Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Quên mật khẩu?   Đăng ký mới
Đăng nhập bằng Google

Số hiệu: 03/2000/TT-TCBĐ Loại văn bản: Thông tư
Nơi ban hành: Tổng cục Bưu điện Người ký: Trần Đức Lai
Ngày ban hành: 26/07/2000 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đã biết Số công báo: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 03/2000/TT-TCBĐ

Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2000

 

THÔNG TƯ

CỦA TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 03/2000/TT-TCBĐ NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 178/1999/QĐ-TTG NGÀY 30/8/1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC GHI NHÃN HÀNG HOÁ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ VIỄN THÔNG ĐẦU CUỐI THUÊ BAO SẢN XUẤT TRONG NƯỚC VÀ NHẬP KHẨU

Căn cứ Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu (dưới đây gọi là Quy chế);
Căn cứ Thông tư số 34/1999/TT-BTM ngày 15/12/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/08/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu;
Tổng cục Bưu điện hướng dẫn một số điểm cụ thể để ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao (dưới đây gọi là nhãn thiết bị) như sau:

I- QUY ĐỊNH CHUNG

1.1. Phạm vi điều chỉnh: Tất cả các thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất tại Việt Nam để lưu thông trong nước; thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất tại nước ngoài được nhập khẩu để tiêu thụ tại thị trường Việt Nam đều phải có nhãn thiết bị và thực hiện việc ghi nhãn thiết bị theo các quy định tại Thông tư này.

1.2. Đối tượng áp dụng: Thông tư này quy định đối với các tổ chức, cá nhân, thương nhân sản xuất, kinh doanh thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao được sản xuất tại Việt Nam để lưu thông trong nước; tổ chức, cá nhân, thương nhân, nhập khẩu thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao để bán tại Việt Nam.

1.3. Giải thích thuật ngữ:

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.3.1. Thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao (sau đây gọi là thiết bị) nêu trong Thông tư này bao gồm thiết bị điện thoại cố định và di động, máy Fax, máy telex, máy nhắn tin, tổng đài nội bộ PBX, modem.

1.3.2. Nhãn hiệu thiết bị là bản viết, bản in, hình vẽ, hình ảnh, dấu hiệu được in chìm, in nổi trực tiếp hoặc được dán, đính, cài chắc chắn trên thiết bị hoặc bao bì để thể hiện các thông tin cần thiết, chủ yếu về thiết bị đó.

1.3.3. Ghi nhãn thiết bị là việc ghi các thông tin cần thiết, chủ yếu về thiết bị lên nhãn thiết bị nhằm cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin cơ bản để nhận biết thiết bị, làm căn cứ để người mua quyết định việc lựa chọn thiết bị đó, làm căn cứ cho các cơ quan chức năng thực hiện việc kiểm tra, giám sát. Nhãn thiết bị phải được gắn ở vị trí để khách hàng dễ nhận biết.

1.3.4. Nội dung bắt buộc ghi trên nhãn thiết bị là phần bao gồm nhưng thông tin quan trọng cần thiết nhất về thiết bị đó và được quy định tại Thông tư này.

1.3.5. Nội dung không bắt buộc ghi trên nhãn thiết bị là phần những thông tin khác, ngoài nội dung bắt buộc phải ghi trên nhãn thiết bị.

1.4. Yêu cầu cơ bản của nhãn hiệu thiết bị: Tất cả các chữ viết, chữ số, hình vẽ, hình ảnh, dấu hiệu, ký hiệu ghi trên nhãn thiết bị phải rõ ràng, đúng với thực chất của thiết bị, không được ghi mập mờ, gây ra nhầm lẫn với nhãn thiết bị khác.

1.5. Ngôn ngữ trình bầy nhãn thiết bị:

1.5.1. Nhãn thiết bị lưu thông trong nước phải được viết bằng tiếng Việt Nam. Tuỳ theo yêu cầu của từng loại thiết bị có thể viết thêm bằng tiếng nước ngoài nhưng kích thước phải nhỏ hơn.

1.5.2. Đối với thiết bị nhập khẩu để lưu thông, tiêu thụ ở thị trường Việt Nam thì ngôn ngữ trình bày trên nhãn thiết bị được áp dụng một trong các cách thức sau đây:

a) Khi ký kết hợp đồng nhập khẩu, thương nhân cần yêu cầu để phía cung cấp thiết bị chấp thuận ghi trên phần nhãn nguyên gốc các thông tin thuộc nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt Nam.

b) Trường hợp không thoả thuận được như quy định trên thì thương nhân nhập khẩu thiết bị phải làm nhãn phụ ghi những thông tin thuộc nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt Nam đính kèm theo nhãn nguyên gốc bằng tiếng nước ngoài của thiết bị đó trước khi đưa ra bán hoặc lưu thông trên thị trường.

1.6. Nhãn thiết bị không có giá trị thay thế cho Giấy chứng nhận hợp chuẩn vật tư, thiết bị bưu chính viễn thông do Tổng cục Bưu điện cấp.

II- NỘI DUNG GHI NHÃN THIẾT BỊ

2.1. Nội dung ghi bắt buộc:

2.1.1. Tên thiết bị:

2.1.1.1. Tên thiết phải được ghi rõ trên nhãn thiết bị theo nguyên tắc sau:

a) Nếu thiết bị là loại có tên trong tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) thì tên của thiết bị được lấy theo tên ghi trong tiêu chuẩn Việt Nam đó.

b) Nếu thiết bị chưa có tên trong Tiêu chuẩn Việt Nam, thì tên thiết bị được lấy theo tên ghi trong các Tiêu chuẩn ngành do Tổng cục Bưu điện ban hành hoặc Tiêu chuẩn Quốc tế đã được Tổng cục Bưu điện công bố áp dụng.

c) Trường hợp thiết bị chưa có tên theo quy định tại các mục a, b nêu trên, thì lấy tên kèm theo danh mã của thiết bị đó trong bảng phân loại hàng hoá HS Quốc tế (Harmonized commodity description and coding System) mà Việt Nam đã công bố áp dụng.

d) Nếu thiết bị không có tên theo quy định tại các mục a, b, c trên đây, thì việc ghi tên của thiết bị được dùng tên mô tả cụ thể hoặc nói rõ công dụng của thiết bị.

2.1.1.2. Trường hợp thiết bị có nhiều chức năng khác nhau, thì tên của thiết bị được xác định theo chức năng, công dụng chính của thiết bị đó. Ví dụ: Máy FAX có chức năng điện thoại, chức năng tự động trả lời, thì vẫn lấy tên theo chức năng chính là máy FAX....

2.1.1.3. Việc ghi tên thiết bị như quy định tại điểm 2.1.1.1 trên đây phải bao gồm cả số hiệu tiêu chuẩn (nếu có), ký hiệu mẫu, mã và số series của thiết bị đó.

2.1.2. Tên và địa chỉ của thương nhân chịu trách nhiệm về thiết bị:

- Việc ghi tên của thương nhân chịu trách nhiệm về thiết bị trên nhãn thiết bị được thực hiện theo nguyên tắc sau:

+ Nếu thiết bị được sản xuất hoàn chỉnh tại một cơ sở sản xuất, tên thương nhân chịu trách nhiệm về thiết bị là tên cơ sở sản xuất với dòng chữ ghi trên nhãn thiết bị là:

"Sản xuất tại............" hoặc "Sản phẩm của.................."

+ Nếu thiết bị được lắp ráp từ các chi tiết, phụ kiện từ nhiều cơ sở sản xuất khác nhau, tên thương nhân chịu trách nhiệm về thiết bị là tên cơ sở lắp ráp thành phẩm, với dòng chữ ghi trên nhãn thiết bị là:

"Cơ sở lắp ráp.............." hoặc "Lắp ráp tại..................."

+ Nếu thiết bị là hàng nhập khẩu hoặc hàng thuộc đại lý bán hàng cho thương nhân nước ngoài, thì tên thương nhân chịu trách nhiệm về thiết bị là thương nhân nhập khẩu hoặc tên thương nhân đại lý bán hàng, với dòng chữ:

"Thương nhân nhập khẩu......" hoặc "Thương nhân đại lý.........."

- Việc ghi địa chỉ của thương nhân quy định như sau:

+ Địa chỉ gồm có: Số nhà, đường phố (thôn, xóm), phường (xã), quận (huyện, thị xã), thành phố (tỉnh).

+ Ghi địa chỉ trụ sở chính của thương nhân, nơi thương nhân đăng ký để tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh.

2.1.3. Hướng dẫn sử dụng, vận hành và bảo quản:

- Trên nhãn hiệu thiết bị phải ghi hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn bảo quản, cảnh báo nguy hại có thể xẩy ra khi sử dụng thiết bị không đúng cách thức và cách xử lý sự cố nguy hại (nếu có).

- Trường hợp nhãn thiết bị không đủ diện tích để ghi các hướng dẫn nói trên thì phải ghi các nội dung đó vào một tài liệu kèm theo thiết bị để cung cấp cho người mua thiết bị.

2.1.4. Xuất xứ của thiết bị:

Đối với thiết bị nhập khẩu, thương nhân phải ghi rõ trên nhãn tên nước xuất xứ (nước sản xuất và nước xuất khẩu) của thiết bị.

2.2. Nội dung không bắt buộc:

2.2.1. Ngoài những nội dung bắt buộc phải ghi rõ trên nhãn thiết bị như quy định trên đây, tuỳ theo yêu cầu và đặc thù riêng của từng loại thiết bị, thương nhân có thể ghi thêm các thông tin khác nếu thấy cần thiết, nhưng không được trái với các quy định của pháp luật và của Thông tư này.

2.2.2. Thương nhân có thể ghi trên nhãn thiết bị các nội dung (nếu có) như: mã số, mã vạch do tổ chức mã số, mã vạch quốc gia cấp; nhãn hiệu hàng hoá đã được bảo hộ sở hữu công nghiệp; các loại huy chương đã được khen thưởng; các chứng nhận sản phẩm hàng hoá đạt tiêu chuẩn chất lượng Việt Nam hoặc quốc tế; số hiệu lô hàng được sản xuất; các dấu hiệu quốc tế được dùng cho vận chuyển, sử dụng, bảo quản...

III- CÁC HÀNH VI VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ GHI NHÃN THIẾT BỊ VÀ XỬ LÝ VI PHẠM

3.1. Các hành vi vi phạm pháp luật về ghi nhãn thiết bị:

a) Lưu thông thiết bị không có nhãn thiết bị theo quy định.

b) Nhãn thiết bị có những nội dung thông tin bằng hình ảnh, hình vẽ hoặc chữ viết không đúng với bản chất thực của thiết bị đó.

c) Nhãn thiết bị không rõ ràng, mờ nhạt đến mức mắt thường không đọc được nội dung ghi trên nhãn.

d) Nhãn thiết bị không có đủ các nội dung bắt buộc theo quy định tại Thông tư này.

e) Nội dung trình bày trên nhãn thiết bị không đúng kích thước, vị trí, cách ghi và ngôn ngữ.

f) Nội dung ghi trên nhãn thiết bị bị tẩy xoá, sửa đổi.

g) Thay nhãn thiết bị nhằm mục đích lừa dối người tiêu dùng.

h) Sử dụng nhãn hiệu hàng hoá đã được pháp luật bảo hộ mà không được sự chấp thuận của chủ sở hữu. Mọi tổ chức, cá nhân có bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật về ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao nói trên đều phải bị xử lý theo quy định của Pháp luật.

3.2. Hình thức và thẩm quyền xử lý vi phạm về ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao được thực hiện theo quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại.

3.3. Tổng cục Bưu điện là cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành về bưu chính, viễn thông và tần số vô tuyến điện phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước về thương mại trong việc thực hiện quản lý nhà nước về ghi nhãn thiết bị theo quy định của pháp luật.

IV- TỔ CHỨC THỰC HIỆN

4.1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

4.2. Đối với các thiết bị đầu cuối thuê bao đã ghi nhãn theo mẫu cũ trước ngày Thông tư có hiệu lực thì được tiếp tục lưu thông đến hết ngày 31/12/2000.

4.3. Các đơn vị thuộc Tổng cục Bưu điện trong phạm vi quyền hạn, nhiệm vụ liên quan có trách nhiệm giải thích và hướng dẫn việc thi hành Thông tư này.

4.4. Các tổ chức, cá nhân, thương nhân sản xuất, kinh doanh và nhập khẩu thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao chịu trách nhiệm thi hành các quy định tại Thông tư này.

4.5. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Tổng cục Bưu điện để xem xét giải quyết.

 

Trần Đức Lai

(Đã ký)

 

THE GENERAL DEPARTMENT OF POST AND TELECOMMUNICATIONS
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No: 03/2000/TT-TCBD

Hanoi, July 26, 2000

 

CIRCULAR

GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTERS DECISION No.178/1999/QD-TTg OF AUGUST 30, 1999 ON THE GOODS LABELING OF HOME-MADE AND IMPORTED END-TERMINAL SUBSCRIBED TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT

Pursuant to the Prime Ministers Decision No.178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 promulgating the Regulation on the labeling of domestically circulated goods as well as export and import goods (hereinafter referred to as the Regulation);
Pursuant to the Trade Ministrys Circular No.34/1999/TT-BTM of December 15, 1999 guiding the implementation of the Prime Ministers Decision No.178/1999/QD-TTg of August 30, 1999 promulgating the Regulation on the labeling of domestically circulated goods as well as export and import goods;
The General Department of Post and Telecommunications hereby guides a number of specific points concerning the goods labeling of end-terminal subscribed telecommunications equipment (hereinafter referred to as the equipment labels), as follows:

I. GENERAL PROVISIONS

1.1. Scope of regulation: All end-terminal subscribed telecommunications equipment made in Vietnam for domestic circulation; and foreign-made end-terminal subscribed telecommunications equipment imported for sale on the Vietnamese market must bear equipment labels and the equipment labeling shall be conducted according to the provisions of this Circular.

1.2. Application objects: This Circular governs organizations, individuals and merchants manufacturing and/or trading in end-terminal subscribed telecommunications equipment made in Vietnam for domestic circulation; and those importing end-terminal subscribed telecommunications equipment for sale in Vietnam.

1.3. Interpretation of terms:

In this Circular, the following terms shall be understood as follows:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



1.3.2. Equipment labels are inscriptions, prints, drawings, images and/or marks, which are imprinted or embossed directly or affixed, stuck or pinned firmly on equipment or their packings to display necessary and principal information on such equipment.

1.3.3. Equipment labeling is the inscription of necessary and principal information on equipment on their labels in order to provide consumers with vital information to identify such equipment and serve as basis for purchasers to decide the selection of such equipment, and for functional agencies to effect the inspection and supervision. Equipment labels must be affixed at positions easily spotted by the consumers.

1.3.4. The content compulsorily inscribed on equipment labels is the part containing the most important and essential information on such equipment and prescribed in this Circular.

1.3.5. The content not compulsorily inscribed on equipment labels is the part containing information other than the content compulsorily inscribed on the equipment labels.

1.4. Basic requirements of equipment labels: All letters, numerals, drawings, images, marks and/or signs put on equipment labels must be clear and true to the real properties of such equipment. They must not be ambiguously inscribed, thus causing mistakes for other equipment.

1.5. Languages used to display equipment labels:

1.5.1. Labels of domestically circulated equipment must be inscribed in Vietnamese. Depending on the requirements of each kind of equipment, the labels may be inscribed in foreign language(s) but in smaller sizes.

1.5.2. For labels of equipment imported for circulation and sale on the Vietnamese market, the language(s) on such equipments labels shall be displayed by one of the following methods:

a/ When signing the import contract, the merchant shall request the equipment supplier to agree on the inscription on the original labels of the compulsory contents information in Vietnamese.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



1.6. Equipment labels cannot be used as surrogate for standard compatibility certificates of postal and telecommunications supplies and equipment granted by the General Department of Post and Telecommunications.

II. CONTENTS TO BE INSCRIBED ON EQUIPMENT LABELS

2.1. Compulsorily inscribed contents:

2.1.1. Equipment appellations:

2.1.1.1. Equipment appellations must be clearly inscribed on the equipment labels on the following principles:

a/ If equipment are of types with names specified in the Vietnamese standards (VS), such equipments names shall be inscribed after those specified in the Vietnamese standards.

b/ For an equipment with its name not yet specified in the Vietnamese standards, such equipment shall bear the name specified in the branch standards promulgated by the General Department of Post and Telecommunications or the international standards which the General Department of Post and Telecommunications has announced for application.

c/ In cases where an equipment has no name according to provisions at Points a and b above, such equipment shall use the name followed by its coding title specified in the International Harmonized Commodity Description and Coding System which Vietnam has already publicized for application.

d/ In cases where an equipment has no name according to provisions at Points a, b and c above, the labeling of such equipment shall be made with the use of a name concretely describing or clearly stating its utility.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2.1.1.3. The inscription of equipment names according to the provisions at Point 2.1.1.1 above shall include the standardized identification number (if any), model and configuration symbols and serial number of such equipment.

2.1.2. Names and addresses of merchants responsible for equipment:

- The inscription of the names of merchants responsible for equipment on such equipments labels shall be conducted on the following principles:

+ If the equipment is completely manufactured at a manufacturing establishment, the name of the merchant responsible for such equipment shall be the name of such manufacturing establishment, with the following inscription on the equipments label:

"Manufactured at......................." or "Product of ......................"

+ If the equipment is assembled from various components and spare parts produced by different production establishments, the name of the merchant responsible for such equipment shall be the name of the establishment that assembles finished products, with the following inscription on the equipments label:

"Assembly establishment..........................." or "Assembled at....................."

+ If the equipment is imported or sold by a sale agent for foreign merchant, the name of merchant responsible for such equipment shall be the name of the importing merchant or the merchant acting as the sale agent, with the following inscription on the equipments label:

"Importing merchant......................" or "Agency merchant......................"

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



+ Each address shall comprise: House number, street (village, hamlet), ward (commune), urban district (rural district, provincial town), city (province).

+ Inscription of the address of the merchants head office where the merchant registers for organizing its production and/or business activities.

2.1.3. Use, operation and maintenance instructions:

- There must be on equipments labels the use and maintenance instructions and cautions of dangers which may occur if the equipment are used improperly, as well as the way of dealing with dangerous incidents (if any).

- In cases where an equipments label is not large enough for inscribing the above-said instructions, such contents must be inscribed on a manual to be provided together with the equipment to the equipment purchasers.

2.1.4. Equipments origin:

For imported equipment, the merchants must clearly inscribe on the equipments labels the names of the countries of origin (manufacturing country and exporting country) of the equipment.

2.2. Non-compulsory contents

2.2.1. Besides the compulsory contents that must be clearly displayed on the equipments labels as prescribed above, depending on the specific requirements and peculiarities of each kind of equipment, merchants may inscribe other information they deem necessary, which, however, must not contravene the provisions of law and this Regulation.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



III. ACTS OF VIOLATING THE LEGISLATION ON EQUIPMENT LABELING AND THE HANDLING OF VIOLATIONS

3.1. Acts of violating the legislation on equipment labeling include:

a/ Circulating equipment without prescribed equipment labels;

b/ Inscribing on equipment labels information in images, drawings or letters which are not true to the real properties of such equipment;

c/ Using equipment labels which are so unclear and dim that the contents inscribed thereon cannot be read by bare eyes;

d/ Failing to fully inscribe on equipment labels the compulsory contents as prescribed in this Circular;

e/ Displaying contents on equipment labels not in the prescribed sizes, positions or languages or by improper inscribing method;

f/ Erasing, crossing out or modifying contents inscribed on equipment labels;

g/ Changing equipment labels for the purpose of deceiving consumers;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



All organizations and individuals that commit any of the above-said acts of violating the legislation on goods labeling regarding the end-terminal subscribed telecommunications equipment shall be handled according to provisions of law.

3.2. The forms of and competence for handling of violations in the field of goods labeling of end-terminal subscribed telecommunications equipment shall comply with the regulations on the handling of administrative violations in the field of trade.

3.3. The General Department of Post and Telecommunications, which is the agency in charge of specialized State management over post, telecommunications and radio frequencies, shall coordinate with the agencies in charge of State management over commerce in performing the State management over equipment labeling according to provisions of law.

IV. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

4.1. This Circular takes effect 15 days after its signing.

4.2. Those end-terminal subscribed equipment, which had been labeled in old forms before the effective date of this Circular, shall continue to be circulated till the end of December 31, 2000.

4.3. The units attached to the General Department of Post and Telecommunications shall, within their respective relevant powers and tasks, have to explain and guide the implementation of this Circular.

4.4. Organizations, individuals and/or merchants that manufacture, trade in and import end-terminal subscribed telecommunications equipment shall have to implement the provisions of this Circular.

4.5. Any problems arising in the course of implementation must be promptly reported to the General Department of Post and Telecommunications for study and settlement.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



 

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF POST AND TELECOMMUNICATIONS
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Tran Duc Lai

 

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Thông tư 03/2000/TT-TCBĐ ngày 26/07/2000 hướng dẫn Quyết định 178/1999/QĐ-TTg về việc ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầu cuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu do Tổng cục Bưu điện ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


5.499

Địa chỉ: 17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
Điện thoại: (028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail: info@ThuVienPhapLuat.vn

DMCA.com Protection Status
IP: 44.192.65.228