Quyết định 45/2002/QĐ-BTC thay thế Biểu thuế xuất khẩu

• Số hiệu: 45/2002/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Văn Ninh
• Ngày ban hành: 10/04/2002

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 45/2002/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 45/2002/QĐ/BTC NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC THAY THẾ BIỂU THUẾ THUẾ XUẤT KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a/NQ/HĐNN8 ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước; được sửa đổi, bổ sung tại các Nghị quyết số 31NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993; Nghị quyết số 174NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994; Nghị quyết số 290NQ-UBTVQH10 ngày 7/9/1995; Nghị quyết số 416NQ/UBTVQH9 ngày 5/8/1997 của ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 9;
Căn cứ Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;
Sau khi tham khảo ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thay thế Biểu thuế thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 5/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính bằng Biểu thuế thuế xuất khẩu mới ban hành kèm theo Quyết định này:

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng xuất khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 1/5/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Vũ Văn Ninh (Đã ký)

BIỂU THUẾ THUẾ XUẤT KHẨU
(Ban hành kèm theo Quyết định số 45 /2002/QĐ/BTC ngày 10/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Số TT	Mô tả nhóm, mặt hàng	Thuộc nhóm, mã số	Thuế suất (%)
1	2	3	4
1	Hạt đào lộn hột (hạt điều) chưa bóc vỏ	08013100	4
2	Dầu thô (dầu mỏ)	27090010	4
3	Da của loài trâu, bò, ngựa (tươi, muối, sấy khô, ngâm nước vôi,
	ngâm trong dung dịch muối và hoá chất hoặc được bảo quản cách
	khác nhưng chưa thuộc ta nanh, chưa làm thành giấy da hoặc
	da công thêm), đã hoặc chưa cạo lông hoặc lạng mỏng.	4101	10
4	Da của loài động vật khác (tươi, khô, muối, ngâm nước vôi,
	ngâm trong dung dịch muối và hoá chất hoặc được bảo quản cách
	khác nhưng chưa thuộc, chưa làm thành giấy da hoặc gia công
	thêm), đã hoặc chưa cạo lông hoặc lạng mỏng, trừ các loại đã
	được loại trừ trong chú giải 1(b) và 1(c) của chương này	4103	10
5	Gốc, rễ cây các loại bằng gỗ rừng tự nhiên	4403	5
6	Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột, cọc bằng gỗ, vót nhọn, nhưng
	không xẻ dọc; gậy gỗ đã bào thô nhưng chưa tiện, uốn cong hoặc
	gia công cách khác, dùng làm ba toong, cán ô, chuôi, tay cầm
	dụng cụ hoặc tương tự; nan gỗ và các dạng tương tự bằng gỗ
	rừng tự nhiên	4404	5
7	Tà vẹt đường sắt hoặc đường xe điện (thanh ngang) bằng gỗ
	rừng tự nhiên	4406	10
8	Gỗ đã cưa hoặc xẻ theo chiều dọc, lạng hoặc tách lớp, đã hoặc
	chưa bào, đánh giấy ráp hoặc ghép mộng, có độ dày trên
	6mm, bằng gỗ rừng tự nhiên	4407	10
9	Tấm gỗ làm lớp mặt và tấm để làm gỗ dán (đã hoặc chưa ghép)
	và các loại gỗ đã xẻ dọc khác đã được lạng hoặc tách lớp, đã
	hoặc chưa bào, đánh giấy ráp hoặc ghép mộng, có độ dày không
	quá 6mm, bằng gỗ rừng tự nhiên	4408	10
10	Gỗ (kể cả gỗ ván và gỗ trụ để làm sàn, chưa ghép), được tạo
	dáng liên tục (làm mộng, soi rãnh, bào rãnh, vạt cạnh, ghép
	chữ V, tạo chuỗi, tạo khuôn, tiện tròn hoặc gia công tương
	tự), dọc theo các cạnh hoặc bề mặt, đã hoặc chưa bào, đánh
	giấy ráp hoặc ghép mộng, bằng gỗ rừng tự nhiên	4409	10
11	Hòm, hộp, thùng thưa, thùng hình trống và các loại bao bì
	tương tự bằng gỗ; tang cuốn cáp bằng gỗ; giá kệ để hàng, giá
	để hàng kiểu thùng và các loại giá để hàng khác bằng gỗ; vành
	đệm giá kệ hàng, bằng gỗ rừng tự nhiên	4415	10
12	Thùng tônô, thùng baren, thùng hình trống, hình trụ, có đai,
	các loại thùng có đai khác và các bộ phận của chúng, bằng
	gỗ, kể cả các loại tấm ván cong, bằng gỗ rừng tự nhiên	4416	10
13	Ván sàn (gỗ ván sàn và ván sàn sơ chế), ván lợp, ván rây, palet,
	cốp pha xây dựng, bằng gỗ từng tự nhiên	4418	10
14	Khung cửa, bậc cửa, ngưỡng cửa, cầu thang, cánh cửa và các
	bộ phận của chúng, bằng gỗ rừng tự nhiên	4418	5
15	Đá quý (trừ kim cương), đá ban quý, đã hoặc chưa được gia
	công hoặc phân loại nhưng chưa xâu chuỗi, chưa gắn hoặc nạm;
	đá quý (trừ kim cương), đá bán quý chưa phân loại đã xâu
	thành chuỗi tạm thời để tiện vận chuyển
15.1	- Chưa được gia công hoặc mới chỉ xẻ hoặc đẽo gọt thô	71031000	5
15.2	- Đá đã gia công
15.2.1	- - Đá rubi, saphia, và ngọc lục bảo	71039100	1
15.2.2	- - Đá loại khác	71039900	1
16	Vụn và bột của đá quý thuộc nhóm 7103	71059000	3
17	Sắt thép phế liệu, phế thải (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ,
	mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của thép, có hoặc không
	được bó lại)	7204	35
18	Sắt và thép không hợp kim ở dạng thỏi hoặc các dạng thô khác
	(trừ sắt thuộc nhóm 7203)	7206	2
19	Sắt, thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm	7207	2
20	Đồng phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ,
	mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của đồng, có hoặc không
	được bó lại)	74040000	45
21	Hợp kim đồng chủ	74050000	15
22	Bột đồng có kết cấu không phiến	74061000	15
23	Bột có kết cấu phiến; vảy đồng	74062000	15
24	Đồng ở dạng thỏi, thanh và dạng hình	7407	5
25	Ni ken phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ,
	mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của niken, có hoặc không
	được bó lại)	75030000	45
26	Bột và vảy niken	75040000	5
27	Niken không hợp kim ở dạng thỏi, thanh, hình	75051100	5
28	Niken hợp kim ở dạng thỏi, thanh, hình	75051200	5
29	Nhôm phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ,
	mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của nhôm, có hoặc không
	được bó lại)	76020000	45
30	Bột và vảy nhôm	7603	10
31	Chì phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ,
	mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của chì, có hoặc không
	được bó lại)	78020000	45
32	Chì ở dạng thỏi, thanh, hình	7803	5
33	Bột và vảy chì	78042000	5
34	Kẽm phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ,
	mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của kẽm, có hoặc không
	được bó lại)	79020000	40
35	Bột kẽm	79031000	5
36	Bụi và vảy kẽm	79039000	5
37	Kẽm ở dạng thỏi, thanh, hình	7904	5
38	Thiếc phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ,
	mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của thiếc, có hoặc không
	được bó lại)	80020000	45
39	Thiếc ở dạng thỏi, thanh	80030010	2
40	Thiếc ở dạng hình	80030090	2
41	Bột và vảy thiếc	8005	2
42	Phế liệu và mảnh vụn của kim loại thường khác, của gốm kim loại,
	của sản phẩm làm từ kim loại thường khác và gốm kim loại; (trừ
	phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo, có	8101
	hoặc không được bó lại)	đến 8113	45
43	Bán thành phẩm của kim loại thường khác, của gốm kim loại,	8101
	của sản phẩm làm từ kim loại thường khác và gốm kim loại	đến 8113	5

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 45/2002/QD-BTC	Hanoi, April 10, 2002

DECISION

ON REPLACING THE EXPORT TARIFF

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No. 15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 178/CP of October 28, 1994 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the tax rate bracket prescribed in the Import Tariff according to the list of taxable commodity groups, issued together with the State Council’s Resolution No. 537a/NQ/HDNN8 of February 22, 1992, which was amended and supplemented by Resolution No. 31-NQ/UBTVQH9 of March 9, 1993; Resolution No. 174-NQ/UBTVQH9 of March 26, 1994; Resolution No. 290-NQ/UBTVQH10 of September 7, 1995; and Resolution No. 416-NQ/UBTVQH9 of August 5, 1997 of the Standing Committee of the IXth National Assembly;
Pursuant to the Government’s Decree No. 54/CP of August 28, 1993 detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Import Tax and Export Tax; Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 on Import Tax and Export Tax;
After consulting with the concerned ministries and branches and at the proposal of the General Director of Tax,

DECIDES:

Article 1.- To replace the Export Tariff, issued together with the Finance Minister’s Decision No. 193/2000/QD-BTC of December 5, 2000, with the new one, issued together with this Decision.

Article 2.- This Decision takes implementation effect and applies to the export goods declarations already submitted to the customs offices as from May 1, 2002. All the previous stipulations, which are contrary to this Decision, are hereby annulled.

...

...

...

FOR THE FINANCE MINISTER
VICE MINISTER




Vu Van Ninh

EXPORT TARIFF
(Issued together with the Finance Minister’s Decision No. 45/2002/QD-BTC of April 10, 2002)

Ordinal number

Description of commodity groups and items

Under Heading/
Subheading

Tax rate (%)

1

Cashew nuts in shell

...

...

...

4

2

Crude oil (petroleum oil)

27090010

4

3

Raw hides and skins of bovine or equine animals (fresh, salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or sliced.

4101

10

...

...

...

Other raw hides and skins (fresh, salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or sliced, other than those excluded by Note 1(b) or 1 (c) to this Chapter

4103

10

5

Stumps and roots of trees of various types, of natural forest wood

4403

5

6

Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of natural forest wood

...

...

...

5

7

Railway or tramway sleepers (cross-ties), of natural forest wood

4406

10

8

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of thickness exceeding 6 mm, of natural forest wood

4407

10

...

...

...

Veneer sheets and sheets for plywood (whether or nor spliced) and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm, of natural forest wood

4408

10

10

Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, V-jointed, beaded, molded, rounded or the like) along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of natural forest wood

4409

10

11

Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars, of natural forest wood

...

...

...

10

12

Casks, barrels, vats, tubs and other coopers products and parts thereof, of wood, including staves, of natural forest wood

4416

10

13

Floorings (floorings wood and preliminarily-processed floorings), roofing planks, sifting planks, pallets, framings used for construction works, of natural forest wood

4418

10

...

...

...

Doors frames, steps, thresholds, staircases, flaps and parts thereof, of natural forest wood

4418

5

15

Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport

15.1

- Unworked or simply sawn or roughly shaped

...

...

...

5

15.2

- Worked stones

15.2.1

- - Rubies, sapphires and emeralds

71039100

1

...

...

...

- - Stones of other types

71039900

1

16

Dust and powder of precious stones under Heading No. 7103

71059000

3

17

Iron and steel waste and scrap (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of steel, whether or not in bundles)

...

...

...

35

18

Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of Heading No. 7203)

7206

2

19

Semi-finished products of iron or non-alloy steel

7207

2

...

...

...

Copper waste and scrap (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of copper, whether or not in bundles)

74040000

45

21

Master alloys of copper

74050000

15

22

Copper powders of non-lamellar structure

...

...

...

15

23

Powders of lamellar structure; copper flakes

74062000

15

24

Copper bars, rods and profiles

7407

5

...

...

...

Nickel waste and scrap (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of nickel, whether or not in bundles)

75030000

45

26

Nickel powders and flakes

75040000

5

27

Non-alloy nickel bars, rods and profiles

...

...

...

5

28

Alloyed nickel bars, rods and profiles

75051200

5

29

Aluminum waste and scrap (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of aluminum, whether or not in bundles)

76020000

45

...

...

...

Aluminum powders and flakes

7603

10

31

Lead waste and scrap (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of lead, whether or not in bundles)

78020000

45

32

Lead bars, rods and profiles

...

...

...

5

33

Lead powders and flakes

78042000

5

34

Zinc waste and scrap (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of zinc, whether or not in bundles)

79020000

40

...

...

...

Zinc powders

79031000

5

36

Zinc dust and flakes

79039000

5

37

Zinc bars, rods and profiles

...

...

...

5

38

Tin waste and scrap (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of tin, whether or not in bundles)

80020000

45

39

Tin bars and rods

80030010

2

...

...

...

Tin profiles

80030090

2

41

Tin powders and flakes

8005

2

42

Waste and scrap of other common metals, of cermets, of products made of other common metals and cermets; (excluding turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles)

...

...

...

45

43

Semi-finished products of other common metals, of cermets, of products made of other common metals and cermets

From 8101 to 8113

5

FOR THE FINANCE MINISTER
VICE MINISTER




Vu Van Ninh