Thông tư 16/2016/TT-BCT áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu trứng gia cầm

• Số hiệu: 16/2016/TT-BCT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Trần Tuấn Anh
• Ngày ban hành: 19/08/2016

BỘ CÔNG THƯƠNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 16/2016/TT-BCT	Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2016

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VIỆC ÁP DỤNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU THUỐC LÁ NGUYÊN LIỆU VÀ TRỨNG GIA CẦM CÓ XUẤT XỨ TỪ CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN CỦA LIÊN MINH KINH TẾ Á - ÂU NĂM 2016

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Thực hiện Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á - Âu, đã ký chính thức ngày 29 tháng 5 năm 2015 tại Cộng hòa Ca-dắc-xtan và được Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn tại Quyết định số 1805/QĐ-CTN ngày 19 tháng 8 năm 2015;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định việc áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu và trứng gia cầm có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu năm 2016.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu với hai nhóm hàng có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu: thuốc lá nguyên liệu, trứng gia cầm.

2. Mã số hàng hóa và tổng lượng hạn ngạch thuế quan năm 2016 của các nhóm hàng áp dụng hạn ngạch thuế quan quy định tại khoản 1 Điều này theo Phụ lục kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Thuốc lá nguyên liệu: Thương nhân có giấy phép sản xuất thuốc lá điếu do Bộ Công Thương cấp và có nhu cầu sử dụng cho sản xuất thuốc lá điếu một tỷ lệ nhất định thuốc lá nguyên liệu nhập khẩu do Bộ Công Thương xác nhận.

2. Trứng gia cầm: Thương nhân có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư có nhu cầu nhập khẩu.

3. Các cá nhân, tổ chức có liên quan đến việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu, trứng gia cầm theo hạn ngạch thuế quan nhập khẩu từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu năm 2016.

Điều 3. Nguyên tắc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan

Hàng hoá nhập khẩu phải có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên thuộc Liên minh Kinh tế Á - Âu cấp (viết tắt là C/O form EAV).

Riêng đối với thuốc lá nguyên liệu, thương nhân Việt Nam có giấy phép nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan do Bộ Công Thương cấp theo quy định tại Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài mới được phép nhập khẩu (nhập khẩu trực tiếp hoặc ủy thác nhập khẩu). Số lượng nhập khẩu tính trừ vào hạn ngạch thuế quan nhập khẩu theo giấy phép do Bộ Công Thương cấp.

Điều 4. Thủ tục nhập khẩu

Thủ tục nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu và trứng gia cầm giải quyết tại hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá theo nguyên tắc trừ lùi tự động cho đến hết số lượng hạn ngạch thuế quan đối với từng mặt hàng quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này.

Điều 5. Quy định thuế suất thuế nhập khẩu

Thuế suất thuế nhập khẩu trong hạn ngạch thuế quan và ngoài hạn ngạch thuế quan đối với thuốc lá nguyên liệu và trứng gia cầm nhập khẩu từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu thực hiện theo quy định của Chính phủ.

Điều 6. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 10 năm 2016 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí Thư, Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao, Toà án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK(10).

BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh

PHỤ LỤC

MÃ SỐ HÀNG HOÁ VÀ TỔNG LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU TỪ LIÊN MINH KINH TẾ Á - ÂU NĂM 2016
(Ban hành kèm theo Thông tư số 16 /2016/TT-BCT ngày 19 tháng 8 năm 2016 của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu và trứng gia cầm có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á-Âu năm 2016)

1. Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu trứng gia cầm là 8.000 tá, gồm:

STT	Mã HS	Mô tả hàng hóa
	04.07	Trứng chim và trứng gia cầm, nguyên vỏ, sống, đã bảo quản hoặc đã làm chín
		- Trứng sống khác:
1	0407.21.00	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus
	0407.29	- - Loại khác:
2	0407.29.10	- - - Của vịt, ngan
3	0407.29.90	- - - Loại khác
	0407.90	- Loại khác:
4	0407.90.10	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus
5	0407.90.20	- - Của vịt, ngan
6	0407.90.90	- - Loại khác

2. Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu là 500 tấn, gồm:

STT	Mã HS	Mô tả hàng hóa
	24.01	Lá thuốc lá chưa chế biến; phế liệu lá thuốc lá
	2401.10	- Lá thuốc lá chưa tước cọng:
1	2401.10.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng
2	2401.10.20	- - Loại Virginia, chưa sấy bằng không khí nóng
3	2401.10.90	- - Loại khác
	2401.20	- Lá thuốc lá, đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ:
4	2401.20.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng
5	2401.20.20	- - Loại Virginia, chưa sấy bằng không khí nóng
6	2401.20.30	- - Loại Oriental
7	2401.20.40	- - Loại Burley
8	2401.20.50	- - Loại khác, đã sấy bằng không khí nóng
9	2401.20.90	- - Loại khác
	2401.30	- Phế liệu lá thuốc lá:
10	2401.30.10	- - Cọng thuốc lá
11	2401.30.90	- - Loại khác

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ------------------
No.: 16/2016/TT-BCT	Hanoi, August 19, 2016

CIRCULAR

APPLICATION OF IMPORT TARIFF-RATE QUOTAS FOR UNMANUFACTURED TOBACCO AND POULTRY EGGS ORIGINATED FROM MEMBER STATES OF EURASIAN ECONOMIC UNION IN 2016

Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods trading and goods purchase, sale, processing and transit agency activities with foreign countries;

In implementation of the Free Trade Agreement signed by and between Vietnam and Eurasian Economic Union on May 29, 2015 in Kazakhstan and approved by the President of the Socialist Republic of Vietnam at Decision No. 1805/QD-CTN dated August 19, 2015;

At the request of Director of the Import-Export Department,

Minister of Industry and Trade promulgates a Circular to provide for the application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of Eurasian Economic Union in 2016.

Article 1. Scope

...

...

...

2. HS code and total tariff-rate quotas in 2016 of commodity headings applying the tariff-rate quotas mentioned in Clause 1 herein are elaborated in the Annex enclosed to this Circular.

Article 2. Regulated entities

1. Unmanufactured tobacco: traders who have obtained permits to manufacturer cigarettes from Ministry of Industry and Trade and have demand to use imported unmanufactured tobacco at a certain proportion to manufacture cigarettes as certified by Ministry of Industry and Trade.  

2. Poultry eggs: Traders holding certificates of enterprise registration/ business registration certificates/ certificates of investment registration in demand of importing poultry eggs.

3. Individuals and organizations involved in the import of unmanufactured tobacco and poultry eggs under the import tariff-rate quotas from member states of Eurasian Economic Union in 2016.

Article 3. Principles to apply import tariff rates within the tariff-rate quota

Imported goods must be enclosed with certificates of origin issued by competent authorities of member states of Eurasian Economic Union (C/O form EAV for short).

With regard to unmanufactured tobacco, only Vietnamese traders who can present permits to import unmanufactured tobacco according to the tariff-rate quota granted by Ministry of Industry and Trade as referred to in Circular No. 04/2014/TT-BCT dated January 27, 2014 by Ministry of Industry and Trade detailing the implementation of a number of articles of the Government's Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods trading and goods purchase, sale, processing and transit agency activities with foreign countries are allowed to import unmanufactured tobacco (direct import or entrusted import). The quantity of imported goods shall be deducted from the import tariff-rate quota under the permit granted by Ministry of Industry and Trade.

Article 4. Import procedures

...

...

...

Article 5. Regulations on import tariff rates

Import tariff rates inside and outside the tariff-rate quotas imposed on unmanufactured tobacco and poultry eggs imported from member states of Eurasian Economic Union shall be performed as regulated by the Government.

Article 6. Effect

This Circular takes effect from October 05, 2016 to December 12, 2016./.

MINISTER




Tran Tuan Anh

ANNEX

...

...

...

1. The tariff-rate quota applied to imported poultry eggs shall be 8,000 dozens. To be specific:

No.

HS code

Description

04.07

Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

...

...

...

1

0407.21.00

- - Of fowls of the species Gallus domesticus

0407.29

- - Other:

2

0407.29.10

- - - Of ducks

...

...

...

0407.29.90

- - - Other

0407.90

- Other:

4

0407.90.10

- - Of fowls of the species Gallus domesticus

5

...

...

...

- - Of ducks

6

0407.90.90

- - Other

2. The tariff-rate quota applied to imported unmanufactured tobacco shall be 500 tonnes. To be specific:

No.

HS code

Description

...

...

...

Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

2401.10

- Tobacco, not stemmed/stripped:

1

2401.10.10

- - Virginia type, flue-cured

2

2401.10.20

...

...

...

3

2401.10.90

- - Other

2401.20

- Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:

4

2401.20.10

- - Virginia type, flue-cured

...

...

...

2401.20.20

- - Virginia type, other than flue-cured

6

2401.20.30

- - Oriental type

7

2401.20.40

- - Burley type

8

...

...

...

- - Other, flue-cured

9

2401.20.90

- - Other

2401.30

- Tobacco refuse:

10

2401.30.10

...

...

...

11

2401.30.90

- - Other