Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

28 Luật có hiệu lực từ ngày 01/7/2025

Đăng nhập

Dùng tài khoản LawNet
Quên mật khẩu?   Đăng ký mới
Google

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
---------------

No.: 03/2015/TT-BCT

Hanoi, February 27, 2015

 

CIRCULAR

REGULATING MANAGEMENT OF IMPORT TARIFF RATE QUOTA WITH RESPECT TO ITEMS SUCH AS SALT AND POULTRY EGG IN 2015

Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Government’s Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 detailing the implementation of the Law on international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;

Pursuant to the Circular No. 04/2014/TT-BCT dated January 27, 2014 of the Minister of Industry and Trade detailing the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 detailing the implementation of the Law on international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;

According to the meeting with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance; At the request of Director General of Import- Export Department;

The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular regulating management of import tariff rate quota with respect to goods items such as salt and poultry egg in 2015.

Article 1. Tariff rate quota in 2015

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Goods Code

Name of items

Unit

Quantity

Notes

1

0407.21.00 and

0407.90.10

Chicken egg

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



46,305

Commercial eggs with sperm

0407.29.10 and

0407.90.20

Duck, Muscovy duck eggs

0407.29.90 and

0407.90.90

Other kinds

2

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Salt

ton

102,000

 

Article 2. Management principles

1. Article 1. Tariff rate quota in 2015

Import tariff rate quota for salt and poultry egg is allocated according to the Circular No. 04/2014/TT-BTM dated January 27, 2014 of the Minister of Industry and Trade detailing the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 detailing the implementation of the Law on international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;

2. Subjects to be allocated with tariff rate quota

Salt: Import tariff rate quota shall be allocated to entrepreneurs who use salt for production of chemicals, or as raw materials for production of medicine and medical products.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. Time of allocation of import tariff rate quota with respect to salt product

Time of allocation of import tariff rate quota for salt product must conform to the proposals of the Ministry of Agriculture and Rural Development in order not to affect consumption of domestically manufactured salt.

Article 3. Effect

This Circular takes effect since February 27, 2015 to the end of December 31, 2015.

 

 

PP THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Tuan Anh

 

 

4.808

DMCA.com Protection Status
IP: 216.73.216.247
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!