Nghị định 19/2018/NĐ-CP quy định việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy

• Số hiệu: 19/2018/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Xuân Phúc
• Ngày ban hành: 02/02/2018

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 19/2018/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2018

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TÍNH TỔNG KHỐI LƯỢNG HOẶC THỂ TÍCH CHẤT MA TÚY TẠI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NĂM 2015

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Bộ luật Hình sự ngày 27 tháng 11 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hình sự ngày 20 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại điểm k khoản 2, điểm e khoản 3, điểm đ khoản 4 Điều 248; điểm i khoản 1, điểm n khoản 2, điểm h khoản 3, điểm h khoản 4 Điều 249; điểm i khoản 1, điểm o khoản 2, điểm h khoản 3, điểm h khoản 4 Điều 250; điểm p khoản 2, điểm h khoản 3, điểm h khoản 4 Điều 251 và điểm i khoản 1, điểm n khoản 2, điểm h khoản 3, điểm h khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 12/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 (sau đây gọi tắt là Bộ luật Hình sự năm 2015).

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy.

Điều 3. Nguyên tắc về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy

1. Việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy phải đảm bảo khách quan, khoa học và được thực hiện theo phương pháp, trình tự quy định của Nghị định này.

2. Khối lượng hoặc thể tích các chất ma túy theo quy định của Nghị định này là khối lượng hoặc thể tích các chất ma túy thu giữ hoặc chứng minh được trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử. Việc xác định khối lượng thuốc phiện trong xái thuốc phiện, thuốc phiện pha loãng, thuốc phiện pha trộn được tính theo thuốc phiện chứa 10% morphine làm căn cứ quy đổi.

3. Tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy được tính theo quy định của Nghị định này nếu là số thập phân thì gồm một chữ số sau dấu phẩy và không làm tròn.

Chương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 4. Việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy trong trường hợp các chất ma túy được quy định trong cùng một điểm thuộc các khoản của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015

Trường hợp các chất ma túy đó đều được quy định trong cùng một điểm của khoản 2, 3, 4 Điều 248; hoặc trong cùng một điểm của khoản 1, 2, 3, 4 Điều 249; hoặc trong cùng một điểm của khoản 1, 2, 3, 4 Điều 250; hoặc trong cùng một điểm của khoản 2, 3, 4 Điều 251; hoặc trong cùng một điểm của khoản 1, 2, 3, 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, thì cộng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy lại với nhau và đối chiếu với quy định về khối lượng hoặc thể tích của nhóm chất ma túy đó trong các khoản của điều luật được áp dụng để xác định tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại khoản nào của điều luật được áp dụng.

Điều 5. Việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy trong trường hợp các chất ma túy không được quy định trong cùng một điểm thuộc các khoản của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015

1. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 1 Điều 249 hoặc khoản 1 Điều 250 hoặc khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì xác định tổng khối lượng hoặc thể tích các chất ma túy theo trình tự như sau:

a) Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 1 của một trong các Điều 249, 250, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Sau đó cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy.

b) Căn cứ vào tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy đã được xác định tại điểm a khoản này để xác định tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại khoản nào của một trong các Điều 249, 250, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo nguyên tắc:

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy dưới 100%, thì tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp dưới mức tối thiểu theo quy định tại khoản 1 Điều 249; hoặc khoản 1 Điều 250; hoặc khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy từ 100% trở lên, thì cần tiếp tục tính tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 2 của một trong các Điều 249, 250, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo trình tự quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều này.

2. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 2 của một trong các Điều 249, 250, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, trong đó có ít nhất một chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 của một trong các điều này; hoặc trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 2 Điều 248 hoặc khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì xác định tổng khối lượng hoặc thể tích các chất ma túy theo trình tự như sau:

a) Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 2 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Sau đó cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy.

b) Căn cứ vào tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy đã được xác định tại điểm a khoản này để xác định tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại khoản nào của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo nguyên tắc:

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy dưới 100%, thì tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 248 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 250 hoặc thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 251 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy từ 100% trở lên, thì cần tiếp tục tính tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 3 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo trình tự quy định tại các điểm a, b khoản 3 Điều này.

3. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 3 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, trong đó có ít nhất một chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 của một trong các điều này thì xác định tổng khối lượng hoặc thể tích các chất ma túy theo trình tự như sau:

a) Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 3 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Sau đó cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy.

b) Căn cứ vào tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy đã được xác định tại điểm a khoản này để xác định tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại khoản nào của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo nguyên tắc:

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy dưới 100%, thì tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại điểm k khoản 2 Điều 248 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm o khoản 2 Điều 250 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm p khoản 2 Điều 251 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm n khoản 2 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy từ 100% trở lên, thì cần tiếp tục tính tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 4 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo trình tự quy định tại các điểm a, b khoản 4 Điều này.

4. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 4 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, trong đó có ít nhất một chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 của một trong các điều này thì xác định tổng khối lượng hoặc thể tích các chất ma túy theo trình tự như sau:

a) Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 4 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Sau đó cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của từng chất ma túy lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy.

b) Căn cứ vào tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy đã được xác định tại điểm a khoản này để xác định tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại khoản nào của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo nguyên tắc:

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy dưới 100%, thì tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại điểm e khoản 3 Điều 248 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 3 Điều 249 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 3 Điều 250 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 3 Điều 251 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 3 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy từ 100% trở lên, thì tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 248 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 249 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 250 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 251 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

5. Trường hợp một trong các chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 4 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất ma túy thuộc trường hợp quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 248 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 249 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 250 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 251 hoặc thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Điều 6. Phụ lục

Ban hành kèm theo Nghị định này Phụ lục về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích các chất ma túy trong một số trường hợp cụ thể.

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 7. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành.

Điều 8. Trách nhiệm thi hành

1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (2). XH

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

PHỤ LỤC

VỀ VIỆC TÍNH TỔNG KHỐI LƯỢNG HOẶC THỂ TÍCH CÁC CHẤT MA TÚY TRONG MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ
(Kèm theo Nghị định số 19/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ)

I. VỀ VIỆC TÍNH TỔNG KHỐI LƯỢNG HOẶC THỂ TÍCH CHẤT MA TÚY TRONG TRƯỜNG HỢP CÁC CHẤT MA TÚY ĐỀU ĐƯỢC QUY ĐỊNH TRONG CÙNG MỘT ĐIỂM THUỘC CÁC KHOẢN CỦA MỘT TRONG CÁC ĐIỀU 248, 249, 250, 251, 252 CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NĂM 2015 (QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 4 CỦA NGHỊ ĐỊNH)

Ví dụ: Một người mua bán trái phép 03 gam Heroine, 03 gam Cocaine, 03 gam Methamphetamine, 20 gam Amphetamine và 20 gam MDMA. Tổng khối lượng các chất ma túy trong trường hợp này được xác định như sau:

Căn cứ quy định tại Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Tội mua bán trái phép chất ma túy), thì Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine và MDMA là các chất ma túy được quy định trong cùng một điểm tại các khoản của Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (cụ thể gồm: điểm i khoản 2; điểm b khoản 3; điểm b khoản 4 Điều 251), vì vậy sẽ áp dụng quy định tại Điều 4 của Nghị định để tính tổng khối lượng của Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine và MDMA như sau:

- Cộng khối lượng của từng chất lại với nhau để xác định tổng khối lượng của 05 chất ma túy Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA là: 03 gam + 03 gam + 03 gam + 20 gam + 20 gam = 49 gam.

- Đối chiếu tổng khối lượng của 05 chất ma túy với quy định tại điểm i khoản 2; hoặc điểm b khoản 3; hoặc điểm b khoản 4 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015, thì trong trường hợp này tổng khối lượng của 05 chất ma túy tương đương với khối lượng Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine hoặc MDMA được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

- Xác định điểm, khoản, điều luật: Như vậy trong trường hợp này tổng khối lượng của 05 chất ma túy Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine và MDMA thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 3 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015, cụ thể: “h) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này”.

II. VỀ VIỆC TÍNH TỔNG KHỐI LƯỢNG HOẶC THỂ TÍCH CÁC CHẤT MA TÚY TRONG TRƯỜNG HỢP CÁC CHẤT MA TÚY KHÔNG ĐƯỢC QUY ĐỊNH TRONG CÙNG MỘT ĐIỂM THUỘC CÁC KHOẢN CỦA MỘT TRONG CÁC ĐIỀU 248, 249, 250, 251, 252 CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NĂM 2015 (QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 5 CỦA NGHỊ ĐỊNH)

1. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 1 Điều 249 hoặc khoản 1 Điều 250 hoặc khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Ví dụ: Một người chiếm đoạt 03 kilôgam quả thuốc phiện khô và 0,7 kilôgam quả thuốc phiện tươi. Tổng khối lượng của 02 chất ma túy được xác định như sau:

Căn cứ quy định tại Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Tội chiếm đoạt chất ma túy), thì 03 kilôgam quả thuốc phiện khô thuộc trường hợp dưới mức tối thiểu quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, 0,7 kilôgam quả thuốc phiện tươi thuộc trường hợp dưới mức tối thiểu quy định tại điểm e khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, vì vậy sẽ áp dụng quy định tại khoản 1 Điều 5 của Nghị định này để tính tổng khối lượng của 03 kilôgam quả thuốc phiện khô và 0,7 kilôgam quả thuốc phiện tươi như sau:

- Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng của từng chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015:

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện khô quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 252 là 60% (03 kilôgam so với 05 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện tươi quy định tại điểm e khoản 1 Điều 252 là 70% (0,7 kilôgam so với 01 kilôgam).

- Cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô và quả thuốc phiện tươi lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của cả hai chất ma túy là: 60% + 70% = 130% (thuộc trường hợp từ 100% trở lên). Vì tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô và quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là trên 100%, như vậy phải tiếp tục tính tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô và quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với từng chất đó quy định tại khoản 2 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để xác định tổng khối lượng của quả thuốc phiện khô và quả thuốc phiện tươi có thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 hay không, cụ thể:

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện khô được quy định tại điểm i khoản 2 Điều 252 là 06% (03 kilôgam so với 50 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện tươi được quy định tại điểm k khoản 2 Điều 252 là 07% (0,7 kilôgam so với 10 kilôgam).

+ Tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô và quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 2 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là: 06% + 07% = 13% (thuộc trường hợp dưới 100%).

- Xác định điểm, khoản, điều luật: Vì tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô và quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với từng chất đó quy định tại khoản 2 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là dưới 100% nên tổng khối lượng của quả thuốc phiện khô và quả thuốc phiện tươi chỉ thuộc trường hợp quy định tại điểm i khoản 1 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, cụ thể: “i) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm b đến điểm h khoản này.”.

2. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 2 của một trong các Điều 249, 250, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, trong đó có ít nhất một chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 của một trong các điều này.

Ví dụ: Một người tàng trữ trái phép 400 gam cao côca, 900 gam lá cây côca, 45 kilôgam quả thuốc phiện khô, 900 gam quả thuốc phiện tươi, 95 mililít chất ma túy khác ở thể lỏng. Tổng khối lượng hoặc thể tích của 05 chất ma túy được xác định như sau:

Căn cứ quy định tại Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (tội tàng trữ trái phép chất ma túy), thì lá cây côca và quả thuốc phiện tươi có khối lượng thuộc trường hợp dưới mức tối thiểu theo quy định tại điểm d và điểm e khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015; cao côca, quả thuốc phiện khô và chất ma túy khác ở thể lỏng có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại điểm b, đ và h khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Vì năm chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất theo quy định tại khoản 2 và có 03 chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, vì vậy sẽ áp dụng quy định tại khoản 2 Điều 5 của Nghị định này để tính tổng khối lượng hoặc thể tích của cả năm chất ma túy như sau:

- Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của cao côca, lá cây côca, quả thuốc phiện khô, quả thuốc phiện tươi, chất ma túy khác ở thể lỏng so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015:

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của cao côca so với mức tối thiểu đối với cao côca được quy định tại điểm e khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 80% (400 gam so với 500 gam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của lá cây côca so với mức tối thiểu đối với lá cây côca được quy định tại điểm h khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 9% (900 gam so với 10 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện khô được quy định tại điểm i khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 90% (45 kilôgam so với 50 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện tươi quy định tại điểm k khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 9% (900 gam so với 10 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về thể tích của chất ma túy khác ở thể lỏng so với mức tối thiểu đối với các chất ma túy khác ở thể lỏng được quy định tại điểm m khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 95% (95 mililít so với 100 mililít).

- Cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của 05 chất cao côca, lá cây côca, quả thuốc phiện khô, quả thuốc phiện tươi và chất ma túy khác ở thể lỏng lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của cả 05 chất ma túy là: 80% + 9% + 90% + 9% + 95% = 283% (thuộc trường hợp từ 100% trở lên). Vì tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của 05 chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là trên 100%, như vậy phải tiếp tục tính tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của 05 chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, để xác định tổng khối lượng hoặc thể tích của 05 chất ma túy có thuộc trường hợp theo quy định tại khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 hay không, cụ thể:

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của cao côca so với mức tối thiểu đối với cao côca được quy định tại điểm a khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 40% (400 gam so với 01 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của lá cây côca so với mức tối thiểu đối với lá cây côca được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 3,6% (900 gam so với 25 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện khô được quy định tại điểm d khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 22,5% (45 kilôgam so với 200 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện tươi được quy định tại điểm đ khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 1,8% (900 gam so với 50 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về thể tích của chất ma túy khác ở thể lỏng so với mức tối thiểu đối với các chất ma túy khác ở thể lỏng được quy định tại điểm g khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 38% (95 mililít so với 250 mililít).

+ Tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của 05 chất cao côca, lá cây côca, quả thuốc phiện khô, quả thuốc phiện tươi và các chất ma túy khác ở thể lỏng so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là: 40% + 3,6% + 22,5% + 1,8% + 38% = 105,9% (thuộc trường hợp từ 100% trở lên). Như vậy, phải tiếp tục tính tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của 05 chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để xác định tổng khối lượng hoặc thể tích của 05 chất ma túy có thuộc trường hợp theo quy định tại khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 hay không, cụ thể:

Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của cao côca so với mức tối thiểu đối với cao côca được quy định tại điểm a khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 8% (400 gam so với 05 kilôgam).

Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của lá cây côca so với mức tối thiểu đối với lá cây côca được quy định tại điểm c khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 1,2% (900 gam so với 75 kilôgam).

Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện khô được quy định tại điểm d khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 7,5% (45 kilôgam so với 600 kilôgam).

Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện tươi so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện tươi được quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 0,6% (900 gam so với 150 kilôgam).

Tỷ lệ phần trăm về thể tích của chất ma túy khác ở thể lỏng so với mức tối thiểu đối với các chất ma túy khác ở thể lỏng được quy định tại điểm g khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 12,6% (95 mililít so với 750 mililít).

- Xác định điểm, khoản, điều luật: Vì tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng hoặc thể tích của 05 chất cao côca, lá cây côca, quả thuốc phiện khô, quả thuốc phiện tươi và chất ma túy khác ở thể lỏng so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 4 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là: 8% + 1,2% + 7,5% + 0,6% + 12,6% = 29,9% (thuộc trường hợp dưới 100%). Như vậy, tổng khối lượng hoặc thể tích của 05 chất cao côca, lá cây côca, quả thuốc phiện khô, quả thuốc phiện tươi và chất ma túy khác ở thể lỏng không thuộc trường hợp theo quy định tại khoản 4 Điều 249 mà thuộc trường hợp theo quy định tại điểm h khoản 3 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, cụ thể: “h) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này.”.

3. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 2 Điều 248 hoặc khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Ví dụ: Một người mua bán trái phép 02 gam Heroine và 200 gam nhựa thuốc phiện. Tổng khối lượng của 02 chất ma túy được xác định như sau:

Căn cứ quy định tại Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Tội mua bán trái phép chất ma túy), thì 02 gam Heroine và 200 gam nhựa thuốc phiện đều thuộc trường hợp dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015, vì vậy sẽ áp dụng quy định tại khoản 2 Điều 5 của Nghị định này để tính tổng khối lượng của cả hai chất ma túy như sau:

- Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng của Heroine và nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015:

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của Heroine so với mức tối thiểu đối với Heroine được quy định tại điểm i khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 40% (02 gam so với 05 gam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện được quy định tại điểm h khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 40% (200 gam so với 500 gam).

- Cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của Heroine và nhựa thuốc phiện lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của cả 02 chất ma túy là: 40% + 40% = 80% (thuộc trường hợp dưới 100%).

- Xác định điểm, khoản, điều luật: Vì tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của Heroine và nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là dưới 100% nên tổng khối lượng của Heroine và nhựa thuốc phiện trong trường hợp này chỉ thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 251.

4. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 3 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, trong đó có ít nhất một chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 của một trong các điều này.

Ví dụ: Một người sản xuất 400 gam nhựa thuốc phiện và 09 gam Heroine. Tổng khối lượng của 02 chất ma túy được xác định như sau:

Căn cứ quy định tại Điều 248 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Tội sản xuất trái phép chất ma túy), thì 400 gam nhựa thuốc phiện thuộc trường hợp quy định tại khoản 1, còn 09 gam Heroine thuộc trường hợp quy định tại điểm e khoản 2 Điều 248 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Vì khối lượng của cả hai chất ma túy đều dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 3 và khối lượng Heroine thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 248 của Bộ luật Hình sự năm 2015, vì vậy sẽ áp dụng quy định tại khoản 3 Điều 5 của Nghị định này để tính tổng khối lượng của cả hai chất ma túy như sau:

- Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện và Heroine so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 3 Điều 248 của Bộ luật Hình sự năm 2015:

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 248 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 40% (400 gam so với 01 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của Heroine so với mức tối thiểu đối với Heroine được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 248 là 30% (09 gam so với 30 gam).

- Cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện và Heroine lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của cả 02 chất ma túy là: 40% + 30% = 70% (thuộc trường hợp dưới 100%).

- Xác định điểm, khoản, điều luật: Vì tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện và Heroine so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 3 Điều 248 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là dưới 100% nên tổng khối lượng của nhựa thuốc phiện và Heroine trong trường hợp này chỉ thuộc trường hợp quy định tại điểm k khoản 2 Điều 248 của Bộ luật Hình sự năm 2015, cụ thể: “k) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm đ đến điểm h khoản này”.

5. Trường hợp các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 4 của một trong các Điều 248, 249, 250, 251, 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, trong đó có ít nhất một chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 của một trong các điều này.

Ví dụ: Một người chiếm đoạt 900 gam nhựa thuốc phiện và 500 kilôgam quả thuốc phiện khô. Tổng khối lượng của 02 chất ma túy được xác định như sau:

Căn cứ quy định tại Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Tội chiếm đoạt chất ma túy), thì 900 gam nhựa thuốc phiện thuộc trường hợp quy định tại điểm e khoản 2, còn 500 kilôgam quả thuốc phiện khô thuộc trường hợp quy định tại điểm d khoản 3 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Vì khối lượng của cả hai chất ma túy đều dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và khối lượng quả thuốc phiện khô thuộc trường hợp quy định tại điểm d khoản 3 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015, vì vậy sẽ áp dụng quy định tại khoản 4 Điều 5 của Nghị định này để tính tổng khối lượng của cả hai chất ma túy như sau:

- Tính tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện và quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015:

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện được quy định tại điểm a khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 18% (900 gam so với 05 kilôgam).

+ Tỷ lệ phần trăm về khối lượng của quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với quả thuốc phiện khô được quy định tại điểm d khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là 83% (500 kilôgam so với 600 kilôgam).

- Cộng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện và quả thuốc phiện khô lại với nhau để xác định tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của cả 02 chất ma túy là: 18% + 83% = 101% (thuộc trường hợp trên 100%).

- Xác định điểm, khoản, điều luật: Vì tổng tỷ lệ phần trăm về khối lượng của nhựa thuốc phiện và quả thuốc phiện khô so với mức tối thiểu đối với từng chất đó được quy định tại khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là trên 100% nên tổng khối lượng của nhựa thuốc phiện và quả thuốc phiện khô thuộc trường hợp quy định tại điểm h khoản 4 Điều 252 của Bộ luật Hình sự năm 2015 “h) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này.”.

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No.: 19/2018/ND-CP	Hanoi, February 02, 2018

DECREE

PROVIDING FOR DETERMINATION OF TOTAL QUANTITY OF NARCOTIC SUBSTANCES PRESCRIBED IN THE CRIMINAL CODE IN 2015

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Criminal Code dated November 27, 2015 and the Law on amendments to the Criminal Code dated June 20, 2017;

Pursuant to the Resolution No. 41/2017/QH14 dated June 20, 2017 by the National Assembly on implementation of the Criminal Code No. 100/2015/QH13 as amended by the Law No. 12/2017/QH14 and entry into force of the Criminal Procedure Code No. 101/2015/QH13, the Law on Organization of Criminal Investigation Bodies No. 99/2015/QH13, and the Law on temporary detention or custody No. 94/2015/QH13;

At the request of Minister of Public Security;

The Government promulgates a Decree providing for determination of total quantity of narcotic substances prescribed in the Criminal Code in 2015.

Chapter I

...

...

...

Article 1. Scope

This Decree deals with the determination of total quantity of narcotic substances prescribed in Point k Clause 2, Point e Clause 3, Point dd Clause 4 Article 248; Point i Clause 1, Point n Clause 2, Point h Clause 3, Point h Clause 4 Article 249; Point i Clause 1, Point o Clause 2, Point h Clause 3, Point h Clause 4 Article 250; Point p Clause 2, Point h Clause 3, Point h Clause 4 Article 251 and Point i Clause 1, Point n Clause 2, Point h Clause 3, Point h Clause 4 Article 252 of the Criminal Code No. 100/2015/QH13 dated November 27, 2015 as amended by the Law No. 12/2017/QH14 dated June 20, 2017 (hereinafter referred to as the “Criminal Code 2015”).

Article 2. Regulated entities

This Decree applies to authorities, proceeding officers and other authorities, organizations and individuals involved in determination of total quantity of narcotic substances.

Article 3. Rules for determination of total quantity of narcotic substances

1. Total quantity of narcotic substances must be determined in an objective and scientific manner in conformity with the methods and procedures laid down herein.

2. Quantifies of narcotic substances as prescribed herein are the actual quantities of narcotic substances collected or proved to get involved in specific offences during the process of investigation, prosecution or trial. The opium containing 10% morphine shall be used as the basis for determination of the quantity of opium contained in dross opium, diluted tincture of opium or opium mixture.

3. If the percentage ratio of quantity of each narcotic substance determined under the provisions herein is a decimal number, it shall not be rounded and include one digit after the decimal point.

Chapter II

...

...

...

Article 4. Determination of total quantity of narcotic substances in case the offence involves different narcotic substances which are prescribed in the one point of clauses of Article 248, Article 249, Article 250, Article 251 or Article 252 of the Criminal Code 2015

If the offence involves different narcotic substances which are prescribed in a specific point of Clause 2, Clause 3 or Clause 4 Article 248; or in a specific point of Clause 1, Clause 2, Clause 3 or Clause 4 Article 249; or in a specific point of Clause 1, Clause 2, Clause 3 or Clause 4 Article 250; or in a specific point of Clause 2, Clause 3 or Clause 4 Article 251; or in a specific point of Clause 1, Clause 2, Clause 3 or Clause 4 Article 252 of the Criminal Code 2015, amounts of these narcotic substances shall be added together to reach the total quantity which shall be used as the basis for determining the relative clause applicable to this offence case.

Article 5. Determination of total quantity of narcotic substances in case the offence involves different narcotic substances which are not prescribed in the one point of clauses of Article 248, Article 249, Article 250, Article 251 or Article 252 of the Criminal Code 2015

1. If the quantities of narcotic substances are all smaller than corresponding minimum amounts prescribed in Clause 1 Article 249 or Clause 1 Article 250 or Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015, total quantity of narcotic substances in this case shall be determined as follows:

a) Firstly, the percentage ratio of the quantity of each narcotic substance to the corresponding minimum amount prescribed in Clause 1 Article 249 or Clause 1 Article 250 or Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015, shall be calculated. Then, the quantity percent of these narcotic substances shall be added together to reach the total quantity percent of narcotic substances in this case.

b) Based on total quantity percent of narcotic substances calculated in Point a of this Clause, the relative clause of either Article 249, Article 250 or Article 252 of the Criminal Code 2015 shall be determined as the basis for solving the case according to the following rules:

If the total quantity percent of narcotic substances is smaller than 100%, total quantity of these narcotic substances is considered to be smaller than the minimum amount as prescribed in Clause 1 Article 249, or Clause 1 Article 250, or Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015.

If the total quantity percent of narcotic substances is 100% and above, the percentage ratio of quantity of each narcotic substance to the corresponding minimum amount prescribed in Clause 2 Article 249 or Article 250 or Article 252 of the Criminal Code 2015 shall be calculated according to the provisions in Points a, b Clause 2 of this Article.

2. If the quantities of narcotic substances are all smaller than corresponding minimum amounts prescribed in Clause 2 Article 249 or Article 250 or Article 252 of the Criminal Code 2015 and there is at least the one narcotic substance whose quantity is subject to the provision of Clause 1 of the same article; or if the quantities of narcotic substances are all smaller than corresponding minimum amounts prescribed in Clause 2 Article 248 or Clause 2 Article 251 of the Criminal Code 2015, total quantity of narcotic substances in this case shall be determined as follows:

...

...

...

b) Based on total quantity percent of narcotic substances calculated in Point a of this Clause, the relative clause of either Article 248, Article 249, Article 250, Article 251 or Article 252 of the Criminal Code 2015 shall be determined as the basis for solving the case according to the following rules:

If the total quantity percent of narcotic substances in this case is smaller than 100%, total quantity of these narcotic substances shall be subject to provision of Clause 1 Article 248, or Point i Clause 1 Article 249, or Point i Clause 1 Article 250, or Clause 1 Article 251, or Point i Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015.

If the total quantity percent of narcotic substances in this case is 100% and above, the percentage ratio of quantity of each narcotic substance to the corresponding minimum amount prescribed in Clause 3 of one of Articles 248, 249, 250, 251 and 252 of the Criminal Code 2015 shall be calculated according to the provisions in Points a, b Clause 3 of this Article.

3. If the quantities of narcotic substances are all smaller than corresponding minimum amounts prescribed in Clause 3 of one of Articles 248, 249, 250, 251 and 252 of the Criminal Code 2015, and there is at least the one narcotic substance whose quantity is subject to the provision of Clause 2 of the same article, total quantity of narcotic substances in this case shall be determined as follows:

a) Firstly, the percentage ratio of the quantity of each narcotic substance to the corresponding minimum amount prescribed in Clause 3 of one of Articles 248, 249, 250, 251 and 252 of the Criminal Code 2015, shall be calculated. Then, the quantity percent of these narcotic substances shall be added together to reach the total quantity percent of narcotic substances in this case.

b) Based on total quantity percent of narcotic substances calculated in Point a of this Clause, the relative clause of either Article 248, Article 249, Article 250, Article 251 or Article 252 of the Criminal Code 2015 shall be determined as the basis for solving the case according to the following rules:

If the total quantity percent of narcotic substances in this case is smaller than 100%, total quantity of these narcotic substances shall be subject to provision of Point k Clause 2 Article 248, or Point n Clause 2 Article 249, or Point o Clause 2 Article 250, or Point p Clause 2 Article 251, or Point n Clause 2 Article 252 of the Criminal Code 2015.

If the total quantity percent of narcotic substances in this case is 100% and above, the percentage ratio of quantity of each narcotic substance to the corresponding minimum amount prescribed in Clause 4 of one of Articles 248, 249, 250, 251 or 252 of the Criminal Code 2015 shall be calculated according to the provisions in Points a, b Clause 4 of this Article.

4. If the quantities of narcotic substances are all smaller than corresponding minimum amounts prescribed in Clause 4 of one of Articles 248, 249, 250, 251 and 252 of the Criminal Code 2015, and there is at least the one narcotic substance whose quantity is subject to the provision of Clause 3 of the same article, total quantity of narcotic substances in this case shall be determined as follows:

...

...

...

b) Based on total quantity percent of narcotic substances calculated in Point a of this Clause, the relative clause of either Article 248, Article 249, Article 250, Article 251 or Article 252 of the Criminal Code 2015 shall be determined as the basis for solving the case according to the following rules:

If the total quantity percent of narcotic substances in this case is smaller than 100%, total quantity of these narcotic substances shall be subject to provision of Point e Clause 3 Article 248, or Point h Clause 3 Article 249, or Point h Clause 3 Article 250, or Point h Clause 3 Article 251, or Point h Clause 3 Article 252 of the Criminal Code 2015.

If the total quantity percent of narcotic substances in this case is 100% and above, total quantity of these narcotic substances shall be subject to provision of Point dd Clause 4 Article 248, or Point h Clause 4 Article 249, or Point h Clause 4 Article 250, or Point h Clause 4 Article 251, or Point h Clause 4 Article 252 of the Criminal Code 2015.

5. If the quantity of one of narcotic substances in this case is subject to the provision of Clause 4 of one of Articles 248, 249, 250, 251 and 252 of the Criminal Code 2015, total quantity of these narcotic substances shall be subject to provision of Point dd Clause 4 Article 248, or Point h Clause 4 Article 249, or Point h Clause 4 Article 250, or Point h Clause 4 Article 251, or Point h Clause 4 Article 252 of the Criminal Code 2015.

Article 6. Appendix

The Appendix on determination of total quantity of narcotic substances in specific cases is enclosed herewith.

Chapter III

IMPLEMENTATION PROVISIONS

Article 7. Entry into force

...

...

...

Article 8. Responsibility for implementation

1. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of the Government’s affiliates, Chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and heads of relevant agencies, organizations and individuals shall be implement this Decree.

2. The Ministry of Public Security shall take charge and cooperate with the People’s Supreme Court and the People’s Supreme Procuracy to instruct, expedite and inspect the implementation of this Decree./.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc

APPENDIX

DETERMINATION OF TOTAL QUANTITY OF NARCOTIC SUBSTANCES IN SPECIFIC CASES
(Enclosed with the Government’s Decree No. 19/2018/ND-CP dated February 02, 2018)

...

...

...

E.g.: There is a person illegally dealing in 03 grams of heroin, 03 grams of cocaine, 03 grams of methamphetamine, 20 grams of amphetamine and 20 grams of MDMA. Total quantity of narcotic substances in this case shall be determined as follows:

Pursuant to Article 251 of the Criminal Code 2015 (Illegal deal in narcotic substances), all narcotic substances in this case, including heroin, cocaine, methamphetamine, amphetamine and MDMA, are prescribed in the one point of a clause of Article 251 of the Criminal Code 2015 (including: Point i Clause 2; Point b Clause 3; Point b Clause 4), total quantity of these narcotic substances shall be determined under the provision of Article 4 herein. To be specific:

- Total quantity of these 05 narcotic substances = 03 grams + 03 grams + 03 grams + 20 grams + 20 grams = 49 grams.

- By reference to the provision of Point i Clause 2, or Point b Clause 3, or Point b Clause 4 Article 251 of the Criminal Code 2015, total quantity of 05 narcotic substances in this case is equivalent to the quantity of heroin, cocaine, methamphetamine, amphetamine and MDMA prescribed in Point b Clause 3 Article 251 of the Criminal Code 2015.

- Determination of applicable point, clause and article of the law: It is found that the total quantity of 05 narcotic substances in this case, including heroin, cocaine, methamphetamine, amphetamine and MDMA, is subject to the provision of Point h Clause 3 Article 251 of the Criminal Code 2015: “h) The offence involves ≥ 02 narcotic substances the total quantity of which is equivalent to the quantity of narcotic substances specified in Point a through g of this Clause”.

II. Determination of total quantity of narcotic substances in case different narcotic substances are not prescribed in the one point of clauses of Article 248, Article 249, Article 250, Article 251 or Article 252 of the Criminal Code 2015 (as regulated in Article 5 herein)

1. In case the quantities of these narcotic substances are all smaller than corresponding minimum amounts prescribed in Clause 1 Article 249 or Clause 1 Article 250 or Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015:

E.g.: There is a person appropriating 03 kg of dried opium poppy fruits and 0.7 kg of fresh opium poppy fruits. Total quantity of these 02 narcotic substances in this case is determined as follows:

Pursuant to the provisions of Article 252 of the Criminal Code 2015 (Appropriation of narcotic substances), 03 kg of dried opium poppy fruits in this case is smaller than the minimum amount prescribed in Point dd Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015 and 0.7 kg of fresh opium poppy fruits in this case is also smaller than the minimum amount prescribed in Point e Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015. Hence, total quantity of these 02 narcotic substances in this case shall be calculated under the provision of Clause 1 Article 5 herein. To be specific:

...

...

...

+ The percentage ratio of quantity of dried opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point dd Clause 1 Article 252 is 60% (03 kg/ 05 kg).

+ The percentage ratio of quantity of fresh opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point e Clause 1 Article 252 is 70% (0.7 kg/ 01 kg).

- The quantity percent of dried opium poppy fruits and that of fresh opium poppy fruits are added together to reach the total quantity percent of two narcotic substances in this case: 60% + 70% = 130% (>100%). Because this total quantity percent is greater than 100%, the percentage ratios of quantity of dried opium poppy fruits and that of fresh opium poppy fruits to corresponding minimum amounts prescribed in Clause 2 Article 252 of the Criminal Code 2015 shall be calculated to determine whether the total quantity of dried opium poppy fruits and fresh opium poppy fruits is subject to the provision of Clause 2 Article 252 of the Criminal Code 2015 or not. To be specific:

+ The percentage ratio of quantity of dried opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point i Clause 2 Article 252 is 06% (03 kg/ 50 kg).

+ The percentage ratio of quantity of fresh opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point k Clause 2 Article 252 is 07% (0.7 kg/ 10 kg).

+ The total quantity percent of dried opium poppy fruits and fresh opium poppy fruits is: 06% + 07% = 13% (<100%).

- Determination of applicable point, clause and article of the law: Because the sum of the percentage ratios of quantity of dried opium poppy fruits and that of fresh opium poppy fruits to the corresponding minimum amounts prescribed in Clause 2 Article 252 of the Criminal Code 2015 is smaller than 100%, total quantity of these two substances shall be subject to the provision of Point i Clause 1 Article 252 of the Criminal Code 2015: “ “i) The offence involves ≥ 02 narcotic substances the total quantity of which is equivalent to the quantity of narcotic substances specified in Point b through h of this Clause.”.

2. In case the quantities of these narcotic substances are all smaller than corresponding minimum amounts prescribed in Clause 2 of one of Articles 249, 250 and 252 of the Criminal Code 2015, and there is at least the one narcotic substance whose quantity is subject to the provision of Clause 1 of the same article:

E.g.: There is a person illegally possessing 400 grams of coca glue, 900 grams of coca leaves, 45 kg of dried opium poppy fruits, 900 grams of fresh opium poppy fruits and 95 ml of other liquid narcotic substances. Total quantity of 05 narcotic substances in this case is determined as follows:

...

...

...

- Determination of the percentage ratios of quantity of coca glue, coca leaves, dried opium poppy fruits, fresh opium poppy fruits and other liquid narcotic substances to the corresponding minimum amounts prescribed in Clause 2 Article 249 of the Criminal Code 2015:

+ The percentage ratio of quantity of coca glue in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point e Clause 2 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 80% (400 g/ 500 g).

+ The percentage ratio of quantity of coca leaves in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point h Clause 2 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 9% (900 g/ 10 kg).

+ The percentage ratio of quantity of dried opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point i Clause 2 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 90% (45 kg/ 50 kg).

+ The percentage ratio of quantity of fresh opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point k Clause 2 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 9% (900 g/ 10 kg).

+ The percentage ratio of quantity of other liquid narcotic substances in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point m Clause 2 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 95% (95 ml/ 100 ml).

- The total quantity percent of 05 narcotic substances in this case: 80% + 9% + 90% + 9% + 95% = 283% (>100%). Because this total quantity percent is greater than 100%, the percentage ratios of quantities of these 05 narcotic substances to corresponding minimum amounts prescribed in Clause 3 Article 249 of the Criminal Code 2015 shall be calculated to determine whether the total quantity of these 05 narcotic substances is subject to the provision of Clause 3 Article 249 of the Criminal Code 2015 or not. To be specific:

+ The percentage ratio of quantity of coca glue in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point a Clause 3 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 40% (400 g/ 01 kg).

+ The percentage ratio of quantity of coca leaves in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point c Clause 3 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 3.6% (900 g/ 25 kg).

...

...

...

+ The percentage ratio of quantity of fresh opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point dd Clause 3 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 1.8% (900 g/ 50 kg).

+ The percentage ratio of quantity of other liquid narcotic substances in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point g Clause 3 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 38% (95 ml/ 250 ml).

+ Total quantity percent of these 05 narcotic substances: 40% + 3.6% + 22.5% + 1.8% + 38% = 105.9% (>100%). Because this total quantity percent is greater than 100%, the percentage ratios of quantities of these 05 narcotic substances to corresponding minimum amounts prescribed in Clause 4 Article 249 of the Criminal Code 2015 shall be calculated to determine whether the total quantity of these 05 narcotic substances is subject to the provision of Clause 4 Article 249 of the Criminal Code 2015 or not. To be specific:

The percentage ratio of quantity of coca glue in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point a Clause 4 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 8% (400 g/ 05 kg).

The percentage ratio of quantity of coca leaves in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point c Clause 4 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 1.2% (900 g/ 75 kg).

+ The percentage ratio of quantity of dried opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point d Clause 4 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 7.5% (45 kg/ 600 kg).

The percentage ratio of quantity of fresh opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point dd Clause 4 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 0.6% (900 g/ 150 kg).

The percentage ratio of quantity of other liquid narcotic substances in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point g Clause 4 Article 249 of the Criminal Code 2015 is 12.6% (95 ml/ 750 ml).

- Determination of applicable point, clause and article of the law: Total quantity percent of these 05 narcotic substances: 8% + 1.2% + 7.5% + 0.6% + 12.6% = 29.9% (<100%). Because the total quantity percent of these 05 narcotic substances is smaller than 100%, it is not subject to the provision of Clause 4 Article 249 but it is subject to the provision of Point h Clause 3 Article 249 of the Criminal Code 2015: “h) The offence involves ≥ 02 narcotic substances the total quantity of which is equivalent to the quantity of narcotic substances specified in Point a through g of this Clause.”.

...

...

...

E.g.: There is a person illegally dealing in 02 grams of heroin and 200 grams of poppy resin. Total quantity of 02 narcotic substances in this case is determined as follows:

Pursuant to the provisions of Article 251 of the Criminal Code 2015 (Illegal deal in narcotic substances), the quantities of heroin and poppy resin in this case are both smaller than the minimum amounts thereof prescribed in Clause 2 Article 251 of the Criminal Code 2015. Hence, total quantity of these 02 narcotic substances shall be calculated according to the provision of Clause 2 Article 5 herein. To be specific:

- Determination of the percentage ratios of quantities of heroin and poppy resin to the corresponding minimum amounts thereof prescribed in Clause 2 Article 251 of the Criminal Code 2015:

+ The percentage ratio of quantity of heroin in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point i Clause 2 Article 251 of the Criminal Code 2015 is 40% (02 g/ 05 g).

+ The percentage ratio of quantity of poppy resin in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point h Clause 2 Article 251 of the Criminal Code 2015 is 40% (200 g/ 500 g).

- Total quantity percent of 02 narcotic substances in this case: 40% + 40% = 80% (<100%).

- Determination of applicable point, clause and article of the law: Because the sum of the percentage ratios of quantities of heroin and poppy resin in this case to the corresponding minimum amounts thereof prescribed in Clause 2 Article 251 of the Criminal Code 2015 is smaller than 100%, total quantity of these two substances shall be subject to the provisions of Clause 1 Article 251.

4. In case the quantities of narcotic substances are all smaller than the corresponding minimum amounts prescribed in Clause 3 of one of Articles 248, 249, 250, 251 and 252 of the Criminal Code 2015, and there is at least the one narcotic substance whose quantity is subject to the provision of Clause 2 of the same article:

E.g.: There is a person illegally manufacturing 400 grams of poppy resin and 09 grams of heroin. Total quantity of 02 narcotic substances in this case is determined as follows:

...

...

...

- Determination of the percentage ratios of quantities of poppy resin and heroin to the corresponding minimum amounts thereof prescribed in Clause 3 Article 248 of the Criminal Code 2015:

+ The percentage ratio of quantity of poppy resin in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point b Clause 3 Article 248 of the Criminal Code 2015 is 40% (400 g/ 01 kg).

+ The percentage ratio of quantity of heroin in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point c Clause 3 Article 248 is 30% (09 g/ 30 g).

- Total quantity percent of these 02 narcotic substances: 40% + 30% = 70% (<100%).

- Determination of applicable point, clause and article of the law: Because this total quantity percent is smaller than 100%, total quantity of poppy resin and heroin in this case shall be only subject to the provision of Point k Clause 2 Article 248 of the Criminal Code 2015: “k) The offence involves ≥ 02 narcotic substances the total quantity of which is equivalent to the quantity of narcotic substances specified in Point dd through h of this Clause”.

5. In case the quantities of narcotic substances are all smaller than the corresponding minimum amounts prescribed in Clause 4 of one of Articles 248, 249, 250, 251 and 252 of the Criminal Code 2015, and there is at least the one narcotic substance whose quantity is subject to the provision of Clause 3 of the same article:

E.g.: There is a person appropriating 900 grams of poppy resin and 500 kg of dried opium poppy fruits. Total quantity of 02 narcotic substances in this case is determined as follows:

Pursuant to the provisions of Article 252 of the Criminal Code 2015 (Appropriation of narcotic substances), the quantity of poppy resin in this case is subject to the provision of Point e Clause 2 and the quantity of dried opium poppy fruits in this case is subject to the provision of Point d Clause 3 Article 252 of the Criminal Code 2015. Because the quantities of these 02 narcotic substances are all smaller than the corresponding minimum amounts thereof prescribed in Clause 4 Article 252 of the Criminal Code 2015 and the quantity of dried opium poppy fruits is subject to the provision of Point d Clause 3 Article 252 of the Criminal Code 2015, total quantity of these 02 narcotic substances shall be calculated according to the provision of Clause 4 Article 5 herein. To be specific:

- Determination of the percentage ratios of quantities of poppy resin and dried opium poppy fruits to the corresponding minimum amounts thereof prescribed in Clause 4 Article 252 of the Criminal Code 2015:

...

...

...

+ The percentage ratio of quantity of dried opium poppy fruits in this case to the minimum amount thereof prescribed in Point d Clause 4 Article 252 of the Criminal Code 2015 is 83% (500 kg/ 600 kg).

- Total quantity percent of these 02 narcotic substances: 18% + 83% = 101% (>100%).

- Determination of applicable point, clause and article of the law: Because this total quantity percent is greater than 100%, total quantity of poppy resin and dried opium poppy fruits in this case is subject to the provision of Point h Clause 4 Article 252 of the Criminal Code 2015: “h) The offence involves ≥ 02 narcotic substances the total quantity of which is equivalent to the quantity of narcotic substances specified in Point a through g of this Clause.”.