Quyết định 68/2004/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất nhập khẩu mặt hàng rượu nhập khẩu

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Số hiệu:	68/2004/QĐ-BTC	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Tài chính	Người ký:	Trương Chí Trung
Ngày ban hành:	16/08/2004	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 68/2004/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 68/2004/QĐ-BTC NGÀY 16 THÁNG 08 NĂM 2004 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG RƯỢU NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998;
Căn cứ Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XI;
Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 19/CP-QHQT ngày 29/03/2004 về việc xử lý một số cam kết trong Hiệp định dệt may VN-EU;
Trên cơ sở ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 198 TM-ĐB ngày 2/6/2004 và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng rượu thuộc các nhóm 2204, 2205, 2206, 2208 quy định tại Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi thành các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã hàng			Mô tả hàng hoá	Thuế suất (%)
2204			Rượu vang làm từ nho tươi, kể cả rượu vang cao độ; hèm nho trừ loại thuộc nhóm 20.09
2204	10	00	- Rượu vang có ga nhẹ	80
			- Rượu vang khác; hèm nho đã pha cồn để ngăn ngừa hoặc cản sự lên men:
2204	21		- - Loại trong đồ đựng không quá 2 lít:
			- - - Rượu vang:
2204	21	11	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	80
2204	21	12	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	80
			- - - Hèm nho:
2204	21	21	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	80
2204	21	22	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	80
2204	29		- - Loại khác:
			- - - Rượu vang:
2204	29	11	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	80
2204	29	12	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	80
			- - - Hèm nho:
2204	29	21	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	80
2204	29	22	- - - - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	80
2204	30		- Hèm nho khác:
2204	30	10	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	80
2204	30	20	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	80
2205			Rượu vermourth và rượu vang khác làm từ nho tươi đã pha thêm hương vị từ thảo mộc hoặc chất thơm
2205	10		- Loại trong đồ đựng không quá 2 lít:
2205	10	10	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	80
2205	10	20	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	80
2205	90		- Loại khác:
2205	90	10	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích không quá 15%	80
2205	90	20	- - Có nồng độ cồn tính theo thể tích trên 15%	80
2206			Đồ uống đã lên men khác (ví dụ: vang táo, vang lê, vang mật ong); hỗn hợp của đồ uống đã lên men và hỗn hợp của đồ uống đã lên men với đồ uống không chứa cồn, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
2206	00	10	- Vang táo, vang lê	80
2206	00	20	- Rượu sa kê (rượu gạo)	80
2206	00	30	- Tô đi (Toddy)	80
2206	00	40	- Shandy có nồng độ cồn trên 0,5% đến 1% tính theo thể tích	80
2206	00	50	- Shandy có nồng độ cồn trên 1% đến 3% tính theo thể tích	80
2206	00	90	- Loại khác, kể cả vang mật ong	80
2208			Cồn ê-ti-lích chưa biến tính có nồng độ cồn dưưới 80% tính theo thể tích; rượu mạnh, rượu mùi và đồ uống có rượu khác
2208	20		- Rưượu mạnh cất từ rượu vang nho hoặc từ rượu bã nho:
2208	20	10	- - Rượu Brandy có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	80
2208	20	20	- - Rượu Brandy có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	80
2208	20	30	- - Loại khác, có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	80
2208	20	40	- - Loại khác, có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	80
2208	30		- Rượu Whisky:
2208	30	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	80
2208	30	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	80
2208	40		- Rượu Rum và rượu Rum cất từ mật mía:
2208	40	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	80
2208	40	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	80
2208	50		- Rượu Gin và rượu Cối:
2208	50	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	80
2208	50	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	80
2208	60		- Rượu Vodka:
2208	60	10	- - Có nồng độ cồn không quá 46% tính theo thể tích	80
2208	60	20	- - Có nồng độ cồn trên 46% tính theo thể tích	80
2208	70		- Rượu mùi và rượu bổ:
2208	70	10	- - Có nồng độ cồn không quá 57% tính theo thể tích	80
2208	70	20	- - Có nồng độ cồn trên 57% tính theo thể tích	80
2208	90		- Loại khác:
2208	90	10	- - Rượu samsu y tế có nồng độ cồn không quá 40% tính theo thể tích	80
2208	90	20	- - Rượu samsu y tế có nồng độ cồn trên 40% tính theo thể tích	80
2208	90	30	- - Rượu samsu khác có nồng độ cồn không quá 40% tính theo thể tích	80
2208	90	40	- - Rượu samsu khác có nồng độ cồn trên 40% tính theo thể tích	80
2208	90	50	- - Rượu arrack và rượu dứa có nồng độ cồn không quá 40% tính theo thể tích	80
2208	90	60	- - Rượu arrack và rượu dứa có nồng độ cồn trên 40% tính theo thể tích	80
2208	90	70	- - Rượu đắng và loại đồ uống tương tự có nồng độ cồn không quá 57% tính theo thể tích	80
2208	90	80	- - Rượu đắng và loại đồ uống tương tự có nồng độ cồn trên 57% tính theo thể tích	80
2208	90	90	- - Loại khác	80

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Trương Chí Trung

(Đã ký)

THE MINISTRY OF FINANCE -----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------------
No. 68/2004/QD-BTC	Hanoi, August 16,2004

DECISION

AMENDING THE IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF IMPORT ALCOHOLS

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial level agencies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003 prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Article 1 of the Government’s Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 detailing the implementation of May 20, 1998 Law No. 04/1998/QH10 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the Tariff according to the List of import tax-liable commodity groups, issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 of October 10, 1998 of the Standing Committee of the X^th National Assembly, which was amended and supplemented under Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 of June 19, 2003 of the Standing Committee of the XI^th National Assembly;
Pursuant to the Prime Minister’s opinions in Official Dispatch No. 19/CP-QHQT of March 29, 2004, directing the settlement of some commitments in the Vietnam-EU Textile and Garment Agreement;
On the basis of the Trade Ministry’s opinions in Official Dispatch No. 198 TM-DB of June 2, 2004 and at the proposal of the director of the Tax Policy Department;

DECIDES:

Article 1.- To amend the preferential import tax rates of a number of alcohols under Headings No. 2204, 2205, 2206 and 2208 prescribed in the Finance Minister’s Decision No. 110/2003/QD-BTC of July 25, 2003 promulgating the Preferential Import Tariff as follows:

Code

Description

...