Quyết định 629/QĐ-TTg phê duyệt Chiến lược phát triển gia đình Việt Nam

• Số hiệu: 629/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 29/05/2012

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 629/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN GIA ĐÌNH VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN 2030

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật hôn nhân và gia đình ngày 09 tháng 6 năm 2000;

Căn cứ Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em ngày 15 tháng 6 năm 2004;

Căn cứ Luật bình đẳng giới ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Luật phòng, chống bạo lực gia đình ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chiến lược phát triển gia đình Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030 (sau đây gọi tắt là Chiến lược) với các nội dung chủ yếu sau đây:

I. QUAN ĐIỂM

1. Gia đình là tế bào của xã hội, là môi trường quan trọng hình thành, nuôi dưỡng và giáo dục nhân cách, bảo tồn và phát huy văn hóa truyền thống tốt đẹp, chống lại các tệ nạn xã hội, tạo nguồn nhân lực phục vụ sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

2. Xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc là một trong các mục tiêu quan trọng của Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 - 2020, đồng thời cũng lá trách nhiệm của mọi gia đình trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

3. Ưu tiên, tạo điều kiện để các gia đình khu vực nông thôn, miền núi, khu vực khó khăn, đặc biệt khó khăn nâng cao thu nhập, cải thiện cuộc sống.

II. MỤC TIÊU VÀ CÁC CHỈ TIÊU

1. Mục tiêu chung:

Xây dựng gia đình Việt Nam no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, thực sự là tổ ấm của mỗi người, là tế bào lành mạnh của xã hội.

2. Các mục tiêu cụ thể:

a) Mục tiêu 1: Nâng cao nhận thức về vai trò; vị trí, trách nhiệm của gia đình và cộng đồng trong việc thực hiện tốt chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật về hôn nhân và gia đình, bình đẳng giới, phòng, chống bạo lực gia đình, ngăn chặn các tệ nạn xã hội xâm nhập vào gia đình.

- Chỉ tiêu 1: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 90% và đến năm 2020 đạt 95% trở lên hộ gia đình được phổ biến, tuyên truyền và cam kết thực hiện tốt các chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật về hôn nhân và gia đình, bình đẳng giới, phòng, chống bạo lực gia đình, ngăn chặn các tệ nạn xã hội xâm nhập vào gia đình.

- Chỉ tiêu 2: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 90% và đến năm 2020 đạt 95% nam, nữ thanh niên trước khi kết hôn được trang bị kiến thức cơ bản về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình.

- Chỉ tiêu 3: Hằng năm, trung bình giảm từ 10 - 15% hộ gia đình có bạo lực gia đình.

- Chỉ tiêu 4: Hằng năm, trung bình giảm từ 10 - 15% hộ gia đình có người mắc tệ nạn xã hội.

- Chỉ tiêu 5: Hằng năm, trung bình giảm 15% (khu vực khó khăn và đặc biệt khó khăn giảm 10%) hộ gia đình có người kết hôn dưới tuổi pháp luật quy định.

b) Mục tiêu 2: Kế thừa, phát huy các giá trị truyền thống tốt đẹp của gia đình Việt Nam; tiếp thu có chọn lọc các giá trị tiên tiến của gia đình trong xã hội phát triển; thực hiện đầy đủ các quyền và trách nhiệm của các thành viên trong gia đình, đặc biệt đối với trẻ em, người cao tuổi, phụ nữ có thai, nuôi con nhỏ.

- Chỉ tiêu 1: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 80% trở lên (khu vực khó khăn và đặc biệt khó khăn đạt 70% trở lên) và đến năm 2020 đạt 85% trở lên (khu vực khó khăn và đặc biệt khó khăn đạt 75% trở lên) hộ gia đình đạt tiêu chuẩn gia đình văn hóa.

- Chỉ tiêu 2: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 85% và năm 2020 đạt 95% hộ gia đình dành thời gian chăm sóc, dạy bảo con, cháu, tạo điều kiện cho con, cháu phát triển toàn diện về thể chất, trí tuệ, đạo đức và tinh thần, không phân biệt con, cháu là trai hay gái.

- Chỉ tiêu 3: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 85% và năm 2020 đạt 95% hộ gia đình thực hiện chăm sóc, phụng dưỡng chu đáo ông, bà, chăm sóc cha, mẹ, phụ nữ có thai, nuôi con nhỏ.

- Chỉ tiêu 4: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 95% và năm 2020 đạt từ 98% trở lên hộ gia đình có người trong độ tuổi sinh đẻ được tuyên truyền và thực hiện đúng chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình, không phá thai vì giới tính của thai nhi.

c) Mục tiêu 3: Nâng cao năng lực của gia đình trong phát triển kinh tế, ứng phó với thiên tai và khủng hoảng kinh tế; tạo việc làm, tăng thu nhập và phúc lợi, đặc biệt đối với các hộ gia đình chính sách, hộ nghèo và cận nghèo theo quy định.

- Chỉ tiêu 1: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 90% và đến năm 2020 đạt 95% trở lên hộ gia đình được cung cấp thông tin về chính sách, pháp luật phúc lợi xã hội dành cho các gia đình chính sách, gia đình nghèo.

- Chỉ tiêu 2: Phấn đấu đến năm 2015 đạt 90% và đến năm 2020 đạt 95% trở lên hộ gia đình nghèo, hộ cận nghèo được cung cấp kiến thức, kỹ năng để phát triển kinh tế gia đình, ứng phó với thiên tai, khủng hoảng kinh tế.

- Chỉ tiêu 3: Hằng năm, tăng 10% hộ gia đình, thành viên trong gia đình được thụ hưởng các dịch vụ y tế, văn hóa, giáo dục và dịch vụ hỗ trợ gia đình, hỗ trợ thành viên gia đình.

III. CÁC GIẢI PHÁP CHỦ YẾU

1. Lãnh đạo, tổ chức, quản lý:

a) Tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo của các cấp ủy Đảng và chính quyền đối với công tác gia đình. Công tác gia đình là một nội dung quan trọng trong các kế hoạch, chương trình công tác thường xuyên của các cấp ủy Đảng, chính quyền. Các chỉ tiêu xây dựng, phát triển gia đình thuộc các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của đất nước và của các địa phương.

b) Nâng cao trách nhiệm quản lý, điều hành công tác gia đình, thực hiện Chiến lược phát triển gia đình Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030. Lãnh đạo chủ chốt của cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác gia đình phải đề cao trách nhiệm trong việc chỉ đạo, quản lý và tổ chức thực hiện công tác gia đình. Kết quả, hiệu quả thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ về gia đình là một tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ của người đứng đầu cơ quan và của cơ quan chịu trách nhiệm quản lý nhà nước về công tác gia đình các cấp.

c) Kiện toàn, đào tạo nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ làm công tác gia đình các cấp đủ mạnh để bảo đảm thực hiện nhiệm vụ quản lý, tổ chức thực hiện công tác gia đình.

d) Huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực tài chính cho công tác gia đình; chi ngân sách nhà nước cho công tác gia đình theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành; ưu tiên nguồn lực cho vùng nông thôn, vùng nghèo, vùng miền núi còn nhiều tập tục lạc hậu, vùng đồng bào dân tộc thiểu số.

đ) Lồng ghép, phối hợp việc thực hiện Chiến lược phát triển gia đình Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030 với các chiến lược, kết hoạch có liên quan, bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất, góp phần nâng cao hiệu quả việc thực hiện các mục tiêu kinh tế - xã hội của đất nước.

e) Tăng cường kiểm tra việc thi hành luật pháp, chính sách, thực hiện các nhiệm vụ công tác liên quan đến gia đình nhằm bảo vệ các quyền, lợi ích hợp pháp của các gia đình, thúc đẩy việc thực hiện nghĩa vụ của các gia đình, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực gia đình.

2. Truyền thông vận động:

a) Tăng cường công tác truyền thông nhằm nâng cao nhận thức của các cấp, các ngành, gia đình và cộng đồng về vị trí, vai trò của gia đình trong sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước, trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; về chủ trương, luật pháp, chính sách của Đảng, Nhà nước liên quan đến gia đình; về quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của các gia đình, các cơ quan; những người thi hành công vụ liên quan đến gia đình để bảo đảm, thúc đẩy việc thực hiện chủ trương, luật pháp, chính sách của Đảng, Nhà nước liên quan đến gia đình.

b) Đổi mới nội dung, đa dạng hóa hình thức truyền thông về xây dựng gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình. Chú trọng hình thức tuyên truyền bằng các thông điệp trên các phương tiện thông tin đại chúng; chú trọng đối tượng tuyên truyền là nam giới.

c) Tích cực đẩy mạnh tuyên truyền nêu gương người tốt, việc tốt, phê phán những biểu hiện không đúng trong việc xây dựng gia đình Việt Nam no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, phê phán những biểu hiện không lành mạnh ảnh hưởng đến cuộc sống gia đình, cảnh báo các nguy cơ và hậu quả về mất cân bằng giới tính khi sinh.

d) Chú trọng ngăn ngừa thông tin và sản phẩm văn hóa xấu tác động vào gia đình.

3. Giáo dục, cung cấp kiến thức về xây dựng gia đình:

a) Đẩy mạnh giáo dục, cung cấp cho các thành viên gia đình về chủ trương, chính sách, luật pháp liên quan đến gia đình; kỹ năng sống (kỹ năng làm cha, mẹ, nâng cao chất lượng mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình với nhau và với cộng đồng, xây dựng gia đình là một môi trường an toàn cho trẻ em); trách nhiệm của nam giới đối với công việc trong gia đình, đối với việc bảo đảm quyền của phụ nữ trong gia đình; trách nhiệm thực hiện nếp sống văn mình, thực hiện quy chế dân chủ cơ sở; xây dựng tình làng nghĩa xóm, đoàn kết, giúp đỡ, nhắc nhở, động viên nhau thực hiện tốt chủ trương, chính sách, pháp luật của Đảng, Nhà nước; kế thừa và phát huy các giá trị truyền thống tốt đẹp của gia đình, của dòng họ; tiếp thu các giá trị tiên tiến của gia đình trong xã hội phát triển; cảnh báo các nguy cơ và hậu quả về mất cân bằng giới tính khi sinh.

b) Lồng ghép kiến thức xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, phòng, chống bạo lực gia đình vào các chương trình giáo dục, đào tạo phù hợp với yêu cầu của từng ngành học, cấp học.

4. Tiếp tục hoàn thiện việc xây dựng và thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về gia dình và công tác gia đình:

a) Đẩy mạnh việc tổ chức, chỉ đạo, quản lý, triển khai thực hiện các chủ trương, chính sách liên quan đến gia đình, bảo đảm cho các gia đình được tiếp cận, được thụ hưởng đầy đủ các chính sách, quy định của Đảng, Nhà nước và thực hiện trách nhiệm đối với việc xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, tích cực đóng góp cho sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước.

b) Rà soát thực trạng, kết quả thực hiện các văn bản hiện hành của Đảng, Nhà nước liên quan đến gia đình và công tác gia đình để trên cơ sở đó tiếp tục hoàn thiện hệ thống chính sách, pháp luật về gia đình và công tác gia đình, tạo cơ sở cho việc bảo đảm, tác động, hỗ trợ, thúc đẩy việc xây dựng gia đình Việt Nam no ấm, tiến bộ, hạnh phúc.

c) Tổng kết thực tiễn việc thực hiện chủ trương, chính sách của Đảng về gia đình và công tác gia đình; trên cơ sở đó, đề xuất với Trung ương Đảng kịp thời bổ sung, hoàn thiện các chủ trương, chính sách về gia đình và công tác gia đình.

d) Tổng kết thực tiễn việc thi hành các văn bản pháp luật liên quan đến gia đình và công tác gia đình, đặc biệt là thực tiễn thi hành Luật hôn nhân và gia đình, Luật phòng, chống bạo lực gia đình, Luật bình đẳng giới; trên cơ sở đó, nghiên cứu đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp luật còn nhiều vướng mắc, bất cập trong thực tiễn áp dụng.

5. Thực hiện các chính sách, chương trình về an sinh xã hội:

a) Tăng cường trách nhiệm của các cấp ủy Đảng, chính quyền, đoàn thể trong việc tạo điều kiện, hỗ trợ các gia đình, đặc biệt là các gia đình đồng bào dân tộc thiểu số, gia đình ở vùng sâu, vùng xa, vùng gặp nhiều khó khăn để phát triển kinh tế, cải thiện đời sống.

b) Thực hiện có hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững và Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và dạy nghề giai đoạn 2012 - 2015 và các năm tiếp theo; đẩy mạnh việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 80/NQ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ về định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020.

c) Rà soát tổng thể các chính sách để điều chỉnh và mở rộng về trợ giúp xã hội thường xuyên cho những người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, ưu tiên hỗ trợ trẻ em hộ nghèo ở vùng dân tộc miền núi; hoàn thiện cơ chế, chính sách và phương thức tổ chức thực hiện nhằm nâng cao hiệu quả trợ giúp đột xuất để giúp các hộ gia đình gặp rủi ro, thiên tai… kịp thời khắc phục khó khăn, ổn định cuộc sống.

d) Bảo đảm cho các hộ gia đình tiếp cận dịch vụ xã hội cơ bản ở mức tối thiểu về giáo dục, y tế, nhà ở, nước sạch, thông tin. Ưu tiên cho gia đình đồng bào dân tộc thiểu số, gia đình ở huyện nghèo, xã nghèo vùng miền núi, vùng sâu, vùng xa.

đ) Xây dựng, thực hiện chính sách ưu tiên cho các doanh nghiệp, nhà đầu tư trực tiếp thực hiện các chương trình, dự án tạo việc làm ưu tiên cho các hộ gia đình nghèo, hộ cận nghèo, các hộ thực hiện chính sách chuyển đổi đất nông nghiệp phục vụ đô thị hóa, công nghiệp hóa.

6. Xây dựng mạng lưới cung cấp dịch vụ gia đình:

a) Kiện toàn mạng lưới cung cấp dịch vụ gia đình. Xây dựng mạng lưới cung cấp dịch vụ phù hợp với thực tế từng vùng, địa phương và nhu cầu thực tế của các nhóm đối tượng.

b) Nâng cao chất lượng dịch vụ gia đình. Rà soát thực trạng, tăng cường kiểm tra tình hình hoạt động của các dịch vụ; kịp thời có biện pháp quản lý, tác động cần thiết bảo đảm cho việc nâng cao chất lượng, phát huy hiệu quả của các dịch vụ.

c) Chú trọng xây dựng, nâng cao chất lượng các dịch vụ tạo điều kiện, giúp cho các gia đình tiếp cận, tham gia vào các hoạt động lao động, sản xuất, phát triển kinh tế, nâng cao chất lượng cuộc sống, thực hiện bình đẳng giới trong gia đình, hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, góp phần nâng cao hiệu quả lao động, sản xuất, xây dựng gia đình ngày càng no ấm, tiến bộ, hạnh phúc.

7. Đẩy mạnh xã hội hóa công tác gia đình:

a) Đề cao tính chủ động và trách nhiệm tham gia của từng ngành, lĩnh vực đối với việc thực hiện các nhiệm vụ công tác, việc hỗ trợ, xây dựng, phát triển gia đình, việc thực hiện các chỉ tiêu liên quan đến lĩnh vực gia đình thuộc phạm vi trách nhiệm của ngành, đoàn thể, địa phương.

b) Huy động sự tham gia của cộng đồng dân cư, các tổ chức xã hội, các dòng họ, cá nhân vào việc hỗ trợ hoặc tạo các điều kiện giúp cho các gia đình nâng cao nhận thức và có thêm cơ hội, điều kiện tham gia vào các hoạt động xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc.

c) Khuyến khích đầu tư của các tổ chức, cá nhân trong, ngoài nước trong việc hỗ trợ các gia đình phát triển kinh tế, nâng cao chất lượng cuộc sống phù hợp với quy hoạch phát triển, yêu cầu, đặc điểm của địa phương và quy định của pháp luật.

8. Đẩy mạnh các hoạt động hợp tác song phương, đa phương với các nước, các tổ chức quốc tế, trong đó ưu tiên các hoạt động nghiên cứu, trao đổi kinh nghiệm, đào tạo về hoạch định chính sách, quản lý, kỹ thuật, chuyển giao công nghệ; tuyên truyền, giáo dục và cung cấp dịch vụ có chất lượng; hỗ trợ nâng cao năng lực tổ chức quản lý, triển khai thực hiện các hoạt động của các cơ quan; hỗ trợ các gia đình phát triển kinh tế, nâng cao chất lượng cuộc sống.

9. Tổ chức thực hiện Chương trình hành động quốc gia về phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020 sau khi được phê duyệt nhằm hỗ trợ các Bộ, ngành, địa phương giải quyết những vấn đề trọng tâm của công tác gia đình.

10. Xây dựng cơ sở dữ liệu về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình:

a) Rà soát, đánh giá thực trạng các chỉ số, chỉ báo về gia đình. Nâng cao chất lượng thu thập, xử lý thông tin số liệu về gia đình trên cơ sở áp dụng công nghệ thông tin và hoàn thiện hệ thống các chỉ số, chỉ báo.

b) Xây dựng cơ sở dữ liệu về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình phục vụ công tác nghiên cứu và hoạch định chính sách về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình. Xây dựng bộ chỉ số về gia đình; bộ chỉ số giám sát, đánh giá tình hình thực hiện Luật hôn nhân và gia đình, Luật phòng, chống bạo lực gia đình.

IV. CÁC ĐỀ ÁN CỦA CHIẾN LƯỢC

1. Đề án kiện toàn, đào tạo, nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ thực hiện công tác gia đình các cấp đến năm 2020.

2. Đề án tuyên truyền về xây dựng gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình trên các phương tiện thông tin đại chúng đến năm 2020.

3. Đề án giáo dục chuyển đổi hành vi về xây dựng gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020.

4. Đề án nâng cao chất lượng các mối quan hệ trong gia đình và hỗ trợ xây dựng gia đình hạnh phúc, bền vững đến năm 2020.

5. Đề án về công tác an sinh xã hội giai đoạn 2012 - 2020.

6. Đề án xây dựng mạng lưới dịch vụ hỗ trợ gia đình, hỗ trợ thành viên gia đình đến năm 2020.

7. Đề án xây dựng cơ sở dữ liệu về gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020.

V. KINH PHÍ THỰC HIỆN

1. Kinh phí thực hiện Chiến lược được bố trí trong dự toán chi ngân sách hằng năm của các Bộ, ngành, đoàn thể, cơ quan có liên quan và các địa phương theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành.

2. Ngoài nguồn ngân sách nhà nước, các Bộ, ngành, đoàn thể, cơ quan có liên quan và các địa phương chủ động vận động sự tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật.

VI. CÁC GIAI ĐOẠN THỰC HIỆN

1. Giai đoạn I (từ năm 2012 đến năm 2015):

- Nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước về công tác gia đình.

- Tăng cường các hoạt động tuyên truyền, giáo dục để nâng cao nhận thức về gia đình, xây dựng gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình.

- Xây dựng và tổ chức thực hiện một số mô hình điểm về gia đình. Xây dựng cơ sở dữ liệu về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình; xây dựng bộ chỉ số về gia đình, bộ chỉ số giám sát, đánh giá tình hình thực hiện Luật hôn nhân và gia đình, Luật phòng, chống bạo lực gia đình.

- Tổ chức các hoạt động hỗ trợ gia đình (hỗ trợ kinh tế, mạng lưới dịch vụ gia đình).

- Tổ chức sơ kết, đánh giá giữa kỳ tình hình thực hiện Chiến lược.

2. Giai đoạn II (từ năm 2016 đến năm 2020):

- Trên cơ sở sơ kết, đánh giá giữa kỳ tình hình thực hiện Chiến lược trong giai đoạn I, điều chỉnh chính sách phù hợp, triển khai toàn diện các giải pháp để thực hiện thành công các mục tiêu của Chiến lược. Tập trung nguồn lực cho những hoạt động được xác định là gặp nhiều khó khăn trong quá trình thực hiện Chiến lược ở giai đoạn I.

- Nhân rộng các mô hình tốt và tiếp tục xây dựng các mô hình mới về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình.

- Khai thác, sử dụng có hiệu quả cơ sở dữ liệu về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình phục vụ công tác hoạch định chính sách.

- Tăng cường chia sẻ thông tin, bài học kinh nghiệm, các sáng kiến hay, mô hình có hiệu quả về gia đình, phòng, chống bạo lực gia đình.

- Tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện Chiến lược.

VII. TẦM NHÌN 2030

Quá trình hội nhập, công nghiệp hóa, hiện đại hóa sẽ tác động, ảnh hưởng mạnh đến gia đình, tạo nên những biến đổi sâu sắc đối với gia đình trên nhiều phương diện. Quá trình đó tạo ra các điều kiện, cơ hội thuận lợi để các gia đình tiếp cận kiến thức, giá trị tốt đẹp của các dân tộc, các nền văn hóa khác, kỹ năng tổ chức cuộc sống trong xã hội hiện đại. Mặt khác, cũng tiềm ẩn những thách thức như xung đột giữa việc bảo tồn các giá trị đạo đức, lối sống, thuần phong, mỹ tục tốt đẹp của gia đình, dân tộc với việc tiếp thu những yếu tố mới của xã hội hiện đại; xuất hiện tình trạng lỏng lẻo trong mối quan hệ ứng xử giữa các thành viên của gia đình dẫn đến gia đình thiếu ổn định, thiếu bền vững. Gia đình Việt Nam sẽ phải đối mặt với diễn biến phức tạp của bạo lực gia đình, ly hôn, ly thân, quan hệ tình dục và hôn nhân đồng giới, buôn bán phụ nữ và trẻ em; những vấn đề tiêu cực trong hôn nhân có yếu tố nước ngoài, xâm hại tình dục trẻ em, bất bình đẳng giới trong gia đình.

Trong thời gian tới, công tác gia đình sẽ phải tập trung tăng cường hỗ trợ gia đình thực hiện các chức năng của gia đình, các giải pháp can thiệp nhằm giảm các yếu tố rủi ro đối với gia đình; xử lý nghiêm các hành vi bạo lực gia đình, lựa chọn giới tính thai nhi; phát triển các dịch vụ xã hội đáp ứng nhu cầu hỗ trợ của các gia đình; từng bước hoàn thiện chính sách chăm sóc người cao tuổi, đặc biệt trong gia đình; tăng cường giáo dục, xử lý người vi phạm quy định của pháp luật về chăm sóc, phụng dưỡng ông, bà, cha, mẹ. Bên cạnh đó, cần đặc biệt quan tâm tới hộ gia đình nông dân đã chuyển đổi sản xuất nông nghiệp do đô thị hóa, phát triển khu công nghiệp và các hộ di dân; triển khai và mở rộng các loại hình dịch vụ an sinh xã hội để nâng cao năng lực tự chủ của mỗi gia đình, đảm bảo cho các gia đình có cơ hội tiếp cận sự bảo trợ của Nhà nước, ổn định cuộc sống, chăm lo giáo dục cho trẻ em và chăm sóc người cao tuổi.

Điều 2. Tổ chức thực hiện Chiến lược

1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch:

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, các Bộ, ngành liên quan, Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội khác và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức triển khai thực hiện Chiến lược.

b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hoàn thiện và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án nâng cao chất lượng các mối quan hệ trong gia đình và hỗ trợ xây dựng gia đình hạnh phúc, bền vững đến năm 2020, Đề án kiện toàn, đào tạo nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ thực hiện công tác gia đình các cấp đến năm 2020, Đề án xây dựng cơ sở dữ liệu về gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020 trong quý II năm 2012; xây dựng, hoàn thiện và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động quốc gia về phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020 trong quý III năm 2012.

c) Tổ chức các hoạt động tuyên truyền, phổ biến, giáo dục các giá trị đạo đức lối sống; cách ứng xử trong gia đình, giữa gia đình với cộng đồng; phòng, chống bạo lực gia đình, phòng, chống các tệ nạn xã hội xâm nhập vào gia đình.

d) Đôn đốc thực hiện các chính sách về nhà ở, chăm sóc sức khỏe, giảm nghèo cho gia đình.

đ) Hướng dẫn, kiểm tra, tổng hợp tình hình thực hiện Chiến lược và định kỳ hằng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ; tổ chức sơ kết vào cuối năm 2015 và tổng kết việc thực hiện Chiến lược vào cuối năm 2020.

2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, ngành liên quan đưa các chỉ tiêu về gia đình vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội cấp quốc gia hằng năm và 5 năm; phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng kế hoạch phân bổ ngân sách cho các Bộ, ngành, cơ quan để thực hiện các nội dung của Chiến lược.

3. Bộ Tài chính bố trí kinh phí thực hiện Chiến lược theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành; hướng dẫn, kiểm tra các Bộ, ngành liên quan, các địa phương trong việc bố trí kinh phí và sử dụng các nguồn kinh phí thực hiện Chiến lược.

4. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các cơ quan giáo dục và đào tạo các cấp bổ sung nội dung giáo dục về gia đình (vai trò, trách nhiệm và kỹ năng làm cha, làm mẹ, ý nghĩa và tầm quan trọng của gia đình…) trong các cấp học, bậc học cho phù hợp với từng giai đoạn phát triển; chỉ đạo việc giảng dạy, đưa kiến thức xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc vào các chương trình giáo dục, đào tạo phù hợp với yêu cầu của từng ngành học, cấp học; chủ trì hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án giáo dục chuyển đổi hành vi về xây dựng gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020 trong quý III năm 2012.

5. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tăng cường các hoạt động phổ biến kiến thức, khoa học, kỹ thuật nông nghiệp; tăng cường các hoạt động hỗ trợ sản xuất, kinh doanh, tiêu thụ, chế biến sản phẩm để hỗ trợ cho các gia đình phát triển kinh tế gia đình; triển khai các nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của Bộ trong Đề án về công tác an sinh xã hội giai đoạn 2012 - 2020.

6. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội triển khai các nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của Bộ trong Đề án về công tác an sinh xã hội giai đoạn 2012-2020; chủ trì hoàn thiện và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án xây dựng mạng lưới dịch vụ hỗ trợ gia đình, hỗ trợ các thành viên trong gia đình đến năm 2020 trong quý IV năm 2012.

7. Bộ Tư pháp thống nhất quản lý công tác trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật; hướng dẫn và kiểm tra hoạt động hòa giải ở cơ sở liên quan đến gia đình; chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam thực hiện các hoạt động tổng kết thực tiễn thi hành Luật hôn nhân và gia đình, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung Luật hôn nhân và gia đình.

8. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan hướng dẫn, chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng đẩy mạnh và đổi mới các hoạt động phổ biến, tuyên truyền về chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước về gia đình; tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về hôn nhân và gia đình, về phong tục, tập quán, truyền thống đạo đức tốt đẹp của dân tộc Việt Nam trong lĩnh vực hôn nhân và gia đình, về phòng, chống bạo lực gia đình trên các phương tiện thông tin đại chúng; chủ trì hoàn thiện và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tuyên truyền về xây dựng gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình trên các phương tiện thông tin đại chúng đến năm 2020 trong quý IV năm 2012.

9. Bộ Khoa học và Công nghệ tăng cường chuyển giao khoa học và công nghệ đến khu vực miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn để phát triển kinh tế gia đình.

10. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan chủ động phòng ngừa, kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về gia đình trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao; tạo điều kiện cho cơ quan quản lý nhà nước về gia đình thực hiện nhiệm vụ thống kê về gia đình.

11. Ủy ban Dân tộc phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tư pháp, Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ, ngành liên quan xây dựng kế hoạch, dự án, đề án để tuyên truyền phổ biến, giáo dục pháp luật về hôn nhân và gia đình cho đồng bào dân tộc thiểu số, ở vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới, hải đảo.

12. Căn cứ vào Chiến lược này, các Bộ, ngành khác có liên quan tham gia thực hiện Chiến lược trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ đã được giao.

13. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

a) Đưa các mục tiêu về gia đình vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dài hạn và ngắn hạn của địa phương;

b) Xây dựng và tổ chức thực hiện các kế hoạch hoạt động theo định kỳ hằng năm phù hợp với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương;

c) Chỉ đạo, hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục thực hiện chính sách, pháp luật về gia đình, xóa bỏ các phong tục, tập quán lạc hậu về hôn nhân và gia đình;

d) Tổng hợp, báo cáo định kỳ hằng năm gửi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

14. Đề nghị Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội Người cao tuổi Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam và các tổ chức thành viên khác của Mặt trận tham gia thực hiện Chiến lược trong phạm vi hoạt động của mình; đẩy mạnh thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”; phát triển phong trào “Ông, bà, cha, mẹ mẫu mực, con, cháu hiếu thảo”.

15. Đề nghị Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tham gia thực hiện Chiến lược trong phạm vi hoạt động của mình, chú trọng xây dựng, nhân rộng các mô hình xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, đặc biệt là mô hình giáo dục kỹ năng làm cha, mẹ cho những người sắp làm cha, mẹ hoặc cho người có con trong độ tuổi chưa thành niên; chủ trì xây dựng và tổ chức thực hiện mô hình Trung tâm tư vấn tiền hôn nhân và hỗ trợ gia đình; phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong việc xây dựng và tổ chức thực hiện Đề án nâng cao chất lượng quan hệ trong gia đình và hỗ trợ xây dựng gia đình hạnh phúc, bền vững đến năm 2020.

16. Đề nghị Hội Nông dân Việt Nam tham gia thực hiện Chiến lược trong phạm vi hoạt động của mình, trong đó chú trọng tuyên truyền, vận động nông dân, đặc biệt là nam giới; xây dựng và nhân rộng mô hình gia đình nông dân tiến bộ, hạnh phúc, không có bạo lực gia đình, không có tệ nạn xã hội.

17. Đề nghị Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia thực hiện Chiến lược trong phạm vi hoạt động của mình, trong đó chú trọng việc tổ chức các hoạt động tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức cho nam, nữ thanh niên về trách nhiệm xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc.

18. Đề nghị Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng, Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội, Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội tham gia chỉ đạo việc thực hiện Chiến lược.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam; - Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b).

THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No. 629/QD-TTg	Hanoi, May 29, 2012

DECISION

APPROVING THE VIETNAM FAMILY DEVELOPMENT STRATEGY THROUGH 2020, WITH A 2030 VISION

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the June 9, 2000 Law on Marriage and Family; Pursuant to the June 15, 2004 Law on Child Protection, Care and Education;

Pursuant to the November 29, 2006 Law on Gender Equality;

Pursuant to the November 21, 2007 Law on Domestic Violence Prevention and Control;

At the proposal of the Minister of Culture, Tourism and Sports,

...

...

...

Article 1. To approve the Vietnam family development strategy through 2020, with a 2030 vision (below referred to as the strategy), with the following principal contents:

I. VIEWPOINTS

1. Families constitute cells of the society and each family is an important environment for personality formation, development and education, preservation and promotion of fine cultural traditions, fighting against social vices and creation of human resources for national construction and defense.

2. Building prosperous, progressive and happy families is one of important objectives of the 2011-2020 socio-economic development strategy and a responsibility of every family in the period of accelerated national industrialization and modernization.

3. To prioritize and create conditions for families in rural and mountainous areas and areas facing difficulties and extreme difficulties to raise their incomes and improve their lives.

II. OBJECTIVES AND TARGETS

1. General objectives:

To build prosperous, progressive and happy Vietnamese families, which are the loving homes of everyone and healthy cells of the society.

2. Specific objectives:

...

...

...

- Target 1: By 2015 and 2020 respectively, 90% and at least 95% of households will be informed about and commit to strictly complying with lines, policies and laws on marriage and family, gender equality, domestic violence prevention and control and prevention of social vices from penetrating into families;

- Target 2: By 2015 and 2020 respectively, 90% and 95% of young people will be provided with basic knowledge about family and domestic violence prevention and control before they get marriage;

- Target 3: The number of households involved in domestic violence will annually reduce by 10-15% on average;

- Target 4: The number of households with members involved in social vices will annually reduce by 10-15% on average;

- Target 5: The number of households with members involved in underage marriages will annually reduce by 15% (or 10% in areas facing difficult or extremely difficult conditions) on average.

b/ Objective 2: To inherit and promote fine traditional values of the Vietnamese family; to selectively absorb progressive family values in developed societies; to fully discharge rights and responsibilities toward family members, especially children, the elderly, pregnant women and women raising small children.

- Target 1: By 2015 and 2020 respectively, at least 80% and 85% of households will reach the cultured-family standard (in areas facing difficult and extremely difficult conditions, these figures will be 70% and 75%);

- Target 2: By 2015 and 2020 respectively, 85% and 95% of households will devote time to looking after and educating children and create conditions for their comprehensive development in all physical, intellectual, moral and spiritual aspects, regardless of their gender;

- Target 3: By 2015 and 2020 respectively, 85% and 95% of households will take proper care of their elderly members, pregnant women and women raising small children;

...

...

...

c/ Objective 3: To improve families’ capacity for economic development and response to natural disasters and economic crisis; to create jobs, increase incomes and welfare benefits, particularly for social policy beneficiary households, poor households and households living just above the poverty line as prescribed.

- Target 1: By 2015 and 2020 respectively, 90% and at least 95% of households will be informed about policies and laws on social welfare benefits for social policy beneficiary and poor families.

- Target 2: By 2015 and 2020 respectively, 90% and at least 95% of poor households and households living just above the poverty line will be provided with knowledge and skills to improve their economic situation and respond to natural disasters and economic crisis;

- Target 3: The number of families and family members having access to medical, cultural and educational services and family and family member support services will annually increase by 10%.

III. MAJOR SOLUTIONS

1. Leadership, organization and management:

a/ To increase the leadership and direction of Party committees and administrations of all levels over family work which constitutes an important content of their regular work plans and agendas. To integrate family building and development targets into national and local socio- economic development targets;

b/ To enhance the responsibility for management and administration of family work and for the strategy implementation. Leaders of state management agencies in charge of family work shall uphold their responsibilities in directing, managing and organizing family work. The implementation results and effectiveness of family-related objectives and tasks will serve as an important criterion for evaluating the performance of state management agencies in charge of family work at all levels as well as their heads;

c/ To consolidate, train and build capacity for family workers at all levels to be capable of managing and organizing family work;

...

...

...

e/ To integrate and combine the implementation of this strategy with other relevant strategies and plans, assuring their synchronicity and consistency and contributing to raising the implementation effectiveness of national socio-economic development objectives;

f/ To increase inspection of the implementation of family-related laws, policies, tasks and jobs so as to protect the rights and legitimate interests of families and ask them to fulfill their obligations, and strictly handle illegal acts related to family.

2. Communication and social mobilization:

a/ To enhance communication work so as to improve the awareness of all authorities, sectors, families and communities about the position and role of families in the national construction and defense as well as national industrialization and modernization; the Party’s lines and policies and the State’s laws on families; rights, responsibilities and obligations of families, agencies and family-related public employees, aiming to assure and accelerate the implementation of the Party’s lines and policies and the State’s laws on family;

b/ To renovate the content and diversify the forms of communication about family building and domestic violence prevention and control, attaching importance to conveying messages through the mass media and communication targeted at men;

c/ To actively promote cases of good persons and deeds and criticism against wrongful practices in the building of prosperous, progressive and happy Vietnamese families and negative practices affecting family life, and give warnings about threats and consequences of gender imbalance at birth;

d/ To prevent bad information and cultural products which affect families.

3. Education and provision of family building knowledge:

a/ To accelerate education to provide family members with information on family-related lines, policies and laws; life skills (parenting skills, skills for improving the quality of relations among family members and between families and communities and for building families into a safe environment for children); responsibilities of men for doing housework and assuring women’s rights in families; responsibilities for adopting a civilized lifestyle, complying with grassroots democracy regulations and building friendly neighborhood to help, urge and encourage one another to properly implement the Party’s and State’s lines, policies and laws, inheriting and promoting fine traditional values of each family and family line; absorbing progressive family values in developed societies; and giving warnings about the threats and consequences of gender imbalance at birth;

...

...

...

4. Further formulating and implementing the Party’s lines and policies and the State’s laws on family and family work:

a/ To accelerate the organization, direction, management and implementation of family-related lines and policies, assuring that families will have access to and fully enjoy their entitlements under the Party’s and State’s policies and regulations, properly discharge their responsibilities in building prosperous, progressive and happy families and proactively contribute to the national construction and development;

b/ To review the implementation of the Party’s and State’s current documents on family and family work and, on that basis, further perfect the system of policies and laws on family and family work and create a foundation for assuring, acting on, supporting and boosting the building of prosperous, progressive and happy Vietnamese families;

c/ To review the practical implementation of the Party’s lines and policies on family and family work and, on that basis, propose the Party Central Committee to promptly supplement and perfect these lines and policies;

d/ To review the practical implementation of legal documents on family and family work, especially the Law on Marriage and Family, the Law on Domestic Violence Prevention and Control and the Law on Gender Equality, and, on that basis, study and propose amendments and supplements to legal documents which reveal many problems or shortcomings in the implementation.

5. Implementing social security policies and programs:

a/ To enhance responsibilities of Party committees, administrations and associations at all levels in creating conditions for and supporting families, especially ethnic minority families and families in deep-lying, remote and difficulty-hit areas, to develop economy and improve their living standards;

b/ To effectively implement the national target program on sustainable poverty reduction and the national target program on employment and vocational training for the 2012-2015 period and subsequent years; to accelerate the implementation of the Government’s Resolution No. 80/NQ- CP of May 19, 2011, on orientations for sustainable poverty reduction from 2011 to 2020;

c/ To generally review policies so as to adjust and expand the scope of regular social assistance for disadvantaged people, giving priority to children of poor households in mountainous and ethnic minority areas; to complete mechanisms and policies on and modes of rendering urgent relief to households facing risks, natural disasters, etc. aiming to raise the effectiveness of these activities, thus helping these households promptly overcome difficulties and stabilize their lives;

...

...

...

e/ To formulate and implement priority policies for enterprises and investors directly implementing programs and projects on employment for poor households, households living just above the poverty line and households affected by the conversion of agricultural land for urbanization and industrialization.

6. Building family service networks:

a/ To consolidate family service networks. To build service networks in conformity with realities in each region and locality and actual demands of each beneficiary group;

b/ To improve the quality of family services. To review the current situation of and further inspect the provision of these services; to take necessary managerial measures and acts to improve the quality and promote the effectiveness of services;

c/ To develop and improve quality of services which enable families to access and participate in production activities, develop economy, improve quality of life, practice gender equality in the family, support domestic violence victims and contribute to improving labor and production effectiveness and building prosperous, progressive and happy families.

7. Accelerating socialization of family work:

a/ To uphold the sense of initiative and responsibility of each sector in performing family-related tasks, supporting the building and development of families and achieving family-related targets under the responsibilities of sectors, associations and localities;

b/ To mobilize local communities, social organizations, family lines and individuals to support or create conditions for families to raise their awareness about, and have more opportunities and conditions for participating in, the building of prosperous, progressive and happy families;

c/ To promote investment from domestic and foreign organizations and individuals to support families in economic development and improvement of quality of life in conformity with local development planning, requirements and characteristics and laws.

...

...

...

9. To implement of the national action program on domestic violence prevention and control through 2020 after it is approved so as to support ministries, sectors and localities to deal with key issues of family work.

10. To build a database on family and domestic violence prevention and control:

a/ To review and evaluate family-related indicators. To raise the quality of the collection and processing of family-related information and data on the basis of applying information technology and perfecting the system of indicators;

b/ To build a database on family and domestic violence prevention and control serving the study and making of policies in the field of family and domestic violence prevention and control. To develop a set of family-related indicators and a set of indicators for monitoring and evaluating the implementation of the Law on Marriage and Family and the Law on Domestic Violence Prevention and control.

IV. SCHEMES UNDER THE STRATEGY

1. Scheme on consolidation, training and capacity building for family workers at all levels through 2020.

2. Scheme on communication about family building and domestic violence prevention and control on the mass media through 2020.

3. Scheme on education for behavior change in family building and domestic violence prevention and control through 2020.

4. Scheme on raising the quality of family relations and supporting the building of happy and sustainable families through 2020.

...

...

...

6. Scheme on building a network of family and family member support services through 2020.

7. Scheme on building a database on family and domestic violence prevention and control through 2020.

V. FUNDS

1. Funds for the strategy shall be incorporated in the annual budget expenditure estimates of relevant ministries, sectors, associations, agencies and localities according to the current state budget decentralization.

2. In addition to state budget sources, related ministries, sectors, associations, agencies and localities shall take the initiative in mobilizing financial assistance from domestic and overseas organizations and individuals according to law.

VI. IMPLEMENTATION PHASES

1. Phase I (from 2012 to 2015):

- To improve the effect of the state management of family work.

- To increase communication and education activities aiming to improve awareness about family, family building and domestic violence prevention and control.

...

...

...

- To carry out family support activities (economic support, development of family service networks).

- To conduct preliminary review and mid-term evaluation of the strategy implementation.

2. Phase II (from 2016 to 2020):

- On the basis of the preliminary review and mid-tem evaluation of the strategy implementation in phase I, to adjust policies as appropriate and implement comprehensive solutions for achieving the strategy’s objectives.

To concentrate resources on activities which face difficulties during phase I.

- To widely expand good models and continue developing new models of family and domestic violence prevention and control.

- To effectively exploit and use the database on family and domestic violence prevention and control serving policymaking activities.

- To further share information, experience, good initiatives and effective models of family and domestic violence prevention and control.

- To conduct the final review and evaluation of the strategy implementation.

...

...

...

The integration, industrialization and modernization process will strongly affect and bring profound changes to families in many aspects. On the one hand, this process will create favorable conditions and opportunities for families to access knowledge and fine values of other nations and cultures

as well as skills for organizing their lives in a modern society. On the other hand, it will pose latent challenges such as the conflict between preservation of moral values, lifestyles and fine traditions and customs of each family and the nation and absorption of new elements of the modern society; and the loosening of relations among family members, resulting in unstable and unsustainable families. Vietnamese families will face complicated developments of domestic violence, divorce, separation, same-gender sexuality and marriage, woman and child trafficking, negative matters in transnational marriage, child sexual abuse and gender inequality.

In the coming time, family work will focus on increasing the provision of support for families to well discharge their functions; taking intervening solutions to mitigate risks for families; strictly handling acts of domestic violence and prenatal gender selection; developing social services to meet families’ needs; step by step perfecting policies on provision of care for the elderly, especially in families; enhancing education and handling of violators of the law on taking care of elderly family members. Besides, special attention must be paid to farmer households that, due to urbanization and industrial park development requirements, have to give up agricultural production, and resettled households; provision and expansion of social security services so as to improve each family’s autonomous capacity and assure families’ access to the State’s welfare benefits to stabilize their lives, look after and educate their children and take care of the elderly.

Article 2. Organization of the strategy implementation

1. The Ministry of Culture, Sports and Tourism shall:

a/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, related ministries and sectors, the Vietnam Women’s Union Central Committee, other socio- political organizations and provincial-level People’s Committees in, organizing the strategy implementation;

b/ Assume the prime responsibility for, and coordinate with related ministries and sectors in, finalizing and submitting to the Prime Minister for approval the scheme on raising the quality of family relations and supporting the building of happy and sustainable families through 2020, the scheme on consolidation, training and capacity building for family workers of all levels through 2020, and the scheme on building a database on family and domestic violence prevention and control through 2020 in the second quarter of 2012; formulate, finalize and submit to the Prime Minister for approval the national action program on domestic violence prevention and control through 2020 in the third quarter of 2012;

c/ Organize communication about and education of moral values and fine lifestyle and behaviors within families and between families and communities; domestic violence prevention and control and prevention of social vices from penetrating into families;

d/ Urge the implementation of policies on housing, healthcare and poverty reduction for families;

...

...

...

2. The Ministry of Planning and Investment shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism and related ministries and sectors in, incorporate family-related targets into annual and five-year national socio-economic development plans; and coordinate with the Ministry of Finance in elaborating plans on allocation of budget funds to ministries, sectors and localities for the strategy implementation.

3. The Ministry of Finance shall allocate funds for the strategy implementation according to the current state budget decentralization; and guide and inspect related ministries, sectors and localities in allocating and using other funding sources for the strategy implementation.

4. The Ministry of Education and Training shall direct education and training agencies of all levels in supplementing family-related contents (roles and responsibilities of parents, parenting skills, role and importance of families, etc.) to education curricula of each education level and grade in conformity with each development period; direct the teaching and incorporation of knowledge on building prosperous, progressive and happy families into education and training curricula in conformity with requirements of each study area and level; and finalize and submit to the Prime Minister for approval the scheme on education for behavior change in family building and domestic violence prevention and control through 2020 in the third quarter of 2012.

5. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall increase the dissemination of agricultural knowledge, sciences and techniques; intensify support for the production, trading, sale and processing of products to help families in economic development; and implement its tasks as assigned in the scheme on social security work for the 2012-2020 period.

6. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall implement its tasks as assigned in the scheme on social security work for the 2012-2020 period; and take the main charge of finalizing and submitting to the Prime Minister for approval the scheme on building a family and family member support service network through 2020 in the fourth quarter of 2012.

7. The Ministry of Justice shall manage legal aid work under law; guide and inspect family-related grassroots reconciliation activities; and assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Central Vietnam Women’s Union in, reviewing the implementation of, and proposing amendments to, the Law on Marriage and Family.

8. The Ministry of Information and Communications shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Justice and related agencies in, guiding and directing mass media agencies in increasing and renovating the dissemination of the Party’s lines and policies and the State’s laws on family; carry out communication and education about the law on marriage and family, the Vietnamese nation’s fine customs, traditions and ethics related to marriage and family and domestic violence prevention and control in the mass media; and take the main charge of finalizing and submitting to the Prime Minister for approval the scheme on communication about family building and domestic violence prevention and control in the mass media through 2020 in the fourth quarter of 2012.

9. The Ministry of Science and Technology shall increase the transfer of scientific and technological advances to mountainous, deep-lying, remote and difficulty-hit areas serving family economy development.

10. The Ministry of Public Security shall, within the scope of its functions and tasks, assume the prime responsibility for, and coordinate with related ministries and organizations in, preventing and timely detecting and handling violations of the law on family; and create conditions for state management agencies in charge of family work to make family-related statistics.

...

...

...

12. Other related ministries and sectors shall, in pursuance to this strategy, participate in the strategy implementation within the scope of their assigned functions and tasks.

13. Provincial-level People’s Committees shall:

a/ Integrate family-related targets in local long-term and short-term socio- economic development plans;

b/ Formulate and implement annual action plans in conformity with local socio-economic development plans;

c/ Direct and guide district- and commune-level People’s Committees in enhancing communication and education work aiming to implement policies and laws on family and eliminate backward traditions and customs related to marriage and family;

d/ Summarize and make annual reports to the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

14. To request the Vietnam Fatherland Front, Vietnam Association of the Elderly, Vietnam War Veterans’ Association and other member organizations of the Front to participate in the strategy implementation within the scope of their operation; accelerate the implementation of the campaign “All people unite to build a cultured lifestyle in residential quarters” and develop the campaign “Exemplary grandparents and parents - grateful children.”

15. To request the Vietnam Women’s Union to participate in the strategy implementation within the scope of its operation, attaching importance to building and expanding models of building prosperous, progressive and happy families, especially models of providing parenting skills to those who are going to have babies and those who have small children; take the main charge of building and implementing the model of pre-marriage counseling and family support centers; and coordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism in formulating and implementing the scheme on raising the quality of family relations and supporting the building of happy and sustainable families through 2020.

16. To request the Vietnam Farmers’ Association to participate in the strategy implementation within the scope of its operation, attaching importance to communication and mobilization among farmers, especially men; and build and expand the model of progressive, happy and domestic violence- and social vice-free famer families.

...

...

...

18. To request the Party Central Committee’s Commission for Propaganda and Education and the National Assembly’s Committee for Social Affairs and Committee for Culture, Education, Youth and Children to participate in directing the strategy implementation.

Article 3. This Decision takes effect on the date of its signing.

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, heads of related agencies and organizations and chairpersons of provincial-level People’s Committees shall implement this Decision.-

PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung