Quyết định 1592/QĐ-UBND điều chỉnh dự án nâng cao chất lượng nông nghiệp khí sinh học Bắc Giang 2016

• Số hiệu: 1592/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Bắc Giang
• Người ký: Dương Văn Thái
• Ngày ban hành: 04/10/2016

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1592/QĐ-UBND	Bắc Giang, ngày 04 tháng 10 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH TỔNG THỂ DỰ ÁN NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC TỈNH BẮC GIANG

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Hiệp định vay số 2513-VIE (SF) ngày 30/6/2009 giữa Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB) và Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về dự án “Nâng cao chất lượng, an toàn các sản phẩm nông nghiệp và phát triển chương trình khí sinh học”;

Căn cứ Quyết định số 1147/2009/QĐ-CTN của Chủ tịch Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc phê chuẩn Hiệp định vay số 2513-VIE (SF);

Căn cứ Quyết định số 2749/QĐ-BNN-KH ngày 30/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Kế hoạch tổng thể Dự án “Nâng cao chất lượng, an toàn sản phẩm nông nghiệp và phát triển Chương trình khí sinh học”; Quyết định số 1122/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/4/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Danh mục các hoạt động sử dụng vốn kết dư của dự án “Nâng cao chất lượng, an toàn sản phẩm nông nghiệp và phát triển Chương trình khí sinh học”;

Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 94/TTr-SNN ngày 22/9/2016; Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 102/TTr-SKHĐT ngày 30/9/2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể Dự án Nâng cao chất lượng, an toàn sản phẩm nông nghiệp và phát triển Chương trình khí sinh học tỉnh Bắc Giang, với các nội dung chính như sau:

1. Lý do điều chỉnh:

- Điều chỉnh do thay đổi tỷ giá đồng USD so với Việt Nam đồng.

- Điều chỉnh giảm tại các hạng mục không sử dụng hết kinh phí.

- Điều chỉnh tăng kinh phí tại danh mục các hoạt động đã được phê duyệt sử dụng vốn kết dư của dự án theo Quyết định số 1122/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/4/2016 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT.

- Điều chỉnh Bổ sung vốn đối ứng cho các hoạt động dùng 100% vốn đối ứng theo yêu cầu của Bộ Nông nghiệp và PTNT tại Công văn số 6554/BNN-TC ngày 04/8/2016 và theo các quy định hiện hành của chính phủ Việt Nam.

2. Nội dung điều chỉnh

- Điều chỉnh giảm tổng mức đầu tư từ 71.318 triệu đồng xuống còn 70.052 triệu đồng, giảm 1.266 triệu đồng, trong đó: Vốn ADB giảm 128 triệu đồng, vốn tỉnh giảm 1.138 triệu đồng, cụ thể:

+ Hợp phần 1: Điều chỉnh giảm từ 840 triệu đồng xuống còn 105 triệu đồng, giảm 735 triệu đồng, trong đó: Vốn ADB giảm 227 triệu đồng, vốn tỉnh giảm 508 triệu đồng.

+ Hợp phần 2: Điều chỉnh giảm từ 59.537 triệu đồng xuống còn 59.238 triệu đồng, giảm 299 triệu đồng, trong đó: Vốn ADB tăng 528 triệu đồng, vốn tỉnh giảm 827 triệu đồng.

+ Hợp phần 3: Điều chỉnh giảm từ 6.993 triệu đồng xuống còn 6.493 triệu đồng, giảm 369 triệu đồng, trong đó: Vốn ADB giảm 332 triệu đồng, vốn tỉnh giảm 37 triệu đồng.

+ Hợp phần 4: Điều chỉnh tăng từ 3.948 triệu đồng lên 4.085 triệu đồng, tăng 137 triệu đồng, trong đó: Vốn ADB giảm 97 triệu đồng, vốn tỉnh tăng 233 triệu đồng.

- Tổng vốn sau điều chỉnh là 70.052 triệu đồng, trong đó: Vốn ADB là 59.280 triệu đồng, vốn đối ứng ngân sách tỉnh là 10,772 triệu đồng.

Hạng mục	Kế hoạch đã được duyệt (QĐ số 288/QĐ-UBND ngày 14/2/2015 )			Kế hoạch sau điều chỉnh
	Tổng số (triệu đồng)	Trong đó		Tổng số (triệu đồng)	Trong đó
		Vốn ADB (triệu đồng)	Vốn Đối ứng (triệu đồng)		Vốn ADB  (triệu đồng)	Vốn Đối ứng (triệu đồng)
Tổng số	71.318	59.408	11.910	70.052	59.280	10.772
I. Hợp phần 1. Phát triển khung thể chế và hệ thống sản phẩm nông nghiệp an toàn, chất lượng	840	260	580	105	33	72
II. Hợp phần 2. Đầu tư cơ sở hạ tầng và trang thiết bị hỗ trợ cho sản phẩm nông nghiệp an toàn	59.537	51.049	8.488	59.238	51.577	7.661
III. Hợp phần 3. Phát triển khí sinh học	6.993	6.825	168	6.624	6.493	131
IV. Hợp phần 4. Quản lý dự án	3.948	1.274	2.675	4.085	1.177	2.908

(Nội dung chi tiết theo phụ lục đính kèm)

3. Các nội dung khác: Thực hiện theo Quyết định số 2127/QĐ-UBND ngày 25/11/2009; Quyết định số 489/QĐ-UBND ngày 23/4/2012; Quyết định số 288/QĐ-UBND ngày 14/02/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang.

Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước.

Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - BQLDA Nông nghiệp (Bộ NN&PTNT); - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Dương Văn Thái; - Ban quản lý dự án QSEAP tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh: + LĐVP, TH, KT, CNN, TKCT; + Lưu: VT, NN.Thăng.

KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thái

BIỂU ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH TỔNG THỂ

DỰ ÁN NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG AN TOÀN SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN CHƯƠNG TRÌNH KHÍ SINH HỌC TỈNH BẮC GIANG
(Kèm theo Quyết định số: 1592/QĐ-UBND ngày 04/10/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang)

TT	Hạng mục đầu tư	Kế hoạch được duyệt (theo QĐ số 288/QĐ-UBND ngày 14/2/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang)						Điều chỉnh tăng, giảm								Kế hoạch sau điều chỉnh
		Nghìn USD			Triệu VNĐ			Nghìn USD					Triệu VNĐ			Nghìn USD			Triệu VNĐ
		Tổng	ADB	Đối ứng ĐP	Tổng	ADB	Đối ứng ĐP	Tổng	ADB		Đối ứng ĐP		Tổng	ADB	Đối ứng ĐP	Tổng	ADB	Đối ứng ĐP	Tổng	ADB	Đối ứng ĐP
	Tổng cộng	3.396	2.829	567	71.318	59.408	11.910	-207	-129		-77		-1.266	-128	-1.138	3.189	2.700	490	70.052	59.280	10.772
I	Hợp phần 1. Phát triển khung thể chế và hệ thống sản phẩm nông nghiệp an toàn, chất Iượng	40	12	28	840	260	580	-35	-11		-25		-735	-227	-508	5	2	3	105	33	72
1	Hỗ trợ để xây dựng Hệ thống quản lý an toàn thực phẩm cây trồng	40	12	28	840	260	580	-35	-11		-25		-735	-227	-508	5	2	3	105	33	72
II	Hợp phần II. Đầu tư cơ sở hạ tầng và trang thiết bị hỗ trợ cho sản phẩm nông nghiệp an toàn chất lượng	2.835	2.431	404	59.537	51.049	8.488	-142	-87		-56		-299	528	-827	2.693	2.344	348	59.238	51.577	7.661
1	Quy hoạch vùng nông nghiệp an toàn (SAZ)	94	85	9	1.984	1.786	198	-4	-4		0		1	0	1	90	81	9	1.985	1.786	199
1.1	Quy hoạch vùng nông nghiệp an toàn (SAZ)	94	85	9	1.984	1.786	198	-4	-4		0		1	0	1	90	81	9	1.985	1.786	199
2	Hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng trong vùng SAZ	2.023	1.700	323	42.469	35.688	6.781	-240	-174		-66		-3.234	-2.112	-1.122	1.783	1.526	257	39.235	33.576	5.659
2.1	Thiết kế mô hình SAZ: Lập tiểu dự án cho mô hình SAZ (bao gồm lập và đánh giá HSDT)	122	110	12	2.552	2.297	255	-6	-5		-1		0	0	0	116	104	12	2.552	2.297	255
2.2	Thẩm tra bản vẽ thi công + dự toán 3 mô hình SAZ	6		6	119		119	0	0		0		0	0	0	5		5	119	0	119
2.3	Rà phá bom mìn	12		12	256		256	-1	0		-1		0	0	0	12		12	256	0	256
2.4	Bảo hiểm công trình	4		4	75		75	0	0		0		0	0	0	3		3	75	0	75
2.5	Giám sát xây dựng mô hình SAZ	38		38	802		802	-2	0		-2		0	0	0	36		36	802	0	802
2.6	Chi phí xây lắp cơ sở hạ tầng	1.428	1.285	143	29.985	26.987	2.999	-154	-139		-15		-1.963	-1.767	-197	1.274	1.146	127	28.022	25.220	2.802
2.7	Thiết bị cho nâng cao chất lượng và an toàn	339	305	34	7.116	6.404	712	-33		-30		-3	-384	-345	-39	306	275	31	6.732	6.059		673
2.8	Chi phí khác	74		74	1.564		1.564	-44		0		-44	-887	0	-887	31		31	677			677
-	Thuê kiểm toán báo cáo quyết toán dự án hoàn thành															19		19	410			410
-	Thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành															12		12	267			267
3	Hỗ trợ cấp giấy chứng nhận sản phẩm	212	191	21	4.462	4.016	446	82		74		8	2.005	1.804	201	294	265	29	6.467	5.820		647
3.1	Hỗ trợ cấp giấy chứng nhận sản phẩm và xây dựng năng lực giám sát và đánh giá cấp tỉnh	212	191	21	4.462	4.016	446	82		74		8	2.005	1.804	201	294	265	29	6.467	5.820		647
4	Đào tạo GAP, HACCP, thực hành dựa trên tiêu chuẩn an toàn thực phẩm nông trại	269	242	27	5.650	5.085	565	33		29		3	987	888	99	302	272	30	6.637	5.973		664
4.1	Đào tạo GAP, HACCP, thực hành dựa trên tiêu chuẩn an toàn thực phẩm nông trại	269	242	27	5.650	5.085	565	33		29		3	987	888	99	302	272	30	6.637	5.973		664
5	Thay thế giống dễ bị sâu bệnh bằng các giống chịu được sâu bệnh	237	213	24	4.972	4.475	497	-14		-12		-1	-58	-53	-5	223	201	22	4.914	4.422		492
5.1	Thay thế giống dễ bị sâu bệnh bằng các giống chịu được sâu bệnh	237	213	24	4.972	4.475	497	-14		-12		-1	-58	-53	-5	223	201	22	4.914	4.422		492
III	Hợp phần III. Phát triển chương trình khí sinh học	333	325	8	6.993	6.825	168	-32		-30		-2	-369	-332	-37	301	295	6	6.624	6.493		131
1	Hỗ trợ xây dựng công trình khí sinh học	80	72	8	1.680	1.512	168	-20		-18		2	-369	-332	-37	60	54	6	1.311	1.180		131
2	Hỗ trợ tài chính cho các công trình khí sinh học	253	253	0	5.313	5.313	0	-12		-12		0	0	0	0	242	242	0	5.313	5.313		0
IV	Hợp phần IV. Quản lý dự án	188	61	127	3.948	1.274	2.675	3		-2		5	137	-97	233	191	59	132	4.085	1.177		2.908
1	Thiết bị (bàn ghế và đồ dùng khác)	4	4	0	84	76	8	-1		-1		0	-16	-15	-1	3	3	0	68	61		7
2	Chi ban quản lý	184	57	127	3.864	1.198	2.666	4		-1		5	153	-82	235	188	56	132	4.017	1.116		2.901
-	Chi ban quản lý dự án từ đầu dự án đến ngày 30/6/2016	184	57	127	3.864	1.198	2.666	-15		-1		-14	-263	-82	-181	169	56	113	3.601	1.116		2.485
-	Chi ban quản lý dự án từ ngày 01/7/2016 đến hết dự án							19		0		19	416	0	416	19		19	416			416