Culture, Sports and Tourism and other relevant regulations of special
legislation.
Any exports or imports
classified or determined that they are assigned the same HS codes as prescribed
in this Circular but are not regulated by culture-related laws in accordance
with regulations of culture legislation shall not be under the management of
the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
3. In case a good has not
been assigned any HS code on the Nomenclature of exports and imports (or such
good has not been assigned any HS code), upon following export or import
procedures, it must be sampled for assessment by a competent authority in order
to assign a code.
Article
3. Effect and implementation
1. This Circular comes
into force as of October 06, 2023.
2. This Circular
supersedes the Circular No. 24/2018/TT-BVHTTDL dated August 23, 2018 of the
Minister of Culture, Sports and Tourism.
3. The Department of Planning
and Finance affiliated to the Ministry of Culture, Sports and Tourism is an
advisory agency which assists the Minister of Culture, Sports and Tourism to
organize and provide guidelines for the implementation of this Circular.
Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be
reported to Department of Finance and Planning affiliated to the Ministry of
Culture, Sports and Tourism for consideration and resolution./.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
THE MINISTER
Nguyen Van Hung
APPENDIX I
NOMENCLATURE OF EXPORTS
REQUIRING LICENSES UNDER CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS
AND TOURISM DETERMINED UNDER HS CODES
(Promulgated together with the Circular No. 09/2023/TT-BVHTTDL dated August
09, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
Description
97.01
Paintings, drawings
and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06
and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles;
collages, mosaics and similar decorative plaques.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Of an age exceeding
100 years:
9701.21.00
- - Paintings, drawings
and pastels
9701.22.00
- - Mosaics
9701.29.00
- - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Original engravings,
prints and lithographs.
9702.10.00
- Of an age exceeding
100 years
97.03
Original sculptures
and statuary, in any material.
9703.10.00
- Of an age exceeding
100 years
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.05
Collections and
collectors’ pieces of archaeological, ethnographic, historical, zoological, botanical,
mineralogical, anatomical, paleontological or numismatic interest.
9705.10.00
- Collections and
collectors' pieces of archaeological, ethnographic or historical interest
- Collections and
collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical or
paleontological interest:
9705.21.00
- - Human specimens and
parts thereof
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Extinct or
endangered species and parts thereof
9705.29.00
- - Other
- Collections and
collectors' pieces of numismatic interest:
9705.31.00
- - Of an age exceeding
100 years
9705.39.00
- - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.06
Antiques of an age
exceeding one hundred years.
9706.10.00
- Of an age exceeding
250 years
9706.90.00
- Other
APPENDIX II
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
HS code
Description
4904.00.00
Music, printed or in
manuscript, whether or not bound or illustrated.
85.23
Discs, tapes,
solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for
the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including
matrices and masters for the production of discs, but excluding products of
Chapter 37.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.21
- - Cards incorporating
a magnetic stripe:
8523.21.90
- - - Other
8523.29
- - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other:
8523.29.21
- - - - - Video tapes
8523.29.29
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes,
of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.29.43
- - - - - Other video
tapes
8523.29.49
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes,
of a width exceeding 6.5 mm:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.29.61
- - - - - Of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.63
- - - - - Other video
tapes
8523.29.69
- - - - - Other
- - - Magnetic discs:
8523.29.82
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.29.83
- - - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.89
- - - - - Other
- - - Other:
8523.29.94
- - - - - - Other
8523.29.95
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.29.99
- - - - - Other
- Optical media:
8523.41.90
- - - Other
8523.49
- - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only:
8523.49.12
- - - - - Educational, technical,
scientific, historical or cultural discs
8523.49.13
- - - - - Other
8523.49.14
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.49.19
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Other:
8523.49.92
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only
8523.49.93
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.49.99
- - - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.51
- - Solid-state
non-volatile storage devices:
8523.51.29
- - - - - Other
8523.51.30
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
- - - - Other:
8523.51.99
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.52.00
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
- - - Proximity cards
and tags
8523.59.40
- - - - Other, of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.59.90
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.80
- Other:
8523.80.40
- - Gramophone records
8523.80.92
- - - Other, of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.80.99
- - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
95.04
Video game consoles and
machines, table or parlour games, including pintables, billiards, special
tables for casino games and automatic bowling equipment, amusement machines
operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of
payment.
9504.30
- Other games, operated
by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment,
other than automatic bowling alley equipment:
9504.30.30
- - Games of chance
that immediately return a monetary award; parts and accessories thereof
9504.30.40
- - Other pintables or
slot machines
9504.30.50
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9504.30.90
- - Other
9504.40.00
- Playing cards
9504.50
- Video game consoles
and machines, other than those of subheading 9504.30:
9504.50.10
- - Of a kind used with
a television receiver
9504.50.90
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9504.90
- Other:
- - Gambling equipment
and paraphernalia:
9504.90.32
- - - Tables designed
for use with casino games, of wood or of plastics
9504.90.33
- - - Other tables
designed for use with casino games
9504.90.34
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9504.90.35
- - - Other Mahjong
tiles
9504.90.36
- - - Other, of wood,
of paper or of plastics
9504.90.39
- - - Other
- - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9504.90.92
- - - - Of wood or of
plastics
9504.90.93
- - - - Other
- - - Other:
9504.90.95
- - - - Of wood, of
paper or of plastics
9504.90.99
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.01
Paintings, drawings and
pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and
other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages,
mosaics and similar decorative plaques.
- Of an age exceeding
100 years:
9701.21.00
- - Paintings, drawings
and pastels
9701.22.00
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9701.29.00
- - Other
- Other:
9701.91.00
- - Paintings, drawings
and pastels
9701.92.00
- - Mosaics
9701.99.00
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.02
Original engravings,
prints and lithographs.
9702.10.00
- Of an age exceeding
100 years
9702.90.00
- Other
97.03
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9703.10.00
- Of an age exceeding
100 years
9703.90.00
- Other
APPENDIX III
NOMENCLATURE OF EXPORTS
SUBJECT TO CONDITIONS UNDER CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE,
SPORTS AND TOURISM DETERMINED UNDER HS CODES
(Promulgated together with the Circular No. 09/2023/TT-BVHTTDL dated August
09, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
Description
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Cinematographic
film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or
consisting only of sound track.
3706.10
- Of a width of 35 mm
or more:
3706.10.10
- - Newsreels,
travelogues, technical and scientific films (SEN)
3706.10.30
- - Other documentary
films
3706.10.40
- - Other, consisting
only of sound track
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other
3706.90
- Other:
3706.90.10
- - Newsreels,
travelogues, technical and scientific films (SEN)
3706.90.30
- - Other documentary
films
3706.90.40
- - Other, consisting
only of sound track
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other
4904.00.00
Music, printed or in
manuscript, whether or not bound or illustrated.
85.23
Discs, tapes,
solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the
recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including
matrices and masters for the production of discs, but excluding products of
Chapter 37.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Magnetic media:
8523.21
- - Cards incorporating
a magnetic stripe:
8523.21.90
- - - Other
8523.29
- - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Magnetic tapes,
of a width not exceeding 4 mm:
- - - - Other:
8523.29.21
- - - - - Video tapes
8523.29.29
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes,
of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other:
8523.29.43
- - - - - Other video
tapes
8523.29.49
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes,
of a width exceeding 6.5 mm:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other:
8523.29.61
- - - - - Of a kind used
for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.63
- - - - - Other video
tapes
8523.29.69
- - - - - Other
- - - Magnetic discs:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - - Other
8523.29.83
- - - - - Other, of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.89
- - - - - Other
- - - Other:
8523.29.94
- - - - - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.99
- - - - - Other
- Optical media:
8523.41.90
- - - Other
8523.49
- - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Discs for laser
reading systems:
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only:
8523.49.12
- - - - - Educational,
technical, scientific, historical or cultural discs
8523.49.13
- - - - - Other
8523.49.14
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other
- - - Other:
8523.49.92
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only
8523.49.93
- - - - Other, of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.49.99
- - - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Semiconductor media:
8523.51
- - Solid-state
non-volatile storage devices:
8523.51.29
- - - - - Other
8523.51.30
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
- - - - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Other
8523.52.00
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
- - - Proximity cards
and tags
8523.59.40
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other
8523.80
- Other:
8523.80.40
- - Gramophone records
8523.80.92
- - - Other, of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.80.99
- - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.01
Paintings, drawings
and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and
other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages,
mosaics and similar decorative plaques.
- Other:
9701.91.00
- - Paintings, drawings
and pastels
9701.92.00
- - Mosaics
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other
97.02
Original engravings,
prints and lithographs.
9702.90.00
- Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Original sculptures
and statuary, in any material.
9703.90.00
- Other
(SEN): Refer to the
Supplementary Note (SEN) of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN)
2022
APPENDIX IV
NOMENCLATURE OF IMPORTS
SUBJECT TO CONDITIONS UNDER CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE,
SPORTS AND TOURISM DETERMINED UNDER HS CODES
(Promulgated together with the Circular No. 09/2023/TT-BVHTTDL dated August
09, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Description
95.03
Tricycles, scooters,
pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys;
reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working
or not; puzzles of all kinds.
9503.00.10
- Tricycles, scooters,
pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
- Dolls:
9503.00.21
- - Dolls, whether or
not dressed
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Parts and
accessories:
9503.00.22
- - - Garments and
garment accessories; footwear and headgear
9503.00.29
- - - Other
9503.00.30
- Electric trains,
including tracks, signals and other accessories therefor
9503.00.40
- Reduced size
("scale") models and similar recreational models, working or not
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Other construction
sets and constructional toys, of materials other than plastics
9503.00.60
- Stuffed toys
representing animals or non-human creatures
9503.00.70
- Puzzles of all kinds
- Other:
9503.00.91
- - Numerical, alphabetical
or animal blocks or cut-outs; word builder sets; word making and talking
sets; toy printing sets ; toy counting frames (abaci); toy sewing machines;
toy typewriters
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Skipping ropes
9503.00.93
- - Marbles
9503.00.94
- - Inner tubes, of
rubber.
9503.00.99
- - Other
APPENDIX V
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
HS code
Description
37.06
Cinematographic
film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or
consisting only of sound track.
3706.10
- Of a width of 35 mm
or more:
3706.10.10
- - Newsreels,
travelogues, technical and scientific films (SEN)
3706.10.30
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
3706.10.40
- - Other, consisting
only of sound track
3706.10.90
- - Other
3706.90
- Other:
3706.90.10
- - Newsreels,
travelogues, technical and scientific films (SEN)
3706.90.30
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
3706.90.40
- - Other, consisting
only of sound track
3706.90.90
- - Other
4904.00.00
Music, printed or in
manuscript, whether or not bound or illustrated.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
85.23
Discs, tapes,
solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for
the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded,
including matrices and masters for the production of discs, but excluding
products of Chapter 37.
- Magnetic media:
8523.21
- - Cards incorporating
a magnetic stripe:
8523.21.90
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.29
- - Other:
- - - Magnetic tapes,
of a width not exceeding 4 mm:
- - - - Other:
8523.29.21
- - - - - Video tapes
8523.29.29
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Magnetic tapes,
of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm:
- - - - Other:
8523.29.43
- - - - - Other video
tapes
8523.29.49
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Magnetic tapes,
of a width exceeding 6.5 mm:
- - - - Other:
8523.29.61
- - - - - Of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or
providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing
machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.63
- - - - - Other video
tapes
8523.29.69
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Magnetic discs:
8523.29.82
- - - - - - Other
8523.29.83
- - - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.89
- - - - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.29.94
- - - - - - Other
8523.29.95
- - - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.99
- - - - - Other
- Optical media:
8523.41.90
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.49
- - Other:
- - - Discs for laser
reading systems:
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only:
8523.49.12
- - - - - Educational,
technical, scientific, historical or cultural discs
8523.49.13
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.49.14
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.49.19
- - - - Other
- - - Other:
8523.49.92
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only
8523.49.93
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.49.99
- - - - Other
- Semiconductor media:
8523.51
- - Solid-state
non-volatile storage devices:
8523.51.29
- - - - - Other
8523.51.30
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other:
8523.51.99
- - - - - ☻Other
8523.52.00
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.59.40
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.59.90
- - - - Other
8523.80
- Other:
8523.80.40
- - Gramophone records
8523.80.92
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.80.99
- - - Other
97.01
Paintings, drawings
and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06
and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles;
collages, mosaics and similar decorative plaques.
- Of an age exceeding
100 years:
9701.21.00
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9701.22.00
- - Mosaics
9701.29.00
- - Other
- Other:
9701.91.00
- - Paintings, drawings
and pastels
9701.92.00
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9701.99.00
- - Other
97.02
Original engravings,
prints and lithographs.
9702.10.00
- Of an age exceeding
100 years
9702.90.00
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.03
Original sculptures
and statuary, in any material.
9703.10.00
- Of an age exceeding
100 years
9703.90.00
- Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.05
Collections and
collectors’ pieces of archaeological, ethnographic, historical, zoological,
botanical, mineralogical, anatomical, paleontological or numismatic interest.
9705.10.00
- Collections and
collectors' pieces of archaeological, ethnographic or historical interest
- Collections and
collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical or
paleontological interest:
9705.21.00
- - Human specimens and
parts thereof
9705.22.00
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
9705.29.00
- - Other
- Collections and
collectors' pieces of numismatic interest:
9705.31.00
- - Of an age exceeding
100 years
9705.39.00
- - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.06
Antiques of an age
exceeding one hundred years.
9706.10.00
- Of an age exceeding
250 years
9706.90.00
- Other
1. (SEN): Refer to the
Supplementary Note (SEN) of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN)
2022
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
APPENDIX VI
NOMENCLATURE OF GOODS BANNED
FROM IMPORT UNDER CULTURAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND
TOURISM DETERMINED UNDER HS CODES
(Promulgated together with the Circular No. 09/2023/TT-BVHTTDL dated August
09, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism)
HS code
Description
37.06
Cinematographic
film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or
consisting only of sound track.
3706.10
- Of a width of 35 mm
or more:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Newsreels,
travelogues, technical and scientific films (SEN)
3706.10.30
- - Other documentary
films
3706.10.40
- - Other, consisting
only of sound track
3706.10.90
- - Other
3706.90
- Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Newsreels,
travelogues, technical and scientific films (SEN)
3706.90.30
- - Other documentary
films
3706.90.40
- - Other, consisting
only of sound track
3706.90.90
- - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Music, printed or in
manuscript, whether or not bound or illustrated.
85.23
Discs, tapes, solid-state
non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording
of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices
and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter
37.
- Magnetic media:
8523.21
- - Cards incorporating
a magnetic stripe:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
8523.21.90
- - - Other
8523.29
- - Other:
- - - Magnetic tapes,
of a width not exceeding 4 mm:
- - - - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Video tapes
8523.29.29
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes,
of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm:
- - - - Other:
8523.29.42
- - - - - Of a kind
suitable for cinematography
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Other video
tapes
8523.29.49
- - - - - Other
- - - Magnetic tapes, of
a width exceeding 6.5 mm:
- - - - Other:
8523.29.61
- - - - - Of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or
providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing
machine; proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Of a kind
suitable for cinematography
8523.29.63
- - - - - Other video
tapes
8523.29.69
- - - - - Other
- - - Magnetic discs:
8523.29.82
- - - - - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.85
- - - - - Other,
containing cinematographic movies other than newsreels, travelogues,
technical, scientific movies, and other documentary movies
8523.29.86
- - - - - Other, of a
kind suitable for cinematography
8523.29.89
- - - - - Other
- - - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - - Other
8523.29.95
- - - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.29.99
- - - - - Other
- Optical media:
8523.41.90
- - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other:
- - - Discs for laser
reading systems:
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only:
8523.49.12
- - - - - Educational, technical,
scientific, historical or cultural discs
8523.49.13
- - - - - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.49.15
- - - - Other,
containing cinematographic movies other than newsreels, travelogues,
technical, scientific movies, and other documentary movies
8523.49.16
- - - - Other, of a
kind suitable for cinematography
8523.49.19
- - - - Other
- - - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Of a kind used
for reproducing sound only
8523.49.93
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.49.99
- - - - Other
- Semiconductor media:
8523.51
- - Solid-state
non-volatile storage devices:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Other
8523.51.30
- - - - Other, of a
kind used for reproducing representations of instructions, data, sound and
image, recorded in a machine readable binary form, and capable of being
manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic
data processing machine; proprietary format storage (recorded) media
- - - - Other:
8523.51.91
- - - - - Other,
containing cinematographic movies other than newsreels, travelogues,
technical, scientific movies, and other documentary movies
8523.51.92
- - - - - Other, of a
kind suitable for cinematography
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - - Other
8523.52.00
- - “Smart cards”
8523.59
- - Other:
8523.59.10
- - - Proximity cards
and tags
- - - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other, of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
8523.59.90
- - - - Other
8523.80
- Other:
8523.80.40
- - Gramophone records
8523.80.92
- - - Other, of a kind
used for reproducing representations of instructions, data, sound and image,
recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated
or providing interactivity to a user, by means of an automatic data
processing machine; proprietary format storage (recorded) media
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Other
95.03
Tricycles, scooters,
pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys;
reduced-size ("scale") models and similar recreational models,
working or not; puzzles of all kinds.
9503.00.10
- Tricycles, scooters,
pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
- Dolls:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Dolls, whether or
not dressed
- - Parts and
accessories:
9503.00.22
- - - Garments and
garment accessories; footwear and headgear
9503.00.29
- - - Other
9503.00.30
- Electric trains, including
tracks, signals and other accessories therefor
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Reduced size
("scale") models and similar recreational models, working or not
9503.00.50
- Other construction
sets and constructional toys, of materials other than plastics
9503.00.60
- Stuffed toys
representing animals or non-human creatures
9503.00.70
- Puzzles of all kinds
9503.00.80
- Portable interactive
electronic educational devices primarily designed for children (SEN)
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- Other:
9503.00.91
- - Numerical, alphabetical
or animal blocks or cut-outs; word builder sets; word making and talking
sets; toy printing sets ; toy counting frames (abaci); toy sewing machines;
toy typewriters
9503.00.92
- - Skipping ropes
9503.00.93
- - Marbles
9503.00.94
- - Inner tubes, of
rubber.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other
95.04
Video game consoles
and machines, table or parlour games, including pintables, billiards, special
tables for casino games and automatic bowling equipment, amusement machines
operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of
payment.
9504.30
- Other games, operated
by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment,
other than automatic bowling alley equipment:
9504.30.30
- - Games of chance
that immediately return a monetary award; parts and accessories thereof
9504.30.40
- - Other pintables or
slot machines
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other, parts of
wood, paper or plastics
9504.30.90
- - Other
9504.40.00
- Playing cards
9504.50
- Video game consoles and
machines, other than those of subheading 9504.30:
9504.50.10
- - Of a kind used with
a television receiver
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other
9504.90
- Other:
- - Gambling equipment
and paraphernalia:
9504.90.32
- - - Tables designed
for use with casino games, of wood or of plastics
9504.90.33
- - - Other tables
designed for use with casino games
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Mahjong tiles, of
wood or of paper or of plastics
9504.90.35
- - - Other Mahjong
tiles
9504.90.36
- - - Other, of wood,
of paper or of plastics
9504.90.39
- - - Other
- - Other:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - Tables designed
for games:
9504.90.92
- - - - Of wood or of
plastics
9504.90.93
- - - - Other
- - - Other:
9504.90.95
- - - - Of wood, of
paper or of plastics
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - - - Other
97.01
Paintings, drawings
and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06
and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles;
collages, mosaics and similar decorative plaques.
- Of an age exceeding
100 years:
9701.21.00
- - Paintings, drawings
and pastels
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Mosaics
9701.29.00
- - Other
- Other:
9701.91.00
- - Paintings, drawings
and pastels
9701.92.00
- - Mosaics
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
- - Other
97.02
Original engravings,
prints and lithographs.
9702.10.00
- Of an age exceeding
100 years
9702.90.00
- Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
97.03
Original sculptures
and statuary, in any material.
9703.10.00
- Of an age exceeding
100 years
9703.90.00
- Other
1. (SEN): Refer to the Supplementary
Note (SEN) of the ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 2022
2. The goods banned from
import specified in the nomenclature this Appendix VI are cultural products
banned from dissemination or circulation or decided to be suspended from dissemination
or circulation or to be revoked, confiscated or destroyed in Vietnam and
destruction and used goods as prescribed in the Appendix I to the Government’s
Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 elaborating the Law on Foreign
Trade Management and relevant regulations of special legislation.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.