Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Số hiệu: 74/QĐ-TCT Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tổng cục Thuế Người ký: Bùi Văn Nam
Ngày ban hành: 27/01/2014 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 74/QĐ-TCT

Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH THANH TRA THUẾ

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ

Căn cứ Luật Thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15/11/2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính và các văn bản quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị thuộc Tổng cục Thuế, Cục Thuế và Chi cục Thuế;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Thanh tra Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình thanh tra thuế.

Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 460/QĐ-TCT ngày 5/5/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các Vụ và đơn vị tương đương thuộc và trực thuộc Tổng cục Thuế; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lãnh đạo Bộ Tài chính (để b/c)
- Lãnh đạo Tổng cục Thuế;
- Thanh tra Tài chính;
- Lưu: VT,TTr (10b). Linh

TỔNG CỤC TRƯỞNG




Bùi Văn Nam

QUY TRÌNH THANH TRA THUẾ

(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

Phần A

QUI ĐỊNH CHUNG

I. Mục đích

I. Mục đích

Chuẩn hoá các nội dung công việc trong hoạt động thanh tra thuế.

Đảm bảo hoạt động thanh tra thuế được thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật, thống nhất từ Tổng cục Thuế đến Cục Thuế và Chi cục Thuế, đáp ứng yêu cầu cải cách và hiện đại hoá ngành thuế.

Nâng cao năng lực hoạt động thanh tra thuế, đảm bảo tính khách quan, công khai, minh bạch trong công tác thanh tra thuế.

II. Phạm vi điều chỉnh

Quy trình này quy định về trình tự, thủ tục thực hiện các công việc trong hoạt động thanh tra chuyên ngành thuế và được áp dụng thống nhất trong phạm vi toàn ngành, với các nội dung chính: Xây dựng kế hoạch thanh tra hàng năm; Thanh tra tại trụ sở người nộp thuế; Nhập dữ liệu thanh tra và báo cáo.

III. Đối tượng áp dụng

Quy trình thanh tra thuế được áp dụng cho Lãnh đạo cơ quan Thuế, bộ phận thanh tra thuế, người được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra thuộc Tổng cục Thuế, Cục Thuế và Chi cục Thuế.

Quy trình thanh tra thuế này không áp dụng đối với hoạt động thanh tra của công chức thanh tra thuế tiến hành thanh tra độc lập.

IV. Giải thích từ ngữ

Những từ ngữ sử dụng trong quy trình được hiểu như sau:

1. Bộ phận thanh tra thuế: Thanh tra Tổng cục Thuế; Phòng thanh tra thuộc Cục Thuế; Đội thanh tra thuộc Chi cục Thuế.

2. Lãnh đạo Bộ phận thanh tra: Vụ trưởng, Phó Vụ trưởng Thanh tra Tổng cục Thuế; Trưởng phòng, Phó trưởng phòng Thanh tra Cục Thuế các tỉnh, thành phố; Đội trưởng, Phó đội trưởng Đội thanh tra Chi cục thuế các quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh.

3. Lãnh đạo cơ quan thuế: Tổng cục trưởng, các Phó Tổng cục trưởng; Cục trưởng, các Phó Cục trưởng; Chi cục trưởng, các Phó Chi cục trưởng.

4. Cơ quan thuế: Tổng cục Thuế, Cục Thuế và Chi cục thuế

5. Người được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành là công chức thuộc biên chế của cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành có đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định tại Điều 12 của Nghị định số 07/2012/NĐ-CP ngày 09/02/2012 của Chính Phủ (Sau đây gọi là công chức thanh tra chuyên ngành thuế).

6. Trường hợp thời gian được tính bằng “ngày” thì tính liên tục theo ngày dương lịch, kể cả ngày nghỉ theo quy định.

7. Trường hợp thời hạn được tính bằng “ngày làm việc” thì tính theo ngày làm việc của cơ quan hành chính nhà nước trừ ngày nghỉ theo quy định.

8. Bộ phận thanh tra thực hiện việc lập kế hoạch thanh tra. Trường hợp cơ quan thuế có từ hai bộ phận thanh tra trở lên thì Lãnh đạo cơ quan thuế phân công một bộ phận thanh tra chịu trách nhiệm làm đầu mối thực hiện công việc xây dựng kế hoạch thanh tra, tổng hợp, báo cáo công tác thanh tra.

Phần B

NỘI DUNG CỦA QUY TRÌNH

I. Xây dựng kế hoạch thanh tra năm.

1. Chuẩn bị xây dựng kế hoạch thanh tra năm.

1.1. Tập hợp, khai thác thông tin dữ liệu về người nộp thuế.

Bộ phận thanh tra thuế tập hợp, khai thác thông tin người nộp thuế từ các nguồn:

a) Nguồn thông tin, dữ liệu về người nộp thuế của ngành thuế (bao gồm các cơ sở dữ liệu trên hệ thống tin học của ngành và các dữ liệu khác) gồm:

- Hồ sơ khai thuế, hồ sơ hoàn thuế, các hồ sơ báo cáo về hoá đơn và các loại hồ sơ khác mà người nộp thuế gửi tới cơ quan thuế theo quy định của pháp luật.

- Báo cáo tài chính của người nộp thuế.

- Thông tin về tình hình tài chính, sản xuất kinh doanh của người nộp thuế;

- Thông tin về việc chấp hành pháp luật về thuế của người nộp thuế: tình hình kê khai, nộp thuế; kết quả kiểm tra thuế; kết quả thực hiện thanh tra thuế của năm trước đó; tình hình miễn, giảm thuế…v.v.

- Các thông tin khác (nếu có)

b) Nguồn thông tin, dữ liệu về người nộp thuế ngoài ngành thuế (nếu có): Thông tin từ Kiểm toán Nhà nước; Thanh tra Chính Phủ; các cơ quan quản lý thuộc Bộ, Ngành, Hiệp hội ngành nghề kinh doanh; Thông tin từ các cơ quan truyền thông phát thanh, truyền hình, báo chí; Thông tin từ đơn tố cáo trốn thuế, gian lận thuế….

1.2. Định hướng xây dựng kế hoạch thanh tra.

Trên cơ sở hướng dẫn kế hoạch thanh tra ngành tài chính của Bộ Tài chính, căn cứ yêu cầu công tác quản lý của ngành thuế, chậm nhất vào ngày 20 tháng 10 trước ngày 15 tháng 10 hàng năm, Tổng cục Thuế ban hành văn bản Hướng dẫn lập kế hoạch thanh tra của ngành thuế.

Căn cứ văn bản Hướng dẫn lập kế hoạch thanh tra của Tổng cục Thuế, Cục Thuế có văn bản Hướng dẫn lập kế hoạch thanh tra cho bộ phận thanh tra của Cục Thuế, Chi cục thuế chậm nhất ngày 30 tháng 10 hàng năm.

2. Xây dựng kế hoạch, duyệt kế hoạch thanh tra năm.

2.1. Tại Tổng cục Thuế.

2.1.1. Về kế hoạch thanh tra của Tổng cục Thuế.

- Căn cứ vào yêu cầu công tác quản lý thuế, văn bản Hướng dẫn lập kế hoạch thanh tra năm của Bộ Tài chính, Thanh tra Tổng cục Thuế lập danh mục người nộp thuế có mức độ rủi ro từ cao xuống thấp để đưa vào kế hoạch thanh tra năm của Tổng cục Thuế, trình Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế trước ngày 20 tháng 10 hàng năm.

- Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế duyệt danh mục người nộp thuế đưa vào kế hoạch thanh tra năm của Tổng cục Thuế, gửi đến Thanh tra Bộ Tài chính chậm nhất vào ngày 01 tháng 11 hàng năm.

- Căn cứ quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt kế hoạch thanh tra năm, Thanh tra Tổng cục Thuế trình Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế ra thông báo kế hoạch thanh tra năm của Tổng cục Thuế cho Cục Thuế quản lý trực tiếp đối tượng thanh tra biết và phối hợp thực hiện.

2.1.2. Duyệt kế hoạch thanh tra của các Cục Thuế.

Căn cứ hồ sơ trình duyệt kế hoạch thanh tra năm của các Cục Thuế gửi, Thanh tra Tổng cục Thuế trình Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế ký quyết định phê duyệt và giao số lượng người nộp thuế đưa vào kế hoạch thanh tra thuế năm của các Cục Thuế chậm nhất vào ngày 15 tháng 12 hàng năm theo mẫu 01/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này.

2.2. Tại Cục Thuế.

2.2.1. Về kế hoạch của Cục Thuế.

Bộ phận thanh tra thuế căn cứ yêu cầu công tác quản lý thuế và văn bản Hướng dẫn lập kế hoạch thanh tra năm của Tổng cục Thuế, trình Cục trưởng Cục Thuế hồ sơ đề nghị duyệt kế hoạch thanh tra năm và gửi đến Tổng cục Thuế (Thanh tra Tổng cục Thuế) trước ngày 25 tháng 11 hàng năm. Hồ sơ trình duyệt kế hoạch gồm: thuyết minh căn cứ lập kế hoạch; danh mục người nộp thuế được thanh tra.

2.2.2 Duyệt kế hoạch thanh tra của Chi cục Thuế.

Căn cứ hồ sơ trình duyệt kế hoạch thanh tra năm của các Chi cục Thuế gửi, Bộ phận thanh tra thuế trình Cục trưởng Cục Thuế phê duyệt và giao số lượng người nộp thuế đưa vào kế hoạch thanh tra thuế năm của các Chi cục Thuế chậm nhất vào ngày 20 tháng 12 hàng năm theo mẫu 01/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này.

2.3. Tại Chi cục Thuế.

Bộ phận thanh tra thuế căn cứ vào yêu cầu công tác quản lý thuế, văn bản Hướng dẫn lập kế hoạch thanh tra của Cục Thuế, trình Chi cục trưởng Chi cục Thuế hồ sơ đề nghị duyệt kế hoạch thanh tra năm gửi đến Cục Thuế trước ngày 05 tháng 12 hàng năm. Hồ sơ trình duyệt kế hoạch gồm: thuyết minh căn cứ lập kế hoạch; danh mục người nộp thuế được thanh tra.

2.4. Việc xử lý chồng chéo trong hoạt động thanh tra:

- Trường hợp có sự trùng lắp về người nộp thuế trong kế hoạch thanh tra của cơ quan Thuế cấp dưới với kế hoạch thanh tra của cơ quan Thuế cấp trên thì thực hiện theo kế hoạch của cơ quan Thuế cấp trên.

- Trường hợp cơ quan Thanh tra Chính phủ, Kiểm toán Nhà nước, Thanh tra Bộ Tài chính có kế hoạch thanh tra về thuế trùng với kế hoạch thanh tra của cơ quan Thuế thì ưu tiên kế hoạch thanh tra thuế của cơ quan Thanh tra Chính phủ, Kiểm toán Nhà nước, Thanh tra Bộ Tài chính.

2.5. Công khai kế hoạch thanh tra hàng năm.

Kế hoạch thanh tra hàng năm phải được thông báo cho người nộp thuế và cơ quan thuế trực tiếp quản lý người nộp thuế chậm nhất là 30 (ba mươi) ngày làm việc kể từ ngày ban hành quyết định phê duyệt kế hoạch thanh tra.

Trường hợp có điều chỉnh kế hoạch thanh tra, hoặc thay đổi kế hoạch thanh tra do trùng với kế hoạch cấp trên thì thông báo lại cho người nộp thuế.

2.6. Cơ quan Thuế các cấp khi xây dựng kế hoạch thanh tra năm cần dự tính, cơ cấu để bố trí nguồn nhân lực cho thanh tra các trường hợp đột xuất nhằm đáp ứng yêu cầu công tác quản lý thuế hàng năm và hoàn thành kế hoạch thanh tra ở mức cao nhất.

2.7. Việc xây dựng kế hoạch thanh tra đối với trường hợp người nộp thuế có phạm vi hoạt động rộng, qui mô lớn như: Tập đoàn, Tổng công ty,... thì phải ghi danh sách đơn vị thành viên được đưa vào kế hoạch thanh tra.

3. Điều chỉnh kế hoạch thanh tra năm.

3.1. Kế hoạch thanh tra năm đã được phê duyệt được điều chỉnh nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây:

a) Theo chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính, hoặc Thủ trưởng cơ quan quản lý cấp trên:

Căn cứ chỉ đạo của Thủ trưởng cơ quan quản lý cấp trên, cơ quan thuế dự thảo nội dung điều chỉnh kế hoạch thanh tra và gửi đến người có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch thanh tra xem xét phê duyệt điều chỉnh kế hoạch thanh tra.

b) Theo đề xuất của Lãnh đạo cơ quan thuế:

Căn cứ nhiệm vụ đơn vị, yêu cầu quản lý, trong trường hợp cần thiết, Lãnh đạo cơ quan thuế đề xuất điều chỉnh kế hoạch thanh tra hàng năm đã được phê duyệt để đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được giao, trình người có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch thanh tra xem xét.

3.2. Thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh kế hoạch thanh tra hàng năm.

a) Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt điều chỉnh kế hoạch thanh tra của Tổng cục Thuế;

b) Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế phê duyệt điều chỉnh kế hoạch thanh tra của Cục Thuế;

c) Cục trưởng Cục Thuế phê duyệt điều chỉnh kế hoạch thanh tra của Chi cục Thuế.

3.3. Nội dung, thủ tục trình phê duyệt điều chỉnh kế hoạch thanh tra được thực hiện như nội dung, thủ tục trình phê duyệt kế hoạch thanh tra năm, trong đó nêu rõ lý do điều chỉnh.

3.4. Định kỳ ngày 05 tháng 9 hàng năm, cơ quan thuế các cấp thực hiện tổng hợp báo cáo cơ quan quản lý thuế cấp trên về việc điều chỉnh kế hoạch thanh tra năm. Cơ quan thuế cấp trên thực hiện phê duyệt kế hoạch thanh tra điều chỉnh trước ngày 05 tháng 10 hàng năm.

4. Các trường hợp thanh tra đột xuất.

- Khi phát hiện cơ quan, tổ chức, cá nhân có dấu hiệu vi phạm pháp luật về thuế.

- Để giải quyết khiếu nại, tố cáo về thuế.

- Chia tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, phá sản, cổ phần hoá theo qui định của pháp luật.

- Thanh tra người nộp thuế theo yêu cầu của thủ trưởng cơ quan Thuế các cấp hoặc Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Các trường hợp thanh tra đột xuất thực hiện theo sự phân công của Lãnh đạo cơ quan Thuế.

II. Thanh tra tại trụ sở người nộp thuế.

1. Chuẩn bị và quyết định thanh tra.

1.1. Tập hợp tài liệu, phân tích xác định nội dung thanh tra.

Căn cứ vào kế hoạch thanh tra năm, Lãnh đạo Bộ phận thanh tra phân công công chức thanh tra tiến hành tập hợp tài liệu, phân tích xác định nội dung thanh tra theo Mẫu 02/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này.

1.2. Ban hành quyết định thanh tra.

a) Căn cứ kết quả xác định nội dung thanh tra, Lãnh đạo Bộ phận thanh tra dự kiến thành lập đoàn thanh tra gồm: Trưởng đoàn thanh tra; các thành viên đoàn thanh tra; trường hợp cần thiết có phó trưởng đoàn thanh tra, để trình Lãnh đạo cơ quan thuế phê duyệt Quyết định thanh tra theo mẫu (số 03/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC). Hồ sơ trình ban hành Quyết định thanh tra gồm:

- Tờ trình lãnh đạo cơ quan Thuế;

- Dự thảo Quyết định thanh tra (Bao gồm nội dung và phạm vi thanh tra);

- Nội dung Phân tích theo mẫu số 02/QTTTr;

- Tài liệu khác có liên quan (nếu có).

b) Đối với trường hợp thanh tra đột xuất thì dự thảo quyết định thanh tra phải trình kèm theo hồ sơ sau:

- Đối với thanh tra cơ quan, tổ chức, cá nhân có dấu hiệu vi phạm pháp luật về thuế: Chứng cứ liên quan đến dấu hiệu vi phạm pháp luật về thuế.

- Đối với thanh tra theo đơn thư khiếu nại, tố cáo: Đơn thư khiếu tố, tài liệu thu thập từ công tác quản lý và thông tin thu thập từ người đứng khiếu tố (nếu có).

- Đối với thanh tra để giải quyết việc chia tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, phá sản, cổ phần hoá thì phải có văn bản đề nghị của người nộp thuế.

c) Trường hợp người nộp thuế có các đơn vị thành viên thì dự thảo quyết định thanh tra phải ghi cụ thể danh sách đơn vị thành viên được thanh tra.

d) Việc xác định thời hạn thanh tra tùy thuộc vào tính chất của mỗi cuộc thanh tra nhưng không quá 45 ngày làm việc đối với một cuộc thanh tra do Tổng cục Thuế tiến hành, không quá 30 ngày làm việc đối với một cuộc thanh tra do Cục Thuế, Chi cục Thuế tiến hành.

đ) Lưu hành quyết định thanh tra:

Bộ phận Hành chính của cơ quan thuế thực hiện gửi Quyết định thanh tra cho người nộp thuế bằng thư bảo đảm có hồi báo cho cơ quan thuế chậm nhất là 03 (ba) ngày làm việc kể từ khi ban hành quyết định thanh tra.

e) Gia hạn thời gian thanh tra:

Trường hợp cần thiết phải bổ sung thêm thời gian thanh tra thì chậm nhất 05(năm) ngày làm việc trước khi kết thúc thời hạn thanh tra theo quyết định, Trưởng đoàn thanh tra phải báo cáo Lãnh đạo Bộ phận Thanh tra để trình Lãnh đạo cơ quan thuế ra quyết định gia hạn thanh tra. Quyết định thanh tra chỉ được gia hạn một lần, dưới hình thức Quyết định theo mẫu (số 18/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC), đảm bảo nguyên tắc:

- Tổng thời gian thanh tra (gồm cả thời gian gia hạn) đối với cuộc thanh tra do Tổng cục Thuế tiến hành không quá 70 ngày làm việc .

- Tổng thời gian thanh tra (gồm cả thời gian gia hạn) đối với cuộc thanh tra do Cục Thuế, Chi Cục Thuế tiến hành không quá 45 ngày làm việc .

f ) Trường hợp huỷ thanh tra bãi bỏ quyết định thanh tra, hoãn thanh tra.

Trường hợp Quyết định thanh tra đã được ban hành, nhưng vì lý do khách quan hay chủ quan mà không tiến hành thanh tra (hủy thanh tra) thì Trưởng đoàn thanh tra phải báo cáo Lãnh đạo Bộ phận thanh tra trình Lãnh đạo cơ quan thuế ký ban hành quyết định hủy bỏ quyết định thanh tra theo Mẫu (số 16/KTTT Ban hành theo Thông tư 28/2011/TT-BTC).

- Trường hợp Quyết định thanh tra đã được ban hành nhưng vì lý do bất khả kháng không tiến hành được thanh tra (phải bãi bỏ thanh tra) như: Người nộp thuế đã bỏ địa điểm kinh doanh, hoặc người đại diện vắng mặt trong thời gian dài bởi lý do bất khả kháng, hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền đang điều tra thì Trưởng đoàn thanh tra phải báo cáo Lãnh đạo Bộ phận thanh tra trình Lãnh đạo cơ quan thuế ký ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định thanh tra thuế theo mẫu (số 19/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC).

- Trường hợp khi nhận được Quyết định thanh tra, người nộp thuế có văn bản đề nghị hoãn thời gian tiến hành thanh tra, trong thời hạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, Trưởng đoàn thanh tra có trách nhiệm báo cáo Lãnh đạo Bộ phận thanh tra để trình Lãnh đạo cơ quan thuế ra văn bản thông báo cho người nộp thuế biết về việc chấp nhận hay không chấp nhận hoãn thời gian thanh tra.

- Trường hợp hoãn thanh tra từ phía cơ quan thuế thì phải có công văn thông báo cho người nộp thuế biết lý do hoãn, thời gian hoãn, thời gian bắt đầu tiến hành lại cuộc thanh tra để người nộp thuế biết.

1.3. Thông báo về việc công bố quyết định thanh tra.

Sau khi quyết định thanh tra được ban hành, Trưởng đoàn thanh tra có trách nhiệm thông báo (bằng các hình thức như: Điện thoại; Mail; Trường hợp cần thiết bằng văn bản) cho đại diện người nộp thuế về kế hoạch công bố quyết định thanh tra gồm: thời gian, thành phần tham dự công bố quyết định thanh tra.

2. Tiến hành thanh tra.

2.1. Công bố Quyết định thanh tra thuế.

a) Chậm nhất là 15 ngày kể từ ngày ký quyết định thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra có trách nhiệm công bố quyết định thanh tra với người nộp thuế, trừ trường hợp được chấp nhận bãi bỏ quyết định thanh tra, hoãn thanh tra thực hiện theo quy định tại tiết f, điểm 1.2, mục II, phần B nêu trên.

b) Khi công bố Quyết định thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra thực hiện:

- Giới thiệu các thành viên của đoàn thanh tra;

- Nêu rõ nhiệm vụ, quyền hạn của Đoàn thanh tra, thời hạn thanh tra, quyền và trách nhiệm của người nộp thuế, dự kiến kế hoạch làm việc của Đoàn thanh tra với người nộp thuế.

- Yêu cầu người nộp thuế báo cáo các nội dung liên quan đến việc triển khai thanh tra mà đoàn thanh tra thấy cần thiết.

- Trường hợp phạm vi thanh tra bao gồm cả các đơn vị thành viên thì Trưởng đoàn thanh tra thông báo cụ thể thời gian làm việc với từng đơn vị.

c) Việc công bố Quyết định thanh tra phải được lập thành biên bản. Biên bản phải có chữ ký của Trưởng đoàn thanh tra và người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế theo mẫu (số 05/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC).

d) Thời hạn của cuộc thanh tra được tính từ ngày công bố quyết định thanh tra đến ngày kết thúc cuộc thanh tra tại nơi được thanh tra.

2.2. Tiến hành thanh tra tại trụ sở của người nộp thuế.

a) Trưởng đoàn thanh tra và các thành viên đoàn thanh tra yêu cầu người nộp thuế cung cấp sổ kế toán, hồ sơ, tài liệu liên quan đến nội dung được thanh tra.

b) Đoàn thanh tra căn cứ sổ kế toán, hồ sơ, tài liệu do người nộp thuế cung cấp và hồ sơ khai thuế mà người nộp thuế đã gửi Cơ quan Thuế để:

- Xem xét, đối chiếu các tài liệu do người nộp thuế cung cấp với tài liệu hiện có tại Cơ quan thuế.

- Đối chiếu số liệu ghi chép trên chứng từ kế toán, sổ sách kế toán, báo cáo kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo giải trình để phát hiện chênh lệch tăng hoặc giảm so với Hồ sơ khai thuế.

- Đối chiếu với các quy định của Luật thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành của từng thời kỳ tiến hành thanh tra để xác định việc chấp hành pháp luật thuế của người nộp thuế.

- Sử dụng nghiệp vụ để tiến hành thanh tra các nội dung cần thanh tra.

c) Đối với những sự việc, tài liệu phản ánh chưa rõ, chưa đủ cơ sở kết luận, Đoàn thanh tra chuẩn bị chi tiết nội dung yêu cầu người nộp thuế giải trình bằng văn bản. Trường hợp giải trình bằng văn bản của người nộp thuế chưa rõ, Đoàn thanh tra tổ chức đối thoại, chất vấn người nộp thuế để làm rõ nội dung và trách nhiệm của tập thể, cá nhân. Cuộc đối thoại, chất vấn phải được lập biên bản theo mẫu số 03/QTTTr có chữ ký của Trưởng đoàn thanh tra và người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế, trường hợp cần thiết được ghi âm.

d) Trong trường hợp cần thiết phải trưng cầu giám định về vấn đề liên quan đến nội dung thanh tra để làm căn cứ cho việc kết luận thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra phải báo cáo Lãnh đạo bộ phận thanh tra để trình Lãnh đạo cơ quan thuế quyết định trưng cầu giám định. Việc giám định được thực hiện theo quy định của pháp luật về trưng cầu giám định. Khi có kết quả giám định, Trưởng đoàn thanh tra phải công bố cho người nộp thuế được biết.

đ) Khi xét thấy cần bảo đảm nguyên trạng tài liệu, Trưởng đoàn thanh tra có quyền quyết định niêm phong một phần hoặc toàn bộ tài liệu có liên quan đến nội dung thanh tra. Quyết định niêm phong tài liệu được ban hành theo mẫu (số 14/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC) và kèm theo biên bản niêm phong. Biên bản phải có chữ ký người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế và đoàn thanh tra theo mẫu (số 15/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC).

Thời hạn niêm phong tài liệu không được vượt quá thời hạn kết thúc cuộc thanh tra. Việc khai thác tài liệu niêm phong phải được sự đồng ý của Trưởng đoàn thanh tra.

Khi không cần thiết áp dụng biện pháp niêm phong nữa thì người ra quyết định niêm phong phải ra quyết định huỷ bỏ biện pháp niêm phong và lập biên bản về danh mục tài liệu huỷ bỏ niêm phong. Biên bản phải có chữ ký người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế và Trưởng đoàn thanh tra. Mẫu số 04/QTTTr Quyết định huỷ bỏ niêm phong và Biên bản huỷ bỏ niêm phong ban hành kèm theo quy trình này.

e) Trong quá trình thực hiện quyết định thanh tra, đoàn thanh tra thấy cần thiết phải kiểm kê tài sản để đối chiếu giữa sổ sách, chứng từ kế toán với thực tế thì Trưởng đoàn thanh tra có quyền quyết định kiểm kê tài sản trong phạm vi nội dung của Quyết định thanh tra thuế. Việc kiểm kê phải ra Quyết định kiểm kê theo mẫu (số 16/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC) và lập Biên bản ghi rõ thành phần tham dự, địa điểm tiến hành, tên, số lượng, tình trạng tài sản theo mẫu (số 17/KTTT ban hành theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC).

Khi xét thấy không cần thiết áp dụng biện pháp kiểm kê tài sản thì người ra quyết định kiểm kê phải ra quyết định hủy bỏ ngay biện pháp đó (theo mẫu số 05/QTTTr).

f ) Trường hợp phải tạm giữ tiền, đồ vật, giấy phép thì đoàn thanh tra thực hiện trình tự, thủ tục về tạm giữ tiền, đồ vật, giấy phép theo qui định của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành.

g) Trên cơ sở nhiệm vụ được phân công, các thành viên đoàn thanh tra tiến hành lập Biên bản xác nhận số liệu thanh tra với người nộp thuế mẫu số 06/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này. Biên bản xác nhận số liệu thanh tra là một trong những căn cứ để Đoàn thanh tra lập Biên bản thanh tra.

h) Trong trường hợp thực hiện nội dung Quyết định thanh tra có các đơn vị thành viên thì kết thúc thanh tra tại mỗi đơn vị, Đoàn thanh tra phải lập Biên bản thanh tra đối với từng đơn vị. Biên bản thanh tra với từng đơn vị làm căn cứ để Đoàn thanh tra lập Biên bản tổng hợp kết quả thanh tra.

k)Trong thời gian thanh tra tại trụ sở người nộp thuế phát sinh trường hợp bất khả kháng phải tạm dừng thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra báo cáo lãnh đạo bộ phận thanh tra nêu rõ lý do tạm dừng, thời hạn tạm dừng để trình người ban hành quyết định ra thông báo về việc tạm dừng thanh tra. Thời gian tạm dừng không tính trong thời hạn thanh tra”.

2.3. Báo cáo tiến độ thực hiện nhiệm vụ thanh tra.

a) Báo cáo định kỳ chậm nhất vào ngày 10, 20, ngày cuối cùng của tháng (Báo cáo lần thứ nhất tính từ ngày bắt đầu tiến hành thanh tra; Báo cáo lần cuối cùng tính đến ngày kết thúc thanh tra tại trụ sở người nộp thuế). Trưởng đoàn thanh tra có trách nhiệm báo cáo Lãnh đạo bộ phận thanh tra về tiến độ thực hiện nhiệm vụ của Đoàn thanh tra hoặc theo yêu cầu đột xuất của Lãnh đạo bộ phận thanh tra, Lãnh đạo cơ quan thuế.

VD1: Đoàn thanh tra bắt đầu tiến hành thanh tra từ ngày 03 tháng 4, đến hết ngày 17 tháng 4 kết thúc thanh tra thì báo cáo tiến độ như sau: Báo cáo tiến độ lần 1 (lập chậm nhất ngày 10 tháng 4) cho ngày 03 đến ngày 10 tháng 4; Báo cáo tiến độ cuối cùng (lập ngày 17 tháng 4) cho ngày 11 đến ngày 17 tháng 4.

VD2: Đoàn thanh tra bắt đầu tiến hành thanh tra từ ngày 26 tháng 5, đến hết ngày 14 tháng 6 kết thúc thanh tra thì báo cáo tiến độ như sau: Báo cáo tiến độ lần 1 (lập chậm nhất ngày 31 tháng 5) cho ngày 26 đến ngày 31 tháng 5; Báo cáo tiến độ lần 2 (lập chậm nhất ngày 10 tháng 6) cho ngày 01 đến ngày 10 tháng 6; Báo cáo tiến độ cuối cùng (lập ngày 14 tháng 6) cho ngày 11 đến ngày 14 tháng 6.

(Việc báo cáo tiến độ lấy thời điểm ngày 10, 20, ngày cuối cùng của tháng để thuận lợi cho bộ phận thanh tra trong công tác tổng hợp, báo cáo tiến độ các đoàn thanh tra thuộc bộ phận thanh tra).

b) Báo cáo tiến độ thực hiện nhiệm vụ thanh tra được thực hiện bằng văn bản theo mẫu (số 21/KTTT ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC), bao gồm các nội dung: Nội dung đã triển khai; nội dung đã hoàn thành; nội dung đang tiến hành; Các nội dung thực hiện trong thời gian tới; Khó khăn, vướng mắc (nếu có) và đề xuất biện pháp giải quyết.

2.4. Lập biên bản thanh tra.

a) Kết thúc thanh tra, Đoàn thanh tra phải lập dự thảo Biên bản thanh tra căn cứ vào kết quả tại các Biên bản xác nhận số liệu của thành viên đoàn thanh tra và các Biên bản thanh tra tại đơn vị thành viên (nếu có). Dự thảo Biên bản thanh tra phải được thảo luận thống nhất trong Đoàn thanh tra và được công bố công khai với người nộp thuế. Nếu có thành viên trong Đoàn không thống nhất thì Trưởng đoàn thanh tra có quyền quyết định và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Thành viên trong đoàn thanh tra có quyền bảo lưu số liệu theo Biên bản xác nhận số liệu của mình.

b) Biên bản thanh tra phải được ký giữa Trưởng đoàn thanh tra và người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày kết thúc cuộc thanh tra theo mẫu (số 04/KTTT ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC).

c) Số lượng Biên bản thanh tra phải lập cho mỗi cuộc thanh tra tuỳ thuộc vào tính chất, nội dung từng cuộc thanh tra, nhưng ít nhất phải được lập thành 03 bản: người nộp thuế 01 bản, đoàn thanh tra 01 bản, cơ quan quản lý thuế trực tiếp người nộp thuế 01 (một) bản. Biên bản thanh tra phải ghi rõ số trang và các phụ lục đính kèm (nếu có); trưởng đoàn thanh tra và người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế ký vào từng trang, đóng dấu của người nộp thuế (bao gồm cả dấu giáp lai và dấu cuối biên bản của người nộp thuế) nếu người nộp thuế là tổ chức có con dấu riêng.

d) Khi kết thúc thanh tra, trường hợp người nộp thuế không ký Biên bản thanh tra thì chậm nhất trong 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày công bố công khai dự thảo biên bản thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra phải lập biên bản xử phạt vi phạm hành chính, báo cáo lãnh đạo bộ phận thanh tra để trình Lãnh đạo cơ quan thuế ban hành quyết định xử lý vi phạm hành chính, đồng thời thông báo yêu cầu người nộp thuế ký biên bản thanh tra. Nếu người nộp thuế vẫn không ký biên bản thanh tra thì trong thời hạn tối đa không quá 30 (ba mươi) ngày làm việc, kể từ ngày công bố công khai biên bản thanh tra, Lãnh đạo cơ quan thuế ban hành Quyết định xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính về thuế và kết luận thanh tra thuế theo nội dung trong biên bản thanh tra”.

đ) Trong quá trình dự thảo Biên bản thanh tra, nếu có vướng mắc về cơ chế chính sách liên quan đến nội dung thanh tra thì Trưởng đoàn thanh tra phải báo cáo Lãnh đạo bộ phận thanh tra để xin ý kiến xử lý. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, Lãnh đạo bộ phận thanh tra phải báo cáo Lãnh đạo cơ quan Thuế để giải quyết theo thẩm quyền.

e) Trường hợp đến thời hạn phải ký Biên bản thanh tra mà chưa nhận được kết quả giám định, ý kiến trả lời của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền giải đáp các vướng mắc về cơ chế chính sách liên quan đến nội dung thanh tra thì Trưởng đoàn thanh tra phải ghi nhận các nội dung vướng mắc tại Biên bản và tiến hành ký Biên bản thanh tra với người nộp thuế theo quy định. Sau khi nhận được kết quả giám định, ý kiến trả lời của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền giải đáp các vướng mắc về cơ chế chính sách liên quan đến nội dung thanh tra thì Đoàn thanh tra tiến hành lập Phụ lục Biên bản thanh tra với người nộp thuế theo mẫu số 07/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này.

3. Kết thúc thanh tra.

3.1. Báo cáo kết quả thanh tra, dự thảo kết luận thanh tra.

Chậm nhất 15 ngày, kể từ ngày kết thúc thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra phải có báo cáo kết quả thanh tra với Lãnh đạo bộ phận thanh tra thuế theo mẫu số 08/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này, để Lãnh đạo bộ phận thanh tra thuế cho ý kiến trước khi trình Lãnh đạo cơ quan thuế, đồng thời dự thảo kết luận thanh tra theo mẫu (số 06/KTTT ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC).

3.2. Kết luận thanh tra, việc công bố, công khai kết luận thanh tra và lưu hành kết luận thanh tra.

a) Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được báo cáo kết quả thanh tra kèm theo dự thảo kết luận thanh tra, Lãnh đạo cơ quan thuế thực hiện ký kết luận thanh tra (trừ trường hợp nội dung kết luận thanh tra phải chờ kết luận của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền).

b) Trong quá trình ra văn bản kết luận thanh tra, Lãnh đạo cơ quan thuế có quyền yêu cầu trưởng đoàn thanh tra, thành viên đoàn thanh tra báo cáo, yêu cầu người nộp thuế giải trình để làm rõ thêm những vấn đề cần thiết phục vụ cho việc ký, ban hành kết luận thanh tra.

c) Hồ sơ trình ký ban hành Kết luận thanh tra gồm:

- Báo cáo kết quả thanh tra của Đoàn thanh tra;

- Dự thảo kết luận thanh tra;

- Dự thảo Quyết định xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính qua thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế theo mẫu (số 20/KTTT ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC);

- Biên bản thanh tra;

- Các tài liệu giải trình khác liên quan đến nội dung kết luận thanh tra (nếu có).

d) Việc công bố, công khai kết luận thanh tra:

- Lãnh đạo cơ quan Thuế có trách nhiệm tổ chức việc công bố, công khai kết luận thanh tra tại trụ sở của người nộp thuế cùng với Người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế. Trường hợp cần thiết có thể uỷ quyền cho Trưởng đoàn thanh tra công bố, công khai kết luận thanh tra.

- Việc công bố kết luận thanh tra được lập thành Biên bản theo mẫu số 09/QTTT, phải có chữ ký của Lãnh đạo cơ quan Thuế hoặc Trưởng đoàn thanh tra (trường hợp được uỷ quyền) và Người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế.

đ) Kết luận thanh tra và Quyết định xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính qua thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế phải được gửi cho người nộp thuế, cơ quan thuế quản lý trực tiếp (trường hợp cơ quan thuế cấp trên tiến hành thanh tra).

e) Trường hợp xử lý hành vi vi phạm về thuế vượt quá thẩm quyền của Lãnh đạo cơ quan thuế thì trong thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày ký Kết luận thanh tra, Quyết định xử lý vi phạm về thuế, Lãnh đạo cơ quan thuế ra văn bản đề nghị người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính về thuế.

4. Các nội dung khác liên quan đến việc thực hiện thanh tra.

4.1. Thay đổi, bổ sung nội dung thanh tra.

Trong quá trình thanh tra, nếu xét thấy cần thiết phải thay đổi, bổ sung nội dung đã ghi trong Quyết định thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra phải báo cáo Lãnh đạo bộ phận thanh tra rõ lý do cần thay đổi, bổ sung nội dung thanh tra và kèm theo dự thảo Quyết định thay đổi, bổ sung nội dung thanh tra để Lãnh đạo bộ phận thanh tra xem xét, trình Lãnh đạo cơ quan thuế ký Quyết định thay đổi, bổ sung nội dung thanh tra theo mẫu 10/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này.

4.2. Thay đổi trưởng đoàn, thành viên đoàn thanh tra.

Trường hợp xét thấy trong quá trình triển khai thực hiện thanh tra cần có sự thay đổi Trưởng đoàn, thành viên Đoàn thanh tra hoặc bổ sung thành viên Đoàn thanh tra thì Lãnh đạo bộ phận thanh tra xem xét, trình Lãnh đạo cơ quan thuế ký quyết định thay đổi, bổ sung. Quyết định thay đổi Trưởng đoàn, đoàn viên theo mẫu 11/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này, Quyết định bổ sung thành viên Đoàn thanh tra theo mẫu 12/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này.

4.3. Chuyển giao hồ sơ, vụ việc cho cơ quan điều tra (nếu có).

- Trường hợp trong quá trình thực hiện thanh tra nếu phát hiện hành vi trốn thuế có dấu hiệu tội phạm thì đoàn thanh tra lập biên bản tạm dừng thanh tra tại đơn vị và có ngay văn bản báo cáo Lãnh đạo bộ phận thanh tra, dự thảo văn bản trình Lãnh đạo cơ quan thuế chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra theo qui định của pháp luật.

- Việc chuyển hồ sơ, vụ việc cho cơ quan điều tra phải được thực hiện bằng văn bản theo mẫu số 13/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này và khi bàn giao hồ sơ phải lập biên bản giao nhận hồ sơ theo mẫu số 14/QTTTr ban hành kèm theo.

4.4. Theo dõi thực hiện kết luận thanh tra, quyết định xử lý sau thanh tra.

Bộ phận thanh tra có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ phận có liên quan để tổ chức chỉ đạo, theo dõi và đôn đốc việc thực hiện Kết luận thanh tra, việc thực hiện nộp các khoản thuế truy thu, truy hoàn, tiền phạt theo kết quả thanh tra vào NSNN đúng quy định.

4.5. Lưu trữ hồ sơ thanh tra.

- Hồ sơ do Đoàn thanh tra tiến hành gồm: Quyết định thanh tra; biên bản thanh tra; báo cáo, giải trình của người nộp thuế được thanh tra (nếu có); báo cáo kết quả thanh tra; Kết luận thanh tra; Quyết định xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính (nếu có).

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ký kết luận thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra có trách nhiệm bàn giao hồ sơ cuộc thanh tra cho bộ phận, người được giao nhiệm vụ theo quy định của pháp luật và quy chế của cơ quan.

Hồ sơ, tài liệu bàn giao phải được lập thành biên bản, lưu cùng hồ sơ cuộc thanh tra.

III. Nhập dữ liệu thanh tra và chế độ báo cáo.

1. Nhập dữ liệu vào hệ thống.

- Lãnh đạo bộ phận thanh tra có trách nhiệm chỉ đạo Bộ phận thanh tra nhập toàn bộ dữ liệu về công tác thanh tra từ việc Lập kế hoạch thanh tra đến khi kết thúc thanh tra vào hệ thống Hỗ trợ thanh tra, kiểm tra (TTR).

- Việc nhập dữ liệu thanh tra vào hệ thống Hỗ trợ thanh tra, kiểm tra (TTR) phải đảm bảo yêu cầu về thời gian theo tiến độ của cuộc thanh tra, các chỉ tiêu và sự chính xác của số liệu trong hệ thống.

- Vụ Thanh tra có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc các Cục Thuế nhập dữ liệu thanh tra vào Hệ thống và tổng hợp tình hình thực hiện của các Cục Thuế để báo cáo Tổng cục Thuế làm căn cứ chỉ đạo điều hành công tác thanh tra thuế.

- Trưởng đoàn thanh tra tại doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính kịp thời. tính đầy đủ và tính chính xác của tình hình và số liệu doanh nghiệp được thanh tra nhập vào hệ thống (TTR).

2. Chế độ báo cáo.

Ngoài việc phải thực hiện báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền, định kỳ hàng tháng, năm, bộ phận thanh tra tại cơ quan thuế các cấp phải rà soát kết quả thực hiện công tác thanh tra trên ứng dụng hỗ trợ thanh tra (TTR); đồng thời báo cáo kết quả thực hiện công tác thanh tra trình Lãnh đạo cơ quan thuế cùng cấp ký gửi cơ quan thuế cấp trên trực tiếp, với một số nội dung và yêu cầu cụ thể như sau:

2.1. Thời điểm chốt số liệu báo cáo

Do đặc thù của hoạt động thanh tra mang tính liên tục, chuyển tiếp giữa các kỳ báo cáo nên việc báo cáo phải đảm bảo thời điểm, tính liên tục giữa các kỳ báo cáo, tránh báo trùng, báo sót do việc xác định thời điểm chốt số liệu báo cáo thiếu nhất quán. Số liệu báo cáo của từng kỳ báo cáo phải đảm bảo nguyên tắc là số liệu đã chốt từ kỳ trước đến cuối kỳ báo cáo (Báo cáo tháng là kết quả của cả tháng, có luỹ kế từ đầu năm; Báo cáo năm là kết quả của cả năm).

2.2. Các loại báo cáo định kỳ

- Báo cáo tháng được lập cho tất cả các tháng trong năm.

- Báo cáo năm.

2.3. Thời điểm gửi báo cáo

- Đối với báo cáo tháng:

+ Chi cục Thuế lập và gửi báo cáo về Cục Thuế trước ngày 05 của tháng sau tháng báo cáo.

+ Cục Thuế tổng hợp, lập và gửi báo cáo về Tổng cục Thuế trước ngày 10 của tháng sau tháng báo cáo.

- Đối với báo cáo năm:

+ Chi cục Thuế lập và gửi báo cáo về Cục Thuế trước ngày 15 của tháng đầu năm sau.

+ Cục Thuế tổng hợp, lập và gửi báo cáo về Tổng cục Thuế trước ngày 20 của tháng đầu năm sau.

2.4. Hình thức báo cáo: Báo cáo bằng văn bản và gửi qua đường văn thư, đồng thời phải chuyển ngay qua hộp thư điện tử (Thanh tra Tổng cục Thuế; Phòng Thanh tra Cục Thuế) với các nội dung theo mẫu số 15/QTTTr ban hành kèm theo quy trình này.

2.5. Lập và khai thác các báo cáo trên ứng dụng: Ngoài báo cáo phải gửi chính thức bằng văn bản nêu trên, bộ phận thanh tra phải thực hiện việc lập, tổng hợp và khai thác thông tin trên các báo cáo được hỗ trợ trên ứng dụng TTR (Theo dõi kết quả Thanh tra, kiểm tra) để kịp thời phục vụ công tác thanh tra.

Phần C

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Thanh tra Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn chỉ đạo cơ quan Thuế thực hiện Quy trình này.

2. Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện theo qui trình này; định kỳ hoặc đột xuất tổ chức kiểm tra việc thực hiện quy trình của các bộ phận thanh tra và áp dụng hình thức khen thưởng, kỷ luật theo chế độ qui định.

3. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc, Cục Thuế, Chi cục Thuế các tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời về Tổng cục Thuế để giải quyết./.

PHỤ LỤC

QUY TRÌNH THANH TRA THUẾ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

Các biểu mẫu áp dụng trong Quy trình thanh tra thuế ban hành kèm theo Quyết định này:

STT

Tên mẫu biểu

Mẫu số

1

Quyết định phê duyệt kế hoạch thanh tra

01/QTTTr

2

Tập hợp tài liệu, phân tích, xác định nội dung cuộc thanh tra

02/QTTTr

3

Biên bản đối thoại, chất vấn giữa đoàn thanh tra và người nộp thuế

03/QTTTr

4

Quyết định về việc hủy bỏ niêm phong tài liệu

04/QTTTr

5

Quyết định về việc hủy bỏ kiểm kê tài sản

05/QTTTr

6

Biên bản xác nhận số liệu

06/QTTTr

7

Phụ lục Biên bản thanh tra

07/QTTTr

8

Báo cáo kết quả thanh tra

08/QTTTr

9

Biên bản công bố kết luận thanh tra

09/QTTTr

10

Quyết định thay đổi, bổ sung nội dung thanh tra

10/QTTTr

11

Quyết định thay đổi trưởng đoàn thanh tra

11/QTTTr

12

Quyết định về việc bổ sung thành viên đoàn thanh tra

12/QTTTr

13

Văn bản chuyển hồ sơ

13/QTTTr

14

Biên bản giao nhận hồ sơ vụ việc có dấu hiệu tội phạm sang cơ quan điều tra

14/QTTTr

15

Báo cáo kết quả thanh tra kiểm tra tại doanh nghiệp

15/QTTTr

Mẫu số: 01/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN CẤP TRÊN
TRỰC TIẾP
TÊN CƠ QUAN THUẾ
RA QUYẾT ĐỊNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……/QĐ-……..

…….., ngày …. tháng …. năm ….

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt và giao kế hoạch thanh tra thuế năm.....

CHỨC DANH THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ RA QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế;

Căn cứ Luật Thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ ……….(Quyết định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục thuế thuộc Tổng cục Thuế);

Căn cứ Quyết định số 109/2009/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Tổng cục Thuế;

Căn cứ Quyết định số ..../QĐ-TCT ngày... tháng….. năm….. của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình thanh tra thuế;

Xét đề nghị của …………….

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt và giao kế hoạch thanh tra thuế năm ……cho….. (1) số lượng…………… doanh nghiệp.

Điều 2 …………(1) căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và số lượng doanh nghiệp được giao tại Điều 1 nêu trên, thực hiện lựa chọn cụ thể các doanh nghiệp đưa vào danh sách kế hoạch thanh tra thuế năm …………; cân đối và bố trí nguồn nhân lực cho hoạt động thanh tra hoàn thành nhiệm vụ, kế hoạch được giao.

Điều 3. …………(2) và ……………………(3) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.


Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lưu: VT, …………

CHỨC DANH NGƯỜI KÝ QUYẾT ĐỊNH
(Ký và ghi rõ họ tên)

(1) Tên cơ quan được giao kế hoạch thanh tra;

(2) Chức danh người đứng đầu cơ quan được giao KH thanh tra;

(3) Chức danh người đứng đầu bộ phận thanh tra.

Mẫu số: 02/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ
BỘ PHẬN THANH TRA

TẬP HỢP TÀI LIỆU, PHÂN TÍCH, XÁC ĐỊNH NỘI DUNG CUỘC THANH TRA

I. THÔNG TIN CHUNG:

1. Người phân tích:

Họ và Tên ……………………………………….; Chức vụ: .................................................

Bộ phận thanh tra: .......................................................................................................

2. Người nộp thuế:

a) Tên người nộp thuế: ................................................................................................

b) Mã số thuế: ............................................................................................................

c) Địa chỉ ....................................................................................................................

d) Tên, địa chỉ, mã số thuế các chi nhánh, đơn vị thành viên (hạch toán độc lập và phụ thuộc):

...................................................................................................................................

e) Niên độ kế toán được phân tích: ..............................................................................

f) Ngành nghề kinh doanh chính: ..................................................................................

II. TÌNH HÌNH CHẤP HÀNH PHÁP LUẬT THUẾ:

1. Tình hình chấp hành và các vi phạm trong các năm gần nhất:

2. Thông tin thu thập được ngoài cơ quan thuế:

III. PHÂN TÍCH THEO CÁC YẾU TỐ RỦI RO:

1. Phân tích các chỉ tiêu trên báo cáo tài chính:

Nhận xét, đánh giá dựa trên tỷ lệ, mức độ biến động của các chỉ tiêu theo chiều ngang, cột dọc tại Báo cáo kết quả kinh doanh và Bảng cân đối kế toán.

2. Phân tích mức độ tuân thủ nộp thuế (nếu có):

IV. ĐỀ XUẤT NỘI DUNG THANH TRA:


NGƯỜI PHÂN TÍCH

(ký và ghi rõ họ tên)

………..,ngày …..tháng …..năm…….
LÃNH ĐẠO BỘ PHẬN
(ký và ghi rõ họ tên)

Mẫu số: 03/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ
ĐOÀN THANH TRA
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

BIÊN BẢN ĐỐI THOẠI, CHẤT VẤN

Tại………………………………..

Căn cứ quyết định số…..ngày….tháng….năm….về việc thanh tra…….tại………Địa chỉ……..Mã số thuế:…………………..

Hôm nay, ngày…..tháng…..năm….., tại…………, địa chỉ…………, chúng tôi gồm:

I. Đoàn thanh tra:

- Ông (bà):……………………..Chức vụ…………………- Trưởng đoàn

- Ông (bà):……………………..Chức vụ…………………- Thành viên

- Ông (bà):……………………..Chức vụ…………………- Thành viên

II. Người nộp thuế:

- Ông (bà):……………………..Chức vụ…………………- Đại diện cho:…………………

- Ông (bà):……………………..Chức vụ:……………………………………………………

- Ông (bà):……………………..Chức vụ:……………………………………………………

Cùng lập biên bản về đối thoại, chất vấn giữa đoàn thanh tra với người nộp thuế với nội dung sau:

1. Các nội dung trong đối thoại, chất vấn:

- Nội dung 1: ……………………….

- Nội dung 2: ……………………….

2. Ý kiến của người nộp thuế:

- Ý kiến 1: ………………………..

- Ý kiến 2: ………………………..

- Ý kiến 3: ………………………..

3. Ý kiến của đoàn thanh tra:

- Ý kiến 1: ………………………..

- Ý kiến 2: ………………………..

- Ý kiến 3: ………………………..

Biên bản này gồm có ……………..trang, được lập thành………….. bản có nội dung và giá trị pháp lý như nhau. 01 bản được giao Người nộp thuế.

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ
Ký tên, ghi rõ họ tên; chức vụ và đóng dấu (nếu có)

TRƯỞNG ĐOÀN THANH TRA
(Ký, ghi rõ họ tên)

Mẫu số: 04/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ CẤP TRÊN TRỰC TIẾP
CƠ QUAN THUẾ
RA QUYẾT ĐỊNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……../QĐ-……

……….., ngày ….. tháng …. năm ……

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hủy bỏ niêm phong tài liệu

CHỨC DANH THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ RA QUYẾT ĐỊNH (1)

Căn cứ Luật Thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Quyết định số ..../QĐ-TCT ngày ... tháng …..năm….. của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình thanh tra thuế;

Căn cứ Quyết định số... ngày.... tháng.... năm.... của …………(1) về việc thanh tra tại ……(2).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hủy bỏ niêm phong tài liệu do …………………(3) đang quản lý theo quyết định niêm phong tài liệu số……….. ngày ……………

Điều 2. Giao cho …………………..(4) thực hiện việc mở niêm phong tài liệu được quy định tại Điều 1 quyết định này.

Tài liệu sau khi bỏ niêm phong được giao cho ………………………..(5) quản lý, bảo quản.

Điều 3. (3), (4), và (5) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.


Nơi nhận:
- Như Điều 3 ;
- Lưu: VT,....

CHỨC DANH NGƯỜI KÝ RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký tên, đóng dấu)

(1) Chức danh của thủ trưởng cơ quan thuế ra quyết định

(2) Tên người nộp thuế

(3) Tên đơn vị, cá nhân được giao bảo quản tài liệu trước khi huy bỏ niêm phong

(4) Họ tên, chức vụ người được giao nhiệm vụ hủy bỏ niêm phong

(5) Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có tài liệu niêm phong

TÊN CƠ QUAN THUẾ
ĐOÀN THANH TRA
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

BIÊN BẢN HỦY BỎ NIÊM PHONG TÀI LIỆU

- Căn cứ Quyết định số ………ngày….. tháng ……năm…….của…….. về việc thanh tra …………………..tại……………………….;

- Căn cứ Quyết định hủy bỏ niêm phong số ……..ngày ……tháng ……năm…… của …………. về việc hủy bỏ niêm phong tài liệu tại ………………………………

Hôm nay, hồi…… giờ….. ngày………tháng….. năm …….

Tại:……………………………………………………………………………………………….

Chúng tôi gồm:

1. ………………………… Chức vụ: ………………………….;

2 …………………………. Chức vụ: ………………………….;

Người có tài liệu bị niêm phong là:

Ông (bà)/tổ chức:…………………. Mã số thuế: …………………..;

Giấy CMND/ Hộ chiếu/ Chứng nhận đăng ký kinh doanh/ Chứng nhận đăng ký hoạt động số: ……………….do ……………..cấp ngày ………………………………………

Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………….

Tiến hành lập biên bản hủy bỏ niêm phong gồm các tài liệu:

STT

Tên tài liệu niêm phong

Số lượng

Tình trạng tài liệu niêm phong

Ghi chú

Tài liệu sau khi hủy bỏ niêm phong được giao cho …………………………………….quản lý.

Biên bản này gồm có……. trang, được lập thành…………. bản có nội dung và giá trị pháp lý như nhau. Mỗi tổ chức, cá nhân liên quan được giao 01 (một) bản.

Sau khi đọc lại biên bản, những người có mặt đồng ý về nội dung biên bản, không có ý kiến gì khác và cùng ký xác nhận vào từng trang biên bản hoặc có ý kiến bổ sung khác (nếu có) như sau: ……………………………………………………….

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ
(Ký, ghi rõ họ tên)

TRƯỞNG ĐOÀN THANH TRA
(Ký, ghi rõ họ tên)

Mẫu số: 05/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ CẤP TRÊN TRỰC TIẾP
CƠ QUAN THUẾ
RA QUYẾT ĐỊNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……../QĐ-……

……….., ngày ….. tháng …. năm ……

QUYẾT ĐỊNH

Về việc hủy bỏ kiểm kê tài sản

CHỨC DANH THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ RA QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Luật Thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Quyết định số ..../QĐ-TCT ngày ... tháng ……năm……… của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình thanh tra thuế;

Căn cứ Quyết định số…………. ngày.... tháng.... năm.... của …………….về việc thanh tra tại …………………..

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hủy bỏ kiểm kê tài sản tại Quyết định kiểm kê số....ngày…..tháng…..năm...

Ông/bà/ tổ chức: ......................................... ; Mã số thuế: ................

Giấy CMND/ Hộ chiếu/ Chứng nhận đăng ký kinh doanh/ Chứng nhận đăng ký hoạt động số: …………do ……………………cấp ngày …………………………

Địa chỉ: .......................................................................................................................

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ông/bà/tổ chức có tên tại Điều 1 và Đoàn thanh tra chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.


Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Lưu: VT;....

CHỨC DANH NGƯỜI KÝ RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký tên, đóng dấu)

Mẫu số: 06/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ
ĐOÀN THANH TRA
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

BIÊN BẢN XÁC NHẬN SỐ LIỆU THANH TRA

tại ………………………….

Căn cứ quyết định số …..ngày... tháng ……năm ……về việc……….. tại……….. Địa chỉ: ……………..Mã số thuế: …………………………….

Hôm nay, ngày………. tháng .........năm ……………, tại địa……………………….., chỉ ……………………………, chúng tôi gồm:

Thành viên đoàn thanh tra:

Ông (bà): ……………………..Chức danh .......................................................................

Đại diện người nộp thuế:

Ông (bà): ……………………..Chức danh .......................................................................

Căn cứ sổ sách kế toán, chứng từ tài liệu do…………… xuất trình, hai bên cùng nhau tiến hành xác nhận số liệu thanh tra về…………………. như sau:

Nội dung:

1.................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2.................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Thuyết minh nội dung thanh tra:

- Giải trình số liệu liên quan đến nội dung thanh tra.

- Nêu rõ căn cứ pháp lý, quy định cụ thể liên quan đến số liệu thanh tra.

Đại diện người nộp thuế
(Ký và ghi rõ họ tên)

Thành viên đoàn thanh tra
(Ký và ghi rõ họ tên)

Mẫu số: 07/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ
ĐOÀN THANH TRA
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

PHỤ LỤC BIÊN BẢN THANH TRA

Tại: …………………………………………..

- Căn cứ Quyết định số .....ngày ……tháng ……năm …….của ……….. về việc thanh tra …………….tại

Đoàn thanh tra đã tiến hành thanh tra tại .......................................................................

Thời kỳ thanh tra:.........................................................................................................

Ngày ……..tháng………. năm …………, Đoàn thanh tra và đại diện người nộp thuế đã tiến hành ký Biên bản thanh tra tại ;

Liên quan đến nội dung: ........................................ (nêu nội dung cụ thể cần lập Phụ lục)

Hôm nay, ngày …./……/………, tại …………………, Đoàn thanh tra và Đại diện người nộp thuế……………………………. tiến hành lập Phụ lục Biên bản thanh tra.

Hai bên gồm có:

1. Đoàn thanh tra:

- Ông (bà) …………………………………. - Trưởng đoàn

- Ông (bà) …………………………………. - Thành viên

- Ông (bà) …………………………………. - Thành viên

2. Người nộp thuế:

- Ông (bà) …………………………………. - Giám đốc.

- Ông (bà) …………………………………. - Kế toán trưởng.

I. Nội dung tiến hành lập phụ lục thanh tra:

1. Nội dung 1:

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2. Nội dung 2:

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

II. Kết luận, kiến nghị:

1. Kết luận:

Nếu có sai phạm phát hiện tăng thêm phải kết luận cụ thể vi phạm tại các quy định nào của các văn bản quy phạm pháp luật về thuế hiện hành. Xác định nguyên nhân vi phạm, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ (nếu phát hiện được).

2. Kiến nghị:

- Nếu có số thuế phải truy thu thêm thì phải yêu cầu người nộp thuế nộp đầy đủ, kịp thời vào Tài khoản thu ngân sách nhà nước khi có quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế.

- Đối với các vi phạm về chế độ mở, ghi chép, hạch toán trên sổ sách kế toán và hóa đơn chứng từ phải yêu cầu người nộp thuế chấn chỉnh kịp thời.

- Kiến nghị về mức xử phạt vi phạm hành chính về các hành vi vi phạm đã được phát hiện qua thanh tra đối với cơ quan (Bộ phận chức năng của cơ quan thuế) có thẩm quyền để ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm của người nộp thuế.

- Kiến nghị với các cơ quan (Bộ phận chức năng của cơ quan thuế) về các biện pháp, trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn đối với người nộp thuế.

- Các yêu cầu, kiến nghị hoặc ghi nhận khác (nếu có).

III. Ý kiến của người nộp thuế: (nếu có).

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Phụ lục Biên bản được thông qua vào hồi …………….giờ cùng ngày.

Phụ lục Biên bản gồm có …………..trang, được lập thành………………… bản có nội dung và giá trị pháp lý như nhau, và là một phần không tách rời theo Biên bản thanh tra lập ngày…… tháng ……năm ……../

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ

ĐẠI DIỆN ĐOÀN THANH TRA

Giám đốc (hoặc……….)
(Ký và ghi rõ họ tên)

Kế toán trưởng
(Ký và ghi rõ họ tên)

(Ký và ghi rõ họ tên)

Mẫu số: 08/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ
ĐOÀN THANH TRA
QUYẾT ĐỊNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: …………..

………, ngày …… tháng …… năm …..

BÁO CÁO KẾT QUẢ THANH TRA

tại........................................ (1)

Thực hiện Quyết định thanh tra số................. ngày .... tháng ... năm… của……………….. (2). Từ ngày....tháng ……năm……. đến ngày…… tháng……. năm…… Đoàn thanh tra đã tiến hành thanh tra tại …………………….(1).

Căn cứ Biên bản thanh tra ký ngày…… tháng ... năm ... giữa Trưởng đoàn thanh tra và đại diện người nộp thuế được thanh tra và các hồ sơ, tài liệu có liên quan.

Đoàn thanh tra báo cáo kết quả thanh tra:

I. Đặc điểm tình hình chung

(Nêu khái quát đặc điểm, tình hình tổ chức hoạt động của đơn vị có liên quan đến nội dung thanh tra)

II. Nội dung thanh tra:

1. Nội dung: ………………..

2. Nội dung: ………………..;

3. …………………………….

(Nêu rõ các nội dung thanh tra, thời kỳ thanh tra; Các đơn vị thành viên có tiến hành thanh tra; Kết luận cụ thể về nội dung đã được thanh tra tại đơn vị; nêu rõ các quy định pháp luật làm căn cứ xử lý sai phạm….)

III. Kiến nghị xử lý:

- Kiến nghị xử lý truy thu: (nêu cụ thể: xử lý truy thu loại thuế nào? Năm xử lý truy thu;....);

- Kiến nghị xử phạt: (nêu cụ thể các hình thức xử phạt; quy định xử phạt; và cách tính phạt...);

- Các đề nghị đối với người nộp thuế được thanh tra và cơ quan quản lý thuế trực tiếp.

Trên đây là báo cáo kết quả thanh tra tại ……………(1), Đoàn thanh tra báo cáo và Trình dự thảo Kết luận thanh tra để ………………(2) xem xét, ký duyệt./.

TRƯỞNG ĐOÀN THANH TRA
(Ký và ghi rõ họ tên)

(1) Tên đơn vị được thanh tra

(2) Chức danh của người ra quyết định thanh tra

Mẫu số: 09/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN RA QUYẾT ĐỊNH THANH TRA
ĐOÀN THANH TRA
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

BIÊN BẢN CÔNG BỐ KẾT LUẬN THANH TRA

- Căn cứ Điều 82 Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006;

- Căn cứ Quyết định số ………………ngày …….tháng ……..năm …………của ……….. về việc thanh tra tại ………………………………………..

- Căn cứ Biên bản thanh tra ký ngày…….. tháng …..năm ……về việc thanh tra tại ………………………………

Hôm nay, hồi giờ ngày ……tháng….. năm …………..

Tại: ………………………………..

Chúng tôi gồm:

I. Đoàn thanh tra thuế:

- Ông (bà)………………………… - Chức vụ…………………….- Trưởng đoàn;

- Ông (bà)………………………… - Chức vụ…………………….- Thành viên;

- Ông (bà)………………………… - Chức vụ…………………….- Thành viên;

- Ông (bà)………………………… - Chức vụ…………………….- ……………..

II. Người nộp thuế (hoặc đại diện hợp pháp của người nộp thuế):

- Ông (bà):……………………………………………………………..

- Chức vụ:……………….đại diện cho………………………………

- Ông (bà):…………………………………………………………….

- Chức vụ:…………………………………………………………….

Người nộp thuế (hoặc đại diện hợp pháp Người nộp thuế) đã được nghe Đoàn thanh tra công bố nội dung Kết luận thanh tra tại ……………………………………………………..

Biên bản này gồm có ………trang, được lập thành…………. bản có nội dung và giá trị pháp lý như nhau. 01 bản được giao Người nộp thuế....

Sau khi đọc lại biên bản, những người có mặt đồng ý về nội dung biên bản, không có ý kiến gì khác và cùng ký xác nhận vào từng tra của biên bản hoặc có ý kiến bổ sung khác (nếu có) như sau: …………………………………….

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NGƯỜI NỘP THUẾ
Ký tên, ghi rõ họ tên; chức vụ và đóng dấu (nếu có)

LÃNH ĐẠO CƠ QUAN THUẾ (HOẶC TRƯỞNG ĐOÀN THANH TRA nếu được ủy quyền)
(Ký, ghi rõ họ tên)

Mẫu số: 10/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN CẤP TRÊN
TRỰC TIẾP
TÊN CƠ QUAN THUẾ
RA QUYẾT ĐỊNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……/QĐ-…….

………, ngày …… tháng …… năm …..

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi (hoặc) bổ sung nội dung thanh tra thuế tại………………………

CHỨC DANH THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ RA QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Luật Thanh tra và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ các Luật thuế, Pháp lệnh thuế, Pháp lệnh phí, lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Quyết định số………… ngày …………của …….... quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế/Cục thuế/Chi cục thuế;

Căn cứ Quyết định số …………ngày………… phê duyệt Kế hoạch ……………;

Căn cứ Quyết định số ..../QĐ-TCT ngày ... tháng….. năm …….của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình thanh tra thuế;

Hoặc:

Căn cứ chỉ đạo của……….. ngày …………..về việc……………………….. ;

Xét đề nghị của ………………………………………………………………….,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thay đổi (hoặc) bổ sung nội dung thanh tra thuế tại ………………………………

Mã số thuế: …………………………….cụ thể như sau:

Nội dung (thay đổi hoặc bổ sung) ……………………………………………….

Điều 2: Đoàn thanh tra theo Quyết định số ……….ngày ……….tháng .... năm………… thực hiện thanh tra theo nội dung (thay đổi hoặc bổ sung) của Quyết định này.

Đoàn thanh tra có nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Điều 85 của Luật Quản lý thuế và Điều 53, Điều 54 của Luật Thanh tra.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ông/bà/tổ chức được thanh tra có tên tại Điều 1 và Đoàn thanh tra chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.


Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lưu: VT,....

CHỨC DANH NGƯỜI KÝ RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Mẫu số: 11/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN CẤP TRÊN
TRỰC TIẾP
TÊN CƠ QUAN THUẾ
RA QUYẾT ĐỊNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……/QĐ-…….

………, ngày …… tháng …… năm …..

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi Trưởng đoàn thanh tra

CHỨC DANH THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ RA QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Luật Thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Quyết định số ……….ngày ……….của ………….. quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế/Cục thuế/Chi cục thuế;

Căn cứ Quyết định số ..../QĐ-TCT ngày ... tháng ….năm …..của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình thanh tra thuế;

Căn cứ Quyết định thanh tra số ……..ngày……. tháng ....năm……… của……... về việc thanh tra tại………….. ;

Xét đề nghị của …………………………………………………………….,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử ông (bà)…………, chức danh ……………..làm Trưởng đoàn thanh tra thay ông (bà) ………, Trưởng đoàn thanh theo Quyết định thanh tra số……...ngày…… năm …….của.... về việc thanh tra tại ……….., kể từ ngày…...tháng…....năm …………

Điều 2. Ông (bà) …………..có trách nhiệm bàn giao công việc cho ông (bà) ………………trước ngày....tháng....năm ………

Điều 3. Các ông (bà) (nêu tại điều 1 và 2) và Công ty …………………., Bộ phận (có liên quan) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.


Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lưu: VT,....

CHỨC DANH NGƯỜI KÝ RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Mẫu số: 12/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN CẤP TRÊN
TRỰC TIẾP
TÊN CƠ QUAN THUẾ
RA QUYẾT ĐỊNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……/QĐ-…….

………, ngày …… tháng …… năm …..

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung thành viên Đoàn thanh tra

CHỨC DANH THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ RA QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Luật Thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Căn cứ Quyết định số ……….ngày …………của …………quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế/Cục thuế/Chi cục thuế;

Căn cứ Quyết định số ..../QĐ-TCT ngày ... tháng…. năm ……..của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình thanh tra thuế;

Căn cứ Quyết định thanh tra số ……….ngày ……..tháng ....năm……… của ……………về việc thanh tra tại……………… ;

Xét đề nghị của ……………………………………………..,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung các ông (bà) có tên sau đây tham gia Đoàn thanh tra tại Quyết định thanh tra số ………ngày......tháng …...năm …..của ……………….…về việc thanh tra tại ………………, kể từ ngày…...tháng ……năm ………

1. Ông (bà) ……………………………………, Chức vụ ……………………………….

2. Ông (bà) ……………………………………, Chức vụ ……………………………….

Điều 2. Trưởng đoàn thanh tra, các ông (bà) có tên tại Điều 1 và Công ty ……………………., Bộ phận (có liên quan) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.


Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Lưu: VT,....

CHỨC DANH NGƯỜI KÝ RA QUYẾT ĐỊNH
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Mẫu số: 13/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN CẤP TRÊN
TRỰC TIẾP
TÊN CƠ QUAN THUẾ
RA VĂN BẢN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: ……/CHS-…….(1)
V/v chuyển hồ sơ, vụ việc có dấu hiệu tội phạm sang cơ quan Điều tra

………, ngày …… tháng …… năm …..

Kính gửi:............................. (2)

Thực hiện Quyết định số ……….ngày …….tháng…… năm……. của ……….(3) về việc thanh tra ………………tại ……………………(4)

Nhận thấy .......................................................................................................................... (5)

Căn cứ quy định của Luật thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15/11/2010 và Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-VKSNNTC-TTRCP-BCA-BQP ngày 23 tháng 05 năm 2006 về quan hệ phối hợp trong việc phát hiện, điều tra, xử lý các vụ việc có dấu hiệu tội phạm do cơ quan thanh tra kiến nghị, ……………………..(6) quyết định chuyển hồ sơ về ………………..(7) sang …………………………..(2) để giải quyết theo quy định của pháp luật.


Nơi nhận:
- Như Điều;
- Lưu: VT,....

THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THUẾ
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

(1) Chữ viết tắt tên cơ quan thuế ra văn bản

(2) Tên cơ quan điều tra có thẩm quyền

(3) Chức danh của thủ trưởng cơ quan thuế ra quyết định thanh tra

(4) Tên đơn vị được thanh tra, kiểm tra

(5) Tóm tắt hành vi vi phạm

(6) Tên cơ quan thuế ra văn bản

(7) Hành vi vi phạm có dấu hiệu tội phạm

Mẫu số: 14/QTTTr
(Ban hành kèm theo Quyết định số 74/QĐ-TCT ngày 27 tháng 1 năm 2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế)

TÊN CƠ QUAN THUẾ
TÊN ĐƠN VỊ GIAO HỒ SƠ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

BIÊN BẢN

Giao, nhận hồ sơ, vụ việc có dấu hiệu tội phạm sang cơ quan điều tra

Hôm nay, vào lúc ……giờ….. ngày….. tháng....năm……… ; tại ……………………………(1).

Chúng tôi gồm có:

1.............................................................................................................. Đại diện (2).

Ông (Bà)……………………………. Chức vụ: …………………………………

Ông (Bà)……………………………. Chức vụ: …………………………………

2. Đại diện cơ quan điều tra ………………………………………………………….(3)

Ông (Bà)……………………………. Chức vụ: …………………………………

Ông (Bà)……………………………. Chức vụ: …………………………………

Đã tiến hành giao, nhận hồ sơ vụ việc có dấu hiệu tội phạm để tiến hành điều tra theo quy định của pháp luật.

Hồ sơ gồm có ………………..trang, gồm các tài liệu sau:

……………………………………………………………………………………..(4).

Việc giao nhận hoàn thành vào lúc....giờ....ngày....tháng....năm ………

Biên bản giao, nhận hồ sơ, tài liệu đã được đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe và ký xác nhận; biên bản được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN
(Ký và ghi rõ họ tên)

ĐẠI DIỆN BÊN GIAO
(Ký và ghi rõ họ tên)

(1) Địa điểm giao nhận hồ sơ vụ việc có dấu hiệu tội phạm

(2) Tên cơ quan giao hồ sơ vụ việc có dấu hiệu tội phạm sang cơ quan điều tra

(3) Tên cơ quan điều tra

(4) Tên loại tài liệu, số lượng tài liệu được giao nhận

MỤC LỤC HỒ SƠ

(Kèm theo biên bản giao, nhận hồ sơ ngày...tháng...năm...)

STT

Tên tài liệu

Hình thức

Số trang

Tình trạng tài liệu

……….., ngày…..tháng…..năm…..
NGƯỜI LẬP MỤC LỤC HỒ SƠ
(Ký và ghi rõ họ tên)

THE MINISTRY OF FINANCE
GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION
----------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

No. 74/QD-TCT

Hanoi, January 27, 2014

 

DECISION

ON PROMULGATION OF PROCEDURE FOR TAX INSPECTION

DIRECTOR OF THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION

Pursuant to the Law on Inspection No. 56/2010/QH12 dated November 15, 2010 and guiding documents;

Pursuant to the Law on Tax administration No. 78/2006/QH11 dated November 29, 2006, the Law on the amendments to the Law on Tax administration No. 21/2012/QH13 dated November 20, 2012 and guiding documents

Pursuant to the Decision No. 115/2009/QD-TTg dated September 28, 2009 of the Prime Minister defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the General Department of Taxation affiliated to the Ministry of Finance and documents defining specific functions, tasks, powers of the units affiliated to the General Department of Taxation, Provincial Departments of Taxation and Sub-Departments of Taxation;

At the request of the Director of the Inspectorate of the General Department of Taxation,

DECIDE

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 2. This Decision replaces the Decision No. 460/QD-TCT of the Director of the General Department of Taxation dated May 05, 2009.

Article 3. This decision takes effect as of the signing date. The directors of the Departments and equivalent units affiliated to General Department of Taxation, Directors of the Departments of Taxation of central-affiliated cities and provinces (hereinafter referred to as provinces), Directors of the Sub-Departments of taxation of districts shall implement this Decision./.

 

 

 

DIRECTOR OF GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION




Bui Van Nam

 

PROCEDURE

TAX INSPECTION
(Issued together with the Decision No. 74/QD-TCT of the Director of the General Department of Taxation dated January 27, 2014

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

GENERAL PROVISIONS

I. Aims

Standardize the tax inspection tasks.

Ensure that the tax inspection activities are conducted under the regulations of the laws and uniform across the General Department of Taxation, Provincial Departments of Taxation and Sub-Departments of Taxation and, which meets the requirements for the reform and modernization of tax.

Enhance the competence to conduct tax inspection activities, ensure that the tax inspections are objective, open and transparent.

II. Scope of regulation

This Procedure regulates the consistent procedures for the tax inspection activities and applied to the regulatory authorities, including: Formulation of plan for annual inspection; Inspection at premises of taxpayers; entering data on inspection and report.

III. Regulated objects

The Procedure for the tax inspection shall apply to Heads of the tax authorities, Inspection divisions, persons in charge of inspection under the management of General Department of Taxation, Provincial Departments of Taxation, Sub-Departments of Taxation.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

IV. Interpretation of terms

These terms are construed as follows:

1. Tax inspection divisions: Inspectorate of the General Department of Taxation; Inspection offices under the management of the Provincial Departments of Taxation; Inspection units under the management of the Sub-Departments of the Taxation.

2. Heads of the Inspection divisions: Director and Deputy Director of the Inspectorate of the General Department of Taxation, Heads and Deputy Heads of the inspectorates of the Provincial Departments of Taxation, Heads and Deputy Heads of the Sub-Departments of Taxation.

3. Heads of the tax authorities: Director of the General Director of Taxation and Sub Directors; Directors and Deputy of Directors of the Provincial Departments of Taxation, Directors and Deputy Directors of the Sub-Departments of Taxation.

4. Tax authorities: The General Department of Taxation, Provincial Departments of Taxation and Sub-Departments of Taxation.

5. Persons in charge of tax inspection are the eligible officials of the authorities assigned to conduct tax inspections in accordance with the regulations in Article 12 of the Decree No. 07/2012/ND-CP of the Government dated February 09, 2012 (hereinafter referred to as tax inspectors)

6. The time which is expressed as “day” is the days in the solar calendar (including the days off under the regulations).

7. The time which is expressed as “working day” is the working days of the State administrative agencies (excluding the days off under the regulations).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

PART B

CONTENTS OF PROCEDURE

I. Formulation of annual inspection plans

1. Preparation for formulation of annual inspection plans

1.1. Collection of information about taxpayers

The tax inspection divisions shall collect the information about the taxpayers from:

a) The information and data on the taxpayers from the tax authorities (including the databases on the tax information system and other data) including:

- Tax statements, tax refund dossiers, documents on the invoices and other documents that the tax payers must send to the tax authorities under the regulations of the laws.

- Financial statements of the taxpayers.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Information about the adherence to the laws on taxation of the taxpayers: declaration and tax payment; results of tax inspections, results of the tax inspections in the previous year; tax exemption and reduction…

- Other information (if any)

b) The information and data on the taxpayers from other authorities (if any): Information provided by the State Audit; Government Inspectorate; competent authorities affiliate to the Ministries, Regulatory authorities, Trade Association; media agencies; Information from the tax evasion reports and tax fraud...

1.2. Orientation to formulation of inspection plan

The General Department of Taxation shall issue the guiding documents on the formulation of the tax inspection plan by October every year according to the instructions on the financial inspections given by the Ministry of Finance and the requirements for the tax administration.

The Provincial Departments of Taxation shall issue the guiding documents on the formulation of the tax inspection plans to the Tax inspection divisions of the Provincial Departments of Taxation and Sub-Departments of Taxation by October 31 according to the guiding documents on the formulation of the tax inspection plan issued by the General Department of Taxation.

2. Formulation and approval for annual inspection plans

2.1. At General Department of Taxation

2.1.1 With regard to inspection plan of General Department of Taxation

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- The Director of the General Department of Taxation shall approve the list of taxpayers, put it into the annual inspection plan of the General Department of Taxation and send it to the Inspectorate of the Ministry of Finance not later than November 01 every year.

- The Inspectorate of the General Department of Taxation shall request the Director of the General Department of Taxation to notify the annual inspection plan of the General Department of Taxation to the Provincial Departments directly supervising the inspected entities to cooperate in implementing according to the decisions of the Minister of Finance on the approval for the annual inspection plan.

2.1.2. Approval for inspection plans of Provincial Departments of Taxation

The Inspectorate of the General Department of Taxation shall request the Director of the General Department of Taxation to sign the Decision on the approval and decide the number of the taxpayers to be put into the annual tax inspection plans of the Provincial Departments of the Taxation not later than the December 15 using the form 01/QTTTr issued together with this Procedure according to the applications for the approval for the annual inspection plans sent by the Provincial Departments of Taxation.

2.2. At Provincial Departments of Taxation

2.2.1 With regard to inspection plans of Provincial Departments of Taxation

The tax inspection divisions shall submit the applications for the approval for the annual inspection plans and send them to the General Department of Taxation (the Inspectorate of the General Department of Taxation) before November 25 every year according to the requirements for the tax administration and guiding documents. An application for the approval for a plan consists of: A description of the basis for the formulation of the plan; a list of the inspected taxpayers.

2.2.2. Approval for inspection plans of Sun-Departments of Taxation

The tax inspection divisions shall request the Directors of the provincial Departments of Taxation to consider approving and decide the number of the taxpayers to be put into the annual tax inspection plans of the Sub-Departments of Taxation not later than December 20 every year using the form 01/QTTTr issued together with this Procedure according to the applications for the approval for the annual inspection plans sent by the Sub-Departments of Taxation.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

The tax inspection divisions shall submit the applications for the approval for the annual inspection plans to the Directors of the Sub-Departments of Taxation and send them to the Provincial Departments of Taxation before December 15 every year according to the requirements for tax administration and guiding documents on the formulation of the inspection plans. An application for the approval for a plan consists of: A description of the basis for the formulation of the plan; a list of the inspected taxpayers.

2.4. Handling overlapping inspections:

- In case of any taxpayer concurrently listed in the inspection plans of an inferior tax authority and a superior tax authority, the plan of the superior tax authority shall apply.

- In case the inspection plans of the Government Inspectorate, State Audit and Inspectorate of the Ministry of Finance are concurrent with the inspection plans of the tax authorities, the inspection plans of the Government Inspectorate, State Audit and Inspectorate of the Ministry of Finance shall apply.

2.5 Announcement of annual inspection plans

Each annual inspection plan must be announced to the tax payers and the supervisory tax authority of the taxpayers within 30 (thirty) working days from the issuance of the decision on the approval for the inspection plan.

In case of adjustment to the inspection plan or change in the inspection plan due to the concurrence with the plan of a superior authority, that must be notified to the taxpayers.

2.6. The tax authorities of shall give estimates of the manpower and arrange it to conduct irregular inspections in order to meet the requirements for the annual tax administration activities when formulating the annual inspection plans and complete the inspection plans with the best result.

2.7. The lists of the subsidiaries must be put into the inspection plans when formulating the inspection plans in case the taxpayers operate on a large scale such as Incorporations, Groups …

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

3.2. An approved annual inspection plan shall be adjusted:

a) if it is requested by the Minister of Finance or Head of a superior regulatory body:

The tax authority shall draw up a draft of the adjustment to the inspection plan and request the competent persons in charge of the approval for the inspection plans to consider approving the adjustment to the inspection plan according to the Head of a superior regulatory body.

b) if it is proposed by the Head of the tax authority:

The Head of the tax authority shall propose the adjustment to the approved annual inspection plan to ensure the fulfillment of the assigned tasks and request the competent persons in charge of the approval for the inspection plans to consider if necessary according to the tasks of the units and requirements for the administration.

3.2 Entitlement to approve adjustment to annual inspection plans

a) The Minister of Finance shall approve the adjustment to the inspection plans of the General Department of Taxation

b) The Director of the General Department of Taxation shall approve the adjustment to the inspection plans of the Provincial Departments of Taxation.

c) The Directors of the Provincial Department of Taxation shall approve the adjustment to the inspection plans of the Sub-Departments of Taxation.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

3.4. The tax authorities shall periodically send annual reports on the adjustment to the annual inspection plans to the superior tax authorities in September 05. The superior tax authorities shall approve the adjusted inspection plans before October 05 every year.

4. Cases subject to surprise inspections

- Detection of violations of the laws on taxation committed by the agencies, organizations, or individuals.

- Handling complaints about the tax.

- Separation, merger, amalgamation, dissolution, bankrupt or equitization under the regulation of the laws.

- Tax inspection at the request of the heads of the Tax authorities or the Minister of Finance .

 Surprise inspections shall be conducted at the request of the Heads of the Tax authorities.

II. Inspection at taxpayers’ premises

1. Preparation and decision on inspection

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

The head of an Inspection division shall assign the tax inspectors to collect the documents and determine the inspection contents using the form 02/QTTTr issued together with this Procedure according to the annual inspection plans.

1.2. Issuance of Decision on inspection

a) According to the determination of the inspection contents, the Head of the Inspection division shall establish a proposed Inspectorate including: Chief of the Inspectorate, members of the Inspectorate; vice chief (if necessary) to request the Head of the Inspection division to consider approving the Decision on inspection using the form 03/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC). An application for the issuance of the Decision on inspection consists of:

- A written request to the Head of the Tax authority;

- The draft of the Decision on inspection (including inspection tasks and scope);

- The analyzed contents using the form 02/QTTTr;

- Other relevant documents (if any).

d) In case of a surprise inspection, the draft of the Decision on inspection must be submitted together with:

- Evidence against the agencies, organizations, and individuals breaching the laws on taxation (in case of the inspection of agencies, organizations, and individuals breaching the laws on taxation).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- A written request of the taxpayer (in case of the inspection to handle the separation, merger, amalgamation, dissolution, bankrupt or equitization).

c) In case of a taxpayer having subsidiaries, the draft of the Decision on inspection must specify the list of the inspected subsidiaries.

d) The period of an inspection shall be determined according to the nature of the inspection but not more than 45 working days if such inspection is conducted by the General Department of Taxation, not more than 30 working days if such inspection is conducted by a provincial Department of Taxation or Sub-Department of Taxation.

dd) Circulation of the Decision on inspection:

Administrative Board of the tax authority shall send the Decision on inspection to the taxpayer via registered mail which shall be reported to the tax authority within 03 (three) working days from the issuance of the Decision on inspection.

e) Extension of inspection duration:

In case the inspection duration needs extending, the Chief of the Inspectorate must send a report to the Head of the Inspection division to request the Head of the Tax authority to consider deciding to extend the inspection within 05 (five) days before the inspection duration ands according to the Decision. The Decision on inspection shall only be extended once (using the form 18/KTTT issued together with the Circular 156/2013/TT-BTC), applying the principles as follows:

- The total inspection duration (including the extension) shall not exceed 70 working days (if such inspection is conducted by the General Department of Taxation).

- The total inspection duration (including the extension) shall not exceed 45 working days (if such inspection is conducted by a Provincial Department of Taxation or Sub-Department of Taxation).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

In case a Decision on inspection has been issued but the inspection is cancelled due to any reason, the Chief of the inspectorate must notify the Head of the Inspection division to request the Head of the tax authority to consider issuing the decision on the cancellation of the inspection using the form 16/KTTT issued together with the Circular No. 28/2011/TT-BTC.

- In case a Decision on inspection has been issued but the inspection is cancelled due to the force majeure (the taxpayer abandons the business premises, representative is absent for a long time due to the force majeure, or competent authorities are assessing), the Chief of the inspectorate must notify the Head of the Inspection division to request the Head of the tax authority to consider issuing the decision on the cancellation of the inspection using the form 19/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC.

- The Chief of the inspectorate shall notify the Head of the Inspection division to give the taxpayer a written notification of the approval for or disapproval of the deferment of the inspection within 05 (five) working days from the receipt of the written request for the deferment of the inspection sent by the taxpayer after (s)he receives the Decision on inspection.

- If the inspection is deferred by the tax authority, it shall send the taxpayer a written notification of the reasons for the deferment, deferment period and the time the inspection is re-conducted.

1.3. Notification of announcement of decision on inspection

After a Decision on inspection is issued, the Chief of the inspectorate shall notify (via telephone, mail or document if necessary) the representative of the taxpayer of the plan for the announcement of the Decision on inspection including: time and participants in the announcement of the Decision on inspection.

2. Conduct of inspection

2.1. Announcement of Decision on tax inspection

a) The Chief of the inspectorate shall announce the Decision on inspection to the taxpayer within 15 days from the signing of the Decision on inspection, unless the inspection is deferred or cancelled as prescribed in the abovementioned point f, 1.2, Section II, Part B.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Introduce the members of the inspectorate;

- Specify the tasks and entitlement of the Inspectorate, inspection duration, rights and obligations of the taxpayer, proposed working plan of the Inspectorate.

- Request the taxpayer to provide information related to the inspection that the Inspectorate find necessary.

- Announce the specific time to work with each subsidiary in case the inspection scope includes the subsidiaries.

c) The announcement of the Decision on inspection must be recorded in writing using the form 05/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC which must be signed by the Chief of the Inspectorate and the legal representative of the taxpayer.

d) The inspection duration is the time from the Decision on inspection is announced to the day on which the inspection at the inspected place is finished.

2.2 Inspection at taxpayer’s premises

a) The Chief and members of the Inspectorate shall request the taxpayer to provide the accounting books and documents related to the inspection.

b) According to the accounting books and documents provided by the taxpayer and tax statements that the taxpayer sent to the Tax authority, the Inspectorate shall:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Compare the information recorded in the accounting documents, accounting books, accounting reports, financial statements, explanation report with the information in the tax statements to find out the difference.

- Compare the regulations of the Law on Taxation and the guiding documents in different inspection stage to identify the taxpayer’s adherence to tax laws.

- Conduct the inspection of the contents need inspecting.

c) The Inspectorate shall prepare the specific contents that the taxpayer must explain in writing with regard to the documents which is unclear or unable to reach a conclusion. The Inspectorate shall ask the taxpayer in person to clarify the contents and responsibilities of the individuals or collectives in case the written explanation of the taxpayer is unclear. Such conversation must be recorded in writing using the form 03/QTTTr which is signed by the Chief of the Inspectorate and the legal representative of the taxpayer and taped if necessary.

d) In case as assessment of the issues related to the inspection tasks is requested to serve as the basis for the inspection conclusion, the Chief of the Inspectorate must notify the Head of the Inspection division to request the Head of the tax authority to decide the assessment. The assessment is conducted under the regulations of the law on assessment. The Chief of the Inspectorate must notify the result of the assessment to the taxpayer.

dd) Part of or all of the documents related to the inspection tasks can be requested to be sealed by the Chief of the Inspectorate if the documents need remaining. The Decision on the seal of the documents is issued using the form 14/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC and enclosed with the report on the seal. Such report must be signed by the Inspectorate and the legal representative of the taxpayer using the form 15/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC.

The documents must not be sealed after the inspection duration ends. The use of the sealed documents must be permitted by the Chief of the Inspectorate.

If the seal is no longer necessary, the one giving the decision on the seal must make a decision on the cancellation of the seal and a list of the unsealed documents. Such written list must be signed by the legal representative of the taxpayer and the Chief of the Inspectorate. The form 04/QTTTr for the Decision on the cancellation of the seal and Record on the cancellation of the seal are issued together with this Procedure.

e) During the implementation of the decision on inspection, the Chief of the Inspectorate can decide to compile an inventory of the property within the scope of the Decision on tax inspection if the Inspectorate finds it necessary to compile an inventory of the property to compare the accounting books and accounting statements with the reality. It is required to issue the Decision on inventory using the form 16/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC and to file a Record specifying the participants, location of the inventory, names, quantity and conditions of the property using the form 17/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

f) The Inspectorate shall implement the procedures for the impoundment of money, things or licenses under the regulations of the Law on Tax administration and current guiding documents in case of the impoundment of money, things or licenses.

g) The members of the Inspectorate shall provide a written Confirmation of the inspected figures for the taxpayer using the form 06/QTTTr issued together with this Procedure. The Confirmation of the inspected figures is one of the bases to file the Record on inspection.

c) In case of the subsidiaries involved in the Decision on inspection, the Inspectorate shall provide a Record on inspection for each subsidiary. The Summary of the inspection results shall be written by the Inspectorate base on the Record on inspection of each subsidiary.

k) If any force majeure event occurs during the inspection at the premises of the taxpayer so that the inspection must be suspended, the Chief of the Inspectorate shall send the Head of the inspection division a report on the reason for such suspension and the suspension period to request a notification of the suspension of the inspection. The inspection duration does not include the suspension period”.

2.3. Report on inspection progress

a) A periodic report shall be sent not later than the 10th, 20th and the last day of the month (the first Report from the day on which the inspection starts; the last Report prior to the day on which the inspection at the premises of the taxpayer finishes). The Chief of the Inspectorate shall send a progress report on the performance of the tasks of the Inspectorate to the Head of the Inspection division or at the irregular request of the Head of the Inspection division or the Head of the tax authority.

E.g.1: The Inspectorate conducting the inspection from April 03 to the end of April 17 shall make the progress reports as follows: The first Report (filed before April 10) for the time from April 03 to April 10; the last Report (filed on April 17) for the time from April 11 to April 17.

E.g2: The Inspectorate conducting the inspection from May 26 to the end of June 14 shall make the progress reports as follows: The first Report (filed before June 01) for the time from May 26 to May 31; the second Report (filed before June 11) for the time from June 01 to June 10; the last Report (filed on April 17) for the time from June 11 to June 14.

(The progress reports shall be sent not later than the 10th, 20th, and the last day of the month to facilitate summarization and report on the progress of the Inspectorate affiliated to the Inspection division).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

2.4. Filing Record on inspection

a) The Inspectorate must draw up a draft of the Record on inspection according to the results written in the Confirmation of the figures of the members of the Inspectorate and the Records of inspection at the subsidiaries (if any). The Draft of the Record on inspection must be agreed with among members of the Inspectorate and announced to the taxpayer. In case of any disagreement of any member of the Inspectorate, the Chief of the Inspectorate shall make the decision and take responsibility for his decision. The members of the Inspectorate can preserve the figures according to their Confirmation of the figures.

b) The Record on inspection must be signed by the Chief of the Inspectorate and the legal representative of the taxpayer within 10 days from the end of the inspection (using the form 04/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC).

c) The number of the Records of inspection that must be filed after each inspection depends on the nature and tasks of each inspection. However, there are at least 03 records: one for the taxpayer, one for the Inspectorate, one for the supervisory tax authority in charge of the taxpayer. A Record on inspection must specify the number of the pages and the attached appendices (if any); each page shall be signed by the Chief of the Inspectorate and the legal representative of the taxpayer, and bear the seal by the taxpayer (overlapping seals and a seal at the end of the record) if the taxpayer has their own seal.

d) If the taxpayer does not sign the Record on inspection after the end of the inspection, the Chief of the Inspectorate shall file a Record on the penalties for administrative violations and notify the Head of the Inspection division to request the Head of the tax authority to consider issuing the Decision on imposition of penalties for administrative violations as well as request the taxpayer to sign the Record on inspection within 05 (five) working days from the announcement of the Draft of the Record on inspection. The Head of the tax authority shall issue the Decision on tax and imposition of penalties for administrative violations of tax and the conclusion of the tax inspection according to the contents written on the Record on inspection within 30 (thirty) days from the announcement of the Record on inspection, if the taxpayer continues to refuse to sign the Record on inspection.

dd) During the production of the Draft of the Report of inspection, the Chief of the Inspectorate must report every difficulty in the policies and mechanism related to the inspection to the Head of the Inspection division for consideration. The Head of the Inspection division must report the difficulties outside their competence to the Head of the tax authority to deal with them within their competence.

e) If there is no assessment result or answer of the competent authorities to the questions concerning the policies and mechanism related to the inspection when the Record on inspection needs signing, the Chief of the Inspectorate must write the questions on the Record and sign the Record on inspection with the taxpayer under the regulation. After the receipt of the assessment result and the answers of the competent authority to the questions concerning the policies and mechanism related to the inspection, the Inspectorate shall make an Appendix of the Record on inspection with the taxpayer using the form 07/QTTTr issued together with this Procedure.

3. End of inspection

3.1. Report on inspection result and draft of inspection result

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

3.2. Inspection conclusion, announcement of inspection conclusion and circulation of inspection conclusion

a) The Head of the tax authority shall sign the inspection conclusion (except for any inspection conclusion needs concluding by the competent authorities) within 15 days from the receipt of the report on the inspection result attached to the draft of the inspection conclusion.

b) During the time that the written inspection conclusion is drawing, the Head of the tax authority can request the Chief and members of the Inspectorate to make a report and the taxpayer to explain to clarify some issues that facilitate the signing and issuance of such inspection conclusion.

c) An application for the promulgation of the Inspection conclusion includes:

- The report on the inspection result of the Inspectorate;

- The Draft of the inspection conclusion;

- The Draft of the Decision on tax and imposition of penalties for administrative violations through the inspection of the adherence to the law on taxation using the form 20/KTTT issued together with the Circular No. 156/2013/TT-BTC.

- The Record on inspection;

- Other written explanations related to the inspection conclusion (if any).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- The Head of the Tax authority shall announce the inspection conclusion at the premises of the taxpayer as well as the legal representative of the taxpayer. The Chief of the Inspectorate can be authorized to announce the inspection conclusion if necessary.

- The announcement of the inspection conclusion shall be recorded in writing using the form 09/QTTT which must be signed by the Head of the Tax authority or the Chief of the Inspectorate (in case of authorization) and the legal representative of the taxpayer.

dd) The inspection conclusion and Decision on tax and imposition of penalties for administrative violations through the inspection of the adherence to the law on tax shall be sent to the taxpayer and supervisory tax authority (if the inspection is conducted by a superior tax authority).

e) In case the handling the violations of tax is outside the competence of the Head of the tax authority, the Head of the tax authority shall make a written request for the penalties for administrative violations of tax imposed by competent persons within 03 working days from the day on which the Inspection conclusion and Decision on the penalties for violations of tax.

4. Other matters related to inspection

4.1. Change in inspection tasks

During the inspection, if it is necessary to change any task written in the Decision on inspection, the Chief of the Inspectorate shall send a report on the reasons for the change in the inspection tasks attached to the Draft of the Decision on the change in the inspection tasks to the Head of the Inspection division. The Head of the Inspection division shall consider and request the Head of the tax authority to consider signing the Decision on the change in the inspection tasks using the form 10/QTTTr issued together with this Procedure.

4.2. Change of Chief or members of Inspectorate

If it is necessary to make a change of the Chief or any member of the Inspectorate during the inspection, the Head of the Inspection division shall consider and request the Head of the tax authority to consider signing the Decision on change of Chief, member of the Inspectorate using the form 11/QTTTr and Decision on supplementation of member of the Inspectorate using the form 12/QTTTr which are issued together with this Procedure.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- If there is detection of any tax evasion during the inspection, the Inspectorate shall file a record on the suspension of the inspection, immediately send a report to the Head of the Inspection division and draft a written request that the Head of the tax authority hand over the documents to the investigation agency under the regulations of the laws.

- That the documents and case are handed over shall be recorded in writing using the form 13/QTTTr issued together with this Procedure and the receipt of the documents shall be recorded in writing using the form 14/QTTTr issued together with this Procedure.

4.4. Supervision of implementation of inspection conclusion and decision on handling after inspection

The Inspection division shall take charge and cooperate with the relevant boards in directing, supervising and expediting the implementation of the inspection conclusion, the payment for the tax arrears, refundable tax and fines according to the inspection result to the State budget under the regulations.

4.5 Storage of inspection dossiers

- A dossier on the inspection conducted by the Inspectorate includes: Decision on inspection, Record on inspection, report and explanation of the inspected taxpayer (if any); report on the inspection result; Inspection conclusion; Decision on tax and imposition of penalties for administrative violations (if any).

The Chief of the Inspectorate shall send the inspection dossier to the division or person in charge under the regulations of the laws and regulations of the authority within 30 days from the signing of the inspection conclusion.

The documents that are handed over shall be kept on file with the inspection dossier

III. Entering inspection data and regulations on report

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- The Head of an inspection division shall assign the Inspection division to enter the data on the inspection from the formulation of the inspection plan to the end of the inspection on the supporting systems of inspection.

- The data are entered on the supporting system of inspection, which must ensure the requirements for the progress time of the inspection, targets and the accuracy of the data on the system.

- The Department of the Inspection shall check and urge the Provincial departments of Taxation to enter the inspection data on the System and send a summary of the implementation of the Provincial Departments of Taxation to the General Department of Taxation. The General Department of Taxation shall direct and manage the tax inspection according to such summary.

- The Chief of the Inspectorate shall ensure that the data on the inspected enterprise entered on the System must be sufficient and accurate.

2. Regulations on report

In addition to the unscheduled reports in case of request of the competent authorities, the Inspection division at any tax authority shall monthly and yearly review the result of the inspection on the supporting system of inspection as well as send a report on the inspection to the Head of a tax authority at the same level to sign. The tax authority shall send it to a direct superior tax authority. The report must comply with the regulations as follows:

2.1. Time to finish report data

Because of continual inspections between the reporting periods, the report making must ensure punctuality and continuity between the reporting periods and avoid the repeated reports or in sufficient reports due to the inconsistent time the report data are completed.

The report data of each reporting period must be the final report data of the previous period to the end of such reporting period (each Monthly report is the result of the whole month with the cumulative data from the beginning of the year; each Yearly report is the result of the whole year).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Monthly reports that are filed in every month in a year.

- Yearly reports.

2.3. Time to send report

- With regard to any monthly report

+ The Sub-Department of Taxation shall file a report and send it to the Provincial Department of Taxation before the 05th in the following month.

+ The Provincial Department of Taxation shall file a report and send it to the General Department of Taxation before the 10th in the following month.

- With regard to any yearly report:

+ The Sub-Department of Taxation shall file a report and send it to the Provincial Department of Taxation before the 15th on the first month of the following year.

+ The Provincial Department of Taxation shall file a report and send it to the General Department of Taxation before the 20th in the first month of the following year.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

2.5. Compilation and use of reports on application: In addition to the written reports, the inspection divisions must compile, collect and use the information of the reports stored in the TTR application (Supervision of inspection results) to facilitate the inspections.

PART C

IMPLEMENTATION

1. The Inspectorate of the General Department of Taxation shall instruct the tax authorities to implement this Procedure.

2. Directors of the Provincial Departments of Taxation, Directors of the Sub-Departments of Taxation shall organize and implement this Procedure; conduct period or surprise inspections of the implementation of the Procedure of the inspection divisions and provide rewards or impose penalties under the regulations.

3. Any difficulty or obstacle that arises during the implementation should be reported to the General Department of Taxation for consideration./

 

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 74/QĐ-TCT ngày 27/01/2014 về Quy trình thanh tra thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


42.169

DMCA.com Protection Status
IP: 52.14.0.24
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!