|
VIỆN KIỂM
SÁT NHÂN DÂN
TỐI CAO
--------
|
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 10/HD-VKSTC
|
Hà Nội, ngày
17 tháng 01 năm 2019
|
HƯỚNG DẪN
CÔNG TÁC KIỂM SÁT VIỆC GIẢI QUYẾT
CÁC VỤ ÁN HÀNH CHÍNH, VỤ VIỆC KINH DOANH THƯƠNG MẠI, LAO ĐỘNG VÀ NHỮNG VIỆC
KHÁC THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT NĂM 2019
Thực hiện Chỉ thị số
01/CT-VKSTC ngày 28/12/2018 của Viện trưởng VKSND tối cao về công tác của ngành
Kiểm sát nhân dân năm 2019, toàn Ngành thực hiện tốt phương châm “Đoàn
kết, đổi mới - Trách nhiệm, kỷ cương - Thực chất, hiệu quả”; Quán triệt thực
hiện nghiêm chỉnh các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng, Quốc hội về công tác cải
cách tư pháp; tập trung lãnh đạo, chỉ đạo phấn đấu thực hiện đạt và vượt các chỉ
tiêu nhiệm vụ cụ thể trong Nghị quyết số 37 và Nghị quyết số 111 của Quốc hội
khóa XIII, tăng cường nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác kiểm sát
hoạt động tư pháp, trong đó thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị số 10/2016 và Chỉ
thị số 04/2018 của Viện trưởng VKSND tối cao về tăng cường công tác
kháng nghị và tăng cường nâng cao chất lượng công tác kiểm sát việc giải quyết
các vụ án hành chính, vụ việc kinh doanh thương mại, lao động và những việc
khác theo quy định của pháp luật.
Trên cơ sở Kế hoạch
công tác trọng tâm số 01/KH-VKSTC ngày 01/01/2019 của Viện trưởng VKSND tối cao
giao nhiệm vụ cho Vụ 10. Viện kiểm sát nhân dân tối cao (Vụ 10) hướng dẫn toàn
ngành thực hiện nhiệm vụ trọng tâm công tác kiểm sát việc giải quyết các vụ án
hành chính, vụ việc kinh doanh thương mại, lao động và những việc khác theo quy
định của pháp luật năm 2019 như sau:
I.
NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM
1. Tiếp tục nâng cao
chất lượng, hiệu quả công tác kiểm sát giải quyết các vụ án hành chính, vụ việc
kinh doanh thương mại, lao động và những việc khác theo quy định của pháp luật
theo các thủ tục sơ thẩm, phúc thẩm, giám đốc thẩm, tái thẩm. Chú trọng nâng
cao chất lượng phát biểu của Kiểm sát viên tại các phiên tòa xét xử các vụ án
hành chính khiếu kiện đền bù, giải phóng mặt bằng, tái định cư.
2. Tăng cường công tác
kháng nghị trong kiểm sát việc giải quyết các vụ án hành chính; vụ việc kinh
doanh thương mại, lao động; phá sản và xem xét, quyết định áp dụng các biện
pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân theo quy định của pháp luật, trong
đó: Chú trọng công tác kháng nghị phúc thẩm ngang cấp. (Đây là nhiệm vụ đột phá
trong năm 2019).
3. Tổ chức Hội nghị sơ
kết 03 năm thi hành Luật tố tụng hành chính năm 2015 về thực hiện nhiệm vụ, quyền
hạn của Viện kiểm sát nhân dân khi kiểm sát giải quyết vụ án hành chính, trong
đó: Sơ kết công tác kiểm sát giải quyết vụ án hành chính liên quan đến quản lý
Nhà nước về đất đai.
4. Xây dựng, góp ý
tiêu chí đánh giá kết quả giải quyết đơn đề nghị kháng nghị giám đốc thẩm, tái
thẩm thuộc thẩm quyền của VKSND.
5. Xây dựng, góp ý
chuyên đề: Những giải pháp nâng cao chất lượng công tác kiểm sát việc giải quyết
vụ án hành chính liên quan đến khiếu kiện thu hồi đất, đền bù giải phóng mặt bằng,
tái định cư.
6. Xây dựng, góp ý Quy
chế kiểm sát việc giải quyết phá sản; Quy chế kiểm sát việc xem xét, quyết định
biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
7. Tổ chức rút kinh
nghiệm cho Kiểm sát viên trước, trong và sau khi tham gia phiên tòa. Yêu cầu đặt
ra: Không nhất thiết phải có đầy đủ thành phần của Tòa án cùng cấp tham gia để
phù hợp với thực tế địa phương.
8. Phối hợp, rà soát,
đánh giá tổ chức bộ máy và bố trí, sử dụng công chức làm công tác kiểm sát việc
giải quyết các vụ án hành chính, vụ việc dân sự, hôn nhân gia đình, kinh doanh
thương mại, lao động và những việc khác theo quy định của pháp luật để đào tạo,
bồi dưỡng và bố trí sử dụng công chức đảm bảo phù hợp với tình hình thực tế của
địa phương, đơn vị đồng thời đảm bảo theo hướng chuyên sâu.
9. Tham gia các nhiệm
vụ khác khi Viện kiểm sát nhân dân tối cao có yêu cầu.
II.
CÁC BIỆN PHÁP CỤ THỂ
1.
Công tác kiểm sát việc giải quyết các vụ án hành chính, vụ việc kinh doanh
thương mại, lao động và những việc khác theo thủ tục sơ thẩm
- Kiểm sát chặt chẽ việc
Tòa án trả lại đơn khởi kiện; lý do trả lại đơn khởi kiện; việc Tòa án không thụ
lý nhưng không trả lại đơn khởi kiện. Yêu cầu phát hiện vi phạm thực hiện quyền
kiến nghị và tham gia phiên họp;
- Kiểm sát thụ lý vụ
án. Yêu cầu phát hiện vi phạm trong thụ lý không đúng thẩm quyền, hết thời hiệu
khởi kiện... Thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát việc Tòa án
tiếp nhận, thu thập tài liệu, chứng cứ. Yêu cầu Tòa án thu thập tài liệu, chứng
cứ theo quy định của pháp luật;
- Kiểm sát việc Tòa án
ra quyết định áp dụng hoặc không áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, phát hiện
vi phạm thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát kết quả
phiên họp giao nộp, tiếp nhận, công khai chứng cứ, hòa giải, đối thoại;
- Kiểm sát quyết định
tạm đình chỉ giải quyết vụ án. Theo dõi việc tạm đình chỉ bị kéo dài, không
đúng quy định của pháp luật để có biện pháp kiến nghị khôi phục giải quyết vụ
án. Cần lưu ý các căn cứ để ban hành Quyết định tạm đình chỉ của Tòa án, để
tránh việc lạm dụng việc tạm đình chỉ hoặc tạm đình chỉ kéo dài, ảnh hưởng đến
quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. Viện kiểm sát cấp sơ thẩm cần kiên quyết
thực hiện quyền kiến nghị theo thẩm quyền;
- Kiểm sát việc Tòa án
ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án; yêu cầu phát hiện vi phạm thực hiện
quyền kháng nghị, kiến nghị;
- Kiểm sát thời hạn
chuẩn bị xét xử. Phát hiện vi phạm thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát thời hạn tạm
ngưng phiên tòa. Phát hiện vi phạm thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát thời hạn
hoãn phiên tòa. Phát hiện vi phạm thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát việc tuân
theo pháp luật tại phiên tòa, phiên họp: Kiểm sát chặt chẽ việc tuân theo pháp
luật của người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng; khi phát biểu, Kiểm
sát viên cần phải nâng cao chất lượng phát biểu tại phiên họp, phiên tòa, nhất
là phiên tòa xét xử các vụ án khiếu kiện về đất đai, thu hồi đất, đền bù, giải
phóng mặt bằng, tái định cư, làm cơ sở cho việc giải quyết vụ án kịp thời, có
căn cứ và đúng quy định của pháp luật; thể hiện vị trí, vai trò của Viện kiểm
sát nhân dân trong giải quyết các vụ án; kiểm tra biên bản phiên tòa, thực hiện
quyền yêu cầu, kiến nghị tại chỗ;
- Kiểm sát bản án, quyết
định của Tòa án. Yêu cầu phát hiện vi phạm thực hiện quyền kháng nghị, kiến nghị;
- Thực hiện quyền yêu
cầu để phát hiện vi phạm và thực hiện quyền kiến nghị, kháng nghị.
* Định kỳ hàng tháng tập
hợp và báo cáo về kết quả phát hiện vi phạm, kiến nghị gửi đến Viện kiểm sát
nhân dân cấp trên trực tiếp để tổng hợp, xây dựng thông báo rút kinh nghiệm
chung về thực hiện quyền kiến nghị đối với Tòa án.
2.
Công tác kiểm sát việc giải quyết các vụ án hành chính, vụ việc kinh doanh
thương mại, lao động và những việc khác theo thủ tục phúc thẩm
- Yêu cầu cung cấp tài
liệu, chứng cứ để thực hiện quyền kháng nghị;
- Thực hiện quyền kháng
nghị phúc thẩm;
- Theo dõi kháng cáo của
đương sự;
- Kiểm sát việc thụ lý
vụ án. Thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát việc Tòa án
tiếp nhận, thu thập tài liệu, chứng cứ; yêu cầu Tòa án thu thập, tài liệu chứng
cứ theo quy định của pháp luật;
- Kiểm sát việc Tòa án
ra quyết định áp dụng hoặc không áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời. Yêu cầu
phát hiện vi phạm để thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát quyết định
tạm đình chỉ xét xử phúc thẩm. Theo dõi việc tạm đình chỉ bị kéo dài, không
đúng quy định của pháp luật, nếu phát hiện vi phạm kiến nghị yêu cầu khôi phục
giải quyết vụ án.;
- Kiểm sát việc Tòa án
ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án. Nếu phát hiện vi phạm thực hiện
quyền kiến nghị hoặc Thông báo Viện kiểm sát có thẩm quyền kháng nghị giám đốc
thẩm hoặc tái thẩm;
- Kiểm sát thời hạn
chuẩn bị xét xử. Phát hiện vi phạm kiến nghị yêu cầu Tòa án ban hành Quyết định
đưa vụ án ra xét xử;
- Kiểm sát thời hạn tạm
ngưng phiên tòa. Phát hiện vi phạm thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát thời hạn hoãn
phiên tòa. Phát hiện vi phạm thực hiện quyền kiến nghị;
- Kiểm sát việc tuân
theo pháp luật tại phiên tòa, phiên họp: Kiểm sát chặt chẽ việc tuân theo pháp
luật của người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng; khi phát biểu, Kiểm
sát viên cần phải nâng cao chất lượng phát biểu tại phiên họp, phiên tòa, nhất
là phiên tòa xét xử các vụ án khiếu kiện về đất đai, thu hồi đất, đền bù, giải
phóng mặt bằng, tái định cư, làm cơ sở cho việc giải quyết vụ án kịp thời, có
căn cứ và đúng quy định của pháp luật; thể hiện vị trí, vai trò của Viện kiểm
sát nhân dân trong giải quyết các vụ án; kiểm tra biên bản phiên tòa thực hiện
quyền yêu cầu, kiến nghị tại chỗ;
- Kiểm sát bản án, quyết
định. Nếu có vi phạm nghiêm trọng ban hành Thông báo đề nghị Viện trưởng Viện
kiểm sát cấp trên kháng nghị theo thẩm quyền;
- Thực hiện quyền yêu
cầu để phát hiện vi phạm và thực hiện quyền kiến nghị, kháng nghị;
* Định kỳ hàng tháng tập
hợp và báo cáo kết quả phát hiện vi phạm, kiến nghị gửi đến Viện kiểm sát nhân
dân cấp trên trực tiếp để tổng hợp, phân loại, thông báo rút kinh nghiệm chung
và thực hiện quyền kiến nghị đối với Tòa án.
Ngoài ra, Viện kiểm
sát nhân dân cấp cao, Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương phải gửi báo cáo đến Viện kiểm sát nhân dân tối cao để tập hợp thông
báo rút kinh nghiệm trong toàn Ngành.
3.
Công tác kiểm sát việc giải quyết các vụ án hành chính, vụ việc kinh doanh
thương mại, lao động theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm
- Đối với công tác
giải quyết án theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm
+ Tiếp nhận, xử lý đơn
đề nghị, thông báo phát hiện vi phạm đề nghị kháng nghị giám đốc thẩm, tái thẩm.
+ Yêu cầu Tòa án chuyển
hồ sơ vụ án để xem xét, giải quyết.
+ Yêu cầu hoãn thi
hành án, Quyết định hoãn thi hành án (nếu có).
+ Nghiên cứu hồ sơ vụ
án, thực hiện quyền yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ và lập hồ sơ kiểm sát.
Xây dựng tờ trình, báo cáo Lãnh đạo đơn vị thẩm định hồ sơ, tài liệu, tờ trình,
báo cáo đề xuất kháng nghị hoặc không kháng nghị theo mẫu và quy trình.
+ Thông báo không
kháng nghị: Trường hợp bản án, quyết định không vi phạm nghiêm trọng.
+ Xây dựng và ban hành
Quyết định Kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm: Đối với bản án, quyết
định bị kháng nghị Giám đốc thẩm khi có một trong những căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 326 hoặc Điều 352 BLTTDS; Khoản 1 Điều 255; Điều 281 Luật TTHC 2015.
+ Kiểm sát viên tham
gia phiên tòa, phiên họp giám đốc thẩm, tái thẩm để kiểm sát việc tuân theo
pháp luật; chú trọng nâng cao chất lượng phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên
họp, phiên tòa, nhất là phiên tòa xét xử các vụ án khiếu kiện về đất đai, thu hồi
đất, đền bù, giải phóng mặt bằng, tái định cư; làm cơ sở cho việc giải quyết vụ
án kịp thời, có căn cứ và đúng quy định của pháp luật; thể hiện vị trí, vai trò
của Viện kiểm sát nhân dân trong giải quyết các vụ án.
+ Hoàn thiện các văn bản,
hồ sơ kiểm sát để lưu trữ.
- Đối với công tác
kiểm sát giải quyết các vụ án do Chánh án Tòa án nhân dân kháng nghị
+ Tiếp nhận, nghiên cứu
hồ sơ vụ án, lập hồ sơ kiểm sát.
+ Nghiên cứu hồ sơ,
báo cáo theo trình tự: Như trên.
+ Chuẩn bị bài phát biểu
của kiểm sát viên.
+ Tham gia phiên tòa
giám đốc thẩm, tái thẩm:
. Kiểm sát việc tuân
theo pháp luật tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng.
. Kiểm sát việc cung cấp,
thu thập tài liệu, chứng cứ tại phiên tòa.
. Việc đánh giá chứng
cứ trong hồ sơ vụ án.
. Đánh giá việc kháng
nghị của Chánh án TAND cấp có thẩm quyền.
. Phát biểu quan điểm
giải quyết vụ án.
. Kiểm sát quyết định
giám đốc thẩm, tái thẩm của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao nhằm phát
hiện vi phạm để thực hiện quyền kháng nghị (nếu có); kiểm sát quyết định giám đốc
thẩm, tái thẩm của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao để thực hiện quyền
kiến nghị theo thủ tục đặc biệt.
* Định kỳ hàng tháng tập
hợp và báo cáo tổng hợp vi phạm, kiến nghị gửi đến Viện kiểm sát nhân dân tối
cao để tổng hợp, phân loại, thông báo rút kinh nghiệm chung và thực hiện quyền
kiến nghị đối với Tòa án.
4.
Công tác hướng dẫn, kiểm tra nghiệp vụ
- Viện kiểm sát các cấp
xây dựng chương trình công tác cho cấp mình.
- Viện kiểm sát cấp
trên có văn bản hướng dẫn Viện kiểm sát cấp dưới về nghiệp vụ, kỹ năng kiểm sát
phát hiện vi phạm đối với bản án, quyết định của Tòa án; việc ban hành kiến nghị,
kháng nghị và các biện pháp để nâng cao hiệu quả công tác thực hiện quyền kiến
nghị, kháng nghị. Qua đó khắc phục tình trạng bản án, quyết định của Tòa án có
vi phạm mà Viện kiểm sát không phát hiện được.
- Xây dựng kế hoạch và
thực hiện kiểm tra, hướng dẫn Viện kiểm sát cấp dưới.
5.
Công tác đột phá: (Tình hình và số liệu từ ngày
01/12/2018 đến ngày đến 30/11/2019)
Viện kiểm sát nhân dân
các cấp tổ chức triển khai thực hiện tốt công tác đột phá: Tăng cường
công tác kháng nghị trong kiểm sát việc giải quyết các vụ án
hành chính; vụ việc kinh doanh thương mại, lao động; phá sản và xem xét, quyết
định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân theo quy định của
pháp luật, trong đó: Chú trọng công tác kháng nghị phúc thẩm ngang cấp, không để
xảy ra tình trạng trắng kháng nghị tại Viện kiểm sát nhân dân cấp huyện.
Yêu cầu
- Thực hiện đầy đủ các
bước như hướng dẫn tại điểm 1, 2, 3 phần II nêu trên, kịp thời phát hiện vi phạm
thực hiện quyền kháng nghị theo quy định của pháp luật.
- Tập hợp, báo cáo định
kỳ 06 tháng/01 lần gửi đến Viện kiểm sát nhân dân tối cao (Vụ 10) để tổng hợp
và thông báo rút kinh nghiệm chung trong toàn Ngành.
Ngoài ra, tùy theo
tình hình thực tế của đơn vị, Viện kiểm sát các cấp có thể xây dựng công tác đột
phá cho phù hợp để đáp ứng và phục vụ nhiệm vụ chính trị tại địa phương.
Thời gian cụ thể,
như sau:
* Đối với báo cáo 06
tháng đầu năm 2019.
- Thời điểm lấy số liệu:
Từ 1/12/2018 đến 31/5/2019
- Thời hạn gửi báo
cáo:
+ Viện kiểm sát nhân
dân cấp huyện gửi Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh trước ngày 15/6/2019;
+ Viện kiểm sát nhân
dân cấp tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao gửi Viện kiểm sát nhân dân tối cao
trước ngày 30/6/2019
* Đối với 06 tháng cuối
năm 2019.
- Thời điểm lấy số liệu:
01/6/2019 đến 30/11/2019
- Thời hạn gửi báo cáo:
+ Viện kiểm sát nhân
dân cấp huyện gửi Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh trước ngày 15/12/2019;
+ Viện kiểm sát nhân
dân cấp tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao gửi Viện kiểm sát nhân dân tối cao
trước ngày 30/12/2019.
III.
YÊU CẦU
1. Phân công, bố trí đủ số lượng Kiểm sát viên và cử Kiểm
sát viên tham gia 100% các phiên tòa, phiên họp theo đúng quy định của pháp luật
và theo Chỉ thị của Viện trưởng VKSND tối cao. Đơn vị, địa phương nào thực hiện
không đúng thì không hoàn thành nhiệm vụ.
2. Chỉ tiêu nghiệp
vụ
- Chỉ tiêu thực hiện
quyền yêu cầu: Khi thực hiện nhiệm vụ để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ hoặc phát hiện
vi phạm thì phải ban hành văn bản yêu cầu;
- Chỉ tiêu kháng nghị:
Yêu cầu đơn vị, địa phương căn cứ vào tình hình thực tế đề ra chỉ tiêu kháng
nghị về số lượng và chất lượng. Đảm bảo yêu cầu của Quốc hội và của Ngành, theo
hướng:
+ Về số lượng: Đảm bảo
ít nhất 06 tháng ban hành 01 kháng nghị.
+ Về chất lượng: Tỷ lệ
kháng nghị được Tòa án chấp nhận đảm bảo theo yêu cầu của Nghị quyết
37/2012/QH13 của Quốc hội và Quyết định số 379/QĐ-VKSTC ngày 10/10/2017 của Viện
trưởng VKSND tối cao.
Trong trường hợp đơn vị,
Viện kiểm sát địa phương không thực hiện được chỉ tiêu trên thì phải có giải
trình nêu rõ lý do;
- Chỉ tiêu Thông báo đề
nghị kháng nghị giám đốc thẩm, tái thẩm: Nếu phát hiện vi phạm thì phải kịp thời
thông báo đến Viện kiểm sát nhân dân có thẩm quyền để thực hiện quyền kháng nghị.
Nếu có vi phạm mà không phát hiện và Thông báo đề nghị kháng nghị thì không
hoàn thành nhiệm vụ;
- Chỉ tiêu kiến nghị:
Đảm bảo khi có vi phạm phải kiến nghị yêu cầu khắc phục vi phạm; Tập hợp các dạng
vi phạm của Tòa án cùng cấp hoặc cấp dưới trong quá trình giải quyết vụ án, định
kỳ 06 tháng và 01 năm tiến hành kiến nghị chung yêu cầu khắc phục vi phạm;
- Chỉ tiêu thông báo
rút kinh nghiệm: Định kỳ hàng quý, để đảm bảo 4 thông báo rút kinh nghiệm/ 01
năm;
- Chỉ tiêu hướng dẫn
nghiệp vụ, trả lời thỉnh thị: Đảm bảo kịp thời, chính xác 100%;
- Chỉ tiêu kiểm tra địa
phương: Thực hiện ít nhất 6 tháng 01 lần;
- Chỉ tiêu tổ chức rút
kinh nghiệm trước, trong và sau phiên tòa cho Kiểm sát viên ít nhất 06 tháng 01
lần;
Đây là những chỉ tiêu
cơ bản để phân loại đánh giá xếp loại mức độ hoàn thành nhiệm vụ.
IV.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Viện trưởng Viện kiểm
sát nhân dân cấp cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương căn cứ vào Hướng dẫn này, xây dựng chương trình, kế hoạch công
tác năm 2019 và hướng dẫn công tác cho Viện kiểm sát cấp dưới thuộc thẩm quyền.
Trong quá trình triển
khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị kịp thời báo cáo về Viện kiểm
sát nhân dân tối cao (Vụ 10) để hướng dẫn, giải quyết./.
|
Nơi nhận:
- Các đ/c Lãnh đạo VKSTC (để b/cáo);
- VKSND cấp cao 1, 2, 3 (để t/hiện);
- VKSND tỉnh, thành phố trực thuộc TW
(để t/hiện);
- VP, Vụ 9, Vụ 12, Vụ 14, Vụ 15 VKSTC (để p/hợp);
- Lãnh đạo, công chức Vụ 10 (để t/hiện);
- Lưu: VT, V10.
|
TL. VIỆN TRƯỞNG
VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM SÁT VIỆC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN HÀNH CHÍNH, VỤ
VIỆC KINH DOANH, THƯƠNG MẠI, LAO ĐỘNG VÀ NHỮNG VIỆC KHÁC THEO QUYĐỊNH CỦA
PHÁP LUẬT
Phương Hữu Oanh
|