|
THE PEOPLE'S
COUNCIL
OF HO CHI MINH CITY
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No: 121/NQ-HDND
|
Ho Chi Minh City, December 11, 2024
|
RESOLUTION
ON THE NAMING OF ROADS/STREETS, PUBLIC
WORKS, AND ADJUSTMENT TO CHAINAGE IN HO CHI MINH CITY
THE 10TH PEOPLE'S
COUNCIL OF HO CHI MINH CITY
12TH MEETING
Pursuant to the Law on
Organization of Local Government in 2015 and the Law amending the Law on
Government Organization and the Law on Organization of Local Government in 2019;
Pursuant to Decree No.
91/2005/ND-CP dated July 11, 2005 of the Government on issuance of the
Regulations on naming and renaming roads, streets and public works;
Pursuant to Circular No.
36/2006/TT-BVHTT dated March 20, 2006 of the Ministry of Culture and
Information, on guidance on implementation of the Regulation on naming and
renaming of roads, streets, and public works (issued together with Decree No.
91/2005/ND-CP);
Considering Proposal
No. 7833/TTr-UBND dated December 3, 2024 of the City People's Committee on
naming roads/streets and public works and adjusting chainage within Ho Chi Minh
City, and Verification Report No. 1327/BC-HDND dated December 8, 2024 of the
Culture - Social Affairs Committee of the City People's Council; and the
opinions of delegates of the City People's Council at the meeting,
HEREBY RESOLVES:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
To name roads/streets and
public works and to adjust chainage within Ho Chi Minh City (as per the
attached list).
Article
2. Implementation
1. The City People's
Committee shall organize the effective implementation of this Resolution.
2. The Standing Committee of
the City People's Council, the Committees of the People's Council, the Delegate
groups, and the delegates of the City People's Council shall closely supervise
the organization and implementation of this Resolution.
This Resolution was
adopted by the 10th Ho Chi Minh City People's Council at the
20th meeting on December 11, 2024 and takes effect from the date of
signing./.
PRESIDENT
Nguyen Thi Le
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Issued together
with Resolution No. 121/NQ-HDND dated December 11, 2024 of the City People's
Council)
1. Naming of National highways in Ho Chi Minh City
NO.
Existing name
Area
Chainage
Proposed new name
Start point
End point
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
National highway 1
Thu Duc City and District 12
Thu Duc Interchange (formerly Station 2 Junction)
An Suong Interchange
Do Muoi (1917 - 2018)
District 12, Hoc Mon District, and Binh Tan District
An Suong Interchange
An Lac Roundabout
Le Duc Anh (1920 - 2019)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
An Lac Roundabout
Boundary of Long An province
Le Kha Phieu (1931 - 2020)
2.
National highway 1K
Thu Duc City
National highway 1
Boundary of Binh Duong province
Hoang Cam (1920 - 2013)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
National highway 22
District 12, Hoc Mon District
National highway 1
An Ha Bridge
Le Quang Dao (1921 - 1999)
Cu Chi District
An Ha Bridge
Boundary of Tay Ninh province
Phan Van Khai (1933 - 2018)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
National highway 50
Binh Chanh District
Nguyen Van Linh Street
Boundary of Long An province
Van Tien Dung (1917 - 2002)
2. Naming of streets in District 7, District 12, and Tan Phu
District
NO.
Existing name
Area
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Proposed new name
Start point
End point
1.
Street No. 67
District 7
Street No. 15
D4 Street
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.
Street No. 9 and Street No. 32
District 7
Nguyen Van Linh Street
Street No. 41
Vo Thi Dang (1917 - 1982)
3.
Trung My Tay 13 Street
District 12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
To Ky Street
Phan Van Hum (1902 - 1946)
4.
Trung My Tay 2A Street
District 12
National Highway 22
Military Zone 7 Military School
Nguyen Thi Tren (1930 -1968)
5.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
District 12
National highway 1
Trung My Tay 2A Street
Dong Tien
6.
Thoi An 03 Street
District 12
Le Van Khuong Street
Boundary of Dong Gia Project
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7.
Thoi An 06 Street
District 12
Le Van Khuong Street
Tran Thi Co Street
Tran Van Lam (1915 - 1978)
8.
Tan Thoi Nhat 21 Street
District 12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Alley 90, Tan Thoi Nhat 21
Le Thi Anh (1933 - 1967)
9.
D32 Street
District 12
Tan Thoi Nhat 17 Street
Boundary of the 10-hectare Resettlement Area Project
Tham The Ha (1923 - 2009)
10.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
District 12
Tan Thoi Nhat 17 Street
Boundary of the 10-hectare Resettlement Area Project
Huynh Tan Chua (1918 -1947)
11.
D27 Street
District 12
Duong Thi Giang Street
D11 Street
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12.
Hiep Thanh 11 Street
District 12
Nguyen Anh Thu Street
D2 Street
Nguyen Van Van (1920 - 1972)
13.
N1 Street
Tan Phu
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
19/5 Creek Street
Tan Thanh
3. Adjustments to chainage in Tan Phu District
NO.
Road/Street
Area
Old chainage
Additional chainage
Chainage after adjustment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
End point
Start point
End point
Start point
End point
1.
Dam Than Huy Street
Tan Phu District
Pham Van Xao Street
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Section 1
Doc Lap Street
Le Thuc Hoach Street
Doc Lap Street
Pham Van Xao Street
Section 2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Van Cao Street
Le Thuc Hoach Street
2.
Nguyen Xuan Khoat Street
Tan Phu District
Tran Hung Dao Street
Vuon Lai Street
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Alley 76, Le Van Phan
Tran Hung Dao Street
Alley 76, Le Van Phan
4. Naming of public works in District 1 and Thu Duc City
NO.
Existing name
Area
Proposed name
1.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
District 1
April 30 Park
2.
Bridge crossing to Kim Cuong Island
Thu Duc City
Tran Quy Kien Bridge