|
THE PRIME
MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No: 210/QD-TTg
|
Hanoi,
February 08, 2015
|
DECISION
APPROVING CULTURAL STRATEGY FOR VIETNAM'S FOREIGN RELATIONS UNTIL
2020 WITH A VISION FOR 2030
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government
organization dated December 25, 2001;
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.
581/QD-TTg dated May 6, 2009 approving "Strategy for culture development
untitl 2020";
Pursuant to the Government’s Resolution No.
31/NQ-CP dated May 13, 2014 promulgating the Government’s Action Program
implementing Political Bureau's Resolution No. 22-NQ/TW dated April 10, 2013 on
international integration;
At the request of the Minister of Culture,
Sports and Tourism,
DECIDES:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 2. This Decision
takes effect from the date of signing.
Article 3. Ministers,
Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents
of People’s Committees of central-affiliated cities and provinces shall be
responsible for the implementation of this Decision. /.
.
THE PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
STRATEGY
CULTURAL STRATEGY FOR VIETNAM’S FOREIGN RELATIONS UNTIL 2020
WITH A VISION FOR 2030
(Enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 210/QD-TTg dated
February 8, 2015)
INTRODUCTION
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Building and developing the culture and people
of Vietnam to meet the requirements for sustainable development of the country
require the proactive international integration on culture, receipt of
quintessence of world culture, enriching national culture, promoting Vietnam’s
image, expanding its influence, elevating the nation’s international profile
and prestige, enhancing national synergy, contributing to the sustainable
development of the country.
culture of foreign relations is determined as
all activities of conduct, exchanges and cooperation in culture of a nation
with other nations, a community area with other community areas to introduce
the quintessence and national cultural values, as well as receipt of
quintessence of world cultures, enriching and spreading national cultural
values in the international community, active supporting for different types
of foreign relations (politics, economy ...) so that the country can strengthen
its cooperation and development. Culture of foreign relations is produced by
all classes of society, in which the State plays the role of directing,
orientating, and support of mechanisms, policies and building national picture
messages to achieve the objective of building culture and people of Vietnam
with comprehensive development, making culture become important endogenous
strength, enhancing national synergy, elevating the nation’s profile and
prestige in the international arena, ensuring the sustainable development of
the country.
In recent years, cultural activities of foreign
relations of Vietnam basically stick to policies and guidelines of communist
Party and the State, helping to develop a comprehensive strength in foreign
relations of Vietnam in the region and in the world. However, cultural
activities of foreign relations has not really been coordinated in a
concentrated way on a national scale, there was no overall strategy to maximize
the cultural values of Vietnam in the international arena and actively
receive the quintessence of human culture, contributing positively to the
construction and development of national culture in the process of
international integration.
CULTURE FOR FOREIGN
RELATIONS IN RECENT YEARS
1. Achievements
The Draft of Culture of communist Party was
written in 1943 in which culture is considered as a front along with economy
and politics. In the period of 1945 - 1975, the communist Party and State of Vietnam
actively implemented cultural activities, external propaganda in order to raise
the justice of the resistance of the people of Vietnam, take advantage of the
support of revolutionary forces and advanced people in the world, contributing
significantly to gradually break the siege of imperialism, serving the struggle
for national independence, reunification.
After reunification and almost thirty years of
innovation policy implementation, especially in the period from 1998 to now,
cultural activities for foreign relations have achieved many notable
achievements, demonstrating the growth of both quantity and quality. Along with
the expansion of foreign relations in diversification and multilateralisation
ways, may cultural activities for foreign relations with different sizes have
been organized in all continents. Many Vietnamese Culture Days / Weeks /
Months, Culture - Tourism festivals, art shows, film weeks, exhibitions on the
image of the country, people, seminars, promotion and advertising travel ...
have been held in many regions, many countries around the world. The Ministry
of Culture, Sports and Tourism Cultural shall be take charge and cooperate
Ministries, sectors, localities, organizations of people's external affairs,
Embassies of Vietnam in foreign countries to hold activities for foreign
relations producing strong effect, leaving a positive imprint in international
friends.
Along with the activities held abroad, the
Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministries, branches, localities,
Embassies of other countries lolcated in Vietnam shall cooperate to organize
many international events, cultural activities goods in Vietnam, gradually
creating a diverse current culture face. Vietnam has gradually receives
cultural values and modern methods of the world, enriching and deepening the
nation's cultural values.
Cultural activities for foreign relations are
the effective channel contributing to the overall success of the external
activities, gradually raising the prestige, position, and image of the country
and people of Vietnam in the world; at the same time, creating conditions for
people abroad, especially Vietnamese community abroad to receive information
and typical art cultural products from Vietnam and contributing to preserving
and promoting the Vietnamese traditional culture in the family, in life of
Vietnamses community living far from Vietnam.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
In recent years, especially since Vietnam has
implemented open-door policy, integrated with the world community, though great
achievements have been gained, but compared to the requirements of the
integration and development of the country, cultural activities for foreign
relations in Vietnam have not met the requirements of the new situation.
The propaganda to raise awareness and promote
the role and responsibilities of all levels, departments, people’s classes in
understanding of culture of foreign relations and conducting of culture of
foreign relations are still limited.
The introduction of Vietnam culture to
foreign countries fails to meet the demand for development. The number of
programs that Vietnam proactive hold abroad annually is still limited due to
tight budget. Organizing activities in geographically remote areas is very
difficult. Limiting the number of people in many arts groups, exhibition groups
... that are sent abroad in order to save money has a large effect on the
quality of the program.
0}There
are not many programs that are special and have high quality. The contents of
cultural activities for foreign relations are monotonous, repetitive and lack
of creativity without using all potential cultural treasure of Vietnam and
introducing the development of Vietnamese modern culture, arts. Besides, we
must recognize the fact that Vietnam has no cultural products that are
competitive in international market.<
The association and cooperation among
Ministries, sectors, localities, organizations of people's external affairs,
art organizations, freelance artists, and enterprises in cultural work for
foreign relations are still weak. Therefore, there are few large-scale program
of cultural promotion of foreign relations abroad.
Communications about culture of foreign
relations has not been paid adequate attention, as a result, it does not
replicate the influence and spread of cultural activities for foreign relations
in the era of digital technology nowadays.
3. Causes of the limitations
Guidelines and policies of communist Party and
the State have assessed correctly the role of culture and culture of foreign
relations in the cause of industrialization and modernization of the country.
However, during the implementation, there are many shortcomings, in incomplete
awareness of the role, position, importance of culture and culture of foreign
relations in the innovation and development of the country.There is no cultural
strategy for foreign relations that will orient the exchange, international
cooperation in culture, building the image of the country, people, culture and
arts of Vietnam the new period.
There is no coordination mechanism at the
national level of cultural activities for foreign relations in the whole
country. Therefore, the cooperation among Ministries, sectors, localities and
between inside and outside of the country(the representative body of Vietnam
abroad, Vietnamese community abroad), between public sector and private sector
in organizing cultural activities for foreign relations is still ineffective
and lack of initiatives.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Human resources working in the field of culture
of foreign relations in Ministries, sectors and localities are not equal
different in qualifications, foreign language skills, and understanding of
culture, law, and international customs.Studying and orienting cultural
activities of foreign relations are still weak.<
Generally, the level of investment for the
cultural sector in the total expenditure is relatively low compared with that
of other sectors. The socialization capital and foreign capital sources spent
on culture sector, especially culture of foreign relation are very small
compared with those of other sectors. There are no incentive policies for
enterprises involved in culture of foreign relations.
II. CONTEXTS, OPPORTUNITIES,
AND CHALLENGES
1. International and domestic contexts
a) International context
In the current international context, the trend
of peace, stability, independence, cooperation to develop is the common trend
in which the trend of globalization and international integration are ongoing
strongly and broadly worldwide. Especially in the field of culture, the process
of "globalization" is ongoing strongly with the active support of the
mass media and the explosion of creative industries.
Currently, the "soft power" is the
basic factor to improve national competitiveness as well as to expand the scope
of a country's influence in the region and around the world. Therefore, the
increase in "soft power" are seen as key in national development
strategies by many countries. "Soft power" is expressed in the
appeal, spread from the cultural values of the country
Therefore, culture is increasingly valued,
associated with the development, it is regarded as a driving force and a factor
facilitating sustainable development. Developing cultural industry, creative
industry is the trend of the world economy and a priority in development
policies of many countries in the era of knowledge economy.
On the other hand, with their own
characteristics of culture, countries increasingly promote national cultural
identity, respect the preservation and promotion of traditional cultural
values, fight tendencies of cultural assimilation, and selectively receive
the quintessence of cultural values of humanity. National cultural identity
is a matter of great importance and survival of a nation. In the context of
globalization, culture is a vulnerable sector, in which the cultural identity
and traditional culture are more vulnerable. Properly handle the relationship
between protection of national cultural identity and selective receiving the
quintessence of cultural values of humanity shall enrich the culture of the
country and promote cultural and social development.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The achievements of the renovation have created
a new momentum for our country to enter a new development period. Vietnam’s
position which is increasingly strengthened in the international arena is a
necessary precondition for the industrialization and modernization of the
country. Foreign relations of our country with other countries, international
organizations and regions are increasingly expanded.
The communist Party and the State of Vietnam
have paid a special attention to culture of foreign relation. The cultural
development Strategy until 2020 approved by the Prime Minister in 2009
determining the “Promoted, proactive cooperation and international exchanges in
culture" is one of the key tasks. The Poliburo’s Resolution No. 31 / NQ-CP
dated May 13, 2014 promulgating the Action Program of the Government to
implement the Politburo Resolution No. 22-NQ / TW dated April 10, 2013 on
international integration has determined the task of formulation of cultural
strategy for foreign relations of Vietnam until 2020, with a vision to 2030. In
particular, the Resolution of 9th plenum of XIth
Party Central Committee (Resolution
No. 33- NQ / TW) on development of culture, and people of Vietnam to meet the
requirements of sustainable development of the country indicates: "Culture
is the spiritual foundation of society, the goal, the motivation for the
sustainable development of the country. Culture must be put on a par with
economy, politics, and society "and determined its key tasks in international
integration on culture, expand cultural cooperation with other countries and
diversifying cultural forms of foreign realtions, making international
relations bring practical effects; selective receiving the quintessence of the
world’s culture, enriching the national culture
Along with the right policies of communist Party
and the State, the cultural developments in the country and the results
obtained from cultural activities of foreign relations in recent years are the
basis for promoting the culture of foreign relations of Vietnam in the new era
to meet the requirements for integration and sustainable development.
2. Opportunities and challenges
a) Opportunities
Vietnam is being opened up great opportunities for
culture of foreign relations. Thanks to the enhanced international cultural
exchange, our people have more favorable conditions to receive the quintessence
of human culture - from the dynamic, creative, independent lifestyle, the sense
of respecting the law and the spirit of democracy, justice to the literary and
artistic value with modern humanities. Artists and creative people who produce
art have chances to contact, exchange, and provide inspiration from the
cultural values outside, enrich the creative products.
Vietnam has many
favorable conditions to introduce its culture to the world under different ways
and forms.
b) Challenges
The process of globalization promotes strongly
the trend of cultural exchanges and expanding cultural influences among countries,
peoples. Besides the positive side, this trend has been, is and will make
cultural life, especially the traditional cultural values of the peoples change
quickly, creating huge pressure for maintaining the national cultural identity.
Rich diversity of cultures is in danger of being replaced by a culture of
"uniform", creating impoverished culture.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
III. VIEWPOINTS, OBJECTIVES,
AND TASKS
1. Viewpoints:
Firstly, culture of foreign relations is a
particularly important part of the national culture, expressing endogenous
strength of the nation, having an active role in elevating the profile of
country, people, and culture of Vietnam on the international arena, creating
favorable conditions for the international integration of the country.
Secondly, Vietnamese culture of foreign
relations is a culture of peace, friendship, cooperation, mutual development
which is advanced with national identity, uniform in diversity
Thirdly, the development of Vietnamese culture
of foreign relations is the career all people, of all political system under
the leadership of the communist Party and the management of the State, in which
the State plays the role of leading, orientating, supporting in mechanisms,
policies, and building national picture message.
Fourthly, the development of culture of foreign
relations must be synchronous, comprehensive, associated with the diplomatic
task of the country and must be based on the domestic cultural development, to
be closely associated with the process of development of culture, and people of
Vietnam to meet the requirements for sustainable development of the country.
2. Objectives
Overall objectives
Proactively promote international integration of
culture in order to promote the cultural values of Vietnam to the world,
receive the quintessence of human culture to build the culture and people of
Vietnam and to elevating the nation’s international profile and prestige,
contribute to ensuring sustainable development and firm protection of Vietnam.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Promote the cultural values of the nation to
the world, make the world a better understanding of the country, people,
culture of Vietnam, build trust and love for Vietnam, contribute to promote the
cooperation in other fields.
- Receive the quintessence of human’s cultural,
enrich and deepen the traditional culture value, contribute to building the
culture and people of Vietnam in comprehensive development, towards the values of Truth – Goodness and Beauty,
being imbued with the national spirit, humanism, democracy and science.
- Develop the cultural industries towards
professional and uniform ways, encourage to export cultural products to foreign
markets, contribute to introduction of the brand culture of Vietnam to the
world, promoting national culture.
3. Main tasks
To 2010:
- Develop and operate the national coordination
mechanism for culture of foreign relations.
- Develop types, models, modes of diversified
and effective operation of culture of foreign relations in order to introduce
the cultural values of Vietnam to the world through art and cultural
activities and communications appropriate to each area. To be specific,
Vietnamese Culture Days, Vietnamese Cultural Weeks, Culture - Tourism
Festivals, activities of promotion and advertising of culture - tourism in
foreign countries, increase the presence of Vietnam in the large international
art and cultural events such as EXPO, Biennale, famous film festivals ..
- Develop Vietnamese cultural industries, build
a national cultural icon and a brand of national cultural products.
- Export Vietnamese culture products and
services abroad, build market share for Vietnamese cultural industry in the
international market.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Establish staff of Cultural Counsellor,
Cultural Attaché at the diplomatic representative offices of Vietnam in foreign
countries and a system of Cultural Centers of Vietnam abroad.
- Support Vietnamese community abroad to receive
cultural information and products from Vietnam; adopt policies to create the
community cohesion and promote the intelligence, creative talents, contribute
to the task of nation-building.
- Promote the training of human resources for the
work of culture of foreign relations. Cooperate with other countries for
training the cultural and art talents; train highly qualified professionals.
- Develop a number of international art
festivals that have brand name in Vietnam, enable Vietnam public to access to
the cultural and artistic diversity of the world, assert Vietnam’s capacity of
organizing international events, elevating the nation’s profile and prestige.
- Create favorable conditions for countries,
international organizations, foreign cultural and tourism institutions to
introduce their country, people, culture and tourism in Vietnam. Cooperate to
implement the Cultural Weeks, the major cultural events of the countries in
Vietnam.
- Attract the resources to support art and
cultural development, contribute to the implementation of socializing policies.
Organize cultural activities of foreign relations under the form of
socilalizing with the participation of organizations and individuals at home
and abroad.
- Increase the people exchanges, especially
border exchanges
In the period to 2020, these tasks shall be
given priority to perform in key areas such as: Areas that have long tradition
ties and geographical proximity as China, Laos, Campodia, and other Asian
countries, which prioritize the development and promotion of ASEAN society
culture community; strategic partners in Asia - Pacific, Europe, North America.
Maintain and prepare to strengthen and expand the activities in the areas of
South America, the Middle East and Africa.
Vision to 2030:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
In the period after 2030, continue to promote
activities in the above areas and strengthen operations in South America,
Middle East, Africa and other regions with far geographical distance.
- Vietnamese Cultural has new contributions that
are recognized in the cultural life of the world and the international
community.
- Promote the development of Vietnamese cultural
industries, determine culture and creativity as key elements of the big cities,
so that these cities may become creavtive economic centers in Asia.
IV. SOLUTION
1. Policies
- Complete policies to raise awareness and
consciousness of the people and the political system on the culture work of
foreign relations so that people and political system can have comprehensive,
proper and positive awareness of the implementation of culture of foreign
relations.
- Develop mechanisms and policies on finance,
funding for the exchanges and cooperation in culture and art of the art unit
and artists of Vietnam .
- Develop and concretize socializing policy for
cultural activities of foreign cultures and preferential policies on taxes.
- Develop the policy system enabling Vietnamese
intellectual artists abroad to compose works of Vietnam.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Develop and implement strategies to develop
cultural industries in Vietnam. Gradually establish the international market
for types of culture, arts of Vietnam. Create favorable conditions for economic
cooperation, promotion of foreign investment in the cultural sector, attract
international tourists to Vietnam
2. Solutions to develop products of culture of
foreign relations
- Produce excellent, high-quality works of
cinema participated in important international film festivals.
- Formulate the plan for organizing the
exhibitions to introduce Vietnamese fine arts with high quality abroad. Select
the special collections of painting, fine arts of Vietnam to display in countries,
associated with organizing seminars to introduce traditional and modern fine
arts of Vietnam.
- Design programs of interesting, high-quality
art shows which can meet the demand of enjoying at home and introduce
effectively Vietnam’s art to the world.
- Encourage co-production with foreign partners
in the fields of culture, arts like cinema, television, music, dancing…
- Exchange museum exhibits with prestige museums
in n the world countries to introduce the cultural heritage, history and
ancient civilization of Vietnam.
- Innovate the organizing of Culture Day,
Cultural Week, Vietnam Cultural - Travel Festivals abroad. Co-organize events,
programs of arts and culture integrated with introduction program of culinary
of Vietnam, promote cooperation in investment, trade, tourism, sports ...in
national and international scale to promote international communication,
introduction, promotion of culture, country and people of Vietnam.
- Organize artistic exchange programs in border
areas and with other ethnic minorities of countries in the region and the world
to strengthen and promote the strength and effectiveness of people-to-people
foreign affairs.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Develop titles of Cultural Ambassador, Tourism
Ambassador of Vietnam in the areas of the world.
- Diversify products and forms of communications
in the world in foreign languages (English, French, Chinese, Russian, Spainish,
Lao, Cambodian...): produce publications, online newspapers, big media agencies
of Vietnam that have specialized pages in foreign languages; design television
programs of foreign relations to introduce Vietnamese art and culture, produce
CDs, film ... with subtitles in foreign languages; build online library in
Vietnamese and foreign languages, apply new forms of communications such as
social networking ... to serve Vietnamese community abroad and international
friends .
- Promote communication network of foreign
relations of the mainstream media organizations to develop culture of foreign
relations of Vietnam with all types of information; continue to mobilize the
active participation of overseas representative offices of news agencies to
cooperate to organize and give information on Vietnamese cultural promotional
activities overseas.
- Have effective communication method when
organizing cultural activities of foreign relation abroad, attract the
participation of prestigious media outlets in home country and major media
outlets in the region and in the world.
- Promote cultural activities in culture of
people-to-people foreign affairs at enterprises and unions in order to promote
the cultural values of Vietnam to people in the world.
- Increase the scope, extent, and quality of
activities of promotion of culture and arts of Vietnam to international
community and Vietnamese community abroad from these events as Vietnamese
Culture Day, Vietnamese Cultural Week, Cultural – Travel Festivals ... with
diverse programs.
- Increase the presence of Vietnam in large
cultural and artistic events of the world as EXPO, world's art exhibitions,
international film festivals ...
4. Solutions for manpower
- Improve the education on preserving and
promoting the selected, typical, traditional cultural values to put those
values in life, conduct, literary, newspapers, movies, training ... and in
programs of international exchange and cooperation with foreign countries ....
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Train and develop staff of Cultural
Counsellor, Cultural Attaché abroad.
- Take advantages of the international
cooperation activities to train human resources for cultural activities of
foreign relations.
5. Solutions for organization
- Develop a national coordination mechanism for
culture of foreign relations, in which the Ministry of Culture, Sports and
Tourism takes charge and cooperate with Ministries, departments, localities,
enterprises, social unions, artists, organizations, and individuals involved in
the organization of the program of national image promotion and Vietnamese
cultural and artistic activities abroad.
- Develop a system of Vietnamese Cultural
Centres abroad in key areas worldwide. The centers are the "common
house" for the promotion of culture, image of country and people of
Vietnam, connecting international community and Vietnamese abroad.
To be specific: In 2015:
+ Complete the construction of Vietnamese
Cultural Centre in Laos.
+ Complete the renovation of Vietnamese Cultural
Centre in France.
From 2015 to 2020:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
From 2020 to 2030: Continue to develop models of
the Cultural Center in the key areas in the world at the request of the
communist Party and State in the new situation.
6. Solution for financial resources
- The State increases funding for cultural
activities of foreign relations to actively implement programs of national
image promotion, programs serving political events of foreign affairs overseas.
- Facilitate and encourage non-governmental
organizations, associations, enterprises, and freelance artists to participate
in the cultural activities of foreign relations in order to diversify material
resources for these activities.
7. Solutions for overseas Vietnamese community
- Associate cultural activities of foreign
relations with overseas Vietnamese community and overseas Vietnamese student community.
- Promote the talent, dedication of overseas
Vietnamese intellectual forces, artists in the development of culture,
literature and art of the country.
- Facilitate overseas Vietnamese community and
overseas student community to receive information and cultural products from
Vietnam; contribute to the building of the country, the preservation and the
promotion of Vietnamese traditional culture in family, in life of Vietnamses
community living far from Vietnam.
- Implement the program of teaching Vietnamese
for oversea Vietnamese community named “preservation of the purity of
Vietnamese".
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. The Ministry of Culture, Sports and Tourism
takes charge and cooperate with relevant Ministries, departments and People’s
Committees in central-affiliated cities and provinces to implement the cultural
strategy for foreign relations of Vietnam to 2020 and a vision to 2030;
formulate and implement annual cultural plan for foreign relations associated
with the plan for external information and the cultural diplomacy Plan; direct
the activities of the cultural Centers, the culture Houses of Vietnam in
foreign countries under long-term plans and annual plans. Every year, report to
the Prime Minister on the implementation of this strategy.
2. The Ministry of Foreign Affairs directs of
representative offices of Vietnam abroad and the related units to coordinate
with the Ministry of Culture, Sports and Tourism and Ministries, departments
involved in the organization and development cultural activities of foreign
relations; take charge and cooperate to implement the system of cultural
Counselor, cultural Attaché at the representative offices and Vietnamese
Cultural Centres abroad.
3. the Ministry of Finance takes charge and
cooperate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of
Foreign Affairs and other relevant Ministries, departments to distribute
funding for building Vietnamese Cultural Centers abroad under the direction of
the Prime Minister; ensure the annual budget for cultural activities of foreign
relations, developing policies to encourage all socio-economic sectors - social
to invest in cultural activities of foreign relations.
4. The Ministry of Home Affairs cooperates with
the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the to determine staff, formulate
policies for cadres taking charge of culture of foreign relations in Vietnam
and in representative offices of Vietnam abroad, cultural centers, cultural
houses of Vietnam abroad.
5. the Ministry of Information and Communications
shall take charge and cooperate with the Ministry of Culture, Sports and
Tourism, the Ministry of of Foreign Affairs, and relevant Ministries,
departments to develop mechanisms and policies to develop and manage the
publication and dissemination of publications promoting culture and image of
Vietnam abroad and coordinate to implement propaganda activities of culture of
foreign relations.
6. Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam
News Agency shall cooperate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism,
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Information and
Communications, and relevant Ministries, departments to develop programs,
products of communications, promotion of culture, country and people of Vietnam
broadcasted abroad and cooperate and exchange to develop the international
channels /media.
7. Ministries, ministerial-level agencies,
Governmental agencies, organizations of foreign affairs according to function
and tasks of cultural strategy for foreign relations of Vietnam to 2020 and a
vision to 2030 within their competence coordinate with the Ministry of Culture,
Sports and Tourism and other relevant ministries, branches to implement the
tasks of culture of foreign relations nationally and internationally.
8. People’s
Committees in central-affiliated cities and provinces shall be responsible for
the implementation of cultural activities of foreign relations in the area
within their competence; formulate plans for culture of foreign relations and
direct their implementation in accordance with the cultural strategy for
foreign relations of Vietnam to 2020 and a vision to 2030 and plans for
socio-economic development of localities in the same period. Every year, report
to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for aggregate and reporting to
the Prime Minister.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
LIST OF TASKS OF
IMPLEMENTATION OF CULTURAL STRATEGY FOR FOREIGN RELATIONS OF VIETNAM TO 2020
AND A VISION TO 2030
(Issued together with the Strategy in the Prime Minister’s Decision No. 210
/ QD-TTg dated Febraury 08, 2015)
No
Task
Steering agency
Coordinating agency
Product
Approval level
Approval time/ implementation time
I
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Developing
interdisciplinary regulations on implemantion of tasks of culturr of foreign
relations
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of
Information and Communications, the Ministry of Finance, The Ministry of
Industry and Trade, the Ministry of Planning and Investment, The Ministry of
Education and Training, the Ministry of Transport, Corporation of Vietnam
Airlines, Vietnam Chamber of Commerce and Industry, People’s Committees in provinces
and cities in the whole country, central and local political organizations,
socio-political organizations, political - social - professional
organizations
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
the Prime Minister
2015
2
Continuing to
implement projects and tasks of the Strategy for development of cultural
industries of Vietnam until 2020 and a vision to 2030
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Relevant Ministries and Departments
Projects, programs
2015 - 2020
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
PROMOTION AND
COMMUNICATIONS
1
Every year,
organizing training courses to propagate the role and position of culture of
foreign relations to all levels and socio-political organizations, central
agencies, local authorities, enterprises
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Training courses in areas
2015 - 2020
2
Setting up
project to introduce celebrity, national hero of Vietnam to international
community
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
The Central Foreign Relation Committee, the Central
Propaganda Department, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of
Information and Communications
Project
the Prime Minister
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Continuing to
implement the programs under the Porject providing broadcasting services
through the Internet serving Vietnamese abroad in the period of 2015 - 2020
the Ministry of Information and Communications
the Ministry of Culture, Sports and Tourism, The
Ministry of Foreign Affairs
Websites, television programs, CDs
Annually
4
Formulating
plans to hold Culture Days/ Culture Weeks / Culture Months / Culture Years of
Vietnam abroad
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of
Finance, the Ministry of Information and Communications, the Ministry of
Transport, The Ministry of Industry and Trade, The Ministry of Planning and
Investment, Corporation of Vietnam Airlines
Project
2015 - 2020
5
Project
of promotion and propaganda of cultural heritage (tangible and intangible),
natural heritage of Vietnam recognized by UNESCO
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Vietnam National Committee for UNESCO, The Ministry
of Foreign Affairs, the Central Propaganda Department, the Ministry of
Information and Communications, Vietnam News Agency, Vietnam Television,
Voice of Vietnam and localities having heritage
Project
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016
III
DEVELOP
PRODUCTS OF CULTURE OF FOREIGN RELATIONS
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
High-quality film works
2015 - 2020
2
Organizing art,
photography exhibitions of Vietnam in the regional countries and the world.
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
The Ministry of Foreign Affairs
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2015 - 2020
3
Developing art
performances imbued with Vietnamese cultural identity to introduce to the
world
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
People’s Committee in provices,
cities
art performances
2015 - 2020
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Setting up
Project to introduce Vietnamese cuisine to international community
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
The Ministry of Foreign Affairs, localities
Project
2016
IV
BUILDING
ORGANIZATION
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Project of
building Vietnamese cultural centers abroad in the period of 2016 - 2020
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of
Planning and Investment, the Ministry of Finance, the Ministry of Home
Affairs
Cultural Centres
Decision of the Prime Minister
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Establishing
staff of Cultural Counsellor, Cultural Attaché at the representative offices
of Vietnam in foreign countries and Cultural Centers of Vietnam abroad.
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of
Finance, Ministry of Home Affairs
Cultural Counsellor, Cultural Attaché
2015 - 2020
V
TRAINING AND
IMPROVING CAPACITY
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Project
of giving scholarship of studying the culture and language of Vietnam to
foreign students
The Ministry of Education and Training
the Ministry of Finance, the Ministry of Culture,
Sports and Tourism
Project
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2015
2
Strengthening
the implementation of the Project of training overseas officers of which
funding is provided by the State budget in the period of 2013 - 2020
(according to Decision No. 599 / TTg dated April 17, 2013 of the Prime
Minister); the Project of developing intelligentsia in Culture, Sports and
Tourism sector to 2020 (according to Decision No. 958 / QD-TTg dated June 24,
2010 of the Prime Minister); the Project of training staff, highly qualified
lecturers in the fields of culture, art in the period of 2011 - 2020
(according to Decision No. 808 / QD-TTg dated May 30, 2011 of the Prime
Minister) and the Project of innovating and improving the quality of training
of the cultural and artistic schools in the period of 2011 - 2020
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
The Ministry of Education and Training
Project
2015 - 2020
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Relevant Ministries and Departments
Project
2015 - 2020
4
Setting up the
project of mobilizing Vietnamese intellectuals, writers, and artists abroad
to participate in developing and promoting culture and arts of Vietnam
The State Committee on Vietnam in foreign countries,
the Ministry of Foreign Affairs
the Ministry of Culture, Sports and Tourism
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016