|
THE MINISTER OF FINANCE
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
|
|
No. 149/2002/QD-BTC
|
Hanoi, December 9, 2002
|
DECISION
PROMULGATING
THE TABLE OF TAX CALCULATION PRICES OF IMPORT GOODS NEITHER ON THE LIST OF GOODS
SUBJECT TO THE STATE CONTROL OF TAX CALCULATION PRICES NOR ELIGIBLE FOR THE
APPLICATION OF THE PRICES INSCRIBED IN CONTRACTS
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant
to the competence and principles for determining the tax calculation prices of
export and import goods, prescribed in Article 7 of the Government’s Decree No.
54/CP of August 28, 1993 detailing the implementation of the Export Tax and
Import Tax Law;
At the proposal of the General Director of Customs,
DECIDES:
Article 1.- To issue together with
this Decision the table of tax calculation prices of import goods neither on
the list of goods subject to the State control of tax calculation prices nor
eligible for the application of prices inscribed in contracts.
Article 2.- The import tax
calculation prices of used goods which are permitted to be imported shall be
equal to 70% (seventy percent) of the prices of brand-new goods of the same
kinds.
Article 3.- To assign the General
Department of Customs to guide the determination and adjustment of tax calculation
prices in the following cases:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.
Adjusting the tax calculation prices of goods with their actual import prices
fluctuating within 10% of the prices issued together with this price table for
uniform application. Where the actual import prices fluctuate beyond 10%, the
General Department of Customs shall propose the adjusted prices and
periodically report them to the Ministry of Finance for consideration,
adjustment and uniform application.
Article 4.- This Decision takes
implementation effect as from January 1, 2003 and replaces the price tables
issued together with Decision No. 177/2001/QD-TCHQ of March 14, 2001, Decision
No. 387/2001/QD-TCHQ of May 17, 2001, Decision No. 594/2001/QD-TCHQ of June 29,
2001, Decision No. 674/2001/QD-TCHQ of July 18, 2001, Decision No.
848/2001/QD-TCHQ of September 11, 2001. Decision No. 1116/2001/QD-TCHQ of
November 1, 2001 and Decision No. 1202/2001/QD-TCHQ of November 23, 2001. All
previous regulations contrary to this Decision are hereby annulled.
FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER
Truong Chi Trung
TABLE OF TAX
CALCULATION PRICES OF IMPORT GOODS NEITHER ON THE LIST OF GOODS SUBJECT TO THE
STATE CONTROL OF TAX CALCULATION PRICES NOR ELIGIBLE FOR THE APPLICATION OF THE
PRICES INSCRIBED IN CONTRACTS
(Issued together with Finance Minister’s Decision No. 149/2002/QD-BTC of
December 9, 2002)
Names
of goods
Calculation
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 2
1. Cattle and poultry meat
and innards used as human food, fresh or chilled
- Lamb
Kg
5.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.20
- Beef
Kg
5.00
- Fresh and chilled meat of other
kinds
Kg
2.50
2. Processed cattle and poultry
meat
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Chicken, pork, dried (even in
powder)
Kg
3.50
- Other
Kg
3.50
Chapter 3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Fresh and frozen fish, whole:
- Salmon
Kg
4.00
- Mackerel, butterfish, white bass,
perch and tuna
Kg
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.35
2. Preliminarily processed fish:
- Smoked mackerel
- Salmon fillets (without head and
bone)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
- For dried fishes, their prices
shall be equal to 200% of that of fresh or chilled fishes of the same kind
as mentioned above.
Kg
10.00
3. Crustaceans and mollusks:
- Shrimps, crabs of all kinds,
frozen, chilled, dried, salted or in brine, boiled
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
- Mollusks of all kinds (oysters,
scallops…), chilled
Kg
3.00
Chapter 4
1. Milk products:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Fresh milk
Liter
0.60
* Yogurt
Liter
0.60
* Condensed sweetened milk
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Milk powder products:
+ Of Gain, Growth, Similac,
Frisomum, Frisomel and Frisolac marks
- Contained in metal cans
Kg
5.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
5.00
+ Of Anlene, Mama Sustagen, Nido,
Lactogen, Guigoz, Isomil Soy,
Moriaga, Meiji, Snow, Lactum, Omega and Enfapro marks:
- Contained in metal cans
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Contained in packages of other
kinds
Kg
4.50
+ Of other marks:
- Contained in metal cans
Kg
4.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
4.00
+ Finished milk powder products of
various marks, made in China
* Milk powder used as raw material:
- Skimmed milk powder used as raw
material
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.50
- Other milk powders used as raw
material
Kg
1.20
* Milk powder used as raw material,
being assorted milk powders put up in packages of 25 kg or more.
2. Other products processed from
milk:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Milk skim
Kg
0.65
* Cheese
- Put up in package of under 1 kg:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
5.00
+ Of other marks
Kg
4.00
- If being put up in packages of 1
kg or more, the price shall be equal to 80% of that of those put up in
packages of under 1 kg.
* Butter:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Put up in packages of under 1 kg
Kg
3.00
- Put up in packages of 1 kg or
more
Kg
2.50
* Milk cream
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Cream powder
Kg
3.00
3. Other goods items:
* Honey
Kg
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.50
Chapter 6
1. Cut fresh flowers
- Fresh flowers, made in
Thailand and China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
- Peach flower (long branch), made
in China and Singapore
Branch
0.15
- Rose, tulip
Branch
0.20
- Cut flesh flowers of other kinds
Branch
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Dried flowers
Kg
6.00
3. Other kinds:
- Chinese narcissus tuber
Tuber
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tuber
1.50
Chapter 7
1. Unprocessed vegetables, roots
and tubers
- Tomatoes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.08
- Garlic
Kg
0.15
- Potatoes, taro
Kg
0.05
- Onions and onion bulbs
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Assorted chilies
Kg
0.18
- Fresh bamboo shoots
Kg
0.20
- Dried bamboo shoots:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.40
+ Bamboo shoots, in roots
Kg
0.60
- Fresh asparagus, in brine
Kg
0.80
- Truffles, made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.00
- Fresh straw mushrooms, made in
China
Kg
0.30
- Dried mushrooms
Kg
3.00
- Dried Jew’s ears
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manioc (cassava):
+ Fresh
Ton
20.00
+ Dried
Ton
60.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.30
2. Vegetables, roots… already
processed (contained in metal boxes, glass pots, plastic boxes…)
- Cucumber
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Young corns
Kg
2.00
- Dried onion leaves
Kg
0.30
- Dry onion powder
Kg
13.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.00
Chapter 8
I. Fruits, made in China:
1. Fresh fruits:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Orange, mandarin, lemon, plum
Kg
0.20
- Apple, pear
Kg
0.22
- Grape:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of big size (similar to US or
Australian grapes…)
Kg
1.20
- - Of small size
Kg
0.20
- Water melon, pyriform melons,
casaba melon
Kg
0.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.40
- Other fresh fruits
Kg
0.20
2. Dried seeds and fruits:
- Melon seeds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.25
- Pumpkin seeds
Kg
0.50
- Dried Chinese apple
Kg
1.50
- Dried, pressed la han fruit
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Other dired fruits
Kg
0.50
II. Fruits made in other
countries:
1. Fresh fruits:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.50
- Durian
Kg
2.00
- Orange, mandarin, pear, apple,
peach
Kg
1.00
- Persimmon
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
- Cherry
Kg
2.50
- Date
Kg
0.30
- Mango, litchi
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Kiwi fruit, plum, lemon, melon
Kg
1.00
- Mangosteen
Kg
1.50
- Strawberry
Kg
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.70
- Palmyra
Kg
0.40
- Other fresh fruits
Kg
0.50
2. Dried fruits:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Tamarind (peeled and caked)
Kg
1.00
- Dried grape
Kg
2.20
- Date
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Cashew nut (not shelled)
Kg
0.70
- Other dried fruits
Kg
0.70
Chapter 9
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Made in China
Kg
10.00
- - Made in other countries
Kg
12.00
- Coffee:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Roasted coffee bean:
Kg
1.50
- - Unroasted coffee bean
Kg
0.50
- Tea:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Tea in bags of Lipton, Dilmah,
Tetley… marks
Kg
6.00
- - Green tea, processed, dried
Kg
2.00
- - Tea extract
Kg
8.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.15
Chapter 10
- Unhusked sticky rice
Ton
125.00
- Unhusked ordinary rice
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85.00
- Barley and rye
Ton
200.00
- Wheat
Ton
130.00
- Oat
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Long-grain rice:
- - With 5% of broken rice
Ton
180.00
- - With 10% or more of broken rice
Ton
150.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
250.00
- Rice, made in Japan
Ton
300.00
- Maize seed
Ton
130.00
Chapter 11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Milled products
- Wheat flour
Ton
170.00
- Maize starch
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Tempura powder, mixed with spices
Ton
600.00
- Wet flour of edible canna
Ton
45.00
- Cassava starch
Ton
170.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
350.00
- Ground corn
Ton
140.00
- Almond powder
Kg
2.00
- Green bean powder
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
2. Other products
- Malt for beer production
Ton
250.00
Chapter 12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Soya bean:
- - Made in China
Kg
0.20
- - Made in other countries
Kg
0.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.20
- Green pea
Kg
2.00
- Green bean
Kg
0.70
- Red pea
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
- Ground nut
Kg
0.25
- Yellow sesame
Kg
0.50
- Black sesame
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Sunflower seeds
Kg
0.20
- Dried lotus seeds
Kg
0.50
- Cardamom:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.40
- - Shelled
Kg
1.70
- Mustard seed
Kg
1.40
- Siron seeds for production of
curry-powder
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
- Gracilaria powder
Kg
10.00
- Seaweed:
- -Fresh
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Dried
Kg
1.20
- Hop cones:
- - Fresh
Kg
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
4.00
- - In pellets
Kg
5.00
- Liquid hop cones (sap) used for
beer production
Kg
10.00
Chapter 13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Barley extract
Kg
20.00
- Liquid hop cones (sap) used for
beer production
Kg
10.00
- Lac:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Red
Kg
0.70
- - White
Kg
1.80
- Chai pha
Kg
0.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.17
Chapter 14
- Barked rattan
Ton
400.00
- Rattan powder
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
240.00
- Dried jute
Ton
200.00
Chapter 15
1. Animal and vegetable oils and
products of vegetable oils
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Crude Olein palm oil
Ton
490.00
- Stearin palm oil
Ton
400.00
- Crude soy-bean oil, already
degummed
Ton
540.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
1,800.00
- Other vegetable oils:
- - Crude
Ton
540.00
- - Refined
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
750.00
- Fal oil (oil processed from fals)
Liter
0.60
- Oil (fat) of animal origin
Ton
500.00
- Substitutes for oil and butter of
animal origin
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Shortening
Ton
350.00
- Margarine from vegetable oil (of
vegetable origin)
Ton
1,000.00
- Edible preparations from animal
oil and fat
Ton
500.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Sausage:
- Contained in metal boxes
(calculated according to net weight)
Kg
3.50
- Put up in other packages
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
2. Ham
Kg
3.00
3. Pâté:
- Liver Pâté (Pâté de foie):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Contained in metal boxes
Kg
5.00
- - Contained in other packages
Kg
4.00
- Meat Pâté (Pâté de campage):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
4.00
- - Contained in other packages
Kg
3.50
4. Assorted canned meat
- Of Tulip mark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.50
- Of other marks
Kg
1.20
- Of marks made in China
Kg
1.00
5. Assorted canned fish:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Canned gizzard-shad:
- - Made in Morocco
Kg
1.00
- - Made in other countries
Kg
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.20
6. Other processed products:
- Canned crab
Kg
3.00
- Dried ark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
- Dried sea cucumber
Kg
4.00
- Caviar
Kg
9.00
Chapter 17. Sugar and assorted
jams and candy with sugar
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Assorted sugar
- Crude sugar
Ton
180.00
- Palmyra sugar
Ton
120.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
350.00
2. Assorted candies
- Chewing gum:
- - In bars
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
- - Others:
- - - Put up in retail packages
Kg
2.80
- - - Not yet put up in retail
packages
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Fruit candies:
- - Contained in metal cans
Kg
2.80
- - Contained in other packages
Kg
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Contained in metal cans
Kg
2.00
- - Contained in other packages
Kg
1.50
3. Assorted cakes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Contained in metal packages
Kg
2.50
- - Contained in other packages
Kg
1.80
4. Finished chocolate products
contained in assorted packages, not yet mixed with other materials
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 18
- Cocoa, without sugar and
other sweeteners
Kg
0.70
Chapter 19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Put up in packages of under 1 kg
- Of Milo, Ovaltine, America’s Best
marks:
+ Contained in metal cans, glass
pots
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.80
+ Put up in other packages
Kg
2.50
- For other marks, their prices
shall be equal to 90% of those of
the above kinds
* For those put up in packages of
over 1 kg: their prices shall be equal to 80% of the prices of the above
kinds.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Preparations of Heading No.
1901, for use by patients fed with
catheter, of Ensure and other marks
Kg
9.00
3. Cereal powder
- Assorted cereal powders, with
sugar and/or milk
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.20
+ Of other marks
Kg
1.00
- Nutritious powder for children
Kg
1.20
4. Assorted noodles:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a/ Spaghetti (sticks, star-shaped,
ribbon-shaped…):
- Made in Italy
Kg
1.00
- Made in other countries
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b/ Instant noodles
* In packets:
- Made in Japan and the Republic of
Korea
Kg
1.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.00
- Made in China
Kg
0.70
* In bowls: Their prices shall be
equal to 110% of those of noodles
put up in packets.
5. Other products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Soya curd (dried, used for food
production)
Kg
1.50
- Raw materials for making snacks
Kg
1.20
- Dried rice noodle
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Green bean vermicelli, made in
China
Kg
1.00
6. Food processed from milk:
+ Of Blue Cow Dairy Food mark:
Yoomboon - S dairy food
Ton
850.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
750.00
+ Of Diary food: Red cow (Hometown
milk)
Ton
750.00
+ Of other marks
Ton
800.00
Chapter 20. Products made of
vegetables, fruits, nuts
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Products made of vegetables,
fruits and nuts:
- Salted cucumber
Kg
1.00
- Other pickles and salted roots
(including assorted kim chi - spicy
pickled cabbage)
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Canned mushrooms
Kg
1.50
- Canned tomatoes
Kg
0.30
- Canned corns
Kg
0.60
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.50
- For fruit contained in metal
boxes, glass pots (excluding assorted
juices), their prices shall be equal to 200% of those of fresh fruits of
the same kinds specified in Chapter 8 of this price table.
- Salted vegetables (in boxes and
bottles)
Kg
0.30
- Assorted nuts, added with salt,
spices, butter… then roasted or dried for instant consumption:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Cashew nuts, chestnuts
Kg
2.00
+ Ground nuts
Kg
1.40
+ Assorted peas
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Corn
Kg
0.70
- Seaweed for instant consumption
(jelly)
Kg
0.40
- Orange powder
Kg
2.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
2.00
- Processed olive (calculated
according to net weight)
Kg
2.50
- Processed potatoes:
+ Sliced, boiled but not yet fried
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.90
+ Sliced and fried
Kg
1.50
- Vegetarian food, made from flour,
soy bean, synthetic powder…,
not ready for instant consumption Kg
Kg
1.50
2. Assorted jams
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Contained in metal cans and glass
bottles
Kg
2.50
- Contained in other packages
Kg
2.00
Chapter 21
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.60
2. Assorted sauces and condiments:
- Stewed meat sauce
Kg
3.50
- Peanut sauce
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.30
- Mayonnaise
Liter
1.20
- Other sauces
Liter
2.00
- Maggie:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Nestle, made in Thailand
Liter
1.50
+ Other:
Liter
1.00
- Fish sauce
Liter
0.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
0.70
- Chili sauce
Liter
0.80
- Mustard
Kg
2.80
- Curry powder
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.60
- Soup powder (chicken, shrimp,
crab… flavors):
- - Made in China
Kg
0.50
- - Made in other countries
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Spicy powders (ginger, chili,
pepper…)
Kg
2.00
- Coffeemate powder
Kg
0.80
3. Other products:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.20
- Ice creams
Kg
2.00
- Watery ice cream, contained in
paper boxes for decoration of cakes…
Kg
1.50
- Color powders used in food
processing (excluding caramel color)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.20
- Caramel color powder
Kg
0.60
4. Preparations from Ginseng and
linhzhi
* Made in the Republic of Korea:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Ginseng tea:
+ Put up for retail sale
Kg
20.00
+ Not yet put up for retail sale
Kg
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Put up for retail sale
Kg
25.00
+ Not yet put up for retail sale
Kg
12.00
- Red Ginseng paste (in boxes of 50
grams)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
11.00
- Extract Ginseng (in boxes of 30
grams)
Box
6.00
- Fresh Ginseng roots
Kg
35.00
- Dried Ginseng roots
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Liquid Ginseng of Won ki sam D
License No. 63
100
ml
0.10
- Liquid Ginseng of other marks
100
ml
0.25
- Ginseng roots soaked in honey
Kg
38.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
1.70
- Linhzhi mushroom pellets (39
grams/box)
Box
5.00
- Linhzhi pellets: 800 mg x 30
pellets/box
Box
17.00
* For the above products made in
other countries, their prices shall be equal to 70% of the prices of those
made in the Republic of Korea.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5. Products from tea and coffee.
- Instant tea: Chrysanthemum,
peach, lemon, ginger teas, and assorted instant tea with other flavorings.
Kg
2.00
- Canned lemon tea
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Instant coffee
Kg
8.00
- Canned coffee
Liter
1.00
- Coffee-sugar-milk mix “3 in 1”
Kg
0.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Dry yeast for making bread
Kg
3.00
- Dry beer yeast
Kg
50.00
Chapter 22
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Vinegar:
+ White vinegar
Liter
0.80
+ Red vinegar
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Assorted syrups
Liter
1.00
- Soda water
Liter
1.00
- Energy drinks
Liter
1.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
1.20
Chapter 23
- Meat powder used as animal feed
Ton
300.00
- Fish powder used as animal feed
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
400.00
- Animal feed in bran form
Ton
200.00
- Yeast used in cattle husbandry
Ton
250.00
- Oil-cake:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Soya oil-cake
Ton
170.00
+ Other oil-cakes
Ton
80.00
- Wheat bran (By-product of wheat
flour):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
60.00
+ In pellets
Ton
90.00
- Substitute of milk powder, used
as animal feed (kimmed milk replacer)
Ton
600.00
Chapter 25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
I. Cement:
1. Black/gray cement, already put
up in bags, of marks similar to:
- P500 (PC 40)
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- P400 (PC 30)
Ton
35.00
- Other
Ton
40.00
2. White cement, already put up in
bags, of marks similar to:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
55.00
- PC 30
Ton
50.00
- PC 25
Ton
45.00
- Other
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
45.00
3. Cement of other kinds
Ton
40.00
4. For bulky cement, its price
shall be equal to 85% of that of cement of the same kind, already packaged in
bags
II. Raw materials for cement
production:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Clinker
Ton
16.00
- Plaster
Ton
15.00
III. Other goods items:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
50.00
- Cut-off mortar powder
Ton
90.00
- Plaster, for use in production of
porcelain, fine art items and for medical purposes
Ton
190.00
- Non-dust chalk (100 pieces/box)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.50
- Filter-aided powder, used for
beer-filtering machines:
- - Of Perlite type
Ton
940.00
- - Of FW14 type
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of Radiolite 700 type
Ton
650.00
- Kaolin, for use in production of
ceramics and porcelain
Ton
110.00
- Refined salt (pure sodium
chloride)
Ton
150.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
25.00
Chapter 27
I. Oils as raw material for
preparing lubricants
- SN 500
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
230.00
- SN 150
Ton
220.00
- J500
Ton
230.00
- SN 50
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- BS 150
Ton
260.00
- 80 NS
Ton
190.00
- Other
Ton
180.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Gas cylinders used for tourist
gas stoves (under 600 ml/cylinder)
Cylinder
0.30
- Paraffin wax
Ton
430.00
- Coke
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80.00
Chapters 28 and 29
I. Chemicals used in the paint
and plastic-manufacturing industries:
- Toluene
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Xylenes
Ton
340.00
- Acetone
Ton
450.00
- Butyl acetate
Ton
650.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
550.00
- O/S COBACT 10 (D60)
Ton
6,400.00
- O/S LEAD 32/33
Ton
1.200.00
- OS CALCIUM 10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,300.00
- BORCHIGEL D8
Ton
11,500.00
- Calcium carbonate soaked with fat
acids, for use in the plastic- and paint-manufacturing industries
Ton
80.00
II. A number of basic chemicals:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Calcium carbonate (CaCO3)
Ton
70.00
- Organic chemical Vinyl Acetate
Ton
800.00
- Acid citie mono BP 88
Ton
850.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
250.00
- Iron oxide
Ton
450.00
- Zinc oxide, 99% or more
Ton
900.00
- Lead oxide, 98% ore more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
750.00
- Manganese dioxide
Ton
800.00
- Nitrate, sodium nitrite
Ton
250.00
- Chlorate potassium 98% or higher
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Acid phosphoric 98% or higher
Ton
300.00
- Sodium Bicarbonate salt 98% or
higher
Ton
100.00
- Carbonate disodium
Ton
100.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
700.00
- Iron sulfate
Ton
200.00
- Litho phon B.301 (ZnS+BaSO4), 99%
or higher
Ton
300.00
- Manganese oxide
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
50.00
- Sulfuric acid 98% or more
Ton
50.00
- Citric acid (C6H8O7)
Ton
800.00
III. Other chemicals:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Raw materials for making
polyurethane plastic:
+ Tolyenne disocynate
Ton
1,700.00
2. Pharmaceutical raw materials,
made in India:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
40.00
+ Amoxillin Trihydrate BP 93
Kg
40.00
3. Frit used in the enameled
brick-manufacturing industry
Ton
700.00
4. Cut-off bitumen mixture
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
650.00
IV. Monosodium glutamate and raw
materials used in the food
industry:
1. Monosodium glutamate:
* Made in countries other than
China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Put up in packages of under 25 kg
- - Of SUPER STARUTAMA mark
Ton
1,000.00
- - Of other marks
Ton
1,300.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in China: The price shall be
equal to 90% of that of the kind
made in countries other than China
2. Raw materials used in the food
industry: I+G
Ton
1,600.00
3. Chemicals used in the food
industry:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Salt of acid nucleic, of IMP type
Ton
1,300.00
+ Salt of acid nucleic, of GMP type
Ton
1,300.00
Chapter 30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Ointment
Gram
0.02
* Medicated oil
ml
0.02
* Pharmaceuticals, made in the G-7
countries:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
2.00
+ Nidac
Tablet
0.03
+ Novo Salmol, 2 mg, 1,000
tablets/bottle
Bottle
8.00
+ Feldene Cap 20 mg, 15
capsules/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7.30
+ Unasyn tab 375 mg, 10 tablets/box
Box
7.25
* Pharmaceuticals, made in France:
+ Adalate 20 mg/tablet
Tablet
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Azantac 150 mg/tablet
Tablet
0.20
+ Augmetin 500 mg/tablet
Tablet
0.20
+ Amoxillin 1g, 15 ml/bottle
Bottle
0.55
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
9.25
+ Augmentin sachet 250 mg, 12
sachets/box
Box
5.43
+ Aspirine, 20 tablets/box
Box
0.89
+ Becozyne 2 ml, 12 ampoules/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.05
+ Clamoxyl 500 mg/tablet, 12
tablets/box
Box
2.50
+ Chloramphenical 1g, 15 ml/bottle
Bottle
0.22
+ Clamoxyl sachet 250 mg, 12
sachets/box
Box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Clamoxyl syrup 250 mg
Bottle
1.32
+ Cerevoxan 50 mg/tablet
Tablet
0.05
+ Dafalgan 600 mg, 10 pills/box
Box
0.58
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Gel
0.02
+ Diamicron 80 mg/tablet
Tablet
0.05
+ Doliprace 125 mg/tablet
Tablet
0.02
+ Doliprane 500 mg/tablet
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.05
+ Duxil 40 mg/tablet
Tablet
0.10
+ Elocon 45 grams/tube
Tube
4.00
+ Efferalgan Vit C, 20 tablets/box
Box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Efferalgan codein 100 tablets/box
Box
9.09
+ Efferalgan 80 mg, 12 sachets/box
Box
0.66
+ Efferalgan 500 mg, 16 sachets/box
Box
1.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
0.58
+ Gastropulgite 20 sachets/box
Box
5.48
+ Magnes 36 500 mg/tablet
Tablet
0.05
+ Maalox B 40 tablets/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.90
+ Mopral 20 mg/tablet
Tablet
0.30
+ Lacavide crème 30 g/box
Box
1.56
+ Lincomycine 500 mg, 12
tablets/pack
Pack
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Opticron 5 ml/bottle (eye drop)
Bottle
0.50
+ Panamax 500 mg/tablet
Tablet
0.05
+ Pepcil 20 mg/tablet
Tablet
0.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tablet
0.02
+ Tilcotil 20 mg/tablet
Tablet
0.20
+ Nasal drop Rino, 15 ml
Bottle
1.50
+ Vitamin C, 5 ml/ampoule, 100
ampoules/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.75
+ Voltaneme 100 mg/tablet
Tablet
0.05
+ UPSA C 1g, 10 tablets/box
Box
0.75
+ Zoxirax 200 mg/tablet
Tablet
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Salonpas pharmaceuticals, made in
Japan:
+ 120 ml/bottle
Bottle
5.00
+ 10 pieces/box
Box
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Clamoxyl 250 mg, 12 sachets/box
Box
2.00
+ Gastrogel 100 gels/box
Box
2.00
+ Zandol 10 tablets/pack
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.48
* Pharmaceuticals, made in Canada:
+ APO Acetaminophen 325 mg, 1,000
tablets/bottle
Bottle
9.00
+ AP Rantidine 150 mg, 100
tablets/bottle
Bottle
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Novo - pen VK 300 mg, 1,000
tablets/bottle
Bottle
30.00
* Pharmaceuticals, made in India:
+ Lamoxy 250 mg, 100 tablets/box
Box
1.35
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
1.05
+ Lynamid 500 mg, 100 tablets/box
Box
2.50
+ Lamoxy 500 mg, 100 tablets/box
Box
2.80
+ Lamoxy 250 mg, 100 tablets/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.35
+ Metrogyl 250 mg, 10 tablets/pack,
10 packs/box
Box
0.70
+ Rantac 300 mg, 100 tablets/box
Box
1.60
+ Subsyde - P, 100 tablets/box
Box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Umetac (Ranitidine) 300 mg, 100
tablets/box
Box
1.80
+ Probofex cap, 30 capsules/box
Box
0.60
+ Vemorex tab, 6 tablets/ pack, 24
packs/box
Box
1.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Biseptol 480-500 mg, 20
tablets/pack
Pack
0.70
* Bulgarian pharmaceuticals:
+ Analgin 500 mg, 10 tablets/pack
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.12
* Pharmaceuticals, made in ASEAN
countries, Taiwan and the Republic of Korea:
+ Alaxan 100 tablets/box
Box
3.00
+ Becombion Syrup, 110 ml/bottle
Bottle
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Becombion injection, 2
ml/ampoule, 6 ampoules/box
Box
1.05
+ Coremin Ginseng, 60 tablets/box
Box
3.50
+ Ceng Fui Yen, 30 tablets/box
Box
1.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
0.03
+ Decolgen product, 60 ml
Bottle
0.50
+ Dexamethasone 0.5 mg, 50
tablets/box
Box
2.00
+ Fucagar 500 mg, 1 tablet/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.70
+ Garamycine cream 15 grams/tube
Tube
2.40
+ Hemobion cap, 100 capsules/box
Box
5.60
+ Himetin 300 mg, 100 tablets/box
Box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Igatan, 60 tablets/box
Box
1.60
+ Kremmil S 100 tablets/box
Box
2.20
+ Motilium 30 ml
Bottle
1.16
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
8.64
+ Nevramin. 10 tablets/pack, 30
packs/box
Box
25.00
+ Nevramin injection, 5
ampoules/box
Box
3.40
+ Nutroplex 60 ml/bottle
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.65
+ Nutroplex 120 ml/bottle
Bottle
0.97
+ Nizoral shampoo 50 ml/bottle
Bottle
2.30
+ Nizoral shampoo Sac 6 ml
Sachet
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Nizoral shampoo 100 ml/bottle
Bottle
3.98
+ Nizoral cream, 5 mg/tube
Tube
0.87
+ Nizoral 200 mg, 100 tablets/box
Box
48.44
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bottle
0.32
+ Stugeron 25 mg, 250 tablets/box
Box
7.90
+ Sangobion cap, 250 capsules/box
Box
11.00
+ Seng Yong Wan, 20 tablets/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.70
+ Septrin Susp 50 ml/bottle
Bottle
0.37
+ Salonpas, 10 pieces/sachet
Sachet
0.22
+ Rojemin, 60 tablets/box
Box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Pharmaceuticals, made in the US:
+ Bevimax, 10 tablets/pack
Pack
0.07
+ Chlorpheniramin 4 mg, 1,000
tablets/box
Box
1.4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bottle
0.63
+ Vitamin C 500 mg, 10 tablets/pack
Pack
0.04
+ Vitamin B6 125 mg, 10
tablets/pack
Pack
0.05
+ Vitamin B1 100 mg, 10
tablets/pack
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.05
+ Vitamin BC complex 10
tablets/pack
Pack
0.06
+ Vitamin BC Ex tralysine 100
tablets/bottle
Bottle
0.60
+ Vitamin E 400 IU 10 tablets/pack
Pack
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Compound tonic (500 mg/tablet)
Tablet
0.05
+ Paracetamol 650 mg, 10
tablets/pack
Pack
0.06
+ Paracetamol 500 mg, 10
tablets/pack
Pack
0.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Gentamycin 80 mg, for injection,
2 ml/ampoule, 10 ampoules/box
Box
0.56
Chapter 32
* Magnetic powder of photocopiers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
* Ink tapes of electric typewriters
Tape
0.80
* Color enamels for printing of
glass bottles
Ton
4,500.00
* Colors for drawing on T-shirts
and cloths
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Ball-point pen inks of different
colors:
+ Scented
Kg
10.00
+ Not scented
Kg
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.20
* Assorted emulsive printing inks
Kg
10.00
* Ordinary non-emulsive printing
ink
Kg
3.00
* Roneo printing ink
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
* Photocopier ink
Kg
10.00
* Wall paints:
* Wall paints:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Interior paints
Liter
0.70
+ Exterior paints
Liter
1.00
* Reflective paints:
Liter
4.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sprayer
1.00
* Paint sprayers of between over
400 ml and under 1,000 ml each
Sprayer
2.00
* Paints of other kinds:
Liter
1.50
Chapter 33
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Essential oils and flavorings:
* Essential oil of mango
Kg
5.00
* Essential oil of lemon
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Essential oils for making liquid
medicated oils
Kg
6.00
* Essential oil of peppermint (in
crystal form)
Kg
14.00
* Essential oil of peach
Kg
14.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
17.00
* Other essential oils
Kg
5.00
* Tobacco flavor
Kg
7.00
* Chicken flavor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
* Mango flavor
Kg
5.00
* Litchi flavor
Kg
3.50
* Coffee flavor
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Coconut flavor
Kg
13.00
* Strawberry flavor
Kg
4.00
* Chocolate flavor
Kg
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
8.00
* Jasmine flavor
Kg
5.00
* Whisky flavor
Kg
10.00
* Cognac flavor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
* Other flavors
Kg
5.00
* Glycerin used in the cosmetic
production
Kg
1.40
2. Preparations used for
sanitation:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Naphthalene
100
grams
0.10
* Room spray
Liter
2.00
+ Deodorant (for human use)
Liter
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
1.00
* Mouthwash:
- Contained in packages of under
500 ml
Liter
2.40
- Contained in packages of 500 ml
or more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
* Deodorant wax (for human use)
Kg
4.00
* Deodorant wax of other kinds (for
room sanitation)
Kg
2.00
* Scented paper napkins
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Shaving cream, toothpaste:
* Shaving cream
100
grams
0.40
* Toothpaste:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
grams
0.12
+ Made in other countries
100
grams
0.25
4. Cosmetics:
a/ De Bon cosmetics:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Lip and eyebrow pencils:
+ Lip pencils of Lac Vert mark
Pencil
1.66
+ Lip pencils of EZ UP Silky mark
Pencil
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Eyebrow pencils of Essance mark
Pencil
0.85
* Assorted lotions:
+ Skin-cleansing lotion of Lac Vert
mark
Liter
35.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
42.00
+ Skin-cooling lotion of EZ UP mark
Liter
24.00
* Assorted oils and essential oils:
+ Skincare oil of Lac Vert mark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
141
+ Skincare oil of Essance mark
Liter
64.00
+ Skincare essential oil of EZ UP
mark
Liter
48.00
* Assorted creams:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Foundation cream of Lac Vert mark
Liter
15.25
+ Make-up foundation cream of EZ UP
mark
Liter
57.00
+ Make-up foundation cream of OPSY
mark
100
grams
75.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
grams
3.80
+ Sun cream of Essance mark
100
grams
1.80
+ Sun cream of EZ UP mark
Liter
71.00
+ Anti-wrinkle cream of Lac Vert
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
+ Anti-eye wrinkle cream of Lac
Vert
100
grams
29.00
+ Special anti-wrinkle cream of
AGING SPECIAL mark
100
grams
33.00
+ Make-up cream of Essance mark
100
grams
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Make-up cream of ISA KNOX mark
100
ml
8.30
+ Skincare cream of Essance mark
100
grams
2.70
+ Skincare cream of EZ UP
100
grams
4.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
grams
1.10
+ Massage cream of OPSY mark
Liter
10.70
+ Make-up cleaning cream of OPSY
mark
Liter
6.40
+ Mask (180 grams/box) of OPSY mark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.18
Assorted toners:
+ Skin-cooling toner of Essance
mark
Liter
10.00
+ Pore-drying toner of EZ UP mark
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Body perfume BODY WELL
Liter
10.76
+ Make-up cleaning toner of OPSY
mark
Liter
6.00
* Lipsticks:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Stick
4.70
+ Lipsticks of Essance mark
Stick
1.39
+ Lipsticks of EZ UP Silky mark
Stick
2.35
* Assorted milks:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Skincare milk of Lac Vert mark
Liter
4.20
+ Skincare milk of Essance mark
Liter
1.50
+ Skincare milk of EZ UP mark
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Body milk of BODY WELL mark
Liter
7.68
+ Body milk of EAU DE VIE mark
Liter
21.45
+ Facial milk of Essance mark
100
grams
1.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
grams
2.60
+ Facial milk of OPSY mark
100
grams
1.00
+ Massage milk of EZ UP mark
Liter
17.00
+ Shower milk BODY WELL, 250
ml/bottle
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.90
+ Shower milk BODY WASH, 350
ml/bottle
Bottle
2.90
+ Shower milk of EAU DE VIE mark
100
grams
1.20
+ Make-up cleaning milk of Essance
mark
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Make-up cleaning milk of OPSY
mark
Liter
9.00
* Powders:
+ Decoration powder of Lac Vert
mark
100
grams
20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
grams
16.00
+ Make-up cover powder (30 gr/box)
of EZ UP mark
100
grams
12.80
+ Pink powder of EZ UP mark
100
grams
21.30
+ Eye powder of EZ UP Silky mark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
53.00
b/ CHENICE cosmetics
* Oils:
- Conditioning rinse
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Shampoo
Liter
2.00
- Hair care oil
Liter
2.00
* Lotion, Gel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
grams
1.00
- Hairstyling lotion
Kg
1.25
* Hair dyes
Liter
2.00
* Skincare cream
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
* Lipsticks
Stick
0.45
c/ ALOE cosmetics:
+ Anti-acne nectar toner
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Perfumes
100
ml
3.00
+ Permanent honey
100
grams
3.00
+ Shower lotion
100
ml
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100
grams
3.00
+ Lip cream wax
100
grams
3.00
+ Anti R3-ray skin cream
100
grams
3.00
+ Chemically activated cream
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
+ Cleaning and scalping cream
100
grams
3.00
+ Night skincare cream
100
grams
3.00
d/ A number of other particular
cosmetic items:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Oils:
- Shampoos of SUCCESSFUL, GERVAS,
L’ AFFAIR, JC, IVY, INTIMATE, REDWIN, ALEEDA and Jing-Long marks:
+ Put up in packages for retail
sale
Liter
1.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
1.00
- Shower lotions of SUCCESSFUL,
GERVAS, L’ AFFAIR, JC, IVY,
INTIMATE, REDWIN, ALEEDA and Jing-Long marks
+ Put up in packages for retail
sale
Liter
1.00
+ Not yet put up in packages for
retail sale
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.70
- Hairdressing sprays
Liter
2.50
- Body massage oil of SUCCESSFUL
mark
Liter
8.50
* Creams:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Skincare cream of SUCCESSFUL mark
100
grams
1.20
- Skincare cream of LANDER mark
Kg
3.60
- Skincare cream of IVY, ALEEDA and
INTIMATE marks
Kg
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
16.00
- Anti-acne cream of SUCCESSFUL
mark
100
grams
1.50
Sun cream of SUCCESSFUL mark
Liter
10.00
Body-whitening cream of SUCCESSFUL
mark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
- Facial cream and skin creams of
JC, L’ AFFAIR, NL, NA, IVY marks
Kg
2.00
- Shower lotions of GERVAS,
L’AFFAIR, JC, JIN-LONG, IVY, REDWIN, ALEEDA and INTIMATE marks:
+ Put up in packages for retail
sale
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Not yet put up in packages for
retail sale
Liter
0.70
- Facial cream of IQ mark:
+ Put up in packages for retail
sale
Kg
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
7.00
- Hair care creams of JC, L’AFFAIR,
IVY, ALEEDA and INTIMATE marks
Kg
2.00
* Milks:
- Shower milks of SUCCESSFUL,
L’AFFAIR, JC, IVY, REDWIN,
ALEEDA, INTIMATE marks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Put up in packages for retail
sale
Liter
1.00
+ Not yet put up in packages for
retail sale
Liter
0.70
Skincare lotion of Lander mark
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Cosmetic toners:
- Scented toner of SUCCESSFUL mark
100
ml
2.00
* Powder:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.20
- Talcum powder
100
grams
0.20
- Make-up powder JIN-LONG, IQ,
SUCCESSFUL, NA, NL
Gram
0.02
- Foundation powder SUCCESSFUL
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
- Pink powder and foundation powder
of JIN LONG mark
Gram
0.02
e/ Cosmetics of other kinds and
other marks, not yet specified above:
* Skin-softening liquid
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Fingernail-cleaning liquid
Liter
2.50
* Pencils:
+ Eye and lip pencils
Pencil
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pencil
0.30
* Skin-cooling and -firming lotions
Liter
10.00
* Assorted oils:
+ Skincare oils in pellets
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.40
+ Skincare oil lotions
Liter
3.00
+ Shower oils and milks
Liter
1.00
+ Shampoos and conditioning rinse:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Not yet put up in packages for
retail sale
Liter
1.00
- Put up in packages for retail
sale
Liter
1.50
* Creams:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
4.20
+ Make-up cream (foundation and
make-up creams)
Gram
0.02
+ Sun cream
Liter
4.20
+ Hair cream
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
+ Make-up cleaning cream (in sand
form, for cleaning dead cells)
Liter
7.00
+ Facial hair-removing and
skin-smoothing creams
Kg
10.00
+ Defatting massage cream
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Hair cosmetics: hairsprays, gel and
mousse
Kg
2.00
* Powder:
+ Make-up powder (foundation and
make-up powders)
Gram
0.15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Gram
0.10
+ Body scented powder
Kg
4.00
+ Mascara
Stick
2.00
* Lipsticks:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Assorted lipsticks
Stick
1.00
+ Polishing sticks
Stick
0.50
* Milk:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Make-up cleansing milk
Liter
10.00
+ Sun milk
Liter
4.20
* Fingernail paint and care
ml
0.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
10.00
* Skin vaseline
Liter
2.00
* Skin-softening liquid
Liter
3.00
* Fingernail-cleansing liquid
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
* Fingernail paints
ml
0.03
5. Children’s cosmetics
* Shampoos
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Bath oil and milk
Liter
1.80
* Talcum powder
100
grams
0.45
* Facial lotion
Liter
4.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Fragrant soap (Savon):
+ Of Coast, FA, Zest and Olay marks
Kg
2.20
+ Of other marks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.80
* Washing detergent (powder)
Kg
1.20
* Washing detergent (bar)
Kg
0.90
* Washing cream
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 34
1. Detergents:
* Detergents and deodorants of
toilet bowls, put up in packages for
retail sale
Kg
1.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Liter
0.50
* Liquid for softening clothes
after being washed (put up in packages for retail sale)
Liter
0.50
* Liquid for cleaning magnetic head
Liter
0.30
* Assorted oil- and
grease-cleansing substances
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.80
* Assorted anti-rust substances
Kg
1.50
2. Polishing wax, polishes, candles:
* Polishing wax
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Shoe polishes (in liquid form)
Liter
7.00
* Shoe polishes (in other forms)
Kg
5.00
* Varnishes (in liquid form)
Liter
1.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sprayer
1.00
* Metal polish
Kg
1.50
* Vehicle polish cream
Kg
2.00
* Assorted candles:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Scented
Kg
0.50
+ Non-scented
Kg
0.30
3. Lubricating substances
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Lubricating grease, non thermal
(under 100o C)
Kg
0.85
* Lubricating grease, thermal (from
100o C or over)
Kg
1.50
* Woven yarn lubricant
(yarn-impregnating oil)
Kg
0.65
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Lubricating oil for two-stroke
engines
Liter
0.70
* Lubricating oil for four-stroke
engines
Liter
0.80
* Hydraulic oil
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.20
* Gearbox oil
Liter
1.20
* Cutting oil
Liter
1.20
* Brake oil
Liter
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Preservative oil
Liter
0.80
* Transformer oil
Liter
0.70
* Assorted lubricating oils
Liter
0.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Soap materials
Ton
550.00
Chapter 35
* Sticking glue:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ In packs and tubes of under 20
grams
Kg
10.00
+ In packs and tubes of between 20
grams and 120 grams
Kg
6.00
+ In packs and tubes of over 120
grams
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Not put up in packs or tubes
Kg
1.00
* Rat-trapping glue
Kg
3.50
* Adhesive rubber patches for
mending inner tubes of vehicles
Kg
1.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Scented petrol, used for lighters
Liter
5.00
* Flintstones
Kg
7.00
* Match boxes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.02
Chapter 37
1. Photographic films:
* Films of Kodak mark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Kodak color film – Gold
* Of negative kind (for ordinary
photograph)
- Of 24 exposures
Roll
1.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Roll
1.60
* Of special-purpose kind
Roll
3.20
+ Color film of Kodak Kadakrome
mark:
* 64 PU Including Processing KR
135/36
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.20
* 200 PU Including Processing KR
135/36
Roll
3.60
+ Color film of Kodak GB 135/36
Gold 200 GEN4
Roll
1.60
+ Kodak Prolmage, Kodak ProFoto
color films
Roll
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Color film of Kodak Funsuc
English mark for export, 24 exposures:
* CAT No. 400584
Roll
3.20
* CAT No. 400733
Roll
7.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Of 24 exposures
Roll
1.20
+ Of 36 exposures
Roll
1.40
* Color films of Mitsubishi mark
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
* Color films of Agfa:
+ Of negative kind
- Of 12 exposures
Roll
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of 24 exposures
Roll
1.20
- Of 36 exposure
Roll
1.30
+ Portrait XPS - 160
Roll
1.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Roll
2.00
+ Chrome RSX
Roll
2.40
* Color films of Fuji mark:
+ Of negative kind (for ordinary
photographing):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of 12 exposures
Roll
0.60
- Of 36 exposures
Roll
1.20
+ For special-purpose photograph
Roll
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Color film of Polaroid mark,
instant photos
Photo
0.60
* For color films of other marks,
their prices shall be equal to those of Agfa mark
* Black and white films
Roll
0.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
0.50
* The printing industry’s
special-purpose films for making electronic color plates, sensitized,
unexposed, of a size of 460 mm x 60 m
Roll
144.00
* X-ray films of all marks
Sheet
0.10
2. Photo paper:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Color, in rolls
m2
2.00
* Color, in sheets
m2
2.20
* Black and white
m2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 38
* Insecticides in sprayers (of 600
ml/sprayer)
+ Made in China
Sprayer
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sprayer
1.20
+ For sprayers of other capacities,
their prices shall be calculated
accordingly.
* Yarn- and fabric-stiffening
substances
Ton
800.00
* Yarn-softening substances
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,000.00
* Plastic powder, in mixed form
(Melamine plastic)
Ton
1,100.00
* Rubber-making oil P140
Ton
260.00
* Rubber plasticizing oil “FLEXON
112”
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Plasticizing oil DOP, used in the
plastic production
Ton
500.00
* Fat acid
Ton
250.00
* Citric acid
Ton
1,000.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
600.00
* Stearic acid
Ton
600.00
* Formic acid
Ton
470.00
Chapter 39
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Plastic water pipes, plastic
fittings:
* Fittings
Kg
3.00
* PVC plastic pipes (inner
diameter) of ordinary kinds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ of under 10 mm
m
0.15
+ of between 10 mm and under 16
mm
m
0.20
+ of between 16 mm and under 25
mm
m
0.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
0.35
+ of between 30 mm and under 50
mm
m
0.45
+ of between 50 mm and under 60
mm
m
0.65
+ of between 60 mm and under 80 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.75
+ of between 80 mm and under 100
mm
m
1.00
+ of between 100 mm and under 125
mm
m
1.40
+ of between 125 mm and under 150
mm
m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ of 150 mm
m
3.20
+ of over 150 mm
m
3.50
* For PVC pipes of high-pressure
strength (from 99 kg/cm2 or
more), their prices shall be equal to 200% of the prices of ordinary PVC
pipes of the same size.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ of under 22 mm
Piece
0.50
+ of between 22 mm and under 26
mm
Piece
0.80
+ of between 26 mm and under 34 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
+ of between 34 mm and under 42
mm
Piece
1.60
+ of 42 mm
Piece
2.20
+ of over 42 mm
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Other plastic products
* Self-adhesive tapes, of a width
of under 20 cm (including paper core and lining paper):
+ Not yet pre-printed with designs
or letters:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.30
- One self-adhesive side
Kg
0.80
+ For those pre-printed with
designs or letters, their prices shall be 20% higher.
* Assorted plastic toothpaste
tubes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 40 g/tube
1,000
tubes
45.00
- 120 g/tube
1,000
tubes
60.00
- 160 g/tube
1,000
tubes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Self-adhesive plastic films
(sheets, plates), with one side protected by a paper layer:
+ Pre-printed with designs or
letters:
- Of a size of over 1 m
Kg
2.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
2.30
+ For those pre-printed with
designs or letters, their prices shall be 20% higher.
* PSP spongy membranes, not yet
pre-printed with designs, letters, marks or color, of a thickness of between
2 mm and 3 mm
Kg
1.60
* Reflective complex membranes, not
yet pre-printed with mark, with one self-adhesive side
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.70
* Reinforced plastic membranes, for
rain canvas
Kg
0.57
* Tear thread of cigarette packets
Kg
10.00
* Color formica:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in China
m2
0.60
+ Made in other countries
m2
1.00
* Plain or flowered formica (not
yet coated, in sheets)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m2
1.40
- Of a thickness of 2 mm or more
m2
2.00
* For coated formica, its price
shall be equal to 120% of that of uncoated formica
* Nylon mats (2 x 1.5) m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.20
* For mats of other sizes, their
prices shall be calculated according to the above size
* Floor PVC or PP sheets:
- Of a thickness of under 2 mm
m2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of 2 mm or more
m2
1.00
* Floor nylon
m2
0.25
* Plastic strips in rolls, for
sticking wood products:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
0.05
- Of a width of 28 mm and a
thickness of 2 mm
m
0.08
* Plastic file folders, without
holders, of all sizes
Piece
0.30
* Plastic file folders, with
holders, of all sizes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
* Plastic-coated paper file
folders, with two-hole holders:
+ With the back of 4 cm or less
thick
Piece
0.70
+ With the back of between over 4
cm and 8 cm thick
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ With the back of over 8 cm thick
Piece
1.50
* Plastic clips for dossier filing
Piece
0.02
* Plastic dossier bags of all sizes
Piece
0.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ of under 15 cm
Piece
0.10
+ of between 15 cm and under 25
cm
Piece
0.25
+ of 25 cm or more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
* Bowls of melamine plastic (of
10 cm or under)
Piece
0.08
* Plastic chopsticks, made in China
(1,000 pairs/box)
Box
10.00
* Spoons and folks of melamine
plastic, of all sizes
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Soup ladles of melamine plastic
Piece
0.15
* Beer bottle openers of hard
plastic, of a size of 12 cm x 5 cm
Piece
0.20
* Disposable spongy boxes for meals
(3.5 kg/box)
Box
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tray
0.10
* Spice jars
Piece
0.15
* Toothpick holders
Piece
0.15
* Plastic pepper millers, of a size
of (7 x 8.5) cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.20
* Plastic cake/jam boxes
Box
0.20
* Plastic shower cotton
Piece
0.10
* Plastic shower strings:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of under 40 cm
Piece
0.20
- Of a length of 40 cm or longer
Piece
0.25
* Plastic baby lining pads (of 30
cm x 80 cm size)
Pad
0.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.04
* Chopping boards of a size of 24
cm x 38 cm
Piece
1.20
* Funnels of all sizes
Piece
0.05
* Soap holders of all sizes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.15
* Knife holders of all sizes
Piece
0.18
* Glass and cup racks
Piece
0.50
* Chopstick holders of all sizes
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Assorted baskets and sifts
Piece
0.20
* Cooker-cleaning articles:
- Of a size of (7 x 10) cm
Piece
0.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sheet
0.45
- For other sizes, their prices
shall be calculated correspondingly
according to the price of sheets of 75 cm x 100 cm size
* Floor- and toilet-rubbing sticks:
- Of a length of under 1 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
- Of a length of 1 m or more
Stick
0.50
* Floor and wall cleaners:
- Of a length of under 1 m
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of 1 m or more
Piece
0.60
* Assorted glass-cleaning sponges
Piece
0.10
* Basins:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.15
- of 30 cm or more
Piece
0.25
* Orange squeezers
Unit
0.20
* Feeding bottles
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
* Teats:
- For sucking
Piece
0.20
- For feeding bottles
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Plastic ash trays, made in China:
+ With a diameter of under 10 cm
Piece
0.05
+ With a diameter of 10 cm or more
Piece
0.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
1.50
* Straws, of 4 mm:
- Of a length of 10 cm (84,000
straws/box)
Box
45.00
- Of a length of between 15 cm and
17 cm (35,000 straws/box)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
50.00
* Mugs, glasses and ladles, of 2
liters or less (non-disposable)
Piece
0.15
* PET glasses, disposable (with a
capacity of 220 ml or less)
100
glasses
0.20
* Plastic water jars (excluding PET
bottles):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Baby’s jars, with straws:
- Of under 0.5 liter
Piece
0.20
- Of between 0.5 liter to under 1.0
liter
Piece
0.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of under 3 liters
Piece
1.20
- Of between 3 liters and under 4
liters
Piece
1.80
- Of between 4 liters and under 6
liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.40
- Of between 6 liters and under 8
liters
Piece
2.70
- Of between 8 liters and under 10
liters
Piece
3.00
- Of 10 liters or more
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Plastic cold casks:
- Of between 15 liters and under 20
liters
Box
10.00
- Of between 20 liters and under 25
liters
Box
15.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Box
20.00
- Of 75 liters
Box
25.00
* 200-liter plastic casks:
+ Of ordinary kind
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7.00
+ Of heat-insulated kind
Piece
30.00
* Litter bins, with lid and
lid-opening kick
- Of between 5 and 10 liters
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of over 10 liters
Piece
1.00
* Plastic buckets and hand-baskets:
- Of a height of under 30 cm
Piece
0.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.50
* Assorted shoe and slipper racks:
- Two shelves (31 x 17 x 30) cm
Piece
3.00
- Three shelves (56 x 22 x 110) cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
- Four shelves (56 x 22 x 140) cm
Piece
3.50
- Five shelves (56 x 22 x 170) cm
Piece
5.00
* Two-shelf cloth-hanging racks, of
a height of:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 1.5 m
Piece
1.50
- 1.5 m
Piece
2.00
- Over 1.5 m
Piece
2.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Of a size of under (15 x 20) cm
Frame
0.40
+ Of a size of (from 15 to 25) cm x
(from 20 to 40) cm
Frame
0.70
* Cabinets (boxes and racks), to be
put on table, for storing music tapes and discs, of all sizes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- For storing cassette tapes (up to
20 tapes)
Piece
1.00
- For storing CDs (up to 24 discs)
Piece
1.20
- For storing VCDs (up to 15 discs)
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- For storing floppy discs
Piece
1.00
* Plastic boxes for containing 1 CD
or VCD each
Piece
0.10
* Disc cases (including bags)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.20
- For cassette tapes
Piece
0.10
* For disc cases without bags,
their prices shall be 20% off the above price
* Plastic TV covers (front cover =
back cover)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of 14-inch TV sets
Set
7.00
- Of 21-inch TV sets
Set
10.00
* For plastic covers of other
sizes, their prices shall be calculated according to the price of the cover
of 21-inch TV sets
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Plastic flooring bricks of a size
of (30 x 30) cm
Piece
0.20
* Toilet tissue boxes of plastic
Box
0.40
* Net bags for washing machines, 30
cm/dimension
Lot
1.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
1.00
* Cloth-hanging clips 12
pieces/pack
Pack
0.40
* Assorted nylon flowers (100
branches/box)
Box
30.00
* Spongy pads for flower
arrangement, of a size of (23 x 12 x 8) cm; 20 pieces/box
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
* Nylon as raw material for
production of sanitary napkins
Kg
3.50
* Compressed plastic
Kg
2.50
* Plastic strings of a size of
between 1 and 2 cm, in rolls
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Plastic auxiliary threads for
Chinese bamboo mats, of a size of
(0.2 x 0.5) cm, with drilled holes
Kg
0.60
* Badminton and tennis racket
strings
Kg
3.00
* Plastic threads (not used for
badminton rackets)
Kg
2.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
3.50
+ Plastic auxiliary materials for
decoration of shoes, slippers, hand bags, including keys, hooks, clips, pins…
* Ordinary plastic
Kg
2.00
* Simili plastic
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
* Plastic button cast
Kg
2.00
* Electricity-insulated plastic
joints
Kg
2.00
* Plastic dust brushes
Brush
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Assorted plastic slippers
Pair
0.30
* Plastic sport cups:
- Of a height of up to 12 cm
Piece
1.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
1.20
- Of a height of 20 cm or more
Piece
1.50
* Sanitary equipment and
accessories:
+ Shower nozzle:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in non-G7 countries:
- - With hose
Piece
1.50
- - Without hose
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- For those made in G-7 countries,
their price shall be equal to 200% of that of those made in non G-7
countries.
+ Plastic water-filtering nozzle
Piece
0.40
+ Hose of shower nozzle
Piece
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Set
2.00
+ Lavatory flush tube sets
Set
0.50
+ White plastic lids of toilet
bowls
Piece
4.00
* A number of plastic home
utensils:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Bowls:
-of under 10 cm
10
pieces
0.60
* of between 10 cm and 15 cm
10
pieces
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* of between 16 cm and 20 cm
10
pieces
1.50
* of between 21 cm and 29 cm
10
pieces
2.00
* of 30 cm or more
10
pieces
2.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* of between 15 cm and 20 cm
10
pieces
1.20
* of between 21 cm and 29 cm
10
pieces
1.80
* of 30 cm or more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.20
+ Plastic chopping boards (20 x 30
x 0.5) cm
Piece
0.80
+ Plastic coat hooks (12 pieces =
lot)
Lot
0.30
+ Plastic hooks for the washing
(umbrella-shaped)
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ PVC gas pipe of a diameter of 10
cm or under
m
0.10
+ Plastic buoys, for use in
swimming pools (a length of 15 cm; = 5 cm)
Piece
0.15
+ Ice cube trays:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.10
* Of a length of 20 cm or more
Piece
0.14
+ Plastic holder of shower nozzle
Piece
0.07
+ Rain suits:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in Japan
Suit
3.00
* Made in other countries
Suit
1.20
+ Plastic curtains
m2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Plastic roofing sheets
Kg
2.00
* Thin films for packing:
- Pre-printed with color, letters
or patterns
Kg
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.50
+ Plastic door sets (not including
door locks)
m2
12.00
+ Window set, consisting of a
shutter and a windscreen
m2
12.00
+ Plastic sliding doors (without
hinges)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
* Plastic ceiling and walling
sheets
m2
4.20
Chapter 40
* Natural rubber
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Natural rubber latex, for use as
raw material
Kg
0.30
- Finished rubber products:
- - CSK 5 and 5 L
Kg
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
0.47
- - CSK 20
Kg
0.42
* Artificial rubber
- White
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.40
- Yellow
Kg
1.00
* Brown, black
Kg
0.70
* Assorted belts
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ For use in machinery and
equipment:
* Of a width of 1 cm or less
m
0.20
* Of a width of between 1 cm and
1.7 cm
m
0.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
1.00
* Of a width of between 2.4 cm and
3.0 cm
m
1.80
* Of a width of over 3.0 cm
m
2.50
+ For use in cassettes players and
recorders
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.04
+ Vulcanized rubber conduits, made
in China:
* of between 6 mm and 8 mm
m
0.08
* of between over 8 mm and under
19 mm
m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* of between 19 mm and under 26
mm
m
0.23
* of between 26 mm and under 32
mm
m
0.24
* of 32 mm or more
m
0.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Of a thickness of 5 mm or under
m2
1.00
* Of a thickness of over 5 mm
m2
1.20
* Computer mouse pads of porous
rubber (15 x 20) cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.15
* Carpet-lining rubber sheets, of a
thickness of between 6 mm and 10 mm
m2
0.85
* Rubber doormats
m2
1.00
* Baby’s lining rubber sheet, (60 x
90) cm
Sheet
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Pupils’ eraser, of a length of up
to 4 cm (1 dozen = 12 pieces)
Dozen
0.45
* Rubber shoe soles
Pair
0.50
* Rubber gloves
Pair
0.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Assorted suitcases and
briefcases:
* Made in China and CIS countries
+ Of a big size, with the diagonal
of 75 cm or more:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With numerical locks
Piece
8.50
- Without numerical locks
Piece
6.50
+ Of a medium size, with the
diagonal of between over 50 cm and
under 75 cm:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With numerical locks
Piece
4.50
- Without numerical locks
Piece
3.50
+ Of a small size, with the
diagonal of up to 50 cm:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
2.80
- Without numerical locks
Piece
2.20
* Made in other countries:
+ Of a big size, with the diagonal
of 75 cm or more:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With numerical locks
Piece
16.00
- Without numerical locks
Piece
13.00
+ Of a medium size, with the
diagonal of between over 50 cm and
under 75 cm:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With numerical locks
Piece
11.00
- Without numerical locks
Piece
9.00
+ Of a small size, with the
diagonal of up to 50 cm:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
5.00
- Without numerical locks
Piece
4.00
2. Handbags:
* Tourist’s bags:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in countries other than
China:
- With one layer
Piece
1.50
- With two layers
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With three layers
Piece
4.50
+ For those made in China, their
prices shall be equal to 60% of those of handbags of the same kind made in
other countries.
* Tennis racket bags:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With two compartments
Piece
3.50
- With three compartments
Piece
4.50
+ For those made in other
countries, their price shall be equal to 150% of the prices of those of the
same kind made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Pupil’s leatherette bags:
+ Made in China
Piece
1.00
+ Made in other countries
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Men’s leather wallets
Piece
3.00
* Men’s leatherette wallets
Piece
1.00
* Children’s backpacks:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of fabric
Piece
1.50
- Of leatherette
Piece
3.00
+ For those made in China, their
prices shall be equal to 50% of
the prices of those made in countries other than China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Other products:
* Leather belts, with buckle
Piece
2.50
* Leatherette belts, with buckle:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in China
Piece
0.50
+ Made in other countries
Piece
1.50
* Leatherette glasses cases
Piece
0.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.25
* Simili-covered foam rubber cases
of feeding bottles:
- With one compartment (dozen = 12
units)
Dozen
5.00
- With two compartments (dozen = 12
units)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.50
* Leather cases of cellular phones
Piece
2.00
* Leatherette cases of billiards
cues
Piece
1.00
Chapter 43
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Adult coats of chemical fur
Piece
10.00
* (Under-16) children’s coats of
chemical fur
Piece
7.00
* Adult coats of animal fur
Piece
35.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
25.00
* Animal fur-imitating fabric of a
size of 1.6 m
m
7.50
Chapter 44
* Particle board of wood pulp
(carton isorel)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Not yet plastic-coated, painted
nor paper-glued:
- Of a thickness of 3 mm or under
m2
0.50
- Of a thickness of between over 3
mm and 6 mm
m2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of between over 6
mm and 9 mm
m2
1.50
- Of a thickness of between over 9
mm and 12 mm
m2
2.00
- Of a thickness of between over 12
mm and 18 mm
m2
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m2
3.50
- Of a thickness of over 25 mm
m2
4.00
+ For particle board with one side
plastic-coated, painted or paper-glued, its price shall be equal to 150% of
that of particle board not yet plastic-coated, painted nor paper-glued.
+ For particle board with two sides
plastic-coated, painted or paper-glued, its price shall be equal to 200% of
that of particle board not yet plastic-coated, painted nor paper-glued.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Chip particle board
+ Not plastic-coated or painted:
- Of a thickness of 3 mm or less
m2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of between over 3
mm and 6 mm
m2
0.70
- Of a thickness of between over 6
mm and 9 mm
m2
1.00
- Of a thickness of between over 9
mm and 12 mm
m2
1.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m2
1.40
- Of a thickness of between over 15
mm and 18 mm
m2
1.60
- Of a thickness of between over 18
mm and 25 mm
m2
2.20
- Of a thickness of over 25 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.80
+ For particle board already
plastic-coated or painted one-sidedly, its price shall be equal to 150% of
that of particle board not yet plastic-coated nor painted.
+ For particle board already
plastic-coated or painted two-sidedly, its price shall be equal to 200% of
that of particle board not yet plastic-coated nor painted.
* For multi-layer plywood, its
price shall be equal to that of chip particle board.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Sawn timber, case timber:
+ Of group I
m3
340.00
+ Of group II
m3
200.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m3
130.00
+ Of group IV
m3
80.00
+ Of group V
m3
60.00
+ Of group VI
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
40.00
* For log timber, its price shall be
equal to 70% of that of sawn timber of the groups prescribed above.
* Rubber wood:
- Sawn timber:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Not yet preliminarily wrought,
impregnated or dried
m3
140.00
- - Already preliminarily wrought,
impregnated or dried
m3
160.00
- Log, thinly sliced
m3
90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m3
120.00
* Lao parashorea wood
m3
130.00
* Wooden billiard cues
Cue
0.50
* Wood and bamboo chopsticks:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Carved
Pair
0.05
- Ordinary
Pair
0.02
Chapter 46
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Bamboo mats, made in China:
- Of a size of 1.00 m x 2.00 m
Piece
2.50
- Of a size of 1.20 m x 2.00 m
Piece
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
6.00
- For bamboo mats of other sizes,
their price shall be calculated
according to that of mats of (1.00 x 2.00) m size
* Rush blind set of (1.2 x 2.2) m
size, 15 sheets/set
Set
4.00
Chapter 47
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Discarded paper recovered from
assorted paper carton boxes
Ton
130.00
* Waste paper of other kinds
(discarded from the production and use process)
Ton
55.00
* Paper pulp:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of BCTMP, CTMP, TMP and DIP kinds
Ton
350.00
- Produced from wood and bamboo by
chemical method:
- - Bleached
Ton
450.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
370.00
Chapter 48
1. Paper and paperboard:
1.1. Paper and paperboard coated or
covered two-sidedly (excluding printing paper, writing paper and copying
paper prescribed in Sections 1.4, 1.5 and 1.6 of this Chapter):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Weighing under 80 g/m2
Ton
880.00
- Weighing between 80 g/m2 and under 120 g/m2
Ton
750.00
- Weighing between 120 g/m2 and under 230 g/m2
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Weighing between 230 g/m2 and under 350 g/m2
Ton
580.00
- Weighing 350 g/m2 or over
Ton
550.00
1.2. For paper and paperboard,
coated or covered one-sidedly (excluding printing paper, writing paper and
copying paper prescribed in Sections 1.4, 1.5 and 1.6 of this Chapter),
their prices shall be equal to 90% of those of two-sidedly coated or covered
paper prescribed above)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ton
480.00
1.4. Newsprint (under Heading No.
4801 of the current Import Tariff)
Ton
480.00
1.5. Printing paper (under Headings
No. 4802, 4803 and 4823 of the current Import Tariff)
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.6. Copying paper, writing paper
(under Headings No. 4802, 4810 and4823 of the current Import Tariff)
Ton
500.00
1.7. Paper of other kinds
* Paper used as raw material for
cigarette production:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Yellow waxed paper
Ton
2,100.00
- - Other than yellow waxed paper
Ton
1,580.00
- For rolling cigarettes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,600.00
* Ingrain wallpaper
Ton
1,000.00
* Compound paper used for making
milk packages, in complete form
Ton
5,000.00
* Compound paper used for making
other packages
Ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Base paper for making oiled paper
Ton
130.00
2. Paper products
* Cardboard boxes, paper and
cardboard boxes
Ton
600.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in China:
- Of a size of under (25 x 39) cm
Album
0.50
- Of a size of (25 x 39) cm or more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.70
+ Made in other countries
- Of a size of under (15 x 30) cm
Album
0.80
- Of a size of (15 x 30) cm or more
Album
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* For albums of other sizes, their
prices shall be equal to those of albums of immediate smaller sizes
* Phone books:
- With under 50 pages:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Book
0.10
- - Of a size of (14 x 7) cm
Book
0.20
- For those with 50 pages or more,
their prices shall be equal to 120% of those of phone books of the same size
as prescribed above
* Assorted notebooks:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of (20 x 27) cm
- - With under 100 pages
Notebook
0.50
- - With between 100 pages and 200
pages
Notebook
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - With over 200 pages
Notebook
1.00
- Of a size of over (10 x 18) cm
and under (20 x 27) cm
- - With under 100 pages
Notebook
0.35
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Notebook
0.50
- - With over 200 pages
Notebook
0.70
- Of a size of (10 x 18) cm
- - With under 100 pages
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
- - With between 100 pages and 200
pages
Notebook
0.40
- - With over 200 pages
Notebook
0.50
* Sticky notes (100 sheets/pad)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of (2 x 3) inches
Pad
0.05
- Of a size of (3 x 3) inches
Pad
0.07
- Of a size of (3 x 4) inches
Pad
0.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pad
0.12
- For those of other sizes, their
prices shall be equal to those of sticky notes of immediate smaller sizes
- For those packaged in a different
quantity, their prices shall be
calculated according to sticky notes of the same size.
* Wardrobe-lining paper against insects
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.60
* Assorted paper labels:
- Pre-printed, cut
Kg
2.00
- Not pre-printed, cut
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Paper sticking plaster, in rolls
Kg
1.00
* Self-adhesive paper (glued one
side and paper-protected the other side)
m2
0.40
* Paper gauze masks
Piece
0.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in China
Piece
0.04
+ Made in other countries
Piece
0.06
* Women’s sanitary napkins:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With wings:
- - Of a length of up to 23 cm
Piece
0.04
- - Of a length of over 23 cm
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Without wings:
- - Of a length of up to 23 cm
Piece
0.02
- - Of a length of over 23 cm
Piece
0.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Toilet tissues:
+ Made in China
Ton
250.00
+ Made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
650.00
* Paper napkins, not scented:
+ Made in countries other than
China
Ton
1,300.00
+ For those made in China, their
prices shall be equal to 70% of those of paper napkins made in other
countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 49
1. New Year and Christmas cards,
invitation cards:
+ Made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.02
- With music
Piece
0.04
+ Made in other countries
- Without music
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.10
- With music
Piece
0.40
2. Assorted calendars:
* Roll calendars:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of between (40 x 60)
cm and under (75 x 100) cm
- - With 04 sheets
Piece
1.20
- - With 06 sheets
Piece
1.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
1.70
- Of a size of (75 x 100) cm or
larger
- - With 04 sheets
Piece
1.20
- - With 06 sheets
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.40
- - With 12 sheets
Piece
2.00
* Desktop calendars of a size of
(10 to 20) cm x (15 to 25) cm:
- - With 01 sheet
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - With 04 sheets
Piece
0.35
- - With 06 sheets
Piece
0.40
- - With 12 sheets
Piece
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of (40 to 75) cm x (60
to 100) cm
Sheet
0.50
- Of a size of over (75 x 100) cm
Sheet
0.80
* Advertisement catalogs of (22 x
30) cm size:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With 02 pages
Book
0.10
- With between 02 pages and under
20 pages
Book
0.20
- With between 20 pages and 50
pages
Book
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With between over 50 pages and
100 pages
Book
1.00
- With between over 100 pages and
200 pages
Book
1.50
- With between over 200 pages and
300 pages
Book
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Book
4.00
- With over 400 pages
Book
6.00
Chapters 51, 52, 53…
1. 100% cotton fabric of a size of
1.5 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Khaki
m
1.00
* Jean fabric
m
1.50
* Stockinet Jean fabric (cotton
mixed with polyester, Spandex…)
m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Stockinet Jean-imitating fabric
m
1.20
* Cotton fabric (knitted)
m
0.50
* Batis cotton fabric
m
0.60
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
0.70
2. Fabric of cotton mixed with
polyester or other materials, of a size of 1.2 m
* KT, suisse and tol fabric
m
0.50
* Silk fabric
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.70
* Silk fabric mixed with gold
threads
m
0.90
* Satin fabric
m
0.50
* Coarsely-woven fabric
m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Other kinds
m
0.60
3. 100% polyester fabric of a size
of 1.2 m
* Silk
m
0.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
0.80
* Mouseline fabric printed with
designs
m
0.90
* Suisse fabric
m
0.80
* Voile fabric
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
* Embroidered brocade
m
0.80
* Other kinds
m
0.80
4. Other textile fabrics of a size
of 1.6 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Fabric of polyester mixed with
other yarns (but not with wool or cotton)
m
1.00
* Wool-mixed fabric
m
1.20
* Linen
m
0.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Ribbed velvet
m
1.20
+ Snowy velvet
m
3.50
+ Velvet-imitation fabric
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.50
+ Velvet of other kinds
m
1.20
* Stockinet fabric
+ 4-way
m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ 2-way
m
1.00
* Felt
m
2.00
* Laced fabric:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
0.10
+ Of a size of between 0.4 m and
0.8 m
m
0.30
+ Of a size of between 0.9 m and
1.3 m
m
0.60
+ Of a size of between 1.4 m and
1.6 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
+ Of a size of over 1.6 m
m
1.50
* Tulle of a size of 1.6 m
m
0.80
* Greasy fabric of a size of 1.6 m:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ White polyester (not dyed nor
printed with designs)
m
0.55
+ Of other kinds
m
0.50
5. Crinoline mex fabric, pasted
fabric of a size of 0.9 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
0.40
+ Weighing between from 100 g/m2 and under 150 g/m2
m
0.70
+ Weighing 150 g/m2 or more
m
1.00
6. Non-woven fabrics, of a size of
1 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Weighing up to 20 g/m2
m
0.06
+ Weighing between over 20 g/m2 and 45 g/m2
m
0.08
+ Weighing between over 45 g/m2 and 70 g/m2
m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Weighing between over 70 g/m2 and 100 g/m2
m
0.12
+ Weighing between over 100 g/m2 and 150 g/m2
m
0.14
+ Weighing over 150 g/m2
m
0.17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m
1.00
8. Canvas fabric of a size of 1.6 m
m
0.80
9. Leatherette:
+ Plastic-coated (other than
PVC-coated)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.10
+ PVC-coated
Kg
1.30
10. Non-woven fabric, coated with
PVC or PU, of a thickness of 1.4 mm or more
m2
5.00
11. For fabric of other large
sizes, their tax calculation prices shall be calculated according to the size
of fabric of the same kind as
prescribed above
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12. Waste fabrics (loose pieces of
different lengths, sizes and kinds, a length not exceeding 10 m, classified
under Heading No. 63.10 in the import tariff)
Kg
0.80
13. Mex non-woven fabric
Kg
2.50
14. Yarn:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Silk yarns, made in China
Kg
18.00
* Cotton yarns
Kg
1.20
* Chemical yarns, 100% of acrylic
(man-made wool)
Kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Embroidery and sewing threads
Kg
2.50
15. Fishing nets:
* Unfinished fishing nets (without
rope)
Kg
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kg
1.50
16. Elastic bands of
textile-covered rubber:
* Made in other countries
+ Of a kind of 5 mm or under
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.05
+ Of a kind of between over 5 mm
and 10 mm
10
m
0.15
+ Of a kind of over 10 mm
10
m
0.20
* For those made in China, their
prices shall be equal to 70% of those of elastic bands made in other
countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 57
* Floor carpets (of a thickness
including the carpet frame)
+ Of a thickness of over 5 mm
m2
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m2
2.50
+ Of a thickness of under 4 mm
m2
1.50
* Twisted ropes of PP yarn
Kg
0.40
* Fastening tape, humped one side
and adhesive the other side
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of 20 mm
m
0.05
- Of a size of 25 mm
m
0.08
- Of a size of 50 mm
m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of 100 mm
m
0.32
Chapters 61, 62 and 63
1. Assorted shirts, jackets and
coats:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Adult men’s and women’s shirts
Piece
3.50
+ Children’s shirts
Piece
1.50
+ Adult men’s and women’s T-shirts
and pullovers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
+ Children’s T-shirts and pullovers
Piece
1.00
+ Adult’s long-sleeved cardigans:
- Weighing over 500 g
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Weighing 500 g or under
Piece
2.00
+ For adult’s short-sleeved
cardigans, their prices shall be equal to 75% of those of long-sleeved
cardigans of the same kind
+ Adult jean shirts
Piece
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
8.00
+ Adult jackets of leather
Piece
35.00
+ Adult jackets of leatherette
Piece
10.00
+ Children’s jackets of leatherette
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.00
+ Children’s wind-cheaters
Piece
1.40
+ Men’s undershirts
Piece
0.30
+ Women’s nightgowns
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Women’s bra (1 dozen = 12 pieces)
Dozen
0.40
* For those made in China, their
prices shall be equal to 70% of
those of the commodity items mentioned above
2. Assorted trousers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in China
Pair
2.00
+ Made in other countries
Pair
5.00
* Trousers of other kinds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in countries other than
China
+ Adult trousers, of leather
Pair
20.00
+ Adult trousers, of leatherette
Pair
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Adult shorts
Pair
2.80
+ Women’s underwear (dozen = 12
pieces)
Dozen
0.40
- For those made in China, their
prices shall be equal to 70% of the price bracket of the above commodity
items
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in countries other than
China
- For adults
Suit
4.50
- For children
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.50
* For those made in China, their
prices shall be equal to 70% of those of the goods items mentioned above
4. Other goods items
* Made in countries other than
China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Wool blankets:
- Double
Piece
4.00
- Single
Piece
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Weighing 2 kg or under
Piece
2.00
- Weighing between over 2 kg and
under 3 kg
Piece
5.00
- Weighing 3 kg or over
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.00
+ Chemical cotton blankets
- Weighing 2 kg or under
Piece
2.00
- Weighing over 2 kg
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Bed sheets
- Of a size of under 1.5 m
Piece
2.50
- Of a size of 1.5 m or over
Piece
2.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Case
0.70
+ Socks
- Women’s thin socks:
- - Of ordinary kind
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.06
- Panty hoses
Pair
0.40
- Ordinary socks
Pair
0.35
- Children’s socks
Pair
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Assorted towels and scarves
- - Cotton towels:
- - Of a size of under (20 x 20) cm
Piece
0.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Piece
0.50
- - Of a size of between (20 x 50)
cm and under (60 x 120) cm
Piece
0.70
- - Of a size of (60 x 120) cm or
more
Piece
1.50
- Scarves of thin fabric, long
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
- Scarves of thin fabric, square
Piece
0.50
- Handkerchiefs
Piece
0.15
- Wool and felt scarves
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Assorted ties
Piece
0.30
+ Canvas, woven with nylon yarns
m2
0.05
+ Jute bags:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bag
0.60
- For those containing over or
under 100 kg, their prices shall be calculated according to those of 100-kg
bags
+ Jute-woven strips and sheets of a
size of 0.64 m
m
0.25
+ For jute-woven strips and sheets
of a size of over or under 0.64 m, their prices shall be calculated according
to the prices of those of a size of 0.64 m.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* For the above-mentioned goods
items made in China, their prices shall be equal to 70% of the prices
mentioned above.
Chapter 64
1. Assorted footwear
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in countries other than
China
+ Cloth shoes
Pair
0.40
+ Leather boots (used for labor
safety protection)
Pair
8.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pair
20.00
+ Adult leatherette shoes
Pair
6.00
+ Adult sport shoes
Pair
4.00
+ Children’s sport shoes,
leatherette shoes with rubber soles
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
* For those made in China, their
prices shall be equal to 50% of those of the above-mentioned shoes
2. Assorted slippers and sandals
* Made in countries other than
China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Leather sandals with rubber soles
Pair
4.00
+ Shower sandals of all colors
Pair
0.50
* For those made in China, their
prices shall be equal to 50% of those of the above-mentioned sandals.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in China:
- For adults
Pair
0.80
- For children
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
* For those made in other
countries, their prices shall be equal to 150% of those of boots made in China
Chapter 65
* Motorbike helmets for adults:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in countries other
than China:
- Covering ears and jaw
Piece
10.00
- Other kinds
Piece
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Plastic labor safety helmets:
+ Made in China
Piece
1.50
+ Made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
* Visored caps for adults
Piece
1.00
* Cap of non-woven cloth (for
medical use)
Piece
0.04
* Other headwear
Piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* For children’s headwear, their
prices shall be equal to 40% of those of adult headwear of the same kind
Chapter 66
1. Assorted umbrellas for adults
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in China
Piece
1.50
- Made in other countries
Piece
3.00
+ With short handles:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in China
Piece
1.20
- Made in other countries
Piece
2.50
2. Umbrellas for children
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in China
Piece
0.50
- Made in other countries
Piece
1.20
Chapter 68
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
piece
0.12
* Wheel grindstones, of a thickness
of between
2 cm and 2.2 cm, made in China:
+ Of an outer diameter of under 35
cm
piece
0.30
+ Of an outer diameter of 35 cm or
over
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
* Wheel cutting stones, made in
China, of an outer diameter of:
+ 100 mm or under
piece
0.15
+ Between over 100 mm and under 150
mm
piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 150 mm and under 200 mm
piece
0.40
+ Between 200 mm and under 250 mm
piece
0.70
+ Between 250 mm and under 300 mm
piece
0.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
piece
1.00
+ Between 350 mm and under 400 mm
piece
1.20
+ 400 mm or more
piece
1.50
* Prices of grindstone, cutting
stone made in other countries shall be equal to 140% of the prices of those
of the same category made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Granite polishing stone, of a
size of (13 x 7 x 7) cm
piece
0.80
* Polished floor and wall natural
ashlar for construction
m2
8.00
* Tooth grindstone (for dental
care), of a diameter of 4 cm and a
thickness of 1 mm
kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Sand paper:
- Made in China
kg
0.80
- Made in other countries
kg
2.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in G7 countries
kg
8.00
+ Made in other countries
kg
5.00
+ Made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
* Wood fiber coarse cloth:
+ Made in G7 countries
kg
6.00
+ Made in other countries
kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in China
kg
2.30
* Plaster panels:
- Of a thickness of between 9 mm
and under 12 mm
m2
1.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m2
1.20
* Ceiling boards made of mineral
fibers:
+ Made in China:
- Of a thickness of between 9 mm
and under 12 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.80
- Of a thickness of between 12 mm
and under 15 mm
m2
1.20
- Of a thickness of between 15 mm
and under 17 mm
m2
1.50
+ Made in other countries:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of between 9 mm
and under 12 mm
m2
1.00
- Of a thickness of between 12 mm
and under 15 mm
m2
1.70
- Of a thickness of between 15 mm
and under 17 mm
m2
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ton
800.00
* Asbestos fabric
ton
850.00
* Asbestos cement roofing sheets
m2
1.50
* Asbestos pressed into rolled
sheets for manufacture of brake
lining fabrics and embregia of assorted vehicles
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of under 5 mm
m2
15.00
- Of a thickness of between over 5
mm and under 10 mm
m2
20.00
- Of a thickness of between over 10
mm and under 25 mm
m2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Asbestos in sheets of other
kinds:
- Of a thickness of under 1.5 mm
m2
1.50
- Of a thickness of between 1.5 mm
and under 3 mm
m2
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
m2
4.50
- Of a thickness of over 3 mm
m2
7.00
* White asbestos, in powder:
A3-60
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
410
A5-65
ton
220
A6-45
ton
200
* Oil paper:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in China
kg
0.20
+ Made in other countries
kg
0.30
* Fibro cement roofing sheets, of a
size of 1.5 m x 1.7 m
sheet
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Enameled porcelain made in
China:
- Tea pots, coffee pots
unit
1.00
- Elliptic plates:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - With a length of under 27 cm
unit
1.00
- - With a length of between 27 cm
and 30 cm
unit
1.80
- - With a length of over 30 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Round plates:
- - Of a diameter of under 10 cm
unit
0.20
- - Of a diameter of between 10 cm
and 20 cm
unit
0.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.40
- - Of a diameter of over 29 cm
unit
0.50
- Bowls:
+ Of a kind with stand and cover
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of under 8 cm
unit
0.10
- - Of a diameter of between 8 cm
and under 14 cm
unit
0.15
- - Of a diameter of between 14 cm
and under 20 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of between 20 cm
and 30 cm
unit
0.30
- - Of a diameter of over 30 cm
unit
0.50
+ Price of the type without stand
and cover shall be equal to 80% of prices of the above-said types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.08
- Sets of three genies of
happiness, wealth and longevity:
- - Of a height of 0.4 m
set
5.00
- - Of a height of 0.6 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.00
- Porcelain statutes:
- - Of a height of between 10 cm
and 30 cm
unit
1.00
- - Of a height of between 31 cm
and 60 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a height of between 61 cm
and 100 cm
unit
3.50
- Porcelain incense burners, 45 cm
high
unit
1.00
2. Enameled porcelain articles made
in other countries:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With cover
unit
0.40
- Without cover
unit
0.30
* Round plates:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a diameter of under 10 cm
unit
0.50
- Of a diameter of between 10 cm
and 20 cm
unit
0.70
- Of a diameter of between 21 cm
and 29 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a diameter of over 29 cm
unit
1.50
* Elliptic plates:
- - With a length of under 20 cm
unit
1.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
2.00
- - With a length of over 40 cm
unit
2.80
* Bowls:
+ Of a kind without cover
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of under 10 cm
unit
0.25
- - Of a diameter of between 10 cm
and under 15 cm
unit
0.50
- - Of a diameter of between 15 cm
and under 20 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of between 20 cm
and under 25 cm
unit
1.80
- - Of a diameter of between 25 cm
and under 30 cm
unit
2.20
- - Of a diameter of over 30 cm
unit
2.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Other utensils:
- Spoons
piece
0.10
- Chopsticks racks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.08
- Ashtrays
piece
0.40
- Flower vases, 20 cm high
piece
0.50
- Prices of flower vases over 20 cm
high shall be calculated on basis of converting the prices of 20 cm-high ones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 70
1. Automobile glass:
* Made in countries other than
China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
320.00
b/ Of a kind used for 4-seat
vehicles (a set includes: front, rear and side glass sheets)
set
150.00
c/ Of a kind used for buses (with
more than 15 seats)
- Front glass
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
60.00
- Rear glass
sheet
40.00
d/ Front glass of trucks
sheet
50.00
* For sections a and b, if the said
glasses are imported in loose sheets, their prices shall be calculated as
follows: front glass 30%, rear glass 25%, all side glass 45% of the price of
the whole set.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Price of automobile glass made in
China shall be equal to 60% of the price of the commodity of the same type
made in other countries.
2. Domestic utensils of glass
* Made in countries other than
China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Jars:
- - Of a capacity of between 300 ml
and 500 ml
unit
0.50
- - Of a capacity of between over
500 ml and 1,000 ml
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
- - Of a capacity of over 1,000 ml
unit
1.20
- Flower vases, 20 cm high
unit
1.00
- Prices of other flower vases
shall correspond to their heights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Empty glass bottles for use in
food industry:
- - Of a kind of 300 ml or under
unit
0.08
- - Between over 300 ml and 500 ml
unit
0.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.15
- Round plates:
- - Of a diameter of under 10 cm
unit
0.20
- - Of a diameter of between 10 cm
and 20 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.35
- - Of a diameter of between 20 cm
and 30 cm
unit
0.55
- - Of a diameter of over 30 cm
unit
0.70
- Bowls with cover:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of under 10 cm
unit
0.35
- - Of a diameter of between 10 cm
and 21 cm
unit
0.50
- - Of a diameter of over 21 cm
unit
0.85
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Tea cup sets (6 cups and 6
plates/set)
set
2.80
- Ashtray:
- - Of a diameter of under 11 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.40
- - Of a diameter of 11 cm or over
unit
2.00
- Glass:
- - 30 ml or under
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Between over 30 ml and 60 ml
unit
0.06
- - Between over 60 ml and 150 ml
unit
0.12
- - Between over 150 ml and 200 ml
unit
0.15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.18
- - Over 250 ml
unit
0.20
- Glass made in the Czech Republic:
- - 30 ml or under
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
- - Between over 30 ml and 60 ml
unit
0.50
- - Between 60 ml and under 150 ml
unit
0.60
- - Between 150 ml and under 200 ml
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Between 200 ml and under 220 ml
unit
1.10
- - Between 220 ml and under 250 ml
unit
1.30
- - 250 ml or over
unit
1.35
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of the above-specified
glass products, if made in China, shall be equal to 70% of the prices of
those made in countries other than China.
3. Other glass products:
* Glass marbles
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
* Glass fiber in rolls
kg
1.20
* Glass fiber in non-woven sheets
kg
2.00
* Ceiling boards of glass fiber,
plastic-coated on one side, of a thickness
of 15 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
* Coarse glass in fragments
kg
0.30
* Glass wool made into sheets of a
size of (1.2 x 0.6 x 0.3) m
sheet
0.50
Chapter 72
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Steel of assorted angles and
shapes
ton
300.00
2. Steel rods:
+ Of a diameter of under 4 mm
ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Of a diameter of between 4 mm and
under 6 mm
ton
340.00
+ Of a diameter of between 6 mm and
under 8 mm
ton
300.00
+ Of a diameter of between 8 mm and
under 32 mm
ton
280.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ton
240.00
3. Steel sheets and foils:
* Made in G7 countries
* * Steel sheets and foils (of
standardized category), not yet
plated/coated/clad
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of under 0.30 mm
ton
540.00
- Of a thickness of between 0.30 mm
and under 0.55 mm
ton
500.00
- Of a thickness of between 0.55 mm
and under 0.70 mm
ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of between 0.70 mm
and under 1 mm
ton
400.00
- Of a thickness of between 1 mm
and 1.5 mm
ton
360.00
- Of a thickness of between over
1.5 mm and under 3 mm
ton
270.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ton
200.00
* * Steel sheets and foils (of
standardized category), plated/coated/clad with zinc, aluminum,
aluminum-zinc alloy or other metals:
- Not yet coated with paint:
+ Of a thickness of under 0.30 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
600.00
+ Of a thickness of between 0.30 mm
and under 0.55 mm
ton
540.00
+ Of a thickness of between 0.55 mm
and under 0.70 mm
ton
480.00
+ Of a thickness of between 0.70 mm
and under 1 mm
ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Of a thickness of between 1 mm
and 1.5 mm
ton
400.00
+ Of a thickness of between over
1.5 mm and under 3 mm
ton
300.00
+ Of a thickness of 3 mm or over
ton
220.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of those made in countries
other than G7 countries shall be equal to 70% of the prices of those made in
G7 countries
4. Other steel products
* Steel for manufacture of
soldering sticks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
280.00
* Steel cast
ton
210.00
Chapter 73
1. Kitchen utensils of stainless
steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in countries other than
China
- Cookers without non-stick
property (for useful capacity only):
- - Under 2.5 liters
unit
2.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
3.00
- - Between 4 liters and under 6
liters
unit
4.00
- - Between 6 liters and under 8
liters
unit
5.00
- - 8 liters or over
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.00
- Pans without non-stick property:
- - Of a diameter of between 20 cm
and 25 cm
unit
1.40
- - Of a diameter of between 25 cm
and under 30 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of between 30 cm
and 35 cm
unit
2.80
- - Of a diameter of 35 cm or over
unit
3.80
- Prices of non-stick cookers and
pans shall be equal to 150% of
the prices of those without non-stick property of the same size
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Without cover:
- - - Of a height of under 10 cm
unit
0.35
- - - Of a height of 10 cm or over
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
- - Prices of mugs with cover shall
be equal to 120% of prices of those without cover of the same size
- Mess-tins:
- - Of a diameter of 14 cm or under
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - - With 1 compartment
unit
1.40
- - - With 2 compartments
unit
2.00
- - - With 3 compartments
unit
3.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
5.50
- - - With 5 compartments
unit
6.50
- - Of a diameter of over 14 cm
- - - With 1 compartment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.50
- - - With 2 compartments
unit
2.50
- - - With 3 compartments
unit
3.50
- - - With 4 compartments
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - - With 5 compartments
unit
7.00
- Trays (categorized according to
the longest diameter or length)
- - Under 20 cm
unit
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.00
- - Between over 25 cm and 30 cm
unit
1.50
- - Between over 30 cm and 35 cm
unit
2.00
- - Over 35 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
- Bowls:
+ Those with stand and cover:
- - Of a diameter of between 12 cm
and 15 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of between over
15 cm and 20 cm
unit
2.00
- - Of a diameter of between over
20 cm and 25 cm
unit
2.80
- - Of a diameter of between over
25 cm and 30 cm
unit
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
5.50
+ Prices of those without stand and
cover shall be equal to 80% of
the prices of the above-said type
- Small coffee spoons and forks
unit
0.15
- Big spoons and forks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
- Knives:
- - 20 cm long
unit
0.20
- - 30 cm long
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Egg beaters, 20 cm long
unit
0.40
- Water kettles, non-electrical:
- - Between 2 liters and 4 liters
unit
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
4.00
* Prices of products made in China
shall be equal to 70% of the prices of those of the same category made in
other countries
2. Kitchen utensils of iron or
steel:
* Sets of enameled iron cookers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in countries other than
China:
- Of diameters of 12, 14 and 16 cm,
three pieces/set:
- - With ordinary covers
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - With glass covers
set
2.00
- Of diameters of 14, 16 and 18 cm,
three pieces/set:
- - With ordinary covers
set
2.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
2.80
- Of diameters of 12, 14, 16, 18
and 20 cm, five pieces/set:
- - With ordinary covers
set
4.00
- - With glass covers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.80
- Of diameters of 16, 18, 20, 22
and 24 cm, five pieces/set:
- - With ordinary covers
set
6.00
- - With glass covers
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types of the same
category
* Pressure cookers of common type,
of a diameter of between 18cm and 24 cm, made in China
unit
3.00
* Pressure cookers of stainless
steel, of a diameter of 22 cm, made in China
unit
5.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Bathtub flushing sets:
+ Made in China
set
3.00
+ Made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7.00
* Toilet pan and wash basin
flushing sets:
+ Made in China
set
2.00
+ Made in other countries
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Assorted water valves and
faucets:
+ Shower sets, with metal valves
whether or not chromium-plated,
waxed, painted or enameled:
- Made in G7 countries:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - - With lever handle:
set
30.00
- - - With double-knob handle:
set
25.00
- - Single type (one water inlet):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
- Prices of products made in other
countries shall be equal to 70% of the prices of those made in G7 countries
++ Prices of metal valves, which
are separately imported (without hoses and shower heads), shall be equal to
those of wash basin faucet sets specified in section (+) below
(+) Wash basin faucet or lavabo
faucet sets, of metal(s), whether or not chromium-plated, waxed, painted or
enameled: with or without siphons
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in G7 countries:
- - Double type (two water inlets):
- - - With lever handle:
set
20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
15.00
- - Single type (one water inlet):
unit
6.00
- Prices of products made in other
countries shall be equal to 70% of the prices of those made in G7 countries
+ Prices of non-metal valves and
faucets shall be equal to 30% of those of metal valves and faucets
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Dish-washing sinks of stainless
steel:
- Made in China:
+ Single type
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Double type
unit
6.00
- Prices of those made in other
countries shall be equal to 140% of the prices of those made in China
4. Gas stoves
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Gas stoves of various kinds
(other than those specified in Section (*) below)
+ Single stoves (one cooking
stove):
unit
20.00
+ Double stoves (two cooking
stoves):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
32.00
+ Prices of those with three
cooking stoves or more shall be calculated on the basis of the price of
double stoves plus USD 20/additional stove
+ Properties: Automatic gas
shutoff; non-fume; non-stick; electric
magneto (push button). For each property, 10% of the price of the stove shall
be added.
+ Price of those with ovens shall
be added with USD 15/oven.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Gas stoves with small gas
cylinders of between 250 ml and 350 ml (tourist’s gas stove)
unit
8.00
* Prices of combined gas and
electric stoves, with or without electric ovens, shall be calculated as
follows:
+ Prices of gas stoves and ovens
shall be calculated according to
the above stipulations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of electric ovens shall be
equal to 40% of that of gas stove and gas oven
5. Other commodity items
* Lattice windows, of iron,
comprising 13 lattices or more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.00
* Fencing grids of iron or steel
kg
0.30
* Assorted nails of steel
kg
0.40
* Gas rice cookers, between 9
liters and 10 liters
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Coffee filters of stainless
steel, made in China
unit
0.15
* Tea pots of stainless steel, made
in China
unit
0.90
* Water purifiers, of stainless
steel:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
10.00
- Of a capacity of between 15
liters and under 18 liters
unit
11.00
- Of a capacity of between 18
liters and under 21 liters
unit
12.00
- Of a capacity of between 21
liters and under 24 liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13.00
- Of a capacity of 24 liters or
over
unit
14.00
* Bolts, screws, springs, washers:
+ Those made in countries other
than China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of 17-20 cm
kg
0.60
- - Of a diameter of 13-16 cm
kg
1.00
- - Of a diameter of 9-12 cm
kg
1.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
kg
2.00
- - Of a diameter of 2-4 cm
kg
2.50
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of prices of those made in countries other than China
* Hand-operated air pumps:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ With gauge
unit
2.00
+ Without gauge
unit
1.00
* Empty sprayers, 680 ml, for
containing paints, with valves
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Empty gas cylinders:
+ Containing under 9 kg of gas
cylinder
10.00
+ Containing between 9kg and 15 kg
of gas
cylinder
16.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
cylinder
22.00
* Fish hooks of steel
kg
4.00
* Wood planer blades of iron, of 4
cm x 25 cm size, 250 blades/box
box
5.00
* Steel cable
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
500.00
* Sewing needles, of metals
- For hand-sewing
1,000
pieces
1.50
- For sewing machines
1,000
pieces
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 74
* Bare copper wire, not clad or
coated
ton
1,500.00
* Bare copper wire, clad or coated
with insulating varnish (calculated according to diameters of conductor):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ton
5,800.00
- Between over 0.05 mm and under
0.08 mm
ton
5,400.00
- Between 0.08 mm and under 0.17 mm
ton
3,500.00
- Between 0.17 mm and 0.18 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,700.00
- Between over 0.18 mm and 0.25 mm
ton
2,600.00
- Between over 0.25 mm and 0.35 mm
ton
2,500.00
- Between over 0.35 mm and 0.45 mm
ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 0.45 mm and 0.55 mm
ton
2,350.00
- Between over 0.55 mm and 0.65 mm
ton
2,300.00
- Between over 0.65 mm and 0.80 mm
ton
2,250.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ton
2,200.00
* Copper tubes, not coated nor
plated
ton
2,700.00
* Wash basin flushers, of copper
unit
2.00
Chapter 76
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Aluminum
* Aluminum sheets:
- Of a thickness of under 0.30 mm
ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a thickness of between 0.30 mm
and 1 mm
ton
2,100.00
- Of a thickness of between over 1
mm and 1.80 mm
ton
1,800.00
- Of a thickness of over 1.80 mm
ton
1,500.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ton
1,400.00
* Aluminum wire
ton
1,600.00
* Flat-rolled aluminum, whether or
not backed on paper or plastic:
ton
2,200.00
* Aluminum bars, of L, V, T...
sections, or in square, rectangular, round, oval, triangular... shapes,
hollow or compact, not yet wrought into finished products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,500.00
2. Domestic utensils of aluminum:
+ Made in countries other than
China:
- Non-stick pans:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a diameter of between 18 cm
and 22 cm
unit
2.00
- - Of a diameter of between over
22 cm and 27 cm
unit
3.00
- - Of a diameter of between over
27 cm and 30 cm
unit
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
5.50
- Non-stick cookers (calculated
according to useful capacity):
- - 4 liters or under
unit
6.00
- - Between over 4 liters and 6
liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
- - Between over 6 liters and 8
liters
unit
15.00
- - Between over 8 liters and 12
liters
unit
22.00
- Prices of cookers and pans
without non-stick property shall be equal to 80% of the prices of non-stick
ones of the same size
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Prices of cookers and pans not in
complete units (without handles, covers) shall be equal to 80% of the prices
of those in complete units specified above
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in countries other than China
* Rivets of aluminum
kg
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Of a length of 2 meters
unit
50.00
+ Prices of those of a length of
over or under 2 meters shall be
calculated according to the price of 2-meter ones
* Pulling lids of aluminum cans
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
Chapter 82
1. Pliers of all kinds:
+ Made in countries other than
China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Joint pliers:
- - Of a length of under 8 inches
(1 inch = 2.54 cm)
unit
0.70
- - Of a length of between 8 inches
and under 14 inches
unit
1.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
2.00
- - Of a length of between 18
inches and under 24 inches
unit
2.50
- - Of a length of between 24
inches and under 30 inches
unit
3.20
- - Of a length of between 30
inches and under 36 inches
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
- - Of a length of over 36 inches
unit
5.00
* Locking pliers:
- - Of a length of under 24 inches
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a length of between 24
inches and under 30 inches
unit
5.50
- - Of a length of between 30
inches and under 36 inches
unit
6.00
- - Of a length of 36 inches or
over
unit
6.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Screw drivers (including the
length of handles):
+ Made in countries other than
China
- Of a length of 12 cm or under
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.15
- Of a length of between over 12 cm
and 20 cm
unit
0.25
- Of a length of over 20 cm
unit
0.40
- Prices of those with loose tips
(multi-tip) shall be equal to 200% of the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
3. Spanners:
+ Made in countries other than
China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.70
- Of a length of between 20 cm and
under 25 cm
unit
1.00
- Of a length of between 25 cm and
under 30 cm
unit
1.40
- Of a length of between 30 cm and
under 37 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.80
- Of a length of between 37 cm and
under 50 cm
unit
2.00
- Of a length of 50 cm or over
unit
2.50
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. Screw nut wrenches (of open-end
or box-end type):
+ Made in countries other than
China
- For nuts of 10 mm or under
unit
0.14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.28
- For nuts of between over 20 mm
and 30 mm
unit
0.50
- For nuts of between over 30 mm
and 40 mm
unit
0.80
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5. Metal drill tips:
+ Made in countries other than
China
- Of a diameter of 2 mm or under
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a diameter of between over 2
mm and 4 mm
unit
0.07
- Of a diameter of between over 4
mm and 6 mm
unit
0.10
- Of a diameter of between over 6
mm and 8 mm
unit
0.16
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.30
- Of a diameter of between over 10
mm and 12 mm
unit
0.60
- Of a diameter of between over 12
mm and 14 mm
unit
1.00
- Of a diameter of between over 14
mm and 16 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.40
- Of a diameter of between over 16
mm and 18 mm
unit
1.80
- Of a diameter of between over 18
mm and 20 mm
unit
2.80
- Of a diameter of between over 20
mm and 22 mm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a diameter of between over 22
mm and 24 mm
unit
4.20
- Of a diameter of between over 24
mm and 26 mm
unit
5.00
- Of a diameter of over 26 mm
unit
6.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6. Prices of concrete drill tips
shall be equal to 200% of the prices of metal drill tips of the same type and
size
7. Hand saws of all kinds:
+ Made in countries other than
China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of under 30 cm
unit
0.35
- Of a length of between 30 cm and
under 35 cm
unit
0.50
- Of a length of between 35 cm and
under 40 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of between 40 cm and
under 45 cm
unit
1.20
- Of a length of between 45 cm and
under 50 cm
unit
1.40
- Of a length of between 50 cm and
under 55 cm
unit
1.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
2.00
- Of a length of 60 cm or over
unit
2.20
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
8. Prices of iron saw blades shall
be equal to 25% of the prices of saws in complete units of the same type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9. Clamps:
+ Made in countries other than
China
- Up to 3 inches (1 inch = 2.54 cm)
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 3 inches and 4
inches
unit
5.50
- Between over 4 inches and 5
inches
unit
7.00
- Over 5 inches
unit
9.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10. Other commodity items:
* Foodstuff grinders, hand-operated
(non-electrical):
unit
2.00
* Metal-cutting blades, of a size
of 1.5 cm x 1.8 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.50
* Metal files, between 10 cm and 13
cm long
unit
0.20
* File sets (5 pieces/set), between
30 cm and 35 cm long
set
1.50
* Metal-bending tools
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of a length of over 20 cm
unit
1.00
- - Of a length of 20 cm or under
unit
0.60
* Voltage testers
unit
0.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.00
* Hoop spanners (tool for
hoop-binding cartons)
unit
3.00
* Driving screw tips, of a length
of under 10 cm
unit
0.15
* Pneumatic screw tips
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.15
* Tubular lock bolts:
- - Of a size of under No.10
unit
0.07
- - Of a size of No.10 or over
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Tubular lock knobs
unit
0.40
* T-lock knobs
unit
0.40
* Single-function brick cutters, of
a size of 40-44 cm
unit
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
50.00
* Digital-display scales
(mechanical type):
- With two displays (between 50 kg
and 150 kg)
unit
100.00
- With inclined display (between 50
kg and 150 kg)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80.00
- Spring type (between 15 kg and
100 kg)
unit
17.00
* Nail clippers:
+ Made in China
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in other countries
unit
0.15
* Shovels and hoes, of iron
unit
0.30
* Table tennis net supports
pair
1.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Made in countries other than
China:
- Of metal
unit
1.00
- Of plastics:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Disposable
unit
0.10
- - Changeable
unit
0.15
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Razor blades:
+ Made in G7 countries or the
Republic of Korea:
- Loose blades
unit
0.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Gillette brand
unit
0.10
- - Other brands
unit
0.04
+ Prices of those made in other
countries shall be equal to 50% of
the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Scourers (for dish washing) of
metal fibers
kg
0.40
* Signal-distributing jacks of TV
antenna connectors:
- 2 outputs
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 3 - 4 outputs
unit
1.80
- 6 outputs
unit
3.00
- 8 outputs
unit
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
18.00
* Adhesive tape dispensers, desktop
type:
- Big-sized
unit
1.00
- Small-sized
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.70
* Tools for wrenching water pipes
(set of vice and 12 wrenching blades)
set
10.00
* Hand drills (non-electrical)
unit
1.40
* Paint scrapers
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Tools (guns) for spraying silicon
glue, in tubular form
unit
1.00
* Castors with metal mountings for
supporting mattresses, long seats or chests:
- Of a diameter of 5 cm (set of 4
castors)
set
0.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
1.00
* Motorbike repair kits, 12
pieces/set
set
1.50
* Assorted hand tools:
- 8 pieces/set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.80
- 10 pieces/set
set
1.00
- 12 pieces/set or 14 pieces/set
set
1.50
- 15 pieces/set
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 16 pieces/set
set
2.00
- 24 pieces/set
set
3.00
- 40 pieces/set
set
3.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
2.00
* Tools for fitting and unfitting
ball-bearings, with 2 or 3 jaws:
- 3 inches (1 inch = 2.54 cm)
unit
0.40
- 4 inches
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
- 5 inches
unit
0.70
- 6 inches
unit
0.80
- 8 inches
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 10 inches
unit
1.70
- 12 inches
unit
2.50
Chapter 83
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Mortise locks, with knobs
(cylinder or bar knobs):
- Made in China
unit
2.00
- Made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
2. Mortise locks, without knobs:
- Made in China
unit
1.00
- Made in other countries
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Padlocks:
- Made in China
- - Of large size (with a width of
over 6 cm)
unit
0.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.15
- - Of small size (with a width of
under 4 cm)
unit
0.05
- Made in other countries
- - Of large size (with a width of
over 6 cm)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.75
- - Of medium size (with a width of
between 4 cm and 6 cm)
unit
0.45
- - Of small size (with a width of
under 4 cm)
unit
0.15
4. Hydraulic locks, for automatic
door closing and opening:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in China
unit
2.50
- Made in other countries
unit
5.00
5. Table drawer locks:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.03
- Made in other countries
unit
0.10
6. Other locks:
* Motorbike locks (front fork, rear
fork or disk locks)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
* Motorbike safety-cum-electric
locks (for motorbikes with such marks as Dream, Wave, etc.)
unit
3.00
* Bicycle fork locks
unit
0.15
* Numerical combination padlocks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in China
unit
0.40
- Made in other countries
unit
0.50
* Numerical locks for briefcases
and suitcases
set
1.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Common type
- Made in China
- - Of a diameter of under 2.6 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
550.00
- - Of a diameter of between 2.6 mm
and under 3.2 mm
ton
520.00
- - Of a diameter of between 3.2 mm
and under 4 mm
ton
480.00
- - Of a diameter of 4 mm or over
ton
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in other countries
- - Of a diameter of under 2.6 mm
ton
950.00
- - Of a diameter of between 2.6 mm
and under 3.2 mm
ton
900.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
ton
850.00
- - Of a diameter of 4 mm or over
ton
750.00
2. Prices of soldering sticks of
stainless steel shall be equal to 250% of the prices of common soldering
sticks of the same type specified above
III. Safes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 35 kg
unit
20.00
- Between 35 kg and 40 kg
unit
30.00
- Between over 40 kg and 50 kg
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 50 kg and 60 kg
unit
70.00
- Between over 60 kg and 100 kg
unit
90.00
- Between over 100 kg and 150 kg
unit
120.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
170.00
- Between over 200 kg and 300 kg
unit
190.00
- Over 300 kg
unit
230.00
IV. Other articles of metal:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Hinges:
- Of a length of under 8 cm
unit
0.05
- Of a length of between 8 cm and
under 15 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of 15 cm or over
unit
0.15
* Latches (including bolts):
- Of a length of under 8 cm
unit
0.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.15
- Of a length of over 25 cm
unit
0.20
* Clothe hangers:
- Made of common iron or steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.70
- Made of stainless steel
kg
1.20
* Hairclips of iron, of various
sizes (loose semi-finished form)
+ Not wax-plated
kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Wax-plated
kg
1.00
* Name card boxes, of metal
unit
2.00
* Desk paper weights, of metal, with
calendars and pens
set
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
3.00
* Hand staplers, for packaging
unit
10.00
* Wine bottle openers
unit
0.60
* Lever corkscrews
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.40
* Garlic presses
unit
0.25
* Drawer tracks, of iron, made in China:
- Of a length of 35 cm or under
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of between over 35 cm
and 40 cm
unit
0.10
- Of a length of between over 40 cm
and 45 cm
unit
0.13
* Staples for binding, stapling
books, papers...
kg
1.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
20.0
* Assorted staplers:
- Paper staplers, size 10
unit
0.10
- Paper staplers, size 12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.15
- Punches:
- - One-hole type
unit
0.40
- - Two-hole type
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 84
I. Cabinet-type freezers:
1. Made in countries other than
China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
50.00
- Of a capacity of between over 50
liters and 90 liters
unit
60.00
- Of a capacity of between over 90
liters and 120 liters
unit
80.00
- Of a capacity of between over 120
liters and 150 liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100.00
- Of a capacity of between over 150
liters and 180 liters
unit
140.00
- Of a capacity of between over 180
liters and 220 liters
unit
150.00
- Of a capacity of between over 220
liters and 250 liters
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a capacity of between over 250
liters and 300 liters
unit
190.00
- Of a capacity of between over 300
liters and 350 liters
unit
230.00
- Of a capacity of between over 350
liters and 400 liters
unit
280.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in countries other than
China
II. Air compressors, electric
motor-powered:
- Belt type:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Up to 0.5 HP
unit
120.00
- - Between over 0.5 HP and 1 HP
unit
150.00
- - Between over 1 HP and 2 HP
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Price of those of a capacity of
over 2 HP shall be calculated on the basis of converting the price of 2-HP
ones
- Prices of fixed-station type
shall be equal to 70% of the prices of those with endless belt
III. Lathes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
400.00
- Of a central height of between
105 mm and 205 mm
unit
500.00
- Of a central height of between
over 205 mm and 250 mm
unit
700.00
- Of a central height of over 250
mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,000.00
IV. Calculators:
1. Made in China:
- Battery-powered type:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - 8 digits, 10 digits
unit
1.00
- - 12 digits
unit
1.60
- Light-powered type:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.50
- - 12 digits
unit
1.00
2. Prices of those made in other
countries shall be equal to 200% of the prices of those made in China with
the same function
V. Interpretative electronic
dictionary for 4 or 5 languages
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in countries other than
China
unit
140.00
- Made in China
unit
100.00
VI. Black & white laser
printers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- HP 1100
unit
350.00
- HP 2100
unit
700.00
- HP 4050
unit
1,200.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1,400.00
- HP 8000
unit
2,500.00
- HP 8100
unit
2,800.00
VII. Household sewing machines:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Pedal-operated, in complete units
unit
15.00
- Electrically-operated, in
complete units:
- - Without embroidering,
hem-stitching, lacing functions
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - With embroidering,
hem-stitching, lacing functions
unit
50.00
- For those imported in knocked
down parts:
- - Prices of sewing machines
without bases shall be equal to 75% of the prices of machines in complete
units
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VIII. Scales:
1. Electronic scales:
- Under 5 kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.00
- Between 5 kg and under 12 kg
unit
40.00
- Between 12 kg and 30 kg
unit
55.00
- Between over 30 kg and 150 kg
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 150 kg and under 300
kg
unit
90.00
- 300 kg or over
unit
120.00
2. Health-check electronic scales:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
10.00
- Those capable of measuring height
and thoracic cage
unit
12.00
3. Health-check scales other than electronic
ones
unit
3.00
IX. Other machinery and
mechanical equipment:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Therapeutic equipment:
- Multi-function stimulators
unit
200.00
- Infra-red lamp sets
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Cash counters with printing part:
+ Made in countries other than
China
unit
700.00
+ Made in China
unit
350.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
7.00
* Cash registers
unit
120.00
* Plastic presses, non-electrical,
with the pressing roller’s length of
650 mm unit 10.00
* Hand pallet trucks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
250.00
* Wool weaving machines
unit
100.00
* Assorted motorbike and automobile
inner tubes
unit
0.30
X. Component sets, components,
parts, accessories of mechanical machines and equipment:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Prices of plowing rows,
scarifying rows shall be as follows:
- Plowing rows (single type):
- - With a blade length of 1.6
meters
set
80.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
100.00
- - With a blade length of 2.0
meters
set
120.00
- Scarifying rows:
- - With 18 blades
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
100.00
- - With 20 blades
set
120.00
- - With 22 blades
set
150.00
2. Plow and scarifier bodies:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a capacity of between 4 HP and
8 HP
unit
140.00
- Of a capacity of between over 8
HP and 10 HP
unit
200.00
- Of a capacity of between over 10
HP and 15 HP
unit
350.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
500.00
- Of a capacity of between over 20
HP and 25 HP
unit
600.00
- Of a capacity of over 25 HP
unit
700.00
3. Refrigerator spare parts:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Door hinges
unit
0.60
- Lamp bulbs
unit
0.30
- Lamp holders
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Door switches
unit
0.50
- Plastic bases
unit
0.30
- Ice compartment partitions, of
plastic
unit
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in countries other than
China:
- Ceiling fan assembling parts,
type of between 1.2 m and 1.4 m:
- - Prices of fan blades shall be
equal to 20% of those of fans
in complete units
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Prices of fan motor housings
shall be equal to 60% of those of fans in complete units
- - Prices of speed-gear boxes
shall be equal to 15% of those of fans in complete units
- - Prices of fan rods shall be
equal to 2% of those of fans in complete units
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Prices of other spare parts
shall be equal to 3% of those of fans in complete units
(Prices of ceiling fans in complete
units are specified in the current price index issued by the Finance
Ministry)
- Spare parts of standing fans,
desk fans, wall-mounted fans:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
5.00
- - Deflectors
unit
1.00
- - Fan cages
unit
2.00
- - Fan motor covers, of plastic
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.40
- - Fan blades:
- - - Of a diameter of 40 cm or
over
unit
2.00
- - - Of a diameter of under 40 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Three-speed switches (without
lamps)
unit
0.70
- - Three-speed switch panels of
standing fans (with lamps)
unit
2.20
- - Fan shanks (of rigid plastic)
unit
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.30
- - Desk fan bases of plastic
unit
2.50
- - Desk fan bases of iron
unit
2.00
- - Wall-mounted fan cases of
plastic
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.80
- - Wall-mounted fan cases of iron
unit
1.00
- - Standing fan base sets:
- - - Plastic bases
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - - Base iron covers
unit
1.00
- - Standing fan cases:
- - - Outer shafts
unit
1.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.20
* Prices of fan spare parts made in
China shall be equal to 70% of
the above-specified price levels
5. Computer spare parts:
* Made in countries other than
China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Hard disk drives:
- Between 3 GB and 4 GB
unit
8.00
- Between over 4 GB and 6.5 GB
-
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 6.5 GB and 9 GB
-
18.00
- Between over 9 GB and 15 GB
-
24.00
- Between over 15 GB and 25 GB
-
32.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
40.00
- Between over 35 GB and 50 GB
-
56.00
- Over 50 GB
-
70.00
+ CD-ROM drives:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a speed of between 32 X and 45
X
unit
15.00
- Of a speed of between over 45 X
and 52 X
-
20.00
+ Random access memories:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 4 MB
-
2.00
- 8 MB
-
4.00
- 16 MB
-
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
12.00
- 64 MB
-
20.00
- 128 MB
-
35.00
- 256 MB
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80.00
- Over 256 MB
-
100.00
+ Monitor cards:
- 1 MB
-
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 2 MB
-
6.00
- 4 MB
-
8.00
- 8 MB
-
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
-
25.00
- 32 MB
-
32.00
+ UPS:
- Between 500 VA and under 650 VA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30.00
- Between 650 VA and under 1,000 VA
-
50.00
- Between 1,000 VA and under 1,500
VA
-
70.00
- Between 1,500 VA and under 2,000
VA
-
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 2,000 VA and under 3,000
VA
-
200.00
+ Computer mouses
unit
2.00
+ Keyboards
-
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 14 inches, 15 inches
-
70.00
- 17 inches
-
100.00
- Between 19 inches and 21 inches
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
150.00
- Prices of flat-screen type shall
be equal to 150% of prices of the above-specified type
+ Monitor glass filters:
- For monitors of 14 inches or 15
inches
-
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- For monitors of 17 inches
-
1.00
- For monitors of between 19 inches
and 21 inches
-
1.50
+ Computer loudspeakers: (set of
two or more loudspeakers)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
2.50
- Of an output of between 140 W and
under 200 W
set
4.00
- Of an output of between 200 W and
under 300 W
set
6.00
- Of an output of between 300 W and
under 450 W
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.00
- Of an output of between 450 W and
under 600 W
set
10.00
- Of an output of between 600 W and
under 800 W
set
13.00
- Of an output of between 800 W and
under 1,200 W
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of an output of 1,200 W or over
set
30.00
+ Main boards
unit
20.00
+ DVD players
unit
25.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
4.00
+ Fax-modems
unit
5.00
* Prices of those made in China
shall be equal to 50% of the prices of those of the same type made in other
countries
6. Components, component assemblies
of engines
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Components, component assemblies
of 15 HP engines, tank-type
+ Engine frame assembly
set
60.00
+ Transmission gear assembly
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Connecting rod - piston assembly
set
14.00
+ Crank shaft - balance shaft
assembly
set
43.00
+ Fuel assembly
set
9.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
1.80
+ Cam assembly
set
3.70
+ Front cover assembly
set
16.00
+ Filler assembly
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.70
+ Exhaust assembly
set
1.80
+ High-pressure fuel pump assembly
set
3.40
+ Injector assembly
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Water tank assembly
set
9.80
+ Tool sets
set
12.00
+ Packaging
set
9.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Engine frame assembly
set
60.00
+ Transmission gear assembly
set
9.00
+ Connecting rod - piston assembly
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14.00
+ Crank shaft - balance shaft
assembly
set
43.00
+ Fuel assembly
set
9.00
+ Lubricating oil pump assembly
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Cam assembly
set
3.70
+ Front cover assembly
set
16.00
+ Filler assembly
set
2.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
1.80
+ High-pressure fuel pump assembly
set
3.40
+ Injector assembly
set
2.00
+ Water tank + light assembly
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
50.00
+ Tool sets
set
12.00
+ Packaging
set
9.80
* If the above-specified engine
component assemblies are imported in form of complete knocked down component
sets, their prices shall be equal to 90% of the prices of the above component
assemblies. In cases they are imported in incomplete knocked down form, the
price of each component shall be separately calculated on the basis of prices
of knocked down component sets already specified in the price index.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of component assemblies of
engines of capacities other than 15 HP shall be calculated on the basis of
converting the prices of 15 HP ones.
Chapter 85
I. Electric motors:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 1/2 HP
unit
8.00
- 1/2 HP
unit
10.00
- 3/4 HP
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15.00
- 1 HP
unit
30.00
- Between over 1 HP and under 3 HP
unit
55.00
- Between 3 HP and under 6 HP
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 6 HP and under 10 HP
unit
140.00
- Between 10 HP and under 15 HP
unit
160.00
- Between 15 HP and under 20 HP
unit
230.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
245.00
- Between 25 HP and under 30 HP
unit
280.00
- Between 30 HP and under 35 HP
unit
300.00
- Between 35 HP and under 40 HP
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
340.00
- Between 40 HP and under 45 HP
unit
370.00
- Between 45 HP and under 50 HP
unit
400.00
- Between 50 HP and under 55 HP
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 55 HP and under 60 HP
unit
490.00
- Between 60 HP and under 65 HP
unit
520.00
- Between 65 HP and under 70 HP
unit
540.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
560.00
- 75 HP
unit
580.00
- Over 75 HP
unit
630.00
* Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Small-sized electric motors of a
capacity of under 10 W
unit
0.20
II. Electric generators,
dynamos, electric generating sets:
1. Generators:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Made in countries other than
China:
- Three-phase oil-fueled type (with
automatic source switch)
- - Of an output of under 1 KVA
unit
400.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
480.00
- - Between 1.5 KVA and under 2.5
KVA
unit
600.00
- - Between 2.5 KVA and under 5 KVA
unit
800.00
- - Between 5 KVA and under 8 KVA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,600.00
- - Between 8 KVA and under 10 KVA
unit
2,400.00
- - Between 10 KVA and under 13 KVA
unit
3,000.00
- - Between 13 KVA and under 15 KVA
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Between 15 KVA and under 20 KVA
unit
4,200.00
- - Between 20 KVA and under 25 KVA
unit
6,000.00
- - Between 25 KVA and under 30 KVA
unit
6,400.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
6,600.00
- - Between 40 KVA and under 45 KVA
unit
7,600.00
- - Between 45 KVA and under 50 KVA
unit
8,600.00
- - Between 50 KVA and under 80 KVA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9,600.00
- - Between 80 KVA and under 100
KVA
unit
9,800.00
- - Between 100 KVA and under 125
KVA
unit
10,000.0
- - Between 125 KVA and under 150
KVA
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Between 150 KVA and under 175
KVA
unit
12,000.0
- - Between 175 KVA and under 200
KVA
unit
13,600.0
- - Between 200 KVA and under 220
KVA
unit
15,200.0
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
17,600.0
- - Between 250 KVA and under 300
KVA
unit
20,000.0
- - Between 300 KVA and under 350
KVA
unit
22,400.0
- - 350 KVA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25,600.0
- - Over 350 KVA
unit
28,000.0
* Prices of those without automatic
source switch shall be equal to 80% of the prices of those with automatic
source switch of the same output
* Prices of under 3-phase
generators shall be equal to 70% of the prices of 3-phase ones of the same
output
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of petrol-fueled
generators shall be equal to 70% of the prices of oil-fueled ones
* Prices of those made in China
shall be equal to 50% of the prices of those made in other countries
2. Prices of electric generator
dynamos (without propelling motor)
shall be equal to 30% of the value of petrol-fueled generators in
complete units of the same output
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
III. Electrically-operated water
pumps
1. Made in countries other than
China
- Those with automatic switching
device:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Of an output of under 150 W
unit
38.00
+ Of an output of between 150 W and
under 250 W
unit
44.00
+ Of an output of between 250 W and
under 400 W
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Of an output of between 400 W and
under 750 W
unit
93.00
+ Of an output of between 750 W and
under 1,000 W
unit
115.00
+ Of an output of between 1,000 W
and under 2,200 W
unit
154.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
220.00
+ Of an output of between 4,000 W
and under 5,500 W
unit
275.00
+ Of an output of between 5,500 W
and under 7,500 W
unit
352.00
+ Of an output of between 7,500 W
and under 10,000 W
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
456.00
+ Of an output of between 10,000 W
and under 13,000 W
unit
600.00
- Prices of those without automatic
switching device shall be equal to 80% of the prices of those with automatic
switching device of the same output
2. Prices of those made in China
shall be equal to 70% of
prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
IV. Electric and electronic
machinery and equipment:
1. Air conditioners:
1.1. Those made in countries other
than China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* One block, one cooling direction
+ Under 9,000 BTU
unit
130.00
+ Between 9,000 BTU and under
12,000 BTU
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
150.00
+ Between 12,000 BTU and under
18,000 BTU
unit
200.00
+ Between 18,000 BTU and under
24,000 BTU
unit
240.00
+ Between 24,000 BTU and 26,000 BTU
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those of over 26,000
BTU shall be calculated on the basis of converting the price of 26,000 BTU
ones
* One block, two directions
(heating and cooling), calculated according to the cooling capacity
+ Under 9,000 BTU
unit
200.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
240.00
+ Between 12,000 BTU and under
18,000 BTU
unit
290.00
+ Between 18,000 BTU and under
24,000 BTU
unit
320.00
+ Between 24,000 BTU and 26,000 BTU
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
400.00
+ Prices of those of over 26,000
BTU shall be calculated on the basis of converting the price of 26,000 BTU
ones
* Two blocks, one cooling direction
+ Under 12,000 BTU
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 12,000 BTU and under
18,000 BTU
set
500.00
+ Between 18,000 BTU and under
24,000 BTU
set
650.00
+ Between 24,000 BTU and under
36,000 BTU
set
950.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
1,200.00
+ Between 48,000 BTU and 52,000 BTU
set
1,550.00
+ Prices of those of over 52,000
BTU shall be calculated on the basis of converting the price of 52,000 BTU
ones
* Two blocks, two directions,
calculated according to the cooling capacity:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Under 12,000 BTU
set
450.00
+ Between 12,000 BTU and under
18,000 BTU
set
560.00
+ Between 18,000 BTU and under
24,000 BTU
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 24,000 BTU and under
36,000 BTU
set
1,000.00
+ Between 36,000 BTU and under
48,000 BTU
set
1,300.00
+ Between 48,000 BTU and 52,000 BTU
set
1,600.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b/ Central air conditioners:
* Those with water radiators:
- One cooling direction:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Under 168,000 BTU
set
2,800.00
+ Between 168,000 BTU and under
220,000 BTU
set
3,800.00
+ Between 220,000 BTU and under
280,000 BTU
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 280,000 BTU and under
340,000 BTU
set
5,600.00
+ Between 340,000 BTU and 440,000
BTU
set
7,700.00
+ Prices of those of over 440,000
BTU shall be calculated on the basis of converting the price of 440,000 BTU
ones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of those with air
radiators shall be equal to 115% of the prices of those with water radiators
of the same capacity
c/ The prices of those imported in
knocked down parts shall be
calculated as follows:
- Heating units (installed outside
rooms): shall be equal to 65% of
the price of air conditioners in complete sets of the same type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Cooling units (installed inside
rooms): shall be equal to 35% of
the price of air conditioners in complete sets of the same type
d/ The capacity of air conditioners
with separate blocks (heating and cooling), which have 2 or more cooling
units, shall be determined equal to the gross capacity of such cooling units.
1.2. Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Domestic-use refrigerators
2.1. Those made in countries other
than China:
* One-door type, of a capacity of:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
70.00
- Between over 50 liters and 90
liters
unit
80.00
- Between over 90 liters and 120
liters
unit
115.00
- Between over 120 liters and 150
liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
150.00
- Between over 150 liters and 180
liters
unit
200.00
- Between over 180 liters and 220
liters
unit
220.00
- Between over 220 liters and 250
liters
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 250 liters and 300
liters
unit
280.00
- Between over 300 liters and 350
liters
unit
330.00
- Between over 350 liters and 400
liters
unit
400.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of those with two doors or
more shall be equal to 120% of those of one-door type of the same capacity
2.2. Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
3. Frozen goods show-cases:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Prices thereof shall be equal to
70% of those of one-door refrigerators of the same capacity
4. Freezing booths:
Prices thereof shall be equal to
60% of the prices of one-door 400-liter refrigerators
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5. Washing machines:
- Those made in countries other
than China:
* Twin-tub type:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
70.00
+ Between 2.6 kg and under 3.6 kg
unit
85.00
+ Between 3.6 kg and under 4.5 kg
unit
110.00
+ Between 4.5 kg and under 5.0 kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
140.00
+ Between 5.0 kg and under 5.5 kg
unit
175.00
+ Between 5.5 kg and 6 kg
unit
210.00
+ Prices of those with a washing
capacity of over 6.0 kg shall be
calculated on the basis of converting the price of 6.0 kg type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of one-tub washing
machines without dryers shall be equal to 160% of those of twin-tub ones
* Prices of washing machines with
dryers shall be increased by 15% as compared with those of non-drying ones of
the same category
* Prices of washing machines with
hot-water washing function shall be increased by 5% as compared with those of
non-drying ones of the same category
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* The capacity in kg specified for
twin-tub washing machines is
understood as the maximum load weight that can be handled by the washing tub
- Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
6. Electric water heads:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Non-instantaneous water heads:
- Under 30 liters
unit
50.00
- Between 30 liters and under 50
liters
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 50 liters and under 80
liters
unit
70.00
- Between 80 liters and under 100
liters
unit
75.00
- Between 100 liters and under 150
liters
unit
85.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
95.00
- Prices of those of over 180
liters shall be calculated on the basis of converting the price of 180-liter
ones
unit
* Electric instantaneous water
heads
unit
50.00
7. Electric rice cookers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Those made in countries other
than China
+ Under 1.5 liters
unit
25.00
+ Between 1.5 liters and under 1.8
liters
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 1.8 liters and under 2.2
liters
unit
37.00
+ Between 2.2 liters and under 3.0
liters
unit
45.00
+ Over 3.0 liters
unit
50.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those controlled by
programs (electronic) shall be equal to 150% of the prices of the
above-specified types
* Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
8. Loudspeakers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Loudspeakers of an output of:
+ Under 5 W/case
case
7.00
+ Between 5 W/case and under 10
W/case
case
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 10 W/case and under 15
W/case
case
21.00
+ Between 15 W/case and under 20
W/case
case
28.00
+ Between 20 W/case and under 25
W/case
case
35.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
case
42.00
+ Between 30 W/case and under 40
W/case
case
49.00
+ Between 40 W/case and under 50
W/case
case
56.00
+ Between 50 W/case and under 60
W/case
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
63.00
+ Between 60 W/case and under 70
W/case
case
70.00
+ Between 70 W/case and under 80
W/case
case
77.00
+ Between 80 W/case and under 100
W/case
case
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 100 W/case and under 120
W/case
case
91.00
+ Between 120 W/case and under 140
W/case
case
97.00
+ Between 140 W/case and under 160
W/case
case
105.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
case
112.00
+ Between 180 W/case and under 200
W/case
case
119.00
+ Between 200 W/case and under 250
W/case
case
140.00
+ Between 250 W/case and under 300
W/case
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
175.00
+ Between 300 W/case and under 350
W/case
case
210.00
+ Between 350 W/case and under 400
W/case
case
245.00
+ Between 400 W/case and under 500
W/case
case
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Between 500 W/case and under 600
W/case
case
315.00
+ Between 600 W/case and under 900
W/case
case
385.00
+ Between 900 W/case and under
1,200 W/case
case
455.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
case
525.00
+ Between 1,400 W/case and 1,600
W/case
case
560.00
+ Prices of those of over 1,600
W/case shall be calculated on the
basis of converting the price of 1,600 W/case ones.
The above-specified outputs are
either net continuous output or nominal output (loudspeakers stable long-time
working output, which is usually inscribed on their housing cases), which is
the total output of single loudspeakers mounted in each housing case.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of single loudspeakers not
yet mounted in their housing cases shall be equal to 60% of the prices of
mounted ones of the same output.
9. Radio cassettes, cassette
recorders
* Radio cassette, mono, with tape
single cassette, undetachable
loudspeakers, and without CD player:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Of an output of under 5 W
unit
14.00
Of an output of between 5 W and 10
W
unit
20.00
Prices of those of over 10 W shall
be calculated on the basis of
converting the prices of the types of 10 W output
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Of an output of under 12 W
unit
25.00
Of an output of between 12 W and
under 15 W
unit
30.00
Of an output of between 15 W and
under 24 W
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
34.00
Of an output of between 24 W and
under 35 W
unit
44.00
Prices of those of over 35 W shall
be calculated on the basis of
converting the prices of the types of 35 W ouput
unit
The output is calculated according
to the RMS
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of radio cassette with
twin tape cassettes shall be increased by 20%; with detachable loudspeakers -
by 5%; with CD players - by 20%, as compared with those of the
above-specified radio cassettes of the same output.
* Prices of those without radio
receivers shall be equal to 70% of
the prices of the above-specified types
* Radio cassette mounted in cars
unit
20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Prices thereof shall be calculated
upon each of the following separate functions (each function may comprise
many inter-connected components):
1. Tuners
unit
50.00
2. Amplifiers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of an output of under 90
W/channel
unit
84.00
- Of an output of between 90
W/channel and 150 W/channel
unit
126.00
- Prices of those of an output of
over 150 W/channel shall be calculated on the basis of converting the price
of 150 W/channel ones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Pre-amplifiers
unit
70.00
* Prices of power amplifiers shall
be equal to 80% of those of amplifiers of the same capacity.
3. Equalizers
unit
70.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Single tape cassette
unit
50.00
- Twin tape cassette
unit
56.00
5. CD players:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Those with one-disk tray
unit
90.00
- Those with three-disk tray
unit
130.00
- Those with over-three-disk tray
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6. VCD & DVD players:
- VCD players (with one-disk trays)
unit
30.00
- DVD players (with one-disk trays)
unit
100.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8. Detachable speakers: prices
thereof shall be calculated according to the prices of those specified in
Section VIII above
9. Surround speakers
unit
50.00
10. Super bass/super woofer
speakers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
140.00
Prices of functional parts
ordinally numbered from 1 to 7, provided that they are combined together (two
parts or more), shall be reduced by 10% on each part’s value.
11. CD players mounted in cars
unit
40.00
11. Amplifiers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices thereof shall be
calculated according to the prices of amplifiers of radio and cassette
systems specified above
12. VCD or DVD players:
a/ VCD players:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
20.00
- Super VCD Panasonic SV - 504
unit
150.00
- Panasonic 505, made in China
unit
60.00
- JVC - EX 655, made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
35.00
- JVC - SV 23, made in Malaysia
unit
90.00
- JVC - 55 - made in Malaysia
unit
120.00
- Philips 886
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Sony 585, made in China
unit
25.00
- Prices of other brands not yet
specified above shall be calculated
according to price of CD players of radio cassette systems
b/ DVD players:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
150.00
- Pioneer:
- - 233 (made in China)
unit
160.00
- - 3300 (made in China)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
120.00
- - 3500 (made in China)
unit
130.00
- - 3310
unit
140.00
- - DV 525
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - DV 533 k and 535 - DV 5300
unit
160.00
- - DV 3210
unit
110.00
- Panasonic:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
150.00
- - 890 (made in China)
unit
160.00
- Sony:
- - K - 808; S-360; DVD-k330
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
170.00
- - S - 745
unit
250.00
- JVC:
- - JVC XV 1952
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - JVC XV - M52 XL
unit
170.00
- Other brands:
- - Samsung M 108
unit
130.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
150.00
- - Philip 718
unit
140.00
- - National 525
unit
120.00
- Prices of other brands not yet
specified above shall be calculated
according to the prices of DVD players of the radio cassette systems
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13. Video cassette recorders:
* Mono type, without karaoke
function:
- One or two systems
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Three systems or more
unit
140.00
* Stereo (Hi-Fi) type, without
karaoke function:
- One system
unit
150.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
170.00
- Three systems or more
unit
220.00
* Prices of those with karaoke
function shall be increased by 20%.
14. Televisions (TV)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Black and white TV:
+ 14 inches
unit
30.00
+ 17 inches
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of TV of over 17 inches
shall be calculated on the basis
of converting the price according to the size of 17-inch ones
* Color TV:
+ Multi-system (3 systems or more)
type:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
140.00
- Between 14"-16"
unit
170.00
- Between 17"-18"
unit
250.00
- Between 19"-20"
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
330.00
- Between 21"-23"
unit
370.00
- Between 24"-25"
unit
430.00
- Between 26"-27"
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 28"-29"
unit
720.00
- Between 30"-31"
unit
800.00
- Prices of TV of 32" or more
shall be calculated on the basis of
converting the price according to the size of 31" ones.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of flat-screen TVs shall
be equal to 120% of prices of TVs of the same type
* Prices of combined TV-video
recorders shall be equal to 160% of prices of TVs of the same screen size.
* Particularly for color TVs made
in Japan:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Sony 43"
unit
1,200.00
- Panasonic 43"
unit
1,200.00
- Toshiba:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - 43 D8
unit
1,000.00
- - 38 D9
unit
1,200.00
- - 61 D7
unit
2,000.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
750.00
15. Electric vacuum cleaners:
* Single-speed type, with plastic
tubes:
- Of an output of between 100 W and
under 500 W
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30.00
- Of an output of between 500 W and
under 1,000 W
unit
35.00
- Of an output of between 1,000 W
and under 1,300 W
unit
45.00
- Of an output of over 1,300 W
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Those with such properties as
multi-speed gear, stainless steel tubes, adjustable tubes, hand controls or
straps, shall have their prices added with 5 USD for each property
+ Handhold mini vacuum cleaners
unit
4.00
16. Transformers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
4.00
- Between 600 W and under 1,000 W
unit
5.50
- 1.000 W
unit
8.00
17. Voltage stabilizers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China:
- Under 5 A
unit
10.00
- Between 5 A and under 10 A
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 10 A and under 15 A
unit
22.00
- Between 15 A and under 20 A
unit
30.00
- Between 20 A and under 25 A
unit
40.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
42.00
- Between 30 A and under 40 A
unit
50.00
- Between 40 A and under 50 A
unit
60.00
- 50 A
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
70.00
- Over 50 A
unit
80.00
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of prices of those made in other countries
18. Adaptors:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China:
- Under 0.5 A
unit
1.00
- Between 0.5 A and under 1 A
unit
1.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
2.00
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of prices of those made in other countries
19. Ballasts:
* For high-pressure lamps:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China:
- Under 20 W
unit
0.50
- Between 20 W and under 40 W
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 40 W and under 60 W
unit
0.70
- Between 60 W and under 100 W
unit
1.80
- Between 100 W and under 150 W
unit
2.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
2.45
- Between 200 W and under 400 W
unit
3.50
- 400 W
unit
5.00
- Over 400 W
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.40
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of prices of those made in other countries
* For common-type neon lamps
+ Those made in countries other
than China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 20 W
unit
0.20
- Between over 20 W and 40 W
unit
0.40
- Between over 40 W and 60 W
unit
0.60
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.80
- Between over 100 W and 200 W
unit
0.90
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
20. Industrial freezer blocs,
refrigerator blocs:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China:
- Under 0.5 HP
unit
15.00
- Between over 0.5 HP and 0.75 HP
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 0.75 HP and 1 HP
unit
35.00
- Between over 1 HP and under 3 HP
unit
60.00
- Between 3 HP and under 6 HP
unit
95.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
150.00
- Between 10 HP and under 15 HP
unit
175.00
- Between 15 HP and under 20 HP
unit
250.00
- Between 20 HP and under 25 HP
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
270.00
- Between 25 HP and under 30 HP
unit
300.00
- Between 30 HP and under 35 HP
unit
330.00
- Between 35 HP and under 40 HP
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 40 HP and under 45 HP
unit
400.00
- Between 45 HP and under 50 HP
unit
450.00
- Between 50 HP and under 55 HP
unit
500.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
540.00
- Between 60 HP and under 65 HP
unit
570.00
- Between 65 HP and under 70 HP
unit
600.00
- Between 70 HP and under 75 HP
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
620.00
- 75 HP
unit
650.00
- Over 75 HP
unit
700.00
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21. Handhold electric drilling,
grinding, planing or cutting machines
(calculated according to their electric consumption rates)
- Under 450 W
unit
12.00
- Between 450 W and 600 W
unit
32.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
55.00
22. Electric sawing machines
(calculated according to their consumption rates):
- Under 1,400 W
unit
60.00
- 1,400 W or more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
70.00
23. Dryers
* Those made in countries other
than China
- Dish dryers
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hand dryers, automatic
unit
25.00
- Handhold hair dryers
unit
2.50
* Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of an output of 300 W or less
unit
5.00
- Between over 300 W and 500 W
unit
8.00
- Between over 500 W and 700 W
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
- Between over 700 W and 1,000 W
unit
14.00
25. Video projectors for screens:
- Between 100 inches and under 200
inches
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 200 inches and 300 inches
unit
1,200.00
- Over 300 inches
unit
2,000.00
26. Cameras:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
250.00
- For small tapes
unit
150.00
- Anti-burglar vision cameras
unit
50.00
27. Maritime electronic equipment:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Sonar
- Brand Furuno model GP-31, made in
Japan
unit
260.00
* Locator, fish detector
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Brand JMC model V-608P, made in
Japan
unit
900.00
* Fish detector
- Brand JMC model V-620, made in
Japan
unit
500.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
600.00
* Walkie-talkie
- Brand Super Star model SS-3900
VHP, made in Taiwan
unit
110.00
- Brand Galaxy Neptune II, made in
Taiwan
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
110.00
- Brand Super Star 2400, made in
Taiwan
unit
110.00
- Brand Onwa model K-6124 AM, made
in Hong Kong
unit
30.00
- Brand Icom model IC-M710 and
Anten tuner AT-130, made in Japan
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Brand Icom model IC-707 and Anten
tuner AT-130, made in Japan
unit
900.00
- Brand Icom model IC-77 and Anten
tuner AT-130, made in Japan
unit
850.00
* Anten model USA GPV-27, made in
Hong Kong
unit
16.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Those made in China
- Hand indicator type
unit
1.00
- Digital display type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
* Those made in other countries
- Hand indicator type
unit
4.00
- Digital display type
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
29. Voltmeters
unit
0.25
30. Current inverters, for a
voltage of 220 V - 380 V:
- Under 0.75 kW
unit
25.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
36.00
- Between 1.5 kW and under 2.25 kW
unit
45.00
- Between 2.25 kW and under 3.75 kW
unit
65.00
- Between 3.75 kW and under 4.5 kW
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80.00
- Between 4.5 kW and under 6 kW
unit
125.00
- Between 6 kW and under 7.5 kW
unit
160.00
- Between 7.5 kW and under 12 kW
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 12 kW or more
unit
210.00
31. Irons:
+ Made in countries other than
China and Russia
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ 1,000 W or under
unit
10.00
+ Over 1,000 W
unit
15.00
- Those with steam-spraying,
non-stick, cordless ironing properties have their prices added with USD 4 for
each property
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Traveler’s irons
unit
2.00
+ Prices of those made in China or
Russia shall be equal to 50% of the prices of the above-specified type
32. Micro-wave ovens:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China
- Of brands: National, Sharp,
Philips, Toshiba, Electrolux, Hitachi, Sanyo, Moulinex:
- - Mechanical type:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
100.00
- - - Of a capacity of between 20
liters and 25 liters
unit
120.00
- - - Of a capacity of between 26
liters and 30 liters
unit
130.00
- - - Of a capacity of over 30
liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
150.00
- - Prices of electronic ones shall
be equal to 110% of the prices of
the above-specified mechanical ones
- Prices of microwave ovens of
other brands shall be equal to 70% of the prices of those of above-specified
brands and with the same capacity and properties.
+ Prices of those made in China
shall be equal to 50% of the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
33. Drinking water heating and
cooling machines, of a capacity of 30 liters or under
+ Those made in countries other
than China
- In stainless steel housings:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
180.00
- - Desk-type
unit
70.00
- In painted iron housings:
- - Cabinet-type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
80.00
- - Desk-type
unit
40.00
- In plastic housings:
- - Cabinet-type
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Desk-type
unit
30.00
* Prices of drinking water heating
and warming machines shall be equal to 60% of prices of the heating and
cooling ones
* Prices of drinking water heating,
warming and cooling machines
shall be equal to 110% of the prices of heating and cooling ones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
34. Water-boiling flasks, press
type (electrical)
+ Those made in countries other
than China
- 2.5 liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30.00
- Price of those of under 2.5
liters shall be equal to 80% of the above price
- Price of those of over 2.5 liters
shall be equal to 120% of the above price
- Prices of those with functions of
timing, dechlorination or electronic control shall be added USD 5 for each
function
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified types
35. Electric steamers
- Under 3 liters
unit
14.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
24.00
- Between 4 liters and under 11
liters
unit
31.00
- 11 liters
unit
42.00
- Over 11 liters
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
52.00
36. Microphones:
- With cord
unit
3.00
- With base (desk type)
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With floor stand (floor type)
unit
8.00
- Cordless microphones
unit
20.00
- Cordless for pinning on suits
unit
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Single-conductor wire (100
meters/coil)
- With a cross-section of metal
core of 0.75 mm2 or less
coil
1.30
- With a cross-section of metal
core of between over 0.75 and 1.5 mm2 coil
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.80
- With a cross-section of metal
core of between over 1.5 and 2.5 mm2
coil
2.30
- With a cross-section of metal
core of between over 2.5 and 4 mm2
coil
3.00
- With a cross-section of metal
core of between over 4 and 6 mm2
coil
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With a cross-section of metal
core of between over 6 and 10 mm2
coil
7.20
- With a cross-section of metal
core of over 10 mm2
coil
9.00
* Price of double-conductor wire
shall be equal to 150% of that of
single wire of the same size
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of TV picture tubes shall
be equal to 30% of prices of TV
in complete units of the same type
* Remote controls of color TVs
unit
2.00
* Tuners
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
39. Other electric appliances:
* Fruit juicers, of a capacity of 1
liter, electrically-operated
unit
3.00
* Handhold egg beaters,
electrically-operated
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Coffee makers,
electrically-operated
unit
4.00
* Electric liquidizers:
+ Those made in China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
10.00
- With three speeds or more
unit
12.00
+ Those made in other countries
- With one or two speeds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14.00
- With three speeds or more
unit
16.00
* Prices of meat, grain, fruit
grinders of all kinds shall be equal to those of blenders of the same type
specified above
* Shavers
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Electric ovens:
+ Made in countries other than
China
- 1,000 W or under
unit
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
15.00
+ Prices of those made in China
shall be equal to 50% of the prices of those of the same type made in other
countries
* Electric hot-pots:
+ Made in countries other than
China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 1.5 and 2.5 liters
unit
10.00
- Between over 2.5 and 4.5 liters
unit
12.00
+ Prices of those made in China
shall be equal to 50% of the prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Electric medicinal herb-simmering
pots
unit
4.00
* Electric kettles, of stainless
steel:
- Under 2 liters
unit
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
4.00
- Over 4 liters
unit
5.50
* Electric non-stick roasting pans,
of a diameter of 25-30 cm:
- Made in countries other than
China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20.00
- Made in China
unit
10.00
* Hair clippers:
+ Battery-powered
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Those made in China
unit
1.00
- Those made in countries other
than China
unit
2.00
+ Electrically-operated
unit
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those with camera displays but
without talks
unit
20.00
+ Those with camera displays and
talks
unit
25.00
IV. Lamp bulbs and tubes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Halogen lamp bulbs:
+ Those made in countries other
than China
- 100 W or under
bulb
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 100 W and under 500
W
bulb
1.60
- Between 500 W and under 1,000 W
bulb
2.20
- Between 1,000 W and under 1,500 W
bulb
3.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
bulb
5.60
- Over 1,500 W
bulb
6.80
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of the above-specified type made in
countries other than China
2. Filament lamp bulbs:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China
- Under 15 W
bulb
0.03
- Between 15 W and under 25 W
bulb
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 25 W and under 45 W
bulb
0.10
- Between 45 W and under 75 W
bulb
0.16
- Between 75 W and under 100 W
bulb
0.22
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
bulb
0.33
- Between 150 W and under 200 W
bulb
0.44
- 200 W or over
bulb
0.56
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. High-voltage lamp bulbs:
+ Those made in countries other
than China
- 100 W or under
bulb
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between over 100 W and under 250
W
bulb
2.40
- Between 250 W and under 400 W
bulb
3.50
- 400 W or over
bulb
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. Neon tubes:
+ Those made in countries other
than China:
- Of a length of under 0.60m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
- Of a length of 0.60 m
tube
0.30
- Of a length of between over 0.60
m and 1.2 m
tube
0.50
- Of a length of over 1.2m
tube
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
5. Mini neon tubes, of an output of
5 W or under
tube
0.50
6. Fluorescent loop tubes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 16 W
tube
0.60
- Between 16 W and under 32 W
tube
0.80
- 32 W or over
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.90
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
7. Assorted compact lamp bulbs or
tubes, with screw socket and
all-cast ballast
+ Those made in countries other
than China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 5 W
bulb/tube
0.25
- Between 5 W and under 10 W
bulb/tube
0.50
- Between 10 W and under 15 W
bulb/tube
0.75
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
bulb/tube
1.00
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those made in other countries
VI. Circuit breakers, switches,
sockets and fuses:
1. Automatic circuit breakers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China
- Three-phase type
- - 10 A or under
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Between over 10 A and 20 A
unit
1.20
- - Between over 20 A and 40 A
unit
2.00
- - Between over 40 A and 60 A
unit
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
4.00
- - Between over 100 A and 200 A
unit
9.00
- - Between over 200 A and 300 A
unit
15.00
- - Between over 300 A and 400 A
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
32.00
- - Between over 400 A and 600 A
unit
40.00
- - Between over 600 A and 800 A
unit
50.00
- - Between over 800 A and 1,000 A
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Prices of double-phase breakers
shall be equal to 50% of those
of the three-phase ones of the same capacity specified above
- Prices of single-phase breakers
shall be equal to 30% of those of the three-phase ones of the same capacity
specified above
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those of the same type made in other
countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China
- Sunken or flush-mounted switches
(without boxes, with lids)
- - Single type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.18
- - Double type
unit
0.40
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% the of prices of those made in other countries
3. Sockets
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in countries other
than China:
- Sunken or flush-mounted sockets
(without boxes and lids)
- - Single type
unit
0.14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.25
- - Triple type
unit
0.50
- Earthed sockets
unit
0.65
- Telephone sockets
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
- TV sockets
unit
0.40
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those of the same type made in other
countries
4. Magnetic switches:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 10 A
unit
0.80
- Between 10 A and under 30 A
unit
1.20
- Between 30 A and under 50 A
unit
1.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
3.00
- Between 70 A and under 100 A
unit
4.00
- Between 100 A and under 150 A
unit
9.00
- Between 150 A and under 200 A
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15.00
- Between 200 A and under 270 A
unit
32.00
- 270 A or over
unit
40.00
5. Fuses for a voltage of 500 V
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 100 A
unit
1.20
- Between 100 A and under 200 A
unit
1.60
- Between 200 A and 300 A
unit
3.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.50
* Connection boxes
unit
0.50
* Screw lamp holders, of plastics
unit
0.07
VII. Telephones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Telephone sets
* Those with handset cord:
+ Made in China
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those made in other
countries shall be equal to 120% of the prices of those made in China
+ A number of specific types:
- Panasonic brand:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
6.00
- - KX - T2371
unit
8.00
- - KX - T2373
unit
11.00
- - KX - T2375
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13.00
- - KX - TSC8
unit
11.00
- - KX T 2365
unit
15.00
- - KX T 2261
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- G.E brand (made in China)
- - FS2 9120
unit
4.00
- - FX2 9256
unit
4.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
6.00
- - ES2 9292 - ES 9269
unit
7.50
- - 2 - 9393
unit
8.50
- Sinoca brand
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - TD 202 - ST900 - TD 9060
unit
7.00
- - ST - 115
unit
9.00
- - ST - 143
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Caltex brand
- - T36D and T86
unit
9.00
- - T88
unit
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
5.00
- - T 09B
unit
4.00
- KTel brand
- - 686 - 301 - 205
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9.00
- - 203 - 201
unit
7.00
- - 89-61
unit
5.00
- Other brands
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Siemens 802 - 805
unit
7.00
- - Wenwu 101-981
unit
7.00
- - Alcatel 2100
unit
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
4.00
* Cordless phones:
- 01 phone set and 01 handset with
batteries
set
25.00
- 01 phone set and 02 handset with
batteries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
40.00
- A number of specific types:
+ Panasonic brand (01 phone set and
01 handset)
- - KX TC - 1000 BX
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - KX TC - 1200 BX
set
15.00
- - KX TC - 1201 BX
set
19.00
- - KX TC - 1221 BX
set
25.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
29.00
- - KX TC - 1271 BX
set
27.00
- - KX TC - 1035 BX
set
22.00
- - KX TC - 1019 BX
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20.00
- - KX TC - 1281 BX
set
30.00
- - KX TC - 1105 BX
set
25.00
- - KX TC - 1075 BX
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - KX TC - 1175 BX
set
42.00
+ Sanyo brand
- - CLT - K10
set
35.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
15.00
- - CLT - 156
set
18.00
- - CLT - 36
set
30.00
- - CLT - 6700
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
40.00
+ Ktel brand
- - KT - 653
set
35.00
- - KT - 657
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Cellular telephones:
* Motorola brand
+ Startac V
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
100.00
- V 3688
unit
80.00
- V 66
unit
150.00
- Talkabout T 2688
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
50.00
- T 190
unit
60.00
* Ericsson brand
+ Model A 3618
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model A 6188
unit
200.00
+ Model T 29 S
unit
60.00
+ Model T 39 M
unit
80.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
70.00
+ Model T 68
unit
210.00
* Nokia brand
+ Model 3310
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
55.00
+ Model 8210
unit
70.00
+ Model 8310
unit
160.00
+ Model 8250
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model 8850
unit
150.00
+ Model 8890
unit
190.00
+ Model 9210
unit
350.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- A 100
unit
60.00
- A 200
unit
140.00
- A 300
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
110.00
- A 400
unit
160.00
- N 100
unit
90.00
- R 210
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Siemens brand:
- S 45
unit
80.00
- C 35i - C 35
unit
50.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
55.00
- C 45/2118
unit
70.00
* Other brands:
- Exnavi TG200
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
60.00
- Sony Z5
unit
100.00
- Panasonic GD 92
unit
65.00
- Panasonic GD 93
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
VIII. Facsimile
1. SHARP brand
+ Model FO 70
unit
110.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
140.00
+ Model FO 475
unit
170.00
+ Model FO 730 - 780
unit
180.00
+ Model FO 880
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
200.00
+ Model FO 1460 - 1660
unit
220.00
+ Model FO 2150
unit
280.00
+ Model FO 2950
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model FO 4500 - 4700
unit
800.00
+ Model FO 780 - 785
unit
160.00
+ Model FO 880 - 885
unit
180.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model KX-F 580 BX
unit
170.00
+ Model KX-F 780 BX
unit
200.00
+ Model KX-F 1050 BX
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
340.00
+ Model KX-FT 31, FT 33
unit
100.00
+ Model KX-FT 42 B
unit
150.00
+ Model KX-FT 42 BX
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model KX-FT 46 B
unit
180.00
+ Model KX-FT 46 BX
unit
190.00
+ Model KX-FT 780 BX
unit
260.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
250.00
+ Model KX-FP 105 BX
unit
180.00
+ Model KX-FT 63 BX
unit
100.00
+ Model KX-FT 67 BX - 67 CX
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
130.00
+ Model KX-FP 81 BX
unit
110.00
+ Model KX-FP 82 CX
unit
100.00
+ Model KX-FP 85 BX
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model KX-FP 88 CX
unit
120.00
3. CANON brand
+ Model T 21
unit
150.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
170.00
+ Model B 150
unit
280.00
+ Model B 400
unit
450.00
+ Model L 200
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
550.00
+ Model L 300
unit
650.00
+ Model MPL 60
unit
670.00
+ Model B 320
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model B 340
unit
400.00
+ Model B 450
unit
360.00
4. TOSHIBA brand
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
340.00
+ Model TF 478 SG
unit
360.00
+ Model TF 610
unit
550.00
+ Model TF 610 SG
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
600.00
5. BROTHER brand
+ Model 190
unit
100.00
+ Model 290
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Model 1270
unit
230.00
+ Model 3550 PPF
unit
500.00
+ Model 6650 MFC
unit
700.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
96.00
+ Model 222
unit
100.00
6. For other brands not specified
above
unit
150.00
IX. Tapes of all kinds:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1. Magnetic head-cleaning tapes:
+ Those made in China
- For radio cassette recorders
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- For video cassette recorders
unit
0.80
+ Prices of those made in other
countries shall be equal to 150% of the prices of those of the same type made
in China.
2. Magnetic tapes of all kinds:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Blank cassette tapes:
- 45 minutes/tape
tape
0.08
- 60 minutes/tape
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.10
- 90 minutes/tape
tape
0.12
- 120 minutes/tape
tape
0.30
* Blank video cassette tapes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Under 120 minutes/tape
tape
0.28
- Between 120 and 180 minutes/tape
tape
0.35
- Over 180 minutes/tape
tape
0.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Blank pancake cassette tapes
100
ft
0.02
* Blank pancake video cassette
tapes
100
ft
0.05
* Prices of magnetic tapes recorded
with programs shall be equal to 200% of the prices of blank tapes of the same
type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Compact disc recordable (CD -
R)
+ Unrecorded discs:
- Made in China, Taiwan and Hong
Kong
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Made in other countries
unit
0.60
+ Prices of those recorded with
programs shall be equal to 200% of the prices of blank ones
4. Prices of video compact discs
(VCD) of all kinds shall be equal to the prices of recorded CD-R
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6. Floppy discs, 1.44 MB category
unit
0.20
X. Assorted batteries:
1. Non-chargeable batteries:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in China
- Small-sized batteries of all
brands, of between 1.2 V and 1.5 V
piece
0.02
- Medium-sized batteries of all
brands, of between 1.2 V and 1.5 V
piece
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Large-sized batteries of all
brands, of between 1.2 V and 1.5 V
piece
0.07
- Square batteries, 6 V
piece
0.15
- Square batteries, 9 V
piece
0.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Small-sized batteries of all
brands, of between 1.2 V and 1.5 V
piece
0.06
- Medium-sized batteries of all
brands, of between 1.2 V and 1.5 V
piece
0.15
- Large-sized batteries of all
brands, of between 1.2 V and 1.5 V
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
- Square batteries, 6 V
piece
0.40
- Square batteries, 9 V
piece
0.60
2. Prices of chargeable batteries
shall be equal to 300% of the prices of non-chargeable ones of the same type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Watch battery cells, 1.5-V type,
6 cells/pack
pack
0.10
4. Cellular telephone batteries
- ERICSSON brand
piece
7.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
piece
8.00
- PANASONIC brand
piece
5.50
- NOKIA brand
piece
6.50
- Other brands
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.50
XI. Accumulators:
1. Motorbike accumulators:
- Acid accumulators
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - 6V
unit
3.00
- - 12 V
unit
8.00
- Dry accumulators
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
8.00
- - 12 V
unit
15.00
2. Automobile accumulators
- Under 50 AH
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15.00
- Between 50 and under 70 AH
unit
20.00
- Between 70 and under 100 AH
unit
28.00
- Between 100 and under 120 AH
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 120 and under 150 AH
unit
48.00
- Between 150 and under 200 AH
unit
63.00
- 200 AH or over
unit
80.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 87
I. Bicycles of all kinds (except
for touring bicycles)
1. Those made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Men’s bicycles, models Phoenix or
Forever (with rim diameter of 650 mm or over)
unit
40.00
* Women’s bicycles, models Phoenix
or Forever (with rim diameter of 650 mm or over)
unit
45.00
* Men’s bicycles, sport or
cross-country type
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* “Mini” bicycles (with rim
diameter of up to 600 mm)
unit
37.00
2. Those made in other countries
* Men’s and women’s bicycles, adult
size
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
70.00
- With rim diameter of over 600 mm
unit
100.00
II. Bicycle spare parts:
- Pedals, 2 units/set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.30
- Lamp sets
set
1.20
- Chains
unit
1.00
- Spokes, 72 units/set
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Luggage carriers
unit
1.10
- Saddle covers
unit
0.30
- Saddles
unit
1.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
0.16
- Bottom bracket bearing sets
set
0.25
- Assorted bicycle rims (2
units/set)
set
1.00
- Bicycle brake assemblies
(excluding brake levers and wires)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.80
- Chain wheel cranks (without
pedals - 2 units/set)
set
0.35
- Rim linings, of plated iron
unit
0.15
- Sprocket wheels
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Handle bars + steering head sets
set
1.40
- Fork sets
set
0.60
- Brake handgrips
pair
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
wire
0.10
- Rear brake wire covers
wire
0.30
III. Other commodity items
Push-chairs for physical training
and sport purposes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* For parallel bars
unit
1,130.00
* For pommel horses
unit
1,130.00
* For balance beams
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 90
1. Spectacles and spectacles
mountings:
* Optical lens:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
pair
5.00
- Of mica
pair
1.50
* Sport plastic goggles
unit
3.00
* Contact lens
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.00
* Spectacles mountings of metals
unit
5.50
* Sunglasses (including mountings
and glasses, other than short-sighted and far-sighted spectacles)
- With glass eyepieces
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With mica eyepieces
unit
7.00
* Swimmer’s goggles
unit
1.20
* Children’s plastic spectacles,
with mountings and eyepieces of plastics
unit
0.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
II. Automatic photographic
cameras (rangefinder) of various brands
+ Those made in countries other
than China
* Without zoom lens
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14.00
* With objective lens:
- With automatic flashlight +
objective lens undetachable from body
- - Zoom 28 - 70 mm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Zoom 35 - 105 mm
unit
100.00
- - Zoom 80 - 200 mm
unit
80.00
- - Zoom 28 - 200 mm
unit
140.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Zoom 28 - 70 mm
unit
130.00
- - Zoom 35 - 105 mm
unit
160.00
- - Zoom 80 - 200 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
130.00
- - Zoom 28 - 200 mm
unit
220.00
- Mechanical or semi-automatic
- - Zoom 28 - 70 mm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Zoom 35 - 105 mm
unit
120.00
- - Zoom 80 - 200 mm
unit
100.00
- - Zoom 28 - 200 mm
unit
160.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Automatic, flashlight + objective
lens undetachable from body:
- - 100 - 135 mm
unit
100.00
- - 180 - 200 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
110.00
- Automatic, objective lens
detachable from body
- - 100 - 135 mm
unit
160.00
- - 180 - 200 mm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Mechanical or semi-automatic
- - 100 - 135 mm
unit
120.00
- - 180 - 200 mm
unit
140.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Prices of camera bodies shall
be equal to 60% of those of cameras of the same type in complete units
- - Prices of objective lens shall
be equal to 40% of those of cameras of the same type in complete units
* Disposable photographic cameras
(automatic) of various brands:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Those accompanied by one
24-exposure film roll
- - With flashlight
unit
7.00
- - Without flashlight
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Those accompanied by one
36-exposure film roll
- - With flashlight
unit
8.00
- - Without flashlight
unit
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 4 batteries
unit
8.00
- 2 batteries
unit
5.00
- Hand-held type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21.00
* Cinematographic camera tripods
unit
21.00
* Photographic camera tripods:
- Large-sized
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Medium-sized
unit
7.00
- Small-sized
unit
3.50
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those of the same type made in other
countries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.50
* Binoculars:
- Without zoom lens
pair
30.00
- With zoom lens
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
35.00
III. Photocopiers and spare
parts thereof
1. Monochrome photocopiers
- With a copying speed of 15
copies/minutes or under
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- With a copying speed of between
16 and 27 copies/minutes
unit
1,800.00
- With a copying speed of over 27
copies/minutes
unit
2,600.00
2. Monochrome photocopiers, for A0
(large) size
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
7,000.00
- Without automatic paper feeder
and cutter
unit
3,500.00
3. A number of specific types of
photocopiers:
a/ Toshiba brand:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Data projector model TLP - 62
unit
6,200.00
- Model TFP 38
unit
180.00
- Model TFP 478
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Model TFP 505
unit
520.00
- Model TFP 601
unit
700.00
- Model TFP 610
unit
900.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1,200.00
- Model 1360
unit
1,050.00
- Model 1560
unit
1,400.00
- Model 2030
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,850.00
- Model 2060
unit
2,200.00
- Model 2860
unit
2,300.00
- Model 3560
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Model 2870
unit
3,000.00
- Model 4570
unit
5,000.00
- Model 5540
unit
5,400.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
10,000.00
- Model 7660
unit
11,500.00
b/ Ricoh brand:
- Model FT 4422
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,700.00
- Model FT 5632
unit
2,250.00
- Model FT 5832
unit
2,700.00
- Model 5640
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Model FT 5840
unit
4,000.00
c/ Sharp brand:
- Model AL - 1200 and AL 121 E
unit
1,000.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1,400.00
- Model AR - 163; SF 1118
unit
1,400.00
- Model SF - 1020
unit
1,450.00
- Model SF - 1120
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,550.00
- Model SF - 2030
unit
1,650.00
- Model AR - 201
unit
1,500.00
- Model AR - P 350
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Model AR - 235
unit
2,700.00
- Model AR - P405
unit
2,600.00
- Model SF 2540/SF 4040
unit
2,100.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
4,000.00
- Model SF - 2052
unit
6,000.00
- Model SF - 2260
unit
9,000.00
d/ Xerox brand:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Model Viace 212
unit
1,700.00
- Model Viace 250
unit
2,000.00
- Model Viace 340
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Model Viace 455
unit
6,700.00
- Model Viace 555
unit
10,000.0
- Model Able 1221
unit
4,500.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
8,100.00
e/ Minolta brand:
- Dialta DI 181
unit
2,100.00
- Dialta DI 250
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3,200.00
- Dialta DI 350
unit
4,200.00
4. Photocopier spare parts:
- Cartridges
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Inking units
unit
3.00
IV. Other devices:
* Tensiometer (with pneumatic
armlet), battery-powered
unit
20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Battery-powered
unit
6.00
- Electrically-operated
unit
10.00
* Precision balance of 500 g and
set of weights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
19.00
* Precision balance of 200 g and
set of weights
set
10.00
* Tape measure (of metals):
+ Made in countries other than
China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Between 1 m and under 2 m
unit
0.10
- Between 2 m and under 3 m
unit
0.30
- Between 3 m and under 5 m
unit
0.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.70
- Between 7.5 m and under 10 m
unit
1.30
- Between 10 m and under 15 m
unit
1.60
- Between 15 m and under 20 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.90
- Between 20 m and under 30 m
unit
2.00
- Between 30 m and under 40 m
unit
2.60
- Between 40 m and under 50 m
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- 50 m or longer
unit
3.20
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those of the same type made in other
countries
* Measuring tapes, of a length of
under 2 meters (a dozen/lot)
lot
0.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.00
* Tape measures, of fabric material
- Of a size of 13 mm x 20 m
unit
0.80
- Of a size of 13 mm x 30 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
- Of a size of 13 mm x 50 m
unit
1.50
* Syringes and needles
unit
0.02
Chapter 91
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
I. Wrist watches
+ With hand-winding and automatic
- Made in Switzerland
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
680.00
- - ROLEX brand, gold case, men and
women designs
unit
615.00
- - ROLEX brand, gold-plated case,
men and women designs
unit
510.00
- - LONGINESS (men and women
designs)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
260.00
- - Other brands
unit
50.00
- Made in China
unit
3.00
- Made in other countries
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Electronic quartz watches:
- Made in Switzerland, SWATCH
brand:
- - Plastic case
unit
13.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
20.00
- Made in China
unit
2.00
- Made in other countriess
unit
6.00
II. Desk clocks, with alarm,
battery or mechanically-operated (spring):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in Switzerland
unit
20.00
+ Those made in China
unit
1.00
+ Those made in other countries
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of desk clocks without
alarm shall be equal to 80% of the prices of those with alarm
III. Wall clocks:
* Mechanical type:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.50
- With time signals (bell or
melody)
unit
2.50
* Battery-operated:
- Of ordinary type
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.00
- With time signals (bell or
melody)
unit
1.30
IV. Watch and clock accessories:
* Wall clock movements:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in China
unit
0.20
+ Those made in other countries
unit
1.00
* Quartz watch movements:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.00
+ Those made in other countries
unit
2.00
* Desk clock movements:
+ Those made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
+ Those made in other countries
unit
1.00
* Wrist-watch straps:
- Of textile material (simili)
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of leather
unit
0.25
- Of clad iron
unit
0.15
* Voltmeters made in China
unit
0.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
1.00
* Petrol pump meters for use at
filling stations
unit
50.00
* Water gauges:
+ Of a diameter of under 40 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
+ Of a diameter of between 40 mm
and 50 mm
unit
3.50
+ Of a diameter of between over 50
mm and 100 mm
unit
5.00
+ Of a diameter of between over 100
mm and 250 mm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chapter 92
* Keyboard organs:
- Of YAMAHA brand:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Model PSR 630
unit
100.00
- - Model PSR 730
unit
130.00
- - Model PSR 740
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
170.00
+ Those made in China
- - Model PSR 78
unit
42.00
- - Model PSR 79
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Model PSR 130
unit
46.00
- - Model PSR 240
unit
55.00
- - Model PSR 540
unit
85.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
213.00
* Flutes
unit
1.20
* Electric guitars
unit
65.00
Chapter 94
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
I. Furniture:
1. Tables:
- Office desks, excluding
suspension drawers:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Desk size of between (1.1 m x 0.5
m) and (1.29 m x 0.7 m)
unit
28.00
+ Desk size of between (1.3 m x 0.6
m) and (1.8 m x 0.9 m)
unit
50.00
+ Desk size of between (1.9 m x 0.9
m) and (2.5 m x 1.2 m)
unit
100.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
150.00
- Prices of office desks with
suspension drawers shall be increased by 20% for each drawer (3 drawers).
Prices of those of drawer cabinet type shall be increased by 30% for each
detachable drawer.
- Pupils’ tables:
+ Size: (1.5 m to 1.9 m) x (0.4 m
to 0.5 m) x (1.45 m x 1.55 m).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
35.00
Prices of those attached with
bookshelves shall be increased by 30%
- Dressers with framed mirrors:
+ Size: height of between 1.5 m and
1.9 m; depth of between 0.3 m and 0.5 m; width of between 0.7 m and 1.4 m
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Coffee tables: length of between
0.8 m and 1 m; height of between 0.4 m and 0.5 m; width of between 0.3 m and
0.6 m
unit
9.00
- Table stands of iron, length of
between 0.29 m and 0.8 m and width of between 0.4 m and 0.5 m
unit
5.00
2. Chairs:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
500.00
- Leather-covered swivel-tilter
armchairs with their height adjustable by spring or hydraulic apparatus
unit
52.00
- Prices of those with their height
adjustable by threaded rod shall be equal to 60% of the prices of the above-specified
type
- Prices of those without armrest
shall be reduced by 10% as compared with the prices of those with armrest
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Prices of those covered by other
materials shall be equal to 70% of the prices of leather-covered ones of the
similar type
- Iron seats, non-swivel, without
height adjustment
unit
8.00
3. Office cabinets:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Paint-coated iron office
cabinets:
+ Size (30 cm to 70 cm) x (30 cm x
65 cm) x (30 cm to 69 cm)
unit
50.00
+ Size (30 cm to 70 cm) x (30 cm x
65 cm) x (70 cm to 119 cm)
unit
50.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
60.00
+ Size (70 cm to 130 cm) x (30 cm x
65 cm) x (191 cm to 220 cm)
unit
100.00
- Prices of office cabinets not
paint-coated shall be reduced by 10% as compared with those of paint-coated
ones of the same size
- Wood office cabinets (whether or
not covered, stuck... with different materials):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Size (40 cm to 70 cm) x (60 cm to
119 cm) x (60 cm to 119 cm)
unit
42.00
+ Size (40 cm to 70 cm) x (60 cm to
119 cm) x (120 cm to 169 cm)
unit
56.00
+ Size (40 cm to 70 cm) x (60 cm to
119 cm) x (170 cm to 220 cm)
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Size (40 cm to 70 cm) x (120 cm
to 169 cm) x (170 cm to 220 cm)
unit
140.00
+ Size (40 cm to 70 cm) x (170 cm
to 220 cm) x (170 cm to 220 cm)
unit
175.00
4. Beds:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
245.00
- Beds without mattress, of a
length of between 190 cm and 230 cm and a width of between 90 cm and 110 cm
unit
130.00
II. Mattresses of all kinds:
+ Those made in countries other
than China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Single, with spring
unit
35.00
* Double, with spring
unit
55.00
* Prices of common type (without
spring) shall be equal to 50% of
the prices of those with spring
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Prices of those made in China
shall be equal to 70% of the prices of those of the same type made in other
countries
III. Lamps and lights of all
kinds:
1. Decoration lights:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Decoration chandeliers:
- With between 4 and under 10 bulbs
set
25.00
- With 10 bulbs or over
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
35.00
* Wall decoration lights
- With between 2 and 4 bulbs and
shades
unit
5.00
- With 1 bulb and shades
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Multi-color twinkling lights
- 140 bulbs/set
set
5.00
- Prices of those with more or less
than 140 bulbs/set shall be calculated on the basis of converting the number
of bulbs/set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Neon tube sets with common-type
mangers (paint-coated iron,
plastics, aluminum or tin):
* Made in China
+ With shades:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of 0.30 m
- - For 1 tube
set
1.20
- - For 2 tubes
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of 0.60 m
- - For 1 tube
set
2.00
- - For 2 tubes
set
3.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
4.00
- - For 4 tubes
set
5.00
- Of a length of 0.90 m
- - For 1 tube
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.50
- - For 2 tubes
set
3.50
- - For 3 tubes
set
4.50
- - For 4 tubes
set
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a length of 1.20 m
- - For 1 tube
set
3.00
- - For 2 tubes
set
4.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
set
5.00
- - For 4 tubes
set
6.00
* Prices of those without shades
shall be equal to 60% of the prices of those with shades
* Prices of those made in other
countries shall be equal to 140% of the prices of those made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Neon tube sets with mangers of
aluminum or ferro-silicon and
light-reflecting shields (check-patterned)
* Made in China
- Of a length of under 1.20 m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - 2 tubes
set
6.00
- - 3 tubes
set
8.00
- - 4 tubes
set
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - 2 tubes
set
8.00
- - 3 tubes
set
10.00
- - 4 tubes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12.00
* Prices of those made in other
countries shall be equal to 140% of the prices of those made in China
4. Discharge lamps with neon tubes
(including those with auxiliary tubes and siren)
* Those made in China
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Discharge lamps with one neon
tube:
- - With tube length of 20 cm
unit
6.00
- - With tube length of 30 cm
unit
9.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
11.00
- - With tube length of 120 cm
unit
16.00
- Discharge lamps with two neon
tubes:
- - With tube length of 20 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9.00
- - With tube length of 30 cm
unit
12.00
- - With tube length of 60 cm
unit
16.00
- - With tube length of 120 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Prices of those made in other
countries shall be equal to 140% of the prices of those made in China
5. Electric torches and other lamps
and spare parts:
+ Those made in China:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- In metal cases:
- - Powered by 3 large-sized
batteries
unit
0.70
- - Powered by 2 large-sized
batteries
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.50
- In plastic cases:
- - With 1 lightbulb, powered by 3
large-sized batteries
unit
0.60
- - With 2 lightbulbs, powered by
between 2 and 4 small-sized batteries
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Desk lamps with one small neon
tube
unit
1.80
* Desk lamps, water fountain-type,
with 15 W, 220 V bulbs
unit
10.00
* Wall-mounted lamp bases, of
porcelain, size 15 cm - 20 cm
unit
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.60
* Halogen lamp bases, of iron
unit
0.15
* Direct current (DC) charge lamps,
with 1.5 V lightbulbs
unit
0.40
* Bed lamps, of plastic, 220 V and
1 W
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.05
* Portable electric lamps, powered
by 6-V dry batteries
unit
1.00
* Wall-mounted lamp racks:
- Size of between 15 cm and 23 cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Size of over 23 cm and 35 cm
unit
0.70
* Lamp shades, of glass:
- Of a diameter of under 10 cm
unit
0.27
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.56
- Of a diameter of between 16 cm
and 20 cm
unit
0.72
* Ceiling bulbless lamps
- Of a diameter of 30 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.00
- Of a diameter of 25 cm
unit
1.80
- Of a diameter of 20 cm
unit
1.54
* Film spotlight
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Those with one door
unit
46.00
- Those with two doors
unit
60.00
* Neon tube mangers, of
paint-coated metals or plastics, without
accessories, hollow:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.60
- Of a length of under 1.20 m
unit
0.40
* Light-reflecting tube mangers
(without accessories):
- With two tubes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - 0.6 meters/tube
unit
2.00
- - 1.2 meters/tube
unit
3.00
- With three tubes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - 0.6 meters/tube
unit
2.50
- - 1.2 meters/tube
unit
4.00
* Fluorescent lamp sets with
aluminum racks, 2 tubes of 1.20 m
set
10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
8.00
+ Prices of the above-specified
commodity items, if made in other
countries, shall be equal to 140% of those made in China
* Lightbulb envelopes
unit
0.018
IV. Other commodity items:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Foam rubber mattresses of
automobile seats,
already shaped (without covers):
- Of a size of (60 x 40 x 10) cm
unit
3.50
- Of a size of (60 x 40 x 15) cm
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of (70 x 60 x 10) cm
unit
7.00
* Baby cradles of all kinds
unit
15.00
* Baby hammocks, of nylon or
fabric, with iron or plastic frames
unit
4.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a size of (0.9 x 1.7) m
unit
2.00
- Of a size of (1.0 x 1.7) m
unit
3.00
- Of a size of (1.2 x 1.7) m
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
* Mosquito rackets, powered by 3V
batteries
unit
0.50
* Starters for common-type neon
tubes
unit
0.03
Chapter 95
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
I. Children’s toys
* Children’s toys, in form of
automobiles or motorcycles, with motors powered by accumulators
- One seat
unit
50.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
80.00
+ Prices of those made in China
shall be equal to 50% of the prices of the above-specified types
* Children’s toys, in form of
automobiles, of plastic, without motors
(with seats)
unit
7.00
* Baby carriages (prams):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
+ Those made in China
unit
5.00
+ Those made in other countries
unit
8.00
* Children’s bicycles, iron frames
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Baby-walkers, of plastic,
incorporated with toys or not
unit
4.50
* Track trains
- With one locomotive and one car
unit
0.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
2.00
* Dolls, which can make noise and
other gestures, battery-powered
- Of a height of over 50 cm
unit
4.00
- Of a height of between 30 cm and
50 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.00
- Of a height of between 20 cm and
under 30 cm
unit
2.00
- Of a height of under 20 cm
unit
1.00
* Prices of dolls of other types
shall be equal to 30% of the prices of those of the same size specified above
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Battery-operated toys, such as
automobiles, motorcycles, planes, ships, robots, animals... with their
largest dimension are of:
- Over 25 cm
unit
2.00
- Between 10 cm and 25 cm
unit
1.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.70
* Prices of toys operated by spring
or flywheel shall be equal to 30% of the prices of the above-specified
battery-operated ones of the same size
* Toys with remote controls such as
automobiles, planes, etc., with their largest dimension are of:
- Over 25 cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.00
- Between 10 cm and 25 cm
unit
3.00
* Hand lanterns (Mid-autumn)
lightened with batteries
unit
0.30
* Assorted toy musical instruments
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Electronic games:
- Machines using Nintendo tapes
unit
8.00
- Electronic game machines using
CDs
unit
35.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Game boy type, with screen of
3-4 inches, black and white
unit
8.00
- - Game gear type, with screen of
3-4 inches, color
unit
15.00
- - Brick game:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - - Folding type
unit
1.50
- - - Common-type
unit
1.00
- Electronic game tapes
tape
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Assorted toys bags: garden tools,
animal shapes, assembly kits
bag
0.50
* Cotton-stuffed toy animals:
- Of a size of 25 cm or under
animal
0.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
animal
0.90
* Toy binoculars
unit
0.50
* Rubber balls
ball
0.10
* Children’s toy plastic balls:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of a diameter of 10 cm or under
ball
0.10
- Of a diameter of over 10 cm and
20 cm
ball
0.15
- Of a diameter of over 20 cm
ball
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Paperboard construction sets:
- Consisting of between 70 and 150
pieces
box
0.80
- Consisting of between 150 and 300
pieces
box
1.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
box
1.20
- Consisting of over 500 pieces
box
1.80
II. Sport gears:
* Stationary bicycles
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30.00
* Turning plates for exercising
waist, made in China
unit
2.00
* Spring chest-expanders
unit
1.00
* Table tennis balls, made in China
ball
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Billiards cue chalks
kg
1.00
* Tennis balls
ball
0.25
* Billiards balls, 63 mm in
diameter (3 balls/set)
set
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
60.00
* Asymmetrical bars
unit
60.00
* Parallel bars
unit
100.00
* Tennis rackets:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Those made in countries other
than China
racket
70.00
- Those made in China
racket
50.00
+ Prices of tennis rackets for
children shall be equal to 40% of prices of the above-specified types
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Badminton rackets:
- Those with iron handle, aluminum
frame
racket
6.00
- Those with carbon-fiber handle,
aluminum frame
racket
11.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
racket
21.00
* Plastic badminton rackets for
children
racket
0.40
* Table tennis paddle
unit
3.00
* Golf balls (a dozen/lot)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
10.00
* Fishing rods, of plastic (without
fly reel), 3 m long
unit
3.00
Chapter 96
* Nail brushes (a dozen/lot)
lot
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Tooth brushes
- Those for adults:
+ Made in G7 countries
unit
0.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.10
+ Made in other countries
unit
0.15
- Prices of tooth brushes for
children shall be equal to 50% of prices of those for adults
* Combs
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.05
* Wall paint rollers
roller
0.50
* Clothes buttons
- Of plated metals
kg
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Of clad plastics
kg
4.00
- Of common plastics
kg
2.50
* Zippers (slide fasteners)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - No. 3 (tooth of 3 mm)
roll
8.00
- - No. 5 (tooth of 5 mm)
roll
12.00
- Zippers in loose strips:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - Of nylon:
- - - Of a length of up to 20 cm
strip
0.04
- - - Of a length of between over
20 cm and under 60 cm
strip
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- - - Of a length of between 60 cm
and under 70 cm
strip
0.08
- - - Of a length of 70 cm or over
strip
0.10
- - Prices of metal zippers shall
be equal to 140% of prices of nylon ones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,000
units
5.70
* Pens of all kinds:
- Ball-point pens, plastic sheaths,
without thrust device and one refill
unit
0.10
- Ball-point pens, plastic sheaths,
with thrust device and one refill
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.20
- Ball-point pens, plastic sheaths,
with thrust device and two refills or more
unit
0.30
- Ball-point pens, metal sheaths,
including those with metal cap and plastic cartridge
unit
0.50
- Prices of ball-point pen refills
shall be equal to 30% of prices of
ball-point pens in complete unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Fountain pens of various kinds:
+ Those made in China
unit
0.20
+ Those made in other countries
unit
0.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.16
* Brush tips:
* Of a size of 5 x 4.5 x 36 mm
1,000
units
18.00
* Of a size of 4.5 x 3.5 x 30 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15.00
* Of a size of 4 x 3.3 x 35 mm
1,000
units
13.00
* Ball-points
1,000
units
4.00
* Propelling pencils in metal
sheaths
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Crayon pencils in wood sheaths
unit
0.05
* Color pencils:
- Of a length of 10 cm and under 15
cm
unit
0.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
unit
0.08
* Correction pens
unit
0.40
* Luminous ink pens
unit
0.50
* Lighters, of plastic and a size
of (1 x 2.3 x 8) cm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0.05
* Lighters, of iron
unit
0.10
* Fine-art lighters
unit
1.00
* Zippo lighters
unit
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
* Bra fasteners of plastics or
metals
kg
0.35
* Make-up brush sets
set
0.60
* Manicure sets (7 pieces/set)
set
2.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
kg
3.00
* Wigs of synthetic fibers
set
3.00
* Commodity items specified in
this price table, if being imported in complete knocked-down parts, shall
have their prices calculated equal to 90% of those of complete units of the
same type.