QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ ÁN LỆ
CHÁNH ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
- Căn cứ Điều
27 Luật Tổ chức Toà án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;
- Căn cứ Nghị quyết số
04/2019/NQ-HĐTP ngày 18 tháng 6 năm 2019 của
Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về quy trình lựa chọn, công bố và áp
dụng án lệ;
- Căn cứ kết quả lựa
chọn, biểu quyết thông qua án lệ của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao
vào các ngày 20, 21 và 23 tháng 02 năm 2024,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều
1. Công bố 02
(hai) án lệ đã được Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao thông qua (có án
lệ kèm theo).
Điều
2. Các Tòa án
nhân dân và Toà án quân sự có trách nhiệm nghiên cứu, áp dụng các án lệ trong
xét xử kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2024.
Việc áp dụng án lệ được
thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 8 Nghị quyết số
04/2019/NQ-HĐTP ngày 18 tháng 6 năm 2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân
dân tối cao về quy trình lựa chọn, công bố và áp dụng án lệ.
Điều
3. Quyết định
này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
|
Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Ủy ban Pháp luật của Quốc hội;
- Ủy ban Tư pháp của Quốc hội;
- Ban Nội chính Trung ương;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ 02 bản (để đăng Công báo);
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Bộ Tư pháp;
- Bộ Công an;
- Liên đoàn Luật sư Việt Nam;
- Trung ương Hội luật gia Việt Nam;
- Các TAND và TAQS;
- Các Thẩm phán TANDTC;
- Các đơn vị thuộc TANDTC;
- Cổng Thông tin điện tử TANDTC;
- Lưu: VT, Vụ PC&QLKH-P3.
|
CHÁNH ÁN
Nguyễn Hòa Bình
|
ÁN LỆ SỐ 71/2024/AL[1]
VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN VỚI LÝ DO SỰ VIỆC ĐÃ ĐƯỢC
GIẢI QUYẾT BẰNG QUYẾT ĐỊNH CÓ HIỆU LỰC CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC CÓ THẨM QUYỀN VÀ
KHÔNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA TÒA ÁN
Được Hội đồng Thẩm
phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 20, 21, 23 tháng 02 năm
2024 và được công bố theo Quyết định số 119A/QĐ-CA ngày 15 tháng 5 năm 2024 của
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.
Nguồn án lệ:
Quyết định giám đốc thẩm
số 14/2022/DS-GĐT ngày 28/4/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao
về vụ án “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy quyết định giải quyết
khiếu nại của Ủy ban nhân dân” giữa nguyên đơn là bà Đặng Thị Thu H với bị
đơn là bà Nguyễn Thị C; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm 04 người.
Vị trí nội dung án lệ:
Đoạn 3, 4 và 6 phần “Nhận
định của Tòa án”.
Khái quát nội dung của
án lệ:
- Tình huống án lệ:
Tranh chấp quyền sử dụng
đất đã được giải quyết bằng quyết định có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm
quyền. Nguyên đơn tiếp tục khởi kiện vụ án dân sự tranh chấp quyền sử dụng đất
đó và yêu cầu hủy quyết định đã có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Nguyên đơn không đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có tranh chấp.
- Giải pháp pháp
lý:
Trường hợp này, Tòa án phải
đình chỉ giải quyết vụ án với lý do sự việc đã được giải quyết bằng quyết định
có hiệu lực của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và không thuộc thẩm quyền giải
quyết của Tòa án.
Quy định của pháp luật
liên quan đến án lệ:
- Khoản 1,
2 Điều 34 và điểm c, đ khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng
dân sự năm 2015;
- Điều 38 Luật
Đất đai năm 1993 (tương ứng với Điều 136 Luật Đất đai năm
2003; Điều 203 Luật Đất đai năm 2013).
Từ khóa của án lệ:
“Không thuộc thẩm quyền
giải quyết của Tòa án”; “Đã được giải quyết bằng quyết định có hiệu lực của cơ
quan nhà nước có thẩm quyền”; “Đình chỉ giải quyết vụ án”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện ngày
08/12/2014 và đơn khởi kiện bổ sung ngày 18/5/2015, nguyên đơn là bà Đặng Thị
Thu H trình bày:
Trước đây, cha mẹ của ông
Nguyễn Tấn T (là chồng của bà, chết năm 2007) là cụ Nguyễn Tấn K và cụ Thái Thị
H1 nhận chuyển nhượng của bà Lê Thị S diện tích 20.000ha đất cao su, trong đó
diện tích đăng ký theo trích lục địa bộ năm 1973 là 17.000ha, diện tích chưa
đăng ký khoảng hơn 4ha. Ngoài ra, cụ K, cụ H1 còn nhận chuyển nhượng của bà Hứa
Thị M diện tích hơn 20.000ha đất cao su, trong đó diện tích đăng ký theo trích
lục địa bộ năm 1973 là 17.000ha, diện tích chưa đăng ký khoảng hơn 4ha. Năm
1975, cụ K, cụ H1 đăng ký kê khai sử dụng toàn bộ diện tích đất nêu trên với
chính quyền địa phương. Khi cụ K, cụ H1 chết thì ông T đăng ký, kê khai ruộng đất
và được Ủy ban nhân dân xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai cấp giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất ngày 11/7/1992.
Toàn bộ diện tích đất nêu
trên gia đình bà luôn quản lý, sử dụng ổn định. Ngày 08/12/1987, gia đình bà
Nguyễn Thị C gặp nhiều khó khăn nên ông T cho bà C tạm thời canh tác trên diện
tích đất khoảng 2,5 sào để sản xuất hoa màu làm kinh tế, phụ gia đình. Quá
trình canh tác, bà C đã lấn chiếm thêm đất của gia đình bà, đồng thời xây dựng
nhà kiên cố trên đất mượn. Mặc dù, đất tranh chấp năm 1992 nhưng không hiểu vì
sao năm 1993 bà C vẫn kê khai nộp được thuế. Ngày 09/10/1998, bà C làm đơn xin
cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Diện tích đất bà C xin cấp Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất là bà C mượn của gia đình bà canh tác, đất nằm trong hành
lang lộ giới và đất đang có tranh chấp nhưng không hiểu sao Hội đồng xét duyệt
cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất xã Q lại xác nhận nguồn gốc đất của bà C
có “nguồn gốc ông T cho năm 1987 và bà C sử dụng ổn định phù hợp với quy hoạch”.
Ngày 09/8/2002, Ủy ban nhân dân huyện N cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
cho bà C với diện tích 2.526m2. Ngày 21/12/2006, Ủy ban nhân dân huyện
N cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà C với diện tích 1.962m2
đất.
Bà đã nhiều lần yêu cầu
bà C trả toàn bộ thửa đất nêu trên, nhưng bà C không trả. Do đó, bà đề nghị Tòa
án buộc bà C trả bà diện tích đất nêu trên.
Bị đơn bà Nguyễn Thị C
trình bày:
Năm 1975, bà từ quê vào
miền Nam lập nghiệp ở xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai. Thời điểm đó, gia đình bà gồm
có bà, bà Nguyễn Thị H2 (em gái bà), anh Nguyễn Thanh L (con bà).
Thời gian đầu lập nghiệp
bà xin làm công nhân cạo mủ cho đồn điền cao su do ông Nguyễn Tấn T làm chủ.
Tuy nhiên, do gia đình không có đất canh tác và gia đình phát cỏ, canh tác trồng
hoa màu (khoai lang, đậu, bắp,...) trên diện tích đất hiện đang có tranh chấp.
Thực tế, bà và gia đình cũng không rõ đất thuộc quyền quản lý của ai. Lúc đó,
ông T sinh sống ở Thành phố Hồ Chí Minh thỉnh thoảng có về trông coi đất và nói
với bà là đất hiện gia đình bà đang canh tác là đất của ông T nên bà có ngỏ lời
xin đất này để canh tác và được ông T đồng ý. Ngày 08/12/1987, ông T viết “Giấy
xác nhận” cho bà diện tích đất nêu trên.
Sau khi ông T viết giấy
cho đất, gia đình bà tiếp tục quản lý và canh tác trồng tiêu, cà phê trên đất.
Năm 1994-1995, ông T có nhu cầu nới rộng diện tích trồng cao su nên có liên hệ
với Ủy ban nhân dân xã mời các hộ sinh sống trên đất tiếp giáp với vườn cây cao
su của ông T để thương lượng đền bù (trong đó có hộ gia đình bà) nhưng gia đình
bà không đồng ý thương lượng vì ngoài diện tích đất nêu trên gia đình bà không
còn diện tích đất nào khác để canh tác. Năm 1995, ông T đã tranh chấp với bà.
Năm 2000, gia đình ông T lại tiếp tục kiện gia đình bà đòi lại đất. Ngày 21/11/2000,
Ủy ban nhân dân huyện N ban hành Quyết định số 1627/QĐ và ngày 19/12/2001, Ủy
ban nhân dân tỉnh Đ ban hành Quyết định số 4835/QĐ bác đơn khiếu nại của ông T
về việc tranh chấp diện tích đất đã cho gia đình bà từ năm 1987. Do đó, bà
không đồng ý với yêu cầu của bà H về việc đòi diện tích đất nêu trên.
Tại Quyết định đình chỉ
giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018, Tòa án nhân dân tỉnh
Đồng Nai quyết định:
Đình chỉ giải quyết vụ
án dân sự sơ thẩm thụ lý số 41/2015/TLST-DS ngày 14/10/2015 về việc “Tranh chấp
quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy quyết định giải quyết khiếu nại của Ủy ban
nhân dân” giữa:
Nguyên đơn: Bà Đặng Thị
Thu H, sinh năm 1953; địa chỉ: 271/8 đường N, Phường X, quận P, Thành phố Hồ
Chí Minh.
Người đại diện theo ủy
quyền của bà H: Ông Sin Thoại K, sinh năm 1973 (theo văn bản ủy quyền ngày
22/12/2014); Hộ khẩu thường trú: 1/5J đường P, Phường V, quận G, Thành phố Hồ
Chí Minh (Địa chỉ liên lạc: 244 đường B, Phường I, quận T, Thành phố Hồ Chí
Minh)
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị
C, sinh năm 1939, địa chỉ: F3/113 ấp S, xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
Người có quyền lợi,
nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân tỉnh
Đ; địa chỉ: số 02 đường V, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
2. Ủy ban nhân dân huyện
N, tỉnh Đồng Nai; địa chỉ: Ấp L, xã X, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
3. Anh Nguyễn Thanh L,
địa chỉ: F3/113 ấp S, xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
4. Bà Nguyễn Thị H2, địa
chỉ: F3/113 ấp S, xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
Hậu quả của việc đình
chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự không có quyền
khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự này.
Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết
định về án phí, chi phí tố tụng khác và quyền kháng cáo.
Ngày 12/12/2018, bà H
kháng cáo Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự nêu trên.
Tại Quyết định giải quyết
việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 154/2019/QĐ-PT
ngày 08/5/2019, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:
Chấp nhận kháng cáo của
bà Đặng Thị Thu H, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số
55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và chuyển hồ
sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định
của pháp luật.
Sau khi có Quyết định giải
quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải quyết vụ án nêu trên,
Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai kiến nghị với Chánh án Tòa án nhân dân tối
cao đề nghị kháng nghị quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định
đình chỉ giải quyết vụ án số 154/2019/QĐ-PT ngày 08/5/2019 của Tòa án nhân dân
cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh theo thủ tục giám đốc thẩm.
Tại Quyết định kháng nghị
giám đốc thẩm số 06/2022/KN-DS ngày 14/3/2022, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao
kháng nghị quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải
quyết vụ án số 154/2019/QĐ-PT ngày 08/5/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại
Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử
giám đốc thẩm, hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình
chỉ giải quyết vụ án nêu trên và giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ
án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm,
đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhất trí với Quyết định kháng nghị của
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Diện tích 1.962m2
đất các đương sự có tranh chấp là thửa đất số 72, tờ bản đồ số 17 (thửa cũ 56,
tờ bản đồ số 12), tờ bản đồ số 17, tại xã Q, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
[2] Năm 1995, thửa đất
nêu trên chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, ông Nguyễn Tấn T (là
chồng bà H) đã tranh chấp quyền sử dụng thửa đất với bà C nên thẩm quyền giải
quyết tranh chấp đất đai thuộc Ủy ban nhân dân huyện N, theo quy định tại khoản 2 Điều 38 Luật Đất đai năm 1993.
[3] Ngày 21/11/2000, Ủy
ban nhân dân huyện N có Quyết định giải quyết khiếu nại số 1627/QĐ.CT.UBH, bác
đơn khiếu nại của ông T về việc đòi lại diện tích đất 2.152,15m2 mà
ông T đã viết giấy cho bà C ngày 08/12/1987. Không đồng ý với Quyết định này,
ông T tiếp tục khiếu nại đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ. Ngày 19/12/2001,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có Quyết định giải quyết khiếu nại số
4835/QĐ.CT.UBT, với nội dung: Công nhận quyết định số 1627/QĐ.CT.UBH ngày
21/11/2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N về việc giải quyết khiếu nại của
ông T và bà C là đúng với quy định của pháp luật; bác đơn khiếu nại của ông T.
[4] Như vậy, diện tích đất
bà H tranh chấp với bà C đã được giải quyết tại Quyết định số 4835/QĐ.CT.UBT
ngày 19/12/2001 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có hiệu lực thi hành.
[5] Ngày 04/8/2002, bà C
được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Ngày 21/12/2006, bà C được cấp đổi
lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
[6] Do đó, Tòa án nhân
dân tỉnh Đồng Nai đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm
c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015
là đúng, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy Quyết định đình
chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân
dân tỉnh Đồng Nai và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp
tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật là không có cơ sở.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm
a khoản 2 Điều 337, khoản 2 Điều 343, Điều 344 Bộ luật Tố tụng dân sự.
1. Chấp nhận Quyết định
kháng nghị giám đốc thẩm số 06/2022/KN-DS ngày 14/3/2022 của Chánh án Tòa án
nhân dân tối cao
2. Hủy Quyết định giải
quyết việc kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số
154/2019/QĐ-PT ngày 08/5/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí
Minh về vụ án “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy quyết định giải
quyết khiếu nại của Ủy ban nhân dân” giữa nguyên đơn là bà Đặng Thị Thu H với
bị đơn là bà Nguyễn Thị C và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác.
3. Giữ nguyên Quyết định
đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST - DS ngày 31/10/2018 của Tòa
án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
NỘI DUNG ÁN LỆ
“[3] Ngày 21/11/2000, Ủy
ban nhân dân huyện N có Quyết định giải quyết khiếu nại số 1627/QĐ.CT.UBH, bác
đơn khiếu nại của ông T về việc đòi lại diện tích đất 2.152,15m2 mà
ông T đã viết giấy cho bà C ngày 08/12/1987. Không đồng ý với Quyết định này,
ông T tiếp tục khiếu nại đến Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ. Ngày 19/12/2001,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có Quyết định giải quyết khiếu nại số
4835/QĐ.CT.UBT, với nội dung: Công nhận quyết định số 1627/QĐ.CT.UBH ngày
21/11/2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện N về việc giải quyết khiếu nại của
ông T và bà C là đúng với quy định của pháp luật; bác đơn khiếu nại của ông T.
[4] Như vậy, diện tích
đất bà H tranh chấp với bà C đã được giải quyết tại Quyết định số
4835/QĐ.CT.UBT ngày 19/12/2001 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đ có hiệu lực
thi hành.
…
[6] Do đó, Tòa án nhân
dân tỉnh Đồng Nai đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm
c khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015
là đúng, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy Quyết định đình
chỉ giải quyết vụ án dân sự số 55/2018/QĐST-DS ngày 31/10/2018 của Tòa án nhân
dân tỉnh Đồng Nai và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp
tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật là không có cơ sở.”
ÁN LỆ SỐ 72/2024/AL[1]
VỀ XÁC ĐỊNH DI SẢN THỪA KẾ LÀ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRONG TRƯỜNG
HỢP DI CHÚC KHÔNG THỂ HIỆN DIỆN TÍCH ĐẤT CỤ THỂ
Được Hội đồng Thẩm
phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua vào các ngày 20, 21, 23 tháng 02 năm
2024 và được công bố theo Quyết định số 119A/QĐ-CA ngày 15 tháng 5 năm 2024 của
Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.
Nguồn án lệ:
Quyết định giám đốc thẩm
số 60/2022/DS-GĐT ngày 19/12/2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối
cao về vụ án dân sự “Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất” giữa nguyên
đơn là bà Nguyễn Thị G với bị đơn là ông Nguyễn Văn U; người có quyền lợi,
nghĩa vụ liên quan gồm 19 người.
Vị trí nội dung án lệ:
Đoạn 4, 5 và 8 phần “Nhận
định của Toà án”.
Khái quát nội dung của
án lệ:
- Tình huống án lệ:
Di sản thừa kế là quyền sử
dụng đất được định đoạt theo di chúc hợp pháp, nội dung di chúc có xác định tứ
cận nhưng không thể hiện diện tích đất cụ thể và không có tranh chấp về tứ cận.
- Giải pháp pháp
lý:
Trường hợp này, Tòa án phải
xác định di sản thừa kế là quyền sử dụng đất được xác định theo diện tích đất đo
đạc thực tế theo tứ cận thể hiện trong di chúc.
Quy định của pháp luật
có liên quan đến án lệ:
Các điều
624, 630 và 634 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Từ khoá của án lệ:
“Di sản thừa kế”; “Di
chúc hợp pháp”; “Thừa kế theo di chúc”; “Xác định theo tứ cận”.
NỘI DUNG VỤ ÁN
Tại đơn khởi kiện đề
ngày 15/3/2017 và lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là bà
Nguyễn Thị G trình bày:
Cha, mẹ bà là cụ Nguyễn
Văn M (chết năm 1998) và cụ Nguyễn Thị B (chết năm 2010); cụ M và cụ B có 08
người con gồm: Nguyễn Thị H, Nguyễn Thị M1, Nguyễn Văn C (chết không nhớ năm),
Nguyễn Thị G, Nguyễn Văn K (chết năm 2016), Nguyễn Văn L, Nguyễn Thị P và Nguyễn
Văn U. Di sản thừa kế do cụ M, cụ B để lại là phần đất có diện tích 32.500m2
thuộc tờ bản đồ số 10D, thửa số 809 và 810 tại ấp N, xã T, huyện C (nay là huyện
P), tỉnh Cà Mau.
Nguồn gốc đất tranh chấp
là của cha, mẹ cụ B khai phá; sau đó cho vợ chồng cụ M, cụ B quản lý và sử dụng.
Năm 1993, cụ M kê khai vào sổ mục kê địa chính thuộc tờ bản đồ số 10D, thửa số
809 và 810, được Ủy ban nhân dân huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Năm 1994, 1995, ông Nguyễn
Văn U ra ở riêng trên phần đất tại ấp A, xã T, huyện P, còn bà chung sống với
cha mẹ từ nhỏ và quản lý, sử dụng phần đất 32.500m2 nêu trên từ đó
cho đến nay.
Ngày 16/5/1998, cụ M lập
di chúc để lại cho bà phần đất 15 công tầm cấy, còn 10 công thì ai thờ cúng ông
bà sẽ được hưởng. Khi lập di chúc cụ M vẫn còn minh mẫn. Năm 2000, ông U giả mạo
chữ ký của cụ M để làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và được Ủy ban nhân
dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên ông U mà bà không biết.
Năm 2004, cụ B họp các
con trong gia đình và thống nhất cho bà toàn bộ 32.500m2 đất để bà
quản lý và thờ phụng ông bà, Biên bản họp gia đình có Ủy ban nhân dân xã T chứng
thực.
Năm 2006, cụ B tiếp tục lập
di chúc cho bà toàn bộ phần đất nêu trên. Sau khi cụ B chết, bà vẫn quản lý và
sử dụng đất cho đến nay. Tuy nhiên, năm 2016, ông U ngăn cản không cho bà sử dụng
đất và cho rằng đất này ông U đã được cha, mẹ cho.
Vì vậy, bà khởi kiện yêu
cầu Tòa án hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân huyện C cấp
cho ông U ngày 15/11/2000 và công nhận quyền sử dụng đất cho bà theo di chúc đối
với phần đất có diện tích 32.500m2 (đo đạc thực tế là 35.180,7m2).
Căn nhà có trên đất là của cụ M và cụ B, ông U chỉ là người đứng ra xây dựng
khi còn ở chung với cha mẹ, khi ông U đi nơi khác thì bà sử dụng và có sửa chữa
lại.
Bị đơn là ông Nguyễn
Văn U trình bày:
Ông thống nhất về quan hệ
huyết thống như lời trình bày của bà G.
Nguồn gốc đất tranh chấp
do cụ M, cụ B khai phá từ năm 1950. Năm 1983, bà G cất nhà tạm ở mặt tiền phần
đất tranh chấp để buôn bán, còn ông là con trai út tiếp tục chung sống, chăm
sóc cha mẹ và trực tiếp quản lý, sử dụng đất. Khoảng năm 1993, ông xây dựng căn
nhà từ nguồn tiền trong gia đình vì lúc này ông sống chung với gia đình. Năm
1998, cha, me tặng cho ông đất, có Biên bản họp gia đình và ông đã nộp cho cơ
quan có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Cùng năm
1998, ông đã kê khai, đăng ký theo quy định và được Ủy ban nhân dân huyện C cấp
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 15/11/2000.
Sau khi cụ M chết, do cuộc
sống khó khăn nên ông đi nơi khác làm ăn, còn vợ con ông vẫn sống tại nhà đất
nêu trên. Năm 2010, cụ B chết, nhằm tạo điều kiện cho bà G có thu nhập nên ông
đi nơi khác sinh sống, để lại căn nhà cho bà G mượn ở và canh tác trên đất. Phần
đất mà vợ chồng ông hiện đang sử dụng tại ấp I, xã T được mua bằng nguồn tiền của
vợ chồng ông.
Đối với việc cha mẹ lập
di chúc và họp gia đình cho bà G đất, ông không biết.
Tại đơn phản tố đề ngày
16/3/2018, ông U yêu cầu Tòa án buộc bà G trả lại cho ông toàn bộ diện tích phần
đất tranh chấp và căn nhà cấp 4 trên đất.
Người có quyền lợi,
nghĩa vụ liên quan trình bày:
1. Bà Nguyễn Thị M1
trình bày: Bà G sống chung với cha, mẹ từ nhỏ. Việc cha, mẹ lập di chúc cho
bà G đất có sự chứng kiến của bà; khi cụ B họp gia đình bà tham dự, không có mặt
ông U. Căn nhà trên đất do cha, mẹ xây cất vì lúc này các con còn ở chung với
cha, mẹ. Phần đất hiện ông U đang quản lý, sử dụng khoảng 06 ha ở ấp I, xã T là
do người em thứ 7 bán cho cụ B một phần, người em thứ 6 cho một phần đất để
nuôi cha, mẹ nhưng ông U không nuôi cha, mẹ. Đối với phần đất tranh chấp và tài
sản trên đất bà không yêu cầu chia thừa kế; yêu cầu giải quyết phần đất tranh
chấp thuộc về bà G theo di chúc cha, mẹ để lại.
2. Ông Nguyễn Văn L
trình bày: Việc xây nhà là do cha, mẹ và anh em trong gia đình xây cất
không phải do ông U xây. Khi cha, mẹ còn sống có lập di chúc và họp gia đình
cho bà G phần đất tranh chấp. Đối với phần đất ông U đang quản lý, sử dụng có 1
phần do ông bán cho ông U và một phần do anh thứ 6 cho để nuôi cha, mẹ. Ông yêu
cầu Tòa án giải quyết phần đất tranh chấp thuộc về bà G theo di chúc của cha, mẹ.
3. Bà Nguyễn Thị P trình
bày: Khi cha, mẹ còn sống bà có nghe cha nói cho bà G 5 công đất. Bà không
yêu cầu chia thừa kế mà chỉ yêu cầu để lại 05 công đất nền mộ không ai được quyền
chia.
4. Bà Nguyễn Thị H
trình bày: Trước đây khi cha, mẹ còn sống có nói là làm di chúc để lại phần
đất tranh chấp cho bà G còn việc làm di chúc thời điểm nào thì bà không nhớ vì
thời gian đã lâu. Bà G ở phần đất tranh chấp từ lúc nhỏ đến nay và là người
nuôi dưỡng cha, mẹ lúc còn sống, sau khi cha, mẹ chết bà G là người thờ cúng
cha, mẹ. Ông U không quản lý phần đất tranh chấp vì ông U có đất riêng.
5. Anh Nguyễn Văn V
trình bày: Anh yêu cầu chia thừa kế đối với phần di sản mà cha anh là ông C
được hưởng.
6. Anh Nguyễn Văn T:
Thống nhất với phần trình bày của anh V.
7. Chị Nguyễn Thúy H:
Đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm
số 04/2019/DS-ST ngày 16/4/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau quyết định:
Chấp nhận yêu cầu khởi
kiện về việc chia thừa kế của bà Nguyễn Thị G đối với ông Nguyễn Văn U.
Bà G được hưởng thừa kế
đối với phần di sản của cụ Nguyễn Văn M và cụ Nguyễn Thị B để lại gồm: Phần đất
theo đo đạc thực tế diện tích 35.180,7m2 tọa lạc tại ấp N, xã T, huyện
P, tỉnh Cà Mau (có nêu tứ cận) và tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà chính
kích thước ngang 6,7m, dài 8,7m, diện tích 58,29m2, kết cấu khung cột
gỗ địa phương, vách ván, mái lợp tol, nền đất, xây cất năm 1993, bà G sửa chữa
lại năm 2016; 01 nhà phụ kích thước ngang 11,4m, dài 21,3m, diện tích 242,82m2,
kết cấu xây bó gạch thẻ, khung thép, cột bê tông cốt thép, vách thiếc, mái tol
tráng kẽm, nền đất, xây cất năm 2012; 01 cây nước khoan và cây trồng trên đất.
Hủy Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất số R202211 cấp ngày 15/11/2000 của Ủy ban nhân dân huyện C, tỉnh
Cà Mau cho ông Nguyễn Văn U đứng tên.
Không chấp nhận yêu cầu
phản tố của ông Nguyễn Văn U về việc buộc bà G, chị H, anh T1 trả lại cho ông U
toàn bộ diện tích đất tranh chấp nêu trên và căn nhà trên đất.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ
thẩm còn quyết định về án phí, chi phí tố tụng và quyền kháng cáo của các đương
sự theo quy định của pháp luật.
Ngày 26/4/2019, bị đơn là
ông Nguyễn Văn U có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm nêu trên.
Tại Bản án dân sự phúc thẩm
số 646/2019/DS-PT ngày 13/12/2019, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí
Minh quyết định:
Không chấp nhận kháng
cáo của bị đơn là ông Nguyễn Văn U; giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số
04/2019/DS-ST ngày 16/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết
định về án phí, chi phí định giá, giám định và nghĩa vụ thi hành án.
Tại Quyết định kháng nghị
giám đốc thẩm số 01/QĐ-VKS-DS ngày 04/3/2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân
dân tối cao kháng nghị đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 646/2019/DS-PT ngày
13/12/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh; đề nghị Hội đồng
Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án
dân sự phúc thẩm nêu trên, hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 04/2019/DS-ST ngày
16/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân
tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm,
đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân
dân tối cao chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân
dân tối cao.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Phần đất tranh chấp
có diện tích đo đạc thực tế là 35.180,7m2 thuộc thửa đất số 809, 810
tờ bản đồ số 10D (theo hồ sơ địa chính năm 1993) nay là thửa đất số 135,136 tờ
bản đồ số 10 (theo hồ sơ địa chính năm 2006) tại ấp N, xã T, huyện P, tỉnh Cà
Mau có nguồn gốc là của cụ Nguyễn Văn M (chết năm 1998) và cụ Nguyễn Thị B (chết
năm 2010). Hiện trạng trên đất có 01 nhà chính diện tích 58,29m2
(xây năm 1993), cây nước khoan, cây trồng và khu mộ gồm 03 ngôi mộ.
[2] Cụ M, cụ B có 08 người
con gồm: Bà Nguyễn Thị H, bà Nguyễn Thị M1, ông Nguyễn Văn C (đã chết, không rõ
năm nào), bà Nguyễn Thị G, ông Nguyễn Văn K (chết năm 2016), ông Nguyễn Văn L,
bà Nguyễn Thị P, ông Nguyễn Văn U.
[3] Quá trình giải quyết
vụ án, bà Nguyễn Thị G cho rằng vợ chồng cụ M, cụ B đã cho bà phần đất nêu trên
từ năm 1998, sau khi được cho đất bà G đã liên tục quản lý, sử dụng và có sửa
chữa căn nhà trên đất. Trong khi đó, ông Nguyễn Văn U không thừa nhận việc cha,
mẹ lập di chúc cho bà G toàn bộ đất mà cho rằng năm 1998 cha, mẹ đã cho ông U
diện tích đất nêu trên và năm 2000 ông U được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất.
[4] Theo Tờ di chúc đề
ngày 16/5/1998, cụ M và cụ B cho bà G diện tích đất là 15 công tầm lớn. Mặc dù
di chúc không ghi diện tích đất cụ thể, chỉ ghi là 15 công tầm lớn nhưng có nêu
tứ cận của khu đất: Mặt tiền giáp Kênh N, Đông (hậu) giáp Nguyễn Văn L1, Bắc
giáp Lý Tùng H1, Tây giáp Quách Văn M2. Như vậy, phần đất bà G được cha, mẹ cho
là đất có khuôn viên, xung quanh tiếp giáp với kênh N và đất của các hộ dân
khác, hiện nay không có tranh chấp về tứ cận. Sau khi cụ M chết, tại Biên bản họp
gia đình ngày 15/6/2004 và Tờ di chúc ngày 09/9/2006 cụ B đã thể hiện ý chí cho
bà G toàn bộ diện tích 32.500m2 đất, điều này phù hợp với việc năm
1998 vợ chồng cụ M, cụ B lập di chúc cho bà G đất theo khuôn viên.
[5] Tờ di chúc đề ngày
16/5/1998 do cụ M và cụ B lập có chữ ký của các con (trong đó có ông U) và xác
nhận của chính quyền địa phương; Biên bản họp gia đình ngày 15/6/2004, có chữ
ký của các con (không có chữ ký của ông U) và xác nhận của chính quyền địa
phương, Tờ di chúc đề ngày 09/09/2006 có xác nhận của chính quyền địa phương thể
hiện tại thời điểm lập di chúc và họp gia đình các con của cụ M, cụ B không ai
có ý kiến phản đối việc hai cụ cho bà G toàn bộ phần đất tranh chấp, đều xác nhận
do bà G sống chung với cha mẹ từ nhỏ nên cha, mẹ và các anh chị em thống nhất
cho bà G quản lý đất để thờ phụng cha, mẹ. Riêng ông U cho rằng ông U được cụ
M, cụ B tặng cho đất từ năm 1998 nên ngày 15/11/2000, ông U được Ủy ban nhân
dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng ông U không xuất trình
được chứng cứ chứng minh có việc cha mẹ tặng cho đất.
[6] Đối với việc kê khai,
đăng ký và được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tranh chấp: Phiếu cung cấp
thông tin địa chính số 32/PCCTT ngày 29/12/2016 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký
đất đai huyện P thể hiện cụ M đăng ký, kê khai năm 1993 và được Ủy ban nhân dân
huyện C cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; đến năm 2006, bà G đăng ký, kê
khai quyền sử dụng đất. Tại Công văn số 1922/UBND ngày 23/10/2018, Ủy ban nhân
dân huyện P cho biết hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông U đã
thất lạc. Mặt khác, tại Biên bản hòa giải ngày 23/02/2017 của Ủy ban nhân dân xã
T, ông U trình bày cụ M ủy quyền cho ông làm Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
để thế chấp vay tiền tại Ngân hàng.
[7] Thời điểm năm 1998
ông U không sống chung với cha, mẹ mà sống tại ấp I, xã T; đồng thời quản lý, sử
dụng phần đất có diện tích khoảng 06 - 07ha. Bà G, bà M, ông L đều xác định phần
đất ông U sử dụng tại ấp I là của cụ M, cụ B cho ông U sử dụng (trong đó có một
phần của ông L sang nhượng cho cụ M, cụ B và một phần của người con thứ 6 cho để
nuôi cha mẹ), ông U cho rằng đất ông sử dụng tại ấp I có một phần do tập đoàn cấp,
một phần do nhận chuyển nhượng nhưng ông U không xuất trình được chứng cứ chứng
minh.
[8] Khi giải quyết vụ án,
Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào nội dung của di chúc,
biên bản họp gia đình, lời khai của các con cụ M, cụ B và quá trình quản lý, sử
dụng đất liên tục từ năm 1998 của bà G cũng như việc kê khai, đăng ký đất từ đó
chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà G, công nhận bà G được hưởng thừa kế đối với
phần đất là di sản của cụ M, cụ B là có căn cứ.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm
a khoản 2 Điều 337, khoản 1 Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
1. Không chấp nhận Quyết
định kháng nghị giám đốc thẩm số 01/QĐ-VKS-DS ngày 04/3/2022 của Viện trưởng Viện
kiểm sát nhân dân tối cao.
2. Giữ nguyên Bản án dân
sự phúc thẩm số 646/2019/DS-PT ngày 13/12/2019 của Tòa án nhân dân cấp cao tại
Thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG ÁN LỆ
“[4] Theo Tờ di chúc đề
ngày 16/5/1998, cụ M và cụ B cho bà G diện tích đất là 15 công tầm lớn. Mặc dù di
chúc không ghi diện tích đất cụ thể, chỉ ghi là 15 công tầm lớn nhưng có nêu tứ
cận của khu đất: Mặt tiền giáp Kênh N, Đông (hậu) giáp Nguyễn Văn L1, Bắc giáp
Lý Tùng H1, Tây giáp Quách Văn M2. Như vậy, phần đất bà G được cha, mẹ cho là đất
có khuôn viên, xung quanh tiếp giáp với kênh N và đất của các hộ dân khác, hiện
nay không có tranh chấp về tứ cận. Sau khi cụ M chết, tại Biên bản họp gia đình
ngày 15/6/2004 và Tờ di chúc ngày 09/9/2006 cụ B đã thể hiện ý chí cho bà G
toàn bộ diện tích 32.500m2 đất, điều này phù hợp với việc năm 1998 vợ
chồng cụ M, cụ B lập di chúc cho bà G đất theo khuôn viên.
[5] Tờ di chúc đề ngày
16/5/1998 do cụ M và cụ B lập có chữ ký của các con (trong đó có ông U) và xác
nhận của chính quyền địa phương; Biên bản họp gia đình ngày 15/6/2004, có chữ
ký của các con (không có chữ ký của ông U) và xác nhận của chính quyền địa
phương, Tờ di chúc đề ngày 09/09/2006 có xác nhận của chính quyền địa phương thể
hiện tại thời điểm lập di chúc và họp gia đình các con của cụ M, cụ B không ai có
ý kiến phản đối việc hai cụ cho bà G toàn bộ phần đất tranh chấp, đều xác nhận
do bà G sống chung với cha mẹ từ nhỏ nên cha, mẹ và các anh chị em thống nhất
cho bà G quản lý đất để thờ phụng cha, mẹ. Riêng ông U cho rằng ông U được cụ
M, cụ B tặng cho đất từ năm 1998 nên ngày 15/11/2000, ông U được Ủy ban nhân
dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng ông U không xuất trình
được chứng cứ chứng minh có việc cha mẹ tặng cho đất.
…
[8] Khi giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm và
Tòa án cấp phúc thẩm căn cứ vào nội dung của di chúc, biên bản họp gia đình, lời
khai của các con cụ M, cụ B và quá trình quản lý, sử dụng đất liên tục từ năm
1998 của bà G cũng như việc kê khai, đăng ký đất từ đó chấp nhận yêu cầu khởi
kiện của bà G, công nhận bà G được hưởng thừa kế đối với phần đất là di sản của
cụ M, cụ B là có căn cứ.”