|
THE MINISTRY OF
FINANCE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 11/2020/TT-BTC
|
Hanoi, February
20, 2020
|
CIRCULAR
AMENDING
A NUMBER OF ARTICLES OF CIRCULAR NO. 278/2016/TT-BTC DATED NOVEMBER 14, 2016 BY
MINISTER OF FINANCE PROVIDING FOR FEES IN MEDICAL SECTOR AND COLLECTION,
TRANSFER, MANAGEMENT AND USE THEREOF
Pursuant to the Law on Fees and Charges dated
November 25, 2015;
Pursuant to the Government’s Decree No.
87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 on functions, duties, powers and
organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of the Director of the Tax Policy
Department,
The Minister of Finance hereby promulgates a
Circular amending a number of Articles of Circular No. 278/2016/TT-BTC dated
November 14, 2016 by Minister of Finance providing for fees in the medical
sector and collection, transfer, management and use thereof.
Article 1. Part I and Section 1 and Section 4 of Part IV of the
schedule of fees in the medical sector enclosed with Circular No.
278/2016/TT-BTC are amended as follows:
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Unit
Fee/charge
(VND 1.000)
I
Fees for appraisal of applications for
licenses/certificates for receipt/import/export of insecticides and
disinfectants for household and medical use
1
Appraisal of applications for license to test
insecticides and disinfectants for household and medical use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.500
2
Appraisal of applications for certificates for
insecticide and disinfectant registration for household and medical use
a
Applications for new certificates
Application
11.000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Applications for change of name
Application
5.000
c
Applications for certificate extension
Application
4.000
d
Appraisal of applications for additional
registration for the following cases: change of name or address of
manufacturer/applicant; change of holder of registration certificate;
re-issuance of registration certificate; change of manufacturing location;
and change to uses, quality criteria or direction for use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.500
3
Approval of advertising contents for insecticides
and disinfectants for household and medical use
Application
600
4
Appraisal of applications for certificates of
free sale for insecticides and disinfectants for household and medical use
Time
2.000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Appraisal of applications for license to import
insecticides and disinfectants for household and medical use
Application
2.000
6
Declarations of eligibility for
manufacturing/testing of insecticides and disinfectants or for provision of
insecticide and disinfection services
Application
300
IV
0>Fees
for assessment of requirements for medical practice and medical business
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
Appraisal of applications from the following
types of healthcare establishments for issuance or re-issuance of operating
licenses after revocation due to the reasons stated in Clause 1 Article 48 of
the Law on Medical Examination and Treatment; or upon change to organization
form or division, consolidation or merger; and for issuance of operating
licenses upon change to number of departments/patient beds or organizational
structure:
Time
a
Hospitals
10.500
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Polyclinics, maternity wards, infirmaries affiliated
to People’s Police Force and family medicine facilities (or healthcare
establishments operated in the principle of family medicine)
5.700
c
- Specialized clinics listed
in Clause 3 Article 11 of the Government’s Decree No. 155/2018/ND-CP dated
November 12, 2018 on amendments to some Articles related to business
conditions under state management of the Ministry of Health (excluding the
clinics of traditional medicine stated in Point d of this Section).
- Medical service providers
listed in Clause 3 Article 11 the Government’s Decree No.
155/2018/ND-CP
- Other types of healthcare
establishments.
4.300
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Traditional medicine
diagnosis and treatment clinics
- Clinics of traditional
medicine.
- Commune-level health
stations, infirmaries and equivalent.
3.100
4
Assessment of the following types of healthcare
establishments upon change to scope of practice or addition to list of
available medical procedures:
Time
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Healthcare establishments mentioned in Points a,
b and c Section 1 Part IV of the schedule of fees in the medical sector
4.300
b
Healthcare establishments mentioned in Point d
Section 1 Part IV of the schedule of fees in the medical sector
3.100
Article
2. Implementation clause
1. This Circular takes effect
from April 06, 2020.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. During the implementation
of this Circular, any difficulty arising should be promptly reported to the
Ministry of Finance for consideration and/or guidance./.
PP. THE
MINISTER
THE DEPUTY MINISTER
Vu Thi Mai
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất