Thông tư 18/2013/TT-BYT điều kiện vật chất cơ sở khám chữa bệnh truyền nhiễm

• Số hiệu: 18/2013/TT-BYT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Thanh Long
• Ngày ban hành: 01/07/2013

BỘ Y TẾ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 18/2013/TT-BYT	Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2013

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ VỊ TRÍ, THIẾT KẾ, ĐIỀU KIỆN CƠ SỞ VẬT CHẤT, KỸ THUẬT, THIẾT BỊ CỦA CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRUYỀN NHIỄM

Căn cứ Khoản 3 Điều 17 và Khoản 3 Điều 57 Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế, Bộ Y tế;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư quy định về vị trí, thiết kế, điều kiện cơ sở vật chất, kỹ thuật, thiết bị của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm.

Điều 1. Vị trí, mặt bằng tổng thể

1. Đối với bệnh viện.

a) Vị trí khu đất xây dựng có hệ thống giao thông thuận lợi, phải có khoảng cách an toàn về môi trường đối với khu dân cư, khu bảo tồn thiên nhiên theo quy định;

b) Khu đất xây dựng có hệ thống kỹ thuật hạ tầng, vệ sinh môi trường tốt;

c) Diện tích khu đất xây dựng bệnh viện truyền nhiễm lấy theo quy chuẩn thiết kế bệnh viện từ 50m2/giường đến 100m2/giường, có kích thước hình học hợp lý, đủ để bố trí các hạng mục công trình sau: khối khám bệnh, khối kỹ thuật nghiệp vụ - cận lâm sàng - thăm dò chức năng, khối lưu trú bệnh nhân, khối hành chính quản trị và dịch vụ tổng hợp, khối kỹ thuật - hậu cần và công trình phụ trợ.

d) Mặt bằng tổng thể bệnh viện phải được quy hoạch theo nguyên tắc một chiều, các khu vực khám bệnh, lưu trú bệnh nhân được bố trí theo nguyên tắc bảo đảm khoảng cách ly an toàn và hạn chế giao thông nội bộ giao cắt qua;

đ) Diện tích xây dựng chiếm tối đa 35% diện tích toàn bộ khu đất;

e) Trong mặt bằng tổng thể của bệnh viện phải bố trí hệ thống xử lý chất thải đạt tiêu chuẩn theo quy định;

g) Diện tích trồng cây xanh lấy bóng mát và cách ly với bên ngoài chiếm từ 35% đến 40% diện tích khu đất;

h) Bệnh viện phải có cổng và tường rào để ngăn cách, bảo vệ.

2. Đối với khoa truyền nhiễm và các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh khác có chức năng khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm.

a) Khoa truyền nhiễm trong các bệnh viện phải xây dựng ở một khu riêng biệt;

b) Vị trí khu đất xây dựng khoa có hệ thống giao thông thuận lợi, có hệ thống kỹ thuật hạ tầng, vệ sinh môi trường tốt;

c) Vị trí xây dựng khoa đặt cuối hướng gió chủ đạo, bảo đảm khoảng cách ly với các công trình xung quanh.

Điều 2. Yêu cầu chung về thiết kế, điều kiện cơ sở vật chất, kỹ thuật

1. Giải pháp tổ chức không gian của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm bảo đảm các yêu cầu:

a) Phù hợp với yêu cầu công năng sử dụng, tính chất chuyên môn và mang tính hiện đại;

b) Các giải pháp kiến trúc, kỹ thuật và thiết bị sử dụng phải bảo đảm cách ly, an toàn lao động (thông gió, chiếu sáng, phòng cháy, chữa cháy);

c) Nơi làm việc của Giám đốc, phó giám đốc, trưởng phòng, trưởng khoa, khối hành chính tổng hợp được bố trí khu vực riêng;

d) Mỗi khoa chuyên môn có một phòng của lãnh đạo và một phòng làm việc của nhân viên, được trang bị bàn làm việc, tủ lưu trữ hồ sơ và các trang thiết bị thông dụng khác phù hợp với chức năng quản lý;

đ) Các phòng thủ thuật, khu tiệt trùng xử lý dụng cụ, thiết bị y tế được bố trí dây chuyền theo 01 chiều;

e) Các phòng xét nghiệm bảo đảm các yêu cầu sau:

- Bố trí khép kín để bảo đảm điều kiện vệ sinh môi trường, chống lây nhiễm và không gây ảnh hưởng đến kết quả xét nghiệm.

- Bảo đảm yêu cầu vi khí hậu theo từng cấp độ.

g) Khu vực lưu bệnh nhân được thiết kế các vách ngăn động chia ra thành nhiều khu vực trên một đơn nguyên, bảo đảm cách ly khi cần theo từng cấp độ;

h) Mỗi cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm được bố trí một khu kỹ thuật để cung cấp dịch vụ và một khu đào tạo huấn luyện cho tuyến dưới;

i) Phải có hệ thống xử lý nước cấp, nước thải và khí thải.

2. Chiều cao phòng:

a) Phòng làm việc trong các hạng mục công trình chính có chiều cao trong phòng không được thấp hơn: 3,30m (Chiều cao làm việc);

b) Các phòng phụ, phòng vệ sinh có chiều cao không được thấp hơn: 2,80m.

3. Chiều rộng hành lang:

a) Hành lang chính không được nhỏ hơn: 2,40m.

b) Hành lang phụ không được nhỏ hơn: 1,50m.

4. Cửa đi:

a) Chiều cao của các loại cửa đi không được nhỏ hơn: 2,10m.

b) Chiều rộng cửa:

loại 2 cánh không được nhỏ hơn: 1,20m.

loại 1 cánh không được nhỏ hơn: 0,80m.

5. Cầu thang:

a) Độ dốc cầu thang không được lớn hơn: 30°.

b) Chiều rộng mỗi bản thang không được nhỏ hơn: 1,60m.

c) Chiều rộng chiếu nghỉ không được nhỏ hơn:2,00m.

6. Chiếu sáng và thông gió:

a) Các phòng của khu hành chính, khoa, phòng chuyên môn và khu phụ trợ phải được ưu tiên chiếu sáng và thông gió tự nhiên, trực tiếp. Đối với các phòng mổ, thủ thuật và xét nghiệm: ánh sáng, nhiệt độ, độ ẩm, thông gió phải điều chỉnh được theo yêu cầu;

b) Diện tích cửa sổ chiếu sáng cho các phòng được quy định trong bảng;

Bảng diện tích cửa sổ chiếu sáng tự nhiên cho các phòng

Loại phòng	Tỷ lệ (%) (Diện tích cửa sổ / Diện tích sàn)
Các phòng thông thường	Không nhỏ hơn 20%
Các phòng phụ trợ	Không nhỏ hơn 15%

Điều 3. Yêu cầu kỹ thuật

1. Phòng xét nghiệm phải bảo đảm các điều kiện an toàn sinh học phù hợp với từng cấp độ.

Đối với các phòng xét nghiệm thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV thì phải đáp ứng thêm các điều kiện theo quy định về bảo đảm chất lượng thực hiện kỹ thuật xét nghiệm HIV.

2. Cabin vô trùng (lamina Hot) của các phòng xét nghiệm đạt yêu cầu của phòng sạch như sau:

a)	Luân chuyển không khí	:	20 lần/h
b)	Ánh sáng	:	1080 Lux
c)	Nhiệt độ	:	19°C - 22°C
d)	Độ ẩm	:	45% - 60%

3. Yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia “An toàn cháy cho nhà và công trình”, mã số QCVN 06:2010/BXD.

4. Khoảng cách tối đa từ cửa đi của các phòng đến lối thoát nạn gần nhất được quy định tại bảng sau.

Bảng khoảng cách từ các phòng đến lối thoát nạn gần nhất

Bậc chịu lửa	Khoảng cách tối đa cho phép (m)
	Từ các phòng ở giữa 2 lối thoát nạn	Từ các phòng có lối ra hành lang cụt
I	30	25
II	30	25

5. Kỹ thuật hạ tầng:

a) Cấp điện:

- Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm phải được cấp điện 24h/ngày đáp ứng yêu cầu chiếu sáng, sử dụng các thiết bị.

- Hệ thống cấp điện của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm phải bảo đảm các yêu cầu:

+ Hệ thống điện chiếu sáng phải độc lập với hệ thống điện động lực;

+ Có hệ thống tiếp địa an toàn.

b) Cấp nước:

- Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm phải được cấp nước sạch đầy đủ liên tục trong ngày từ nguồn nước máy, các bể dự trữ nước đã qua xử lý bảo đảm tiêu chuẩn vệ sinh, chất lượng theo tiêu chuẩn hiện hành.

- Có hệ thống cấp nước vô trùng cho các phòng mổ, thủ thuật và phục vụ cho công tác thí nghiệm của phòng xét nghiệm.

- Phải có bể chứa nước dùng cho sinh hoạt, dự phòng cứu hỏa.

c) Thoát nước:

- Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm phải có hệ thống thoát nước mặt và nước thải riêng biệt.

d) Nước thải:

- Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm phải có hệ thống xử lý nước thải. Nước thải phải đạt tiêu chuẩn loại A (theo mức I, Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7382-2004 về Chất lượng nước - Nước thải bệnh viện - Tiêu chuẩn thải và cột A, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 28: 2010 về nước thải y tế) Nước thải từ khu xét nghiệm và từ các phòng vệ sinh phải được thu gom, xử lý riêng trước khi thải vào hệ thống chung.

- Các phòng kỹ thuật phải có hệ thống thu nước sàn khi cọ rửa vệ sinh.

đ) Chất thải rắn:

- Chất thải y tế phải được phân loại thu gom lưu giữ và vận chuyển tới bộ phận xử lý của cơ sở hoặc khu vực chung tuân thủ theo quy định hiện hành về quản lý chất thải y tế.

- Chất thải sinh hoạt được tập trung thu gom đưa đi xử lý theo quy định hiện hành.

e) Khí thải:

- Các phòng xét nghiệm phải có hệ thống thu và xử lý khí thải từ các tủ HOT

- Phòng hoá sinh phải có hệ thống thu và xử lý không khí.

g) Yêu cầu về kết cấu và hoàn thiện công trình:

- Kết cái và hoàn thiện công trình:

+ Các hạng mục công trình khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm phải có kết cấu bền vững, dễ thi công xây lắp, phù hợp với điều kiện xây dựng sẵn có tại địa phương.

+ Các hạng mục công trình khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm phải được xây dựng, hoàn thiện cả nội thất, ngoại thất theo đúng các tiêu chuẩn xây dựng hiện hành và yêu cầu riêng của các phòng chuyên ngành.

- Tường:

+ Tường trong nhà phải sơn để có thể cọ rửa được, bên ngoài sơn chống thấm.

+ Tường bên trong các phòng kỹ thuật, phòng xét nghiệm, khu rửa tiệt trùng, sấy hấp dụng cụ và phòng vệ sinh phải được sơn hoặc ốp vật liệu chịu axít, dung môi và dễ khử khuẩn.

- Sàn:

+ Sàn lát bằng gạch Ceramic, Granit, bảo đảm không trơn, trượt.

+ Sàn các phòng kỹ thuật, khu labo xét nghiệm dùng vật liệu có kích thước lớn hạn chế khe kẽ. Giao tuyến với tường vuốt tròn cạnh dễ vệ sinh chống đọng và bám bụi.

- Trần:

+ Trần thiết kế phẳng, các giao tuyến trơn, nhẵn hạn chế khe kẽ bảo đảm yêu cầu vệ sinh, cách nhiệt, cách âm, chống thấm tốt.

+ Trần sơn màu trắng.

- Cửa sổ:

+ Cửa sổ phải có khuôn, có hoa sắt bảo vệ và lưới chống côn trùng.

+ Cánh cửa lớp ngoài Pano hoặc chớp, bằng gỗ, kim loại hoặc nhựa lõi thép. Lớp trong là cửa kính để chiếu sáng tự nhiên, thông thoáng, ngăn gió lạnh.

- Cửa đi:

+ Cửa đi phải có khuôn bảo đảm độ bền vững, an toàn.

+ Cánh cửa bằng gỗ, kim loại, hoặc nhựa lõi thép kết hợp với kính.

Điều 4. Tiêu chuẩn diện tích, thiết kế

1. Tiêu chuẩn diện tích tham khảo theo Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXDVN 365-2007 Bệnh viện đa khoa - Hướng dẫn thiết kế và tuân thủ các quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia có liên quan.

2. Tiêu chuẩn 52 TCN - CTYT 0040: 2005: Tiêu chuẩn thiết kế khoa chẩn đoán hình ảnh bệnh viện đa khoa - Tiêu chuẩn ngành.

3. Tiêu chuẩn 52 TCN - CTYT 0039 : 2005 : Tiêu chuẩn thiết kế khoa cấp cứu, khoa điều trị tích cực và chống độc bệnh viện đa khoa - Tiêu chuẩn ngành.

4. Tiêu chuẩn 52 TCN - CTYT 0038 : 2005 : Tiêu chuẩn thiết kế khoa phẫu thuật bệnh viện đa khoa - Tiêu chuẩn ngành.

5. Tiêu chuẩn 52 TCN - CTYT 0037 : 2005 : Tiêu chuẩn thiết kế khoa xét nghiệm bệnh viện đa khoa - Tiêu chuẩn ngành.

6. Diện tích khu vực khám của các bệnh viện truyền nhiễm tính toán tham khảo theo Tiêu chuẩn TCXDVN 365-2007 Bệnh viện đa khoa - Hướng dẫn thiết kế, nhân thêm với hệ số 1,2 đến 1,5 cho khu vực dự phòng khi có thảm họa về dịch.

Điều 5. Yêu cầu về thiết bị y tế

Thiết bị y tế của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm được áp dụng theo Danh mục tiêu chuẩn trang thiết bị y tế Bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa, trạm y tế xã và túi y tế thôn bản Ban hành theo Quyết định số 437/QĐ-BYT ngày 20 tháng 02 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế, ngoài ra cần lưu ý một số điểm sau:

1) Đối với máy thở phải có thiết bị khử khuẩn đầu ra.

2) Buồng bệnh phải có máy tạo ozôn hoặc thiết bị khử khuẩn.

Điều 6. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 8 năm 2013.

Điều 7. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng cơ quan y tế các Bộ, ngành chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc có khó khăn, vướng mắc, cơ quan, tổ chức, cá nhân cần phản ánh về Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế) để hướng dẫn, xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bộ trưởng (để B/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để phối hợp chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Y tế các Bộ, ngành; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT, PC.

KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF HEALTH --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 18/2013/TT-BYT	Hanoi, July 1, 2013

CIRCULAR

PRESCRIBING LOCATION, DESIGN, FACILITY, TECHNICAL AND EQUIPMENT REQUIREMENTS OF INFECTIOUS DISEASE EXAMINATION AND TREATMENT ESTABLISHMENTS

Pursuant to clause 3 Article 17 and clause 3 Article 57 of the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases dated November 21, 2007;

Pursuant to the Government's Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

Upon the request of Department of Health Equipment and Works, affiliated to the Ministry of Health;

The Minister of Health hereby promulgates the Circular prescribing location, design, facility, technical and equipment requirements of infectious disease examination and treatment establishments.

Article 1. Location and site plan

1. Hospitals

...

...

...

b) Construction sites must have advantages in infrastructure systems and environmental hygiene;

c) Land areas for construction of infectious disease hospitals must conform to hospital design standards under which they must have capacity from at least 50m^2/bed to 100m^2/bed, have proper geometrical dimensions and must have spaces intended for the following construction works: Outpatient block, medical technique – subclinical – functional assessment block, inpatient block, management or administration function and general service block, engineering – logistics block and other auxiliary construction works.

d) Hospital construction site plan must be developed according to the one-way principle with outpatient and inpatient areas which are arranged to ensure the safe isolation distance and the restriction on internal intersections;

dd) Construction area accounts for 35% of the area of the entire site at maximum;

e) There must be the waste treatment system conforming to prescribed standards in the general site plan;

g) Land areas for cultivation of shade producing plants and for isolation from the outside environment must account for 35% - 40% of the area of the entire site;

h) Each hospital must have entrance/exit doors and perimeter walls to separate the hospital from the outside and ensure its safety.

2. With respect to infection departments and other healthcare facilities providing infectious disease examination and treatment services.

a) Infection departments inside hospitals must be built at separate areas;

...

...

...

c) They must be placed at the end of the main wind flow direction and must maintain isolation from other surrounding construction works.

Article 2. General design, facility and technical requirements

1. Spatial arrangement solutions of infectious disease examination and treatment establishments must ensure conformity to the following requirements:

a) Meet requirements concerning functions, medical practice characteristics and modernity;

b) Architectural, engineering solutions and equipment must be kept isolated and ensure occupational safety (e.g. air ventilation, illumination, fire fighting and prevention);

c) Buildings intended for construction of working offices of the Director, Vice Director, Head of a division or a department, and buildings intended for general administration affairs, shall be placed at separate areas;

d) Each medical department must spare a room for its head and another room accommodating all its staff, is equipped with working desks, file storage cabinets and other common equipment suitable for management and administration tasks;

dd) Surgical wards, medical equipment and accessory sterilization sites must line up following a direction;

e) Test laboratories must ensure conformity with the following requirements:

...

...

...

- They must be arranged to ensure conformance to grade-specific microclimate requirements.

g) Inpatient sites must be designed with movable partition boards dividing each site into many sections in the same original unit for the purpose of ensuring isolation at each grade where necessary;

h) Each infectious disease examination and treatment must have a technical site intended for provision of services and a training site intended for providing training for staff of lower-level healthcare establishments;

i) Potable water, wastewater and emission treatment systems must be available.

2. Room height:

a) Working rooms inside main construction works must be at least 3.30 m in height (working height);

b) Ancillary and satellite rooms must be at least 2.80 m in height.

3. Corridor width:

a) Main corridor must be at least 2.40 m in width.

...

...

...

4. Entrance/exit door:

a) Entrance/exit door must be at least 2.10 m in height.

b) Entrance/exit door width:

Double-panel door must be at least 1.20 m in width.

Single-panel door must be at least 0.80 m in width.

5. Staircases:

a) The angle of slope of each staircase must be 30° at maximum.

b) Each staircase must be at least 1.60 m in width.

c) Landings must be at least 2.00 m in width.

...

...

...

a) Rooms inside administrative areas, departments, medical wards and auxiliary areas must be given priority in allowing natural and direct light and air ventilation to get inside. With respect to surgical, medical operation and testing rooms, lighting, temperature, humidity and air ventilation can be manually adjusted, depending on different demands;

b) The dimensions of windows providing illumination for rooms shall be regulated in the following chart;

Chart of dimensions of windows supplying natural light

Room type

Percentage (%)

(Window size / Floor size)

Ordinary rooms

Not less than 20%

Other auxiliary rooms

...

...

...

Article 3. Technical requirements

1. Test rooms must ensure conformance to biosafety requirements at proper grades.

With respect to test laboratories intended for performing HIV tests, requirements concerning regulations on quality assurance for HIV tests must be additionally fulfilled.

2. Disinfection cabins (hot laminar air flow chambers) of test laboratories must meet clean room requirements as follows:

a)

Air flow

:

20 times/hour

b)

...

...

...

:

1080 Lux

c)

Temperature

:

19°C - 22°C

d)

Moisture

:

...

...

...

3. Fire safety requirements shall conform to the National technical regulation “Fire protection distance between premises and works” with the code QCVN 06:2010/BXD.

4. The maximum distance between the entrance/exit door of each room and the nearest emergency exit shall be regulated in the following chart.

Chart of distances from rooms to the nearest emergency exit

Fire resistance level

Permissible maximum distance (m)

From rooms between two emergency exits

From rooms with exits to closed corridors

I

30

...

...

...

II

30

25

5. Technical infrastructure:

a) Power supply:

- Infectious disease examination and treatment establishments must be provided with around-the-clock electricity for use in lights and medical equipment.

- Power supply systems of infectious disease examination and treatment establishments must meet the following requirements:

+ Lighting power supply systems must be independent from dynamic power supply system;

+ Safe earthing systems must be available.

...

...

...

- Infectious disease examination and treatment establishments must have systems continuously supplying clean water all day from the tap water source or basins storing water which is processed in conformity with applicable hygiene and quality standards.

- Each establishment must have the sterilized water supply system for surgical, medical operation rooms and for tests performed inside laboratories.

- Each establishment must have basins to retain water for domestic and provisional uses.

c) Water drainage:

- Infectious disease examination and treatment establishments must separate the surface water from the wastewater drainage systems.

d) Wastewater:

- Infectious disease examination and treatment establishments must keep wastewater treatment systems available for use. Wastewater must meet class-A wastewater standard (equivalent to level I in the Vietnamese Standard TCVN 7382-2004 regarding Water quality – Hospital wastewater – Discharge standard and column A in the National technical regulation QCVN 28: 2010 regarding medical wastewater). Sewage from laboratories and restrooms must be separately collected and treated before being released into the concentrated wastewater treatment system.

- Technical operation rooms must have systems intended for collecting dirty water on the floor after cleaning.

dd) Solid wastes:

...

...

...

- Domestic wastes must be collected in a concentrated manner before being transported for disposal under regulations in force.

e) Gas emissions:

- Test laboratories must have systems collecting and disposing of gas emissions from HOT cabinets

- Biochemical rooms must have air collection and treatment systems.

g) Requirements concerning configuration and completion of construction works:

- Configuration and completion of construction works:

+ Items of projects for construction of infectious disease examination and treatment establishments must have rigid structures which are easily built or installed and are connected with available local conditions.

+ Items of projects for construction of infectious disease examination and treatment establishments must be completely built with a full number of interior or exterior furniture in conformity with existing construction standards and particular requirements of specialized divisions.

- Walls:

...

...

...

+ Inner walls of technical operation rooms, laboratories, medical instrument disinfection or sterilization sites and restrooms must be painted or covered with acid, solvent-tolerant and easily disinfected tiles.

- Floor:

+ Floor must be covered with ceramic, granite and anti-slippery tiles.

+ The floor of the technical room and the testing laboratory site must be made from sizable materials with less than cracks. Intersection lines between two walls must be roundly beveled to prevent stains and dusts.

- Ceilings:

+ Ceilings must be flat with smooth edges and limited cracks to meet hygiene, thermal insulation, soundproofing and waterproof requirements.

+ Ceilings must be white-painted.

- Windows:

+ All windows must be protected with metal frames, grills and anti-insect nets.

...

...

...

- Entrance/exit doors:

+ Entrance/exit doors must have frames to ensure rigidity and safety.

+ Entrance/exit doors must be made from wood, metal or steel reinforced plastic and glass.

Article 4. Dimensional and design standards

1. Dimensional standards shall conform to Vietnam's construction standard TCXDVN 365-2007 – General hospitals – Design guidelines and comply with relevant National technical regulations.

2. Standard 52 TCN – CTYT 0040: 2005: Standard of designing image diagnosis departments of general hospitals – Industrial standard.

3. Standard 52 TCN – CTYT 0039: 2005: Standard of designing emergency, intensive care and poison control departments of general hospitals – Industrial standard.

4. Standard 52 TCN – CTYT 0038: 2005: Standard of designing surgical departments of general hospitals – Industrial standard.

5. Standard 52 TCN – CTYT 0037: 2005: Standard of designing laboratory departments of general hospitals – Industrial standard.

...

...

...

Article 5. Medical equipment requirements

Medical equipment of infectious disease examination and treatment establishments shall be specified in the List of standards of medical equipment of province- or district-level general hospitals, general clinics, commune-level healthcare stations and village-level medical bags, which is appended to the Decision No. 437/QD-BYT dated February 20, 2002 of the Minister of Health. In particular,

1) Ventilators must be equipped with disinfection devices at the outlets.

2) Inpatient rooms must have ozone generators or disinfection equipment.

Article 6. Entry into force

This Circular shall take effect on August 15, 2013.

Article 7. Implementary responsibilities

The Chief of the Ministry’s Office, the Director of Department of Health Equipment and Works, the Directors or General Directors of Departments, Administrations or Directorates of the Ministry of Health, the Heads of affiliates of the Ministry, the Directors of Departments of Health in provinces or centrally-affiliated cities, and the Heads of healthcare units of Ministries and sectoral administrations, shall be responsible for implementing this Circular.

In the course of implementation, if there is any difficulty or problem arising, entities and persons should inform the Ministry of Health (Department of Health Equipment and Works) for its guidance, review and decision./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Long