|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
Thông tư 78/2009/TT-BTC sửa đổi 75/2007/TT-BTC cơ chế thí điểm huy động kinh phí hỗ trợ phòng chống buôn lậu thuốc lá điếu sản xuất buôn bán
|
Số hiệu:
|
78/2009/TT-BTC
|
|
Loại văn bản:
|
Thông tư
|
|
Nơi ban hành:
|
Bộ Tài chính
|
|
Người ký:
|
Đỗ Hoàng Anh Tuấn
|
|
Ngày ban hành:
|
20/04/2009
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đã biết
|
|
Số công báo:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
|
BỘ
TÀI CHÍNH
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------
|
|
Số:
78/2009/TT-BTC
|
Hà
Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2009
|
THÔNG TƯ
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 75/2007/TT-BTC NGÀY 05/7/2007 HƯỚNG
DẪN VỀ CƠ CHẾ THÍ ĐIỂM HUY ĐỘNG KINH PHÍ HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU
THUỐC LÁ ĐIẾU VÀ SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC LÁ GIẢ
Căn cứ Nghị định số
118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 283/VPCP-KNTN
ngày 12 tháng 01 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về công tác chống buôn lậu
thuốc lá điếu, sản xuất, kinh doanh thuốc lá giả;
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 75/2007/TT-BTC về cơ chế
thí điểm huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu
và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả (gọi tắt là Thông tư số 75/2007/TT-BTC) như
sau:
Điều 1. Bổ
sung vào phần cuối điểm 1.2 Khoản 1 Mục II của Thông tư số
75/2007/TT-BTC như sau:
- Nguồn kinh phí hỗ trợ hướng dẫn
tại Thông tư này không thay thế các nguồn kinh phí áp dụng theo quy định hiện
hành đối với công tác chống hàng lậu, gian lận thương mại, hàng giả. Việc xử lý
tang vật là thuốc lá lậu, thuốc lá giả do vi phạm hành chính vẫn được thực hiện
theo quy định đang áp dụng về quản lý và xử lý tang vật, phương tiện tịch thu
sung quỹ nhà nước do vi phạm hành chính.
- Ví dụ: Trong dự toán ngân sách
nhà nước năm 2009, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh được bố trí kinh phí cho hoạt
động chống hàng lậu, gian lận thương mại, hàng giả là 400 triệu đồng. Giả sử
trong năm 2009 bắt giữ được 1,2 triệu bao thuốc lá nhập lậu, thuốc lá giả thì
ngoài kinh phí được hỗ trợ theo hướng dẫn tại Điều 2 Thông tư này, Chi cục Quản
lý thị trường tỉnh vẫn được hưởng kinh phí do ngân sách nhà nước cấp cho hoạt động
chống hàng lậu, gian lận thương mại, hàng giả theo quy định hiện hành.
Điều 2.
Sửa đổi điểm 3.1 Khoản 3 Mục II của Thông tư số
75/2007/TT-BTC như sau:
Chi hỗ trợ thêm cho các lực lượng
chức năng trực tiếp thực hiện công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, thuốc lá
giả, bao gồm các khoản chi sau:
- Chi hỗ trợ cho việc bắt giữ,
chi bồi dưỡng làm đêm, thêm giờ, chi xử lý, tiêu huỷ thuốc lá điếu nhập lậu,
thuốc lá giả;
- Chi mua sắm phương tiện để trực
tiếp hỗ trợ công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, thuốc lá giả, nếu có đủ nguồn
tài chính. Việc mua sắm phương tiện do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc
phòng hoặc Thủ trưởng cấp Bộ của các cơ quan có liên quan quyết định.
- Chi khen thưởng cho tập thể,
cá nhân có thành tích trong công tác phòng, chống thuốc lá nhập lậu và thuốc lá
giả.
Số kinh phí hỗ trợ cho các lực
lượng trực tiếp được xác định căn cứ vào số lượng bao thuốc lá nhập lậu, thuốc lá
giả bị bắt giữ, tiêu huỷ (ghi trên Quyết định xử lý tịch thu thuốc lá điếu nhập
lậu, thuốc lá giả và Biên bản tiêu huỷ thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả).
Mức kinh phí hỗ trợ là 1.000 đồng/bao,
không phân biệt theo giá trị thuốc lá (cao cấp hay thấp cấp). Hỗ trợ thêm 100 đồng/bao
cho chi phí tiêu huỷ thuốc lá lậu, thuốc lá giả, khuyến khích sử dụng các biện
pháp tiêu huỷ không ảnh hưởng đến môi trường và phù hợp với điều kiện của từng
địa phương tiêu huỷ.
Điều 3.
Thay thế Biểu Mẫu số 01, 02 ban hành kèm theo Thông tư số 75/2007/TT-BTC bằng Mẫu
số 01, 02 ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 4.
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng từ
01/01/2009 đến hết năm 2011.
Các quy định khác tại Thông tư số
75/2007/TT-BTC không sửa đổi, bổ sung tại Thông tư này tiếp tục được thực hiện.
Đối với số thuốc lá bị bắt giữ
trong năm 2008 mà chuyển sang năm 2009 tiêu huỷ, vẫn tiếp tục được hưởng kinh
phí hỗ trợ theo mức quy định tại Thông tư số 75/2007/TT-BTC.
Trong quá trình thực hiện, nếu
phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để phối
hợp giải quyết./.
|
Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Chính phủ;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Quốc hội;
- Kiểm toán nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc CP;
- Toà án Nhân dân tối cao;
- Viện KSND tối cao;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Website của Chính phủ;
- Website của Bộ Tài chính;
- Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Công báo;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu : VP (2), Vụ CST.
|
KT.
BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đỗ Hoàng Anh Tuấn
|
MẪU SỐ 01
Ban
hành kèm theo Thông tư số 78/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tài
chính
DỰ TOÁN MỨC ĐÓNG GÓP QUỸ HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG CHỐNG
BUÔN LẬU THUỐC LÁ ĐIẾU, SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC LÁ GIẢ
Năm
tài chính…
- Dự kiến số lượng thuốc lá bị bắt
giữ, tiêu huỷ;
- Tổng mức huy động kinh phí
đóng góp Quỹ (chi tiết theo mức đóng góp của doanh nghiệp tự nguyện hỗ trợ cao
hơn mức chung và mức đóng góp còn lại cần huy động trong năm):
- Tỷ lệ đóng góp kế hoạch (X%):
Đơn
vị tính: Nghìn đồng
|
STT
|
Tên
doanh nghiệp đóng góp Quỹ
|
Doanh
thu theo dự toán
|
Mức
đóng góp Quỹ theo dự toán
|
|
A
|
B
|
C
|
D
= C*X%
|
|
1
|
Doanh nghiệp A
|
|
|
|
2
|
…..
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng số
|
…..
|
…..
|
|
|
Hà
Nội, ngày tháng năm 200…
TM. HIỆP HỘI THUỐC LÁ VIỆT NAM
Ký, ghi rõ tên, chức vụ và đóng dấu
|
MẪU SỐ 02
Ban
hành kèm theo Thông tư số 78/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Bộ Tài
chính
KẾT QUẢ SỬ DỤNG QUỸ HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG CHÔNG BUÔN
LẬU THUỐC LÁ ĐIẾU, SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC LÁ GIẢ
Năm
tài chính…
- Tổng số kinh phí đã sử dụng:
- Tổng số thuốc lá bị bắt giữ,
tiêu huỷ:
- Số dư Quỹ đến 31/12:
|
STT
|
Đối
tượng thụ hưởng Quỹ
|
Số
kinh phí hỗ trợ theo đầu bao thuốc lá thực tế bị bắt giữ, tiêu huỷ
|
Tổng
kinh phí hỗ trợ thực tế sử dụng
|
|
Hỗ
trợ cho công tác bắt giữ, tiêu huỷ (1000 đ/bao)
|
Hỗ
trợ thêm cho việc tiêu huỷ, khuyến khích áp dụng phương pháp tiêu huỷ thân
thiện với môi trường (100 đ/bao)
|
|
Số
lượng
|
Số
kinh phí hỗ trợ
|
Số
lượng
|
Số
kinh phí hỗ trợ
|
|
I
|
Các lực lượng trực tiếp (tỉnh)
|
|
|
|
|
|
|
1
|
An giang
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Bến Tre
|
|
|
|
|
|
|
3
|
…..
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng số
|
|
|
|
|
|
|
II
|
Ban chỉ đạo 127 Trung ương
|
|
|
|
|
|
|
III
|
Các Ban chỉ đạo 127 địa phương
|
|
|
|
|
|
|
|
Tổng kinh phí sử dụng
|
|
|
|
|
|
|
|
Hà
Nội, ngày tháng năm 200…
TM. HIỆP HỘI THUỐC LÁ VIỆT NAM
Ký, ghi rõ tên, chức vụ và đóng dấu
|
Thông tư 78/2009/TT-BTC sửa đổi Thông tư 75/2007/TT-BTC hướng dẫn về cơ chế thí điểm huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả do Bộ Tài chính ban hành
|
MINISTRY
OF FINANCE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.
78/2009/TT-BTC
|
Hanoi,
April 20, 2009
|
CIRCULAR AMENDING
CIRCULAR 75-2007-TT-BTC DATED 5 JULY 2007 PROVIDING GUIDELINES ON PILOT REGIME
TO ESTABLISH A FUND FOR PREVENTION OF AND FIGHTING ILLEGAL IMPORT OF CIGARETTES
AND MANUFACTURE AND SALE OF COUNTERFEIT TOBACCO Pursuant to Decree
118/2008/ND-CP of the Government dated 27 November 2008 on functions, duties,
powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
In implementation of the instructions of the Prime Minister in Official Letter
283/VPCP-KNTN of the Government Office dated 12 January 2009 on fighting
illegal import of cigarettes and manufacture and sale of counterfeit tobacco;
The Minister of Finance hereby provides the following guidelines amending
and adding to Circular 75/2007/TT-BTC on a pilot regime to raise funds to
assist the prevention of and fighting illegal import of cigarettes and
manufacture and sale of counterfeit tobacco (hereinafter referred to as
Circular 75)1: Article 1. To add sub-clause
1.2 at the end of clause 1 of Section II of Circular 75 as follows: - Funding sources for
assistance as guided in this Circular shall not replace the funding sources
applicable to fighting against illegally imported goods, commercial fraud and
counterfeit goods in accordance with prevailing regulations. Exhibits of an
administrative breach being illegally imported tobacco and/or counterfeit
tobacco shall continue to be dealt with in accordance with applicable
regulations on managing and dealing with exhibits and facilities which are
confiscated and forfeited to the State budget as a result of such
administrative breach. - Example: In the estimated
State budget for 2009, the provincial Market Management Department is granted
funding of 400 million VND for the purpose of fighting illegally imported
goods, commercial fraud and counterfeit goods. If 1.2 million packets of
illegally imported and/or counterfeit tobacco are seized in 2009, then the
provincial Market Management Department shall, in addition to the budget
granted in accordance with article 2 of this Circular, also be entitled to
other funding sourced from the State budget for the purpose of fighting
illegally imported goods, commercial fraud and counterfeit goods in accordance
with prevailing regulations. Article 2. To amend
sub-clause 3.1 of clause 3 of Section II of Circular 75 as follows: Additional expenses given to
functional bodies which directly carry out the fight against illegal import of
cigarettes and/or counterfeit tobacco shall comprise the following items: ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 - Expenses for procuring
facilities to directly assist the fight against illegal import of cigarettes
and/or counterfeit tobacco if there are adequate financial sources. Such
procurement shall be decided by the Minister of Public Security, the Minister
of National Defence or ministerial heads of relevant bodies. - Expenses for rewarding
collectives and individuals with achievements in preventing and fighting
illegally imported tobacco and/or counterfeit tobacco. The amount funding the
functional bodies which directly carry out the fight shall be determined on the
basis of the number of packets of illegally imported tobacco and/or counterfeit
tobacco which are seized and/or destroyed (as stated in the decisions
confiscating such items and in the minutes of their destruction). The funding amount shall be
1,000 VND per packet, irrespective of the value of the tobacco (high or low
grade). An amount of 100 VND per packet shall be added to the expenses for
destroying illegally imported tobacco and/or counterfeit tobacco to encourage
environmentally friendly destruction methods and methods appropriate to the
local conditions where such destruction takes place. Article 3 Forms 1 and 2 issued with this
Circular shall replace the standard Forms 1 and 2 issued with Circular 75. Article 4 This Circular shall be of full
force and effect after forty five (45) days from the date of its signing, and
shall apply from 1 January 2009 to the end of year 2011. The other provisions in Circular
75 which are not amended and added to by this Circular shall continue to apply. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Any difficulties or problems
arising during implementation should be promptly reported to the Ministry of
Finance for co-ordination and resolution. FOR
THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER
Do Hoang Anh Tuan FORM
1 Issued
with Circular 78/2009/TT-BTC of the Ministry of Finance dated 20 April 2009 ESTIMATED
AMOUNT TO BE CONTRIBUTED TO FUND FOR ASSISTING PREVENTION OF AND FIGHTING
ILLEGAL IMPORT OF CIGARETTES AND MANUFACTURE AND SALE OF COUNTERFEIT TOBACCO Financial
year... ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 - Total amount to be
raised for contribution to the Fund (giving details of the amount voluntarily
contributed by enterprises which is higher than the common amount and the
residual amount to be raised during the year): - Contribution percentage
as planned (X%): Unit:
Thousand dong No. Name
of enterprise contributing to the Fund Turnover
in accordance with estimated budget Amount
to be contributed to the Fund in accordance with estimated budget A B ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 D = C*X% 1 Enterprise A 2 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Total Hanoi,
date month year 200..
For Vietnam Tobacco Association
Sign, specify full name and position and seal ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Issued
with Circular 78/2009/TT-BTC of the Ministry of Finance dated 20 April 2009
RESULTS OF USE OF FUND FOR ASSISTING PREVENTION OF AND FIGHTING ILLEGAL
IMPORT OF CIGARETTES AND MANUFACTURE AND SALE OF COUNTERFEIT TOBACCO Financial
year... - Total amount already used: - Total number of cigarettes
which have been seized and destroyed: - Balance of the Fund as of 31
December: Amount for assistance as per
tobacco packets ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 actually seized and destroyed No. Beneficiary of the Fund Amount used to assist Additional amount used Total amount ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 the seizure and to assist destruction for assistance destruction and encourage actually used ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 (1,000 VND/packet) application of environmentally friendly ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 destruction methods ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Number Amount of Number Amount of ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 [Quantity] supporting budget [Quantity] supporting budget I Bodies directly carrying out fighting
against illegal import of cigarettes and counterfeit tobacco (provincial
level) ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 1 An Giang ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Ben Tre 3 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Total ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 II Central Steering Committee 127 III Local Steering Committees 127 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Total amount used ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Hanoi,
date month year 200..
For Vietnam Tobacco Association
Sign, specify full name and position and seal
Thông tư 78/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 sửa đổi Thông tư 75/2007/TT-BTC hướng dẫn về cơ chế thí điểm huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả do Bộ Tài chính ban hành
5.134
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|