Quyết định 389/QĐ-TTg 2014 Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu gian lận thương mại hàng giả

• Số hiệu: 389/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 19/03/2014

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------
Số: 389/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG GIẢ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định Số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, Bộ trưởng Bộ Tài chính và ý kiến của các cơ quan có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo quốc gia). Thành phần Ban Chỉ đạo quốc gia gồm:

1. Trưởng ban: Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc.

2. Phó Trưởng Ban thường trực: Bộ trưởng Bộ Tài chính.

3. Các Phó Trưởng Ban:

- Bộ trưởng Bộ Công Thương;

- Thứ trưởng Bộ Quốc phòng;

- Thứ trưởng Bộ Công an.

4. Các Ủy viên:

- Thứ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ: Tài chính; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế; Giao thông Vận tải; Khoa học và Công nghệ; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thông tin và Truyền thông; Văn phòng Chính phủ;

- Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

- Phó Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam;

- Thủ trưởng các cơ quan chức năng: Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; Tư lệnh Cảnh sát biển; Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; Cục trưởng Cục Quản lý thị trường.

5. Giúp việc cho Trưởng ban và Ban Chỉ đạo quốc gia có Văn phòng Thường trực đặt tại Bộ Tài chính. Tổ chức và hoạt động của Văn phòng Thường trực do Trưởng ban quyết định theo đề nghị của Phó Trưởng Ban thường trực.

Điều 2. Ban Chỉ đạo quốc gia có nhiệm vụ, quyền hạn:

1. Xây dựng chiến lược, kế hoạch chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong từng thời kỳ. Chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc, hướng dẫn các Bộ ngành và các địa phương thực hiện công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

2. Chỉ đạo việc phối hợp giữa các cơ quan và các lực lượng chức năng phát hiện, đấu tranh, ngăn chặn, xử lý các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả nghiêm trọng, có tổ chức.

3. Chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương sửa đổi, bổ sung hoặc đề xuất cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan nhằm nâng cao hiệu quả công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

4. Thành lập các đoàn liên ngành để kiểm tra việc xử lý các vụ buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả lớn; kiểm tra tình hình chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tại một số địa bàn trọng điểm.

5. Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

6. Đề nghị khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Chỉ đạo xử lý tập thể, cá nhân có dấu hiệu bao che, bảo kê, tiếp tay cho buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

7. Tiến hành tổng kết, đánh giá công tác định kỳ và theo chuyên đề; báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

8. Phối hợp với Đài Truyền hình Việt Nam và các cơ quan thông tấn, báo chí xây dựng chương trình, kế hoạch tuyên truyền về chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

9. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thủ tướng Chính phủ giao.

Điều 3. Chế độ làm việc của Ban Chỉ đạo quốc gia:

1. Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo quốc gia và Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia do Trưởng ban quyết định theo đề nghị của Phó Trưởng Ban thường trực.

2. Các thành viên của Ban Chỉ đạo quốc gia làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.

3. Trưởng ban sử dụng con dấu của Thủ tướng Chính phủ; các Phó Trưởng ban sử dụng con dấu của Bộ nơi công tác.

Điều 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả địa phương do Phó Chủ tịch làm Trưởng ban với thành phần phù hợp, đảm bảo hiệu quả.

Điều 5.

Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo quốc gia do ngân sách nhà nước bảo đảm và được bố trí trong kinh phí hoạt động thường xuyên của Bộ Tài chính, các nguồn vốn hỗ trợ và các nguồn kinh phí khác theo quy định của pháp luật. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bảo đảm kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả địa phương.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế các Quyết định: Quyết định số 127/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2001 và Quyết định số 28/2008/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 7. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc Công báo; - Lưu: Văn thư, V.I (3b).ĐVD

THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 389/QD-TTg	Hanoi, March 19, 2014

DECISION

ESTABLISHMENT OF NATIONAL STEERING COMMITTEE FOR FIGHTING AGAINST SMUGGLING, COMMERCIAL FRAUDS AND COUNTERFEIT GOODS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on organization of Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decision No. 34/2007 / QD-TTg dated March 12, 2007 of the Prime Minister promulgating the Regulation on the establishment, organization and operation of the inter-sector coordination bodies;

At the request of the Minister of Industry and Trade, the Minister of Finance and the opinions of the relevant agencies,,

DECIDES:

Article 1. Establishment of National Steering Committee for fighting against smuggling, commercial frauds and counterfeit goods (hereafter referred to as National Steering Committee). The Committee composition consists of:

...

...

...

2. Standing Deputy Head: Minister of Finance

3. Deputy Heads:

- Minister of Industry and Trade;

- Deputy Minister of Defense;

- Deputy Minister of Public Security.

4. Members:

- Deputy Minister of the Ministries, ministerial agencies: Finance, Agriculture and Rural Development, Health; Transport, Science and Technology, Culture, Sports and Tourism, Information and Communications; Government Office;

- Vice Chairman of Central Committee of Vietnam Fatherland Front;

- Deputy General Director of Vietnam Television;

...

...

...

5. Assisting the Head of Committee and the National Steering Committee is the Standing Office located in the Ministry of Finance. The organization and operation of the Standing Office will be decided by the Head of Committee at the request of the Standing Deputy Head of Committee.

Article 2. The National Steering Committee has the following duties and powers:

1.Developing strategies and plans for fighting against smuggling, commercial frauds and counterfeit goods in each period. Directing, inspecting, urging and guiding the Ministries, sectors and localities to implement the combat against smuggling, commercial fraud and counterfeit goods.

2. Directing the coordination between agencies and functional forces to detect, fight, prevent and deal with acts of organized smuggling, commercial frauds and counterfeit goods.

3. Directing the Ministries, sectors and localities to amend, supplement or request the competent level to amend or supplement the relevant legal normative documents in order to raise the effective fight against smuggling, commercial frauds and counterfeit goods.

4. Establishing inter-sector teams to inspect the handling of significant cases of smuggling, commercial frauds and counterfeit goods in some key areas.

5. Implementation of international cooperation in the field of smuggling, commercial frauds and counterfeit goods.

6. Recommending commendation to the collectives and individuals obtaining excellent achievement in the fight against smuggling, commercial frauds and counterfeit goods. Directing the handling of collectives and individuals with signs of shielding, abetting and joining hands with the smuggling, commercial frauds and counterfeit goods.

7. Periodically conducting the review and evaluation of work and according to special theme for report to the Prime Minister.

...

...

...

9. Carrying out other duties assigned by the Prime Minister.

Article 3. Working regulations of the National Steering Committee:

1. The operation regulations of the National Steering Committee and the Standing Office of National Steering Committee will be decided at the request of the Standing Deputy Head of Committee.

2. The members of the National Steering Committee will work on a part-time basis.

3. The Head of Committee will use the seal of the Prime Minister and the Deputy Heads will use the seal of the Ministry where they work.

Article 4. People’s Committee of provinces and centrally-affiliated cities will establish the local Steering Committee to fight against the smuggling, commercial frauds and counterfeit goods with the Deputy Chairman as the Head of Committee with appropriate composition to ensure the effective operation.

Article 5. The operating fund of the National Steering Committee will be paid by the state budget and allocated in the permanent operating fund of the Ministry of Finance, the supporting capital sources and other funds under regulation of law. The People’s Committee of provinces and centrally-affiliated cities will ensure the operating fund of the local Steering Committee to fight against the smuggling, commercial frauds and counterfeit goods.

Article 6. This Decision will take effect from the date of its signing and replaces Decisions: Decision No. 127/2001 / QD-TTg dated August 27, 2001 and Decision No. 28/2008 / QD-TTg dated February 14, 2008 of the Prime Minister; the previous provisions contrary to this Decision are hereby repealed.

Article 7. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, Chairman of People's Committee of provinces and centrally-affiliated cities and members of the National Steering Committee for fighting against smuggling, commercial frauds and counterfeit goods, heads of agencies and organizations concerned are liable to execute this Decision. /.

...

...

...

PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung