Nghị quyết 10/2021/UBTVQH15 gia hạn thời gian lưu giữ hàng hóa tại cửa hàng miễn thuế

• Số hiệu: 10/2021/UBTVQH15
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
• Người ký: Vương Đình Huệ
• Ngày ban hành: 08/12/2021

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Nghị quyết số: 10/2021/UBTVQH15	Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2021

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI GIAN LƯU GIỮ HÀNG HÓA TẠI CỬA HÀNG MIỄN THUẾ, KHO CỦA DOANH NGHIỆP BÁN HÀNG MIỄN THUẾ, HÀNG HÓA GỬI KHO NGOẠI QUAN ĐÁP ỨNG YÊU CẦU PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14;

Căn cứ Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 về kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XV;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Gia hạn thời gian lưu giữ hàng hóa tại cửa hàng miễn thuế, kho của doanh nghiệp bán hàng miễn thuế, hàng hóa gửi kho ngoại quan

1. Hàng hóa lưu giữ tại cửa hàng miễn thuế, kho của doanh nghiệp bán hàng miễn thuế, hàng hóa gửi kho ngoại quan đã hết thời hạn lưu giữ, bao gồm cả thời gian gia hạn theo quy định tại Điều 47 và Điều 61 của Luật Hải quan số 54/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 71/2014/QH13 và Luật số 35/2018/QH14, phát sinh kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2020 theo Quyết định số 447/QĐ-TTg ngày 01 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố dịch COVID-19 đến ngày người có thẩm quyền công bố hết dịch COVID-19 trên phạm vi toàn quốc, được tiếp tục lưu giữ cho đến không quá 12 tháng sau ngày công bố hết dịch.

Hàng hóa gửi kho ngoại quan được gia hạn thời gian lưu giữ quy định tại khoản này khi xuất khẩu phải xuất khẩu qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính.

2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, căn cứ diễn biến tình hình dịch COVID-19, điều kiện phát triển kinh tế - xã hội và yêu cầu quản lý nhà nước, quyết định chấm dứt áp dụng việc gia hạn thời gian lưu giữ hàng hóa tại cửa hàng miễn thuế, kho của doanh nghiệp bán hàng miễn thuế, hàng hóa gửi kho ngoại quan trước khi kết thúc thời hạn quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua.

Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 06 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2021.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Vương Đình Huệ

E-pas: 96991

Tiếng Anh (English)

NATIONAL ASSEMBLY’S STANDING COMMITTEE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Resolution No. 10/2021/UBTVQH15	Hanoi, December 8, 2021

RESOLUTION

REGARDING EXTENSION OF THE PERIOD OF RETENTION OF GOODS AT DUTY-FREE SHOPS AND STORAGE FACILITIES OF ENTERPRISES SELLING DUTY-FREE GOODS, AND GOODS SENT TO BONDED WAREHOUSES, MEETING COVID-19 PREVENTION AND CONTROL REQUIREMENTS

NATIONAL ASSEMBLY’S STANDING COMMITTEE

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to the Law on National Assembly Organization No. 57/2014/QH13 in which several Articles are amended and supplemented by the Law No. 65/2020/QH14;

Pursuant to the Resolution No. 30/2021/QH15 dated July 28, 2021 regarding the 1^st Meeting of the XV^th National Assembly;

HEREUNDER RESOLVES

Article 1. The period of retention of goods at duty-free shops and storage facilities of enterprises selling duty-free goods, and goods sent to bonded warehouses.

...

...

...

If goods sent to bonded warehouses of which the storage period is extended as per the regulations of this clause wish to be exported, they must be exported via international or main border gates.

2. The Minister of Finance shall, based on the situation of the COVID-19 epidemic, socio-economic development conditions and requirements of state management, have authority to decide to terminate the extension of the storage period of goods at duty-free shops or storage facilities of enterprises selling duty-free goods, goods sent to bonded warehouses before the expiration of the period specified in clause 1 of this Article.

Article 2. Entry into force

This Resolution shall enter into force as from the ratification date.

This Resolution is passed in the 6^th Congress of the XV^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam held on December 8, 2021.

ON BEHALF OF NATIONAL ASSEMBLY’S STANDING COMMITTEE
CHARMAN




Vuong Dinh Hue

...

...

...