Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Thông tư 27/2012/TT-BTNMT Quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường

Số hiệu:	27/2012/TT-BTNMT	Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Tài nguyên và Môi trường	Người ký:	Bùi Cách Tuyến
Ngày ban hành:	28/12/2012	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 27/2012/TT-BTNMT	Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Luật tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường, đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 19/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ và Nghị định số 89/2010/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này hai (02) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường:

1. QCVN 02:2012/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải rắn y tế.

2. QCVN 30:2012/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải công nghiệp.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2013.

2. QCVN 02:2008/BTNMT về khí thải lò đốt chất thải rắn y tế và QCVN 30:2010/BTNMT về khí thải lò đốt chất thải công nghiệp hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
- Công báo; Cổng TTĐT của Chính phủ;
- Các đơn vị thuộc Bộ TN&MT, Website của Bộ TN&MT;
- Các đơn vị trực thuộc Tổng cục Môi trường;
- Lưu: VT, TCMT, KHCN, PC, G (250).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Bùi Cách Tuyến

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

QCVN 30:2012/BTNMT

VỀ LÒ ĐỐT CHẤT THẢI CÔNG NGHIỆP

National Technical Regulation on Industrial Waste Incinerator

Lời nói đầu

QCVN 30:2012/BTNMT do Tổ soạn thảo Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải rắn y tế và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải công nghiệp biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 27/2012/TT-BTNMT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ LÒ ĐỐT CHẤT THẢI CÔNG NGHIỆP

National Technical Regulation on Industrial Waste Incinerator

1. QUY ĐỊNH CHUNG

1.1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật và môi trường đối với lò đốt chất thải công nghiệp.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh (phân phối), sử dụng lò đốt chất thải công nghiệp trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; cơ quan quản lý nhà nước về môi trường; đơn vị lấy mẫu, phân tích và các tổ chức, cá nhân có liên quan.

1.3. Giải thích từ ngữ

Trong Quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.3.1. Chất thải công nghiệp (sau đây viết tắt là CTCN) là những chất thải phát sinh từ các quá trình công nghiệp, gồm có chất thải nguy hại và chất thải không nguy hại (chất thải thông thường).

1.3.2. Lò đốt CTCN là hệ thống thiết bị xử lý CTCN bằng phương pháp thiêu đốt kèm theo hệ thống xử lý khí thải.

1.3.3. Vùng đốt (hoặc buồng đốt) là các khu vực sử dụng nhiệt của lò đốt CTCN, gồm có:

a) Vùng đốt sơ cấp là khu vực sử dụng nhiệt để chuyển hóa chất thải thành thể khí và thể rắn (tro xỉ, bụi);

b) Vùng đốt thứ cấp là khu vực sử dụng nhiệt độ cao để thiêu đốt các thành phần của dòng khí được chuyển hóa từ vùng đốt sơ cấp.

1.3.4. Thời gian lưu cháy (retention time) là thời gian dòng khí lưu chuyển từ điểm vào đến điểm ra của vùng đốt thứ cấp ở điều kiện nhiệt độ quy định tại Bảng 1 của Quy chuẩn này.

1.3.5. Khí thải là hỗn hợp các thành phần vật chất phát thải ra môi trường không khí từ ống khói của lò đốt CTCN.

1.3.6. Tro xỉ là các chất rắn còn lại sau khi thiêu đốt chất thải trong lò đốt CTCN.

1.3.7. Bụi là tên gọi chung cho bụi và tro bay phát sinh trong quá trình thiêu đốt chất thải, được giữ lại trong quá trình xử lý khí thải.

1.3.8. Công suất (capacity) là khả năng xử lý của lò đốt CTCN, được tính bằng số lượng chất thải tối đa mà lò đốt CTCN thiêu đốt được hoàn toàn trong một giờ (kg/h).

1.3.9. Cơ quan cấp phép là tên gọi chung cho cơ quan cấp giấy phép quản lý chất thải nguy hại hoặc cơ quan xác nhận việc thực hiện các công trình, biện pháp bảo vệ môi trường trước khi đưa lò đốt CTCN vào hoạt động đối với trường hợp không phải cấp giấy phép quản lý chất thải nguy hại theo quy định (lò đốt chất thải không nguy hại hoặc lò đốt chỉ có mục đích tự xử lý chất thải nguy hại phát sinh nội bộ trong khuôn viên cơ sở công nghiệp).

2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT

2.1. Yêu cầu kỹ thuật cơ bản đối với lò đốt chất thải công nghiệp

2.1.1. Lò đốt CTCN phải có quy trình hoạt động theo nguyên lý thiêu đốt nhiều cấp, tối thiểu phải có hai vùng đốt (sơ cấp và thứ cấp). Thể tích các vùng đốt được tính toán căn cứ vào công suất và thời gian lưu cháy của lò đốt CTCN theo quy định tại Phụ lục 1 kèm theo Quy chuẩn này.

2.1.2. Trong lò đốt CTCN phải có áp suất nhỏ hơn áp suất bên ngoài (còn gọi là áp suất âm) để hạn chế khói thoát ra ngoài môi trường qua cửa nạp chất thải.

2.1.3. Ống khói của lò đốt CTCN phải đảm bảo như sau:

a) Chiều cao ống khói phải được tính toán phù hợp, đảm bảo yêu cầu về chất lượng không khí xung quanh khi phát tán vào môi trường không khí, nhưng không được thấp hơn 20 (hai mươi) m tính từ mặt đất. Trường hợp trong phạm vi 40 (bốn mươi) m tính từ chân ống khói có vật cản lớn (như nhà, rặng cây, đồi...) thì ống khói phải cao hơn tối thiểu 03 (ba) m so với điểm cao nhất của vật cản;

b) Ống khói phải có điểm (cửa) lấy mẫu khí thải với đường kính hoặc độ rộng mỗi chiều tối thiểu 10 (mười) cm, có nắp đậy để điều chỉnh độ mở rộng, kèm theo sàn thao tác đảm bảo an toàn, thuận lợi khi tiếp cận và lấy mẫu. Điểm lấy mẫu phải nằm trong khoảng giữa hai vị trí sau:

- Cận dưới: Phía trên điểm cao nhất của mối nối giữa ống dẫn từ hệ thống xử lý khí thải với ống khói một khoảng cách bằng 07 (bảy) lần đường kính trong của ống khói;

- Cận trên: Phía dưới miệng ống khói 03 (ba) m.

2.1.4. Trong quá trình hoạt động bình thường, các thông số kỹ thuật cơ bản của lò đốt CTCN phải đáp ứng các quy định tại Bảng 1 dưới đây:

Bảng 1. Các thông số kỹ thuật cơ bản của lò đốt chất thải công nghiệp

TT	Thông số	Đơn vị	Giá trị yêu cầu
1	Công suất của lò đốt⁽¹⁾	kg/giờ	³ 100
2	Nhiệt độ vùng đốt sơ cấp⁽²⁾	°C	³ 650
3	Nhiệt độ vùng đốt thứ cấp	°C
	Trường hợp thiêu đốt chất thải không nguy hại (chất thải thông thường)		³ 1.000
	Trường hợp thiêu đốt chất thải nguy hại nhưng không chứa các thành phần halogen hữu cơ vượt ngưỡng chất thải nguy hại⁽³⁾		³ 1.050
	Trường hợp thiêu đốt chất thải nguy hại chứa các thành phần halogen hữu cơ vượt ngưỡng chất thải nguy hại⁽³⁾		³ 1.200
4	Thời gian lưu cháy trong vùng đốt thứ cấp	s	³ 2
5	Lượng oxy dư (đo tại điểm lấy mẫu)	%	6 - 15
6	Nhiệt độ bên ngoài vỏ lò (hoặc lớp chắn cách ly nhiệt)	°C	£ 60
7	Nhiệt độ khí thải ra môi trường (đo tại điểm lấy mẫu)	°C	£ 180
8	Nhiệt lượng tiêu tốn trung bình của nhiên liệu sử dụng để thiêu đốt 01 (một) kg chất thải⁽⁴⁾⁽⁵⁾	Kcal	£ 1.000
9	Khả năng hoạt động liên tục (mà vẫn đảm bảo về độ bền cơ khí và các thông số kỹ thuật)⁽⁵⁾	giờ	³ 72
*Chú thích:* ⁽¹⁾ Công suất 100 kg/h tương đương thể tích tối thiểu của vùng đốt sơ cấp là 1,4 m³. ⁽²⁾ Trường hợp đặc thù (như thiêu đốt nhiệt phân yếm khí hoặc thiêu đốt để thu hồi các kim loại có nhiệt độ bay hơi thấp từ chất thải) thì vùng đốt sơ cấp có thể vận hành ở nhiệt độ thấp hơn 650°C với điều kiện vận hành thử nghiệm đạt yêu cầu và được cơ quan cấp phép chấp thuận. ⁽³⁾ Theo quy định tại QCVN 07:2009/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại (sau đây gọi tắt là QCVN 07:2009/BTNMT). ⁽⁴⁾ 1.000 Kcal tương đương nhiệt lượng thu được khi đốt 0,1 kg dầu diezel. ⁽⁵⁾ Việc đánh giá các thông số này chỉ áp dụng trong quá trình kiểm tra, giám sát của cơ quan cấp phép.

2.1.5. Không được trộn không khí bên ngoài vào để pha loãng khí thải kể từ điểm ra của vùng đốt thứ cấp đến vị trí có độ cao 02 (hai) m tính từ điểm lấy mẫu khí thải trên ống khói.

2.1.6. Lò đốt CTCN phải có hệ thống xử lý khí thải với quy trình hoạt động bao gồm các công đoạn chính sau:

a) Giải nhiệt (hạ nhanh nhiệt độ) khí thải nhưng không được sử dụng biện pháp trộn trực tiếp không khí bên ngoài vào dòng khí thải để làm mát;

b) Xử lý bụi (khô hoặc ướt);

c) Xử lý các thành phần độc hại trong khí thải (như hấp thụ, hấp phụ).

Một số công đoạn nêu trên được thực hiện kết hợp đồng thời trong một thiết bị hoặc một công đoạn được thực hiện tại nhiều hơn một thiết bị trong hệ thống xử lý khí thải.

2.2. Giá trị tối đa cho phép của các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt chất thải công nghiệp

Trong quá trình hoạt động bình thường, giá trị các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt CTCN khi thải ra môi trường không được vượt quá các giá trị quy định tại Bảng 2 dưới đây:

Bảng 2. Giá trị tối đa cho phép của các thông số ô nhiễm trong khí thải

TT	Thông số ô nhiễm	Đơn vị	Giá trị tối đa cho phép
TT	Thông số ô nhiễm	Đơn vị	A	B
1	Bụi tổng	mg/Nm³	150	100
2	Axít clohydric, HCI	mg/Nm³	50	50
3	Cacbon monoxyt, CO	mg/Nm³	300	250
4	Lưu huỳnh dioxyt, SO₂	mg/Nm³	300	250
5	Nitơ oxyt, NO_x (tính theo NO₂)	mg/Nm³	500	500
6	Thủy ngân và hợp chất tính theo thủy ngân, Hg	mg/Nm³	0,5	0,2
7	Cadmi và hợp chất tính theo Cadmi, Cd	mg/Nm³	0,2	0,16
8	Chì và hợp chất tính theo chì, Pb	mg/Nm³	1,5	1,2
9	Tổng các kim loại nặng khác (As, Sb, Ni, Co, Cu, Cr, Sn, Mn, TI, Zn) và hợp chất tương ứng	mg/Nm³	1,8	1,2
10	Tổng hydrocacbon, HC	mg/Nm³	100	50
11	Tổng đioxin/furan, PCDD/PCDF	ngTEQ/Nm³
	Lò đốt có công suất dưới 300 kg/h		2,3	1,2
	Lò đốt có công suất từ 300 kg/h trở lên		1,2	0,6

Trong đó:

- Cột A áp dụng đối với tất cả các lò đốt CTCN cho đến ngày 31 tháng 12 nàm 2014;

- Cột B áp dụng đối với tất cả các lò đốt CTCN kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

3. QUY ĐỊNH VỀ VẬN HÀNH, ỨNG PHÓ SỰ CỐ VÀ GIÁM SÁT

3.1. Vận hành lò đốt chất thải công nghiệp

3.1.1. Phải xây dựng và thực hiện quy trình vận hành an toàn lò đốt CTCN, trong đó lưu ý các nội dung sau:

a) Trừ trường hợp lò đốt CTCN có quy trình hoạt động đặc biệt do nhà sản xuất quy định và được xem xét cụ thể bởi cơ quan cấp phép, quy trình khởi động lò đốt CTCN phải theo trình tự như sau:

- Bước 1: Khởi động hệ thống xử lý khí thải;

- Bước 2: Khởi động và sấy nóng tất cả các vùng đốt. Chỉ được nạp một số loại chất thải không nguy hại có nhiệt trị lớn (như chất thải sinh khối) để thay thế, bổ sung nhiên liệu truyền thống sau khi sử dụng nhiên liệu truyền thống để sấy nóng vùng đốt sơ cấp lên nhiệt độ trên 300 (ba trăm) °C và vùng đốt thứ cấp lên nhiệt độ trên 800 (tám trăm) °C. Các loại chất thải không nguy hại sử dụng trong quá trình khởi động này phải được xác định và ghi rõ trong quy trình;

- Bước 3: Chính thức nạp chất thải vào lò đốt CTCN. Chỉ được nạp chất thải không nguy hại có nhiệt trị nhỏ, chất thải nguy hại khi nhiệt độ các vùng đốt đạt giá trị tương ứng theo quy định tại Bảng 1 của Quy chuẩn này.

b) Quy trình kết thúc hoạt động lò đốt CTCN phải được thực hiện theo trình tự sau:

- Bước 1: Ngừng nạp chất thải. Tiếp tục đảo trộn chất thải còn lại trong vùng đốt sơ cấp và cấp nhiên liệu (nếu cần thiết) cho đến khi chất thải cháy hoàn toàn;

- Bước 2: Ngừng cấp nhiên liệu vào vùng đốt sơ cấp sau khi chất thải đã cháy hoàn toàn (không còn dấu hiệu cháy);

- Bước 3: Ngừng cấp nhiên liệu vào vùng đốt thứ cấp sau khi không còn khói trong vùng đốt sơ cấp và không còn khí thải qua ống khói;

- Bước 4: Ngừng hệ thống xử lý khí thải và kết thúc toàn bộ hoạt động của lò đốt khi nhiệt độ vùng đốt sơ cấp xuống dưới 300 (ba trăm) °C.

3.1.2. Chất thải trước khi được nạp vào lò đốt CTCN phải được kiểm soát để không ảnh hưởng đến việc vận hành bình thường của lò đốt, tránh nạp các chất thải không có khả năng xử lý bằng lò đốt. Phải chuẩn bị đủ lượng chất thải để đảm bảo mỗi lần vận hành lò đốt CTCN không dưới 24 (hai mươi bốn) giờ liên tục. Một số yêu cầu đối với chất thải trước khi nạp vào lò đốt được nêu tại Phụ lục 2 kèm theo Quy chuẩn này.

3.1.3. Không được phép thiêu đốt: Chất thải phóng xạ; chất thải dễ nổ; chất thải có tính chất ăn mòn hoặc có chứa thủy ngân, chì, cadimi vượt ngưỡng chất thải nguy hại theo quy định tại QCVN 07:2009/BTNMT. Chỉ được thiêu đốt chất thải có chứa thành phần halogen hữu cơ vượt ngưỡng chất thải nguy hại theo quy định tại QCVN 07:2009/BTNMT trong lò đốt CTCN do Tổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp giấy phép quản lý chất thải nguy hại.

3.1.4. Lò đốt CTCN có thể tích vùng đốt sơ cấp lớn hơn 20 (hai mươi) m³ hoặc khoảng cách từ điểm xa nhất của vùng đốt sơ cấp đến cửa nạp chất thải lớn hơn 2 (hai) m thì phải lắp thêm các thiết bị cơ khí hóa cho việc nạp chất thải vào lò đốt và đảo trộn chất thải trong vùng đốt sơ cấp (trừ trường hợp công nghệ không yêu cầu đảo trộn như đốt nhiệt phân yếm khí).

3.1.5. Có biện pháp kỹ thuật để lấy tro xỉ ra khỏi vùng đốt sơ cấp trong quá trình vận hành một cách thuận lợi để đảm bảo lò đốt CTCN hoạt động liên tục, không gián đoạn.

3.1.6. Phải lập nhật ký vận hành lò đốt CTCN, trong đó ghi rõ số lượng, loại chất thải được thiêu đốt, thời gian thực hiện và tên người vận hành.

3.2. Quản lý chất thải phát sinh từ lò đốt chất thải công nghiệp

3.2.1. Nước thải phát sinh từ quá trình vận hành hệ thống xử lý khí thải lò đốt CTCN (nếu có) chỉ được xả ra môi trường sau khi được xử lý đạt QCVN 40:2011/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp.

3.2.2. Tro xỉ, bụi, bùn thải và các chất thải rắn khác phát sinh từ quá trình vận hành lò đốt CTCN phải được phân định, phân loại theo quy định tại QCVN 07:2009/BTNMT để có biện pháp quản lý phù hợp theo quy định.

3.3. Phòng ngừa và ứng phó sự cố

3.3.1. Phải xây dựng và thực hiện kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố cháy nổ theo quy định về phòng cháy, chữa cháy dưới sự hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền quản lý về công tác phòng cháy, chữa cháy.

3.3.2. Phải xây dựng và thực hiện các phương án dự phòng và ứng phó đối với các sự cố khác theo quy định (như quy định về quản lý chất thải nguy hại trong trường hợp thiêu đốt chất thải nguy hại).

3.3.3. Ngoài cơ chế ngắt bằng tay, các vùng đốt phải có cơ chế tự động ngắt khi hoạt động bất thường hoặc có sự cố.

3.3.4. Các vùng đốt phải có biện pháp kỹ thuật để hạ nhiệt độ kịp thời khi nhiệt độ trong các vùng đốt tăng cao đột ngột, bất thường hoặc có sự cố.

3.3.5. Lò đốt CTCN phải có van xả tắt (by-pass) để xả khí thải trực tiếp ra ống khói mà không qua hệ thống xử lý khí thải khi có sự cố. Van xả tắt phải có cần điều khiển bằng tay hoặc tự động ở độ cao vừa với người đứng, đảm bảo thao tác thuận lợi, kịp thời ngay khi có sự cố mà không phải trèo lên lò đốt. Phải ngừng nạp chất thải ngay sau khi sử dụng van xả tắt. Chỉ được vận hành lại sau khi đã khắc phục sự cố hoàn toàn. Van xả tắt phải có niêm phong của cơ quan cấp phép để tránh sử dụng tùy tiện và phải thông báo trong vòng 48 (bốn mươi tám) giờ sau khi phá niêm phong để cơ quan cấp phép niêm phong lại.

3.4. Giám sát lò đốt chất thải công nghiệp

3.4.1. Lò đốt CTCN phải lắp thiết bị giám sát tự động, liên tục để đo và ghi lại thông số nhiệt độ trong các vùng đốt, nhiệt độ khí thải sau hệ thống xử lý khí thải.

3.4.2. Phải bố trí máy ghi hình (camera) hoặc cửa quan sát trực tiếp để quan sát quá trình thiêu đốt chất thải trong vùng đốt sơ cấp với đường kính hoặc độ rộng mỗi chiều tối thiểu 05 (năm) cm.

3.4.3. Việc giám sát môi trường định kỳ đối với lò đốt CTCN phải được thực hiện theo quy định hiện hành và yêu cầu của cơ quan cấp phép, nhưng với tần suất không dưới 3 (ba) tháng/lần.

3.4.4. Việc giảm sát tự động, liên tục đối với một số thông số nhất định trong khí thải và việc lấy mẫu giám sát đối với đioxin/furan chỉ phải thực hiện trong trường hợp thiêu đốt chất thải có chứa các thành phần halogen hữu cơ vượt ngưỡng chất thải nguy hại theo quy định tại QCVN 07:2009/BTNMT hoặc một số trường hợp đặc biệt khác theo yêu cầu cụ thể của cơ quan cấp phép.

4. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH

4.1. Phương pháp xác định các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt CTCN thực hiện theo các tiêu chuẩn quốc gia dưới đây:

- TCVN 5977:2009 - Phát thải nguồn tĩnh - Xác định nồng độ khối lượng bụi bằng phương pháp thủ công;

- TCVN 6750:2000 - Sự phát thải của nguồn tĩnh - Xác định nồng độ khối lượng lưu huỳnh điôxit - Phương pháp sắc ký khí ion;

- TCVN 7172:2002 - Sự phát thải của nguồn tĩnh - Xác định nồng độ khối lượng nitơ oxit - Phương pháp trắc quang dùng naphtyletylendiamin;

- TCVN 7242:2003 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Phương pháp xác định nồng độ cacbon monoxit (CO) trong khí thải;

- TCVN 7244:2003 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Phương pháp xác định nồng độ axit clohydric (HCI) trong khí thải;

- TCVN 7557-1:2005 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Xác định kim loại nặng trong khí thải - Phần 1: Quy định chung;

- TCVN 7557-2:2005 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Xác định kim loại nặng trong khí thải - Phần 2: Phương pháp xác định nồng độ thủy ngân bằng đo phổ hấp thụ nguyên tử hóa hơi lạnh;

- TCVN 7557-3:2005 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Xác định kim loại nặng trong khí thải - Phần 3: Phương pháp xác định nồng độ cadmi và chì bằng đo phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa và không ngọn lửa;

- TCVN 7556-3:2005 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Xác định nồng độ khối lượng PCDD/PCDF - Phần 3: Định tính và định lượng.

4.2. Các tiêu chuẩn quốc tế có độ chính xác tương đương hoặc cao hơn được chấp nhận để xác định nồng độ của các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt CTCN hoặc khi chưa có các tiêu chuẩn quốc gia.

5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

5.1. Quy chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2013 và áp dụng thay thế QCVN 30:2010/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí thải lò đốt chất thải công nghiệp.

5.2. Tổ chức, cá nhân sử dụng lò đốt CTCN trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải tuân thủ đầy đủ các quy định tại Quy chuẩn này trừ các trường hợp sau:

5.2.1. Lò đốt CTCN đã chính thức hoạt động trước ngày 01 tháng 3 năm 2013 được tạm thời miễn áp dụng một số quy định (trừ Mục 2.2) tại Quy chuẩn này cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014 nếu các quy định đó đòi hỏi phải nâng cấp, cải tạo, điều chỉnh, bổ sung về thiết kế, cấu tạo, thiết bị, vật liệu so với hiện trạng.

5.2.2. Trong thời gian chưa có Quy chuẩn riêng, lò đốt mới với trình độ kỹ thuật tiên tiến hơn như lò plasma được miễn áp dụng một số quy định (trừ Mục 2.2) tại Quy chuẩn này nếu được xem xét, chấp thuận trong quá trình thẩm định công nghệ, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường và cấp giấy phép quản lý chất thải nguy hại theo quy định.

5.2.3. Trường hợp cần thiết, cơ quan cấp phép có thẩm quyền quyết định cuối cùng đối với việc cho phép hoặc không cho phép miễn áp dụng một số quy định (trừ Mục 2.2) tại Quy chuẩn này.

5.3. Lò đốt CTCN tuân thủ các quy định tại Quy chuẩn này được sử dụng để thiêu đốt chất thải khác với CTCN như chất thải rắn y tế mà không phải tuân thủ thêm các quy định đối với lò đốt chất thải khác với CTCN (nếu có) như QCVN 02:2012/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải rắn y tế.

5.4. Trường hợp các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tiêu chuẩn quốc gia viện dẫn trong Quy chuẩn này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo văn bản mới.

5.5. Cơ quan quản lý nhà nước về môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chuẩn này./.

PHỤ LỤC 1

CÁCH TÍNH MỘT SỐ THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA LÒ ĐỐT CHẤT THẢI CÔNG NGHIỆP
(Kèm theo QCVN 30:2012/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải công nghiệp)

1. Cách tính thể tích của vùng đốt sơ cấp

Thể tích của vùng đốt sơ cấp được tính theo các công thức sau:

Hoặc:

0,04 . C_tk ³ V_sc ³ 0,014 . C_tk

Trong đó:

- V_sc: Thể tích của vùng đốt sơ cấp (m³);

- C_tk: Công suất thiết kế của lò đốt (kg/h);

- Q: Nhiệt trị (thấp) của chất thải (mặc định trong khoảng 2.800 - 4.000 kcal/kg);

- q: Mật độ nhiệt thể tích vùng đốt (mặc định trong khoảng 100.000 - 200.000 kcal/m³h).

Ví dụ: Trường hợp lò đốt có công suất thiết kế 100 kg/h thì thể tích tương ứng của vùng đốt sơ cấp được lựa chọn trong khoảng 1,4 - 4 m³ tùy theo nhà sản xuất.

2. Cách tính thể tích của vùng đốt thứ cấp

Thể tích của vùng đốt thứ cấp được tính theo công thức sau:

V_tc = t_tk. L

Trong đó:

- V_tc: Thể tích của vùng đốt thứ cấp (m³);

- t_tk: Thời gian lưu cháy thiết kế (³ 2 s);

- L: Lưu lượng của dòng khí chuyển động trong vùng đốt thứ cấp (m³/s).

3. Cách tính công suất thực tế của lò đốt

Công suất thực tế của một lò đốt CTCN có thể khác với công suất thiết kế và thay đổi tùy theo tính chất của loại chất thải được nạp vào lò đốt. Công suất thực tế được tính theo các cách sau:

3.1. Công thức tính toán khi biết nhiệt trị của chất thải

Trong đó:

- C: Công suất thực tế của lò đốt (kg/h);

- V_sc: Thể tích của vùng đốt sơ cấp (m³);

- q: Mật độ nhiệt thể tích vùng đốt (kcal/m³h);

- Q: Nhiệt trị (thấp) của từng loại chất thải trên thực tế (kcal/kg).

3.2. Cách tính căn cứ vào thực tế hoạt động của lò đốt

Giám sát và điều chỉnh tải lượng nạp chất thải vào lò đốt cho đến khi lò đốt vận hành ổn định, tuân thủ các thông số quy định tại Bảng 1, Bảng 2 của Quy chuẩn này và chất thải được thiêu đốt hoàn toàn trong lò đốt trong một thời gian nhất định đủ để đảm bảo kết quả tin cậy (ví dụ 24 giờ).

4. Cách tính thời gian lưu cháy thực tế

Trường hợp không có phương pháp đo chính xác như đo thời gian di chuyển của vật liệu (hạt) chỉ thị trong vùng đốt thứ cấp, thời gian lưu cháy thực tế của lò đốt được tính theo công thức sau:

t = V_tc/ L

Trong đó:

- t: Thời gian lưu cháy thực tế (s).

- V_tc: Thể tích của vùng đốt thứ cấp đo trên thực tế (m³).

- L: Lưu lượng của dòng khí chuyển động trong vùng đốt thứ cấp (m³/s). Lưu lượng L có thể được tính toán ngoại suy dựa trên lưu lượng của dòng khí thải đo tại điểm lấy mẫu trên ống khói hoặc căn cứ vào lưu lượng của quạt hút sau vùng đốt thứ cấp.

PHỤ LỤC 2

YÊU CẦU ĐỐI VỚI CHẤT THẢI TRƯỚC KHI NẠP VÀO LÒ ĐỐT
(Kèm theo QCVN 30:2012/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải công nghiệp)

Trừ trường hợp đặc biệt, chất thải phải được chuẩn bị hoặc sơ chế trước khi nạp vào lò đốt CTCN theo các yêu cầu sau:

1. Chất thải rắn phải có kích thước phù hợp để được thiêu đốt nhanh chóng, đặc biệt các chất thải dạng khối đặc, liền ở thể rắn phải đảm bảo có độ dày tối thiểu tại một chiều bất kỳ không quá 10 (mười) cm.

2. Các chất thải nguy hại được phối trộn với nhau hoặc phối trộn với các chất thải không nguy hại hoặc phụ gia phù hợp để tạo dòng chất thải ổn định, trừ trường hợp các chất thải phối trộn có phản ứng hóa học với nhau gây nguy hiểm hoặc tạo ra thành phần mới khó xử lý.

3. Chất thải bết dính, có độ xốp thấp hoặc khó bắt cháy phải được phối trộn thêm chất thải, phụ gia phù hợp (như mùn cưa, vỏ trấu...) để giảm tính bết dính, tăng độ xốp và khả năng bắt cháy.

4. Chất thải có độ ẩm cao như bùn thải phải được làm giảm độ ẩm hoặc phối trộn với chất thải, phụ gia dạng khô.

5. Chất thải ở thể lỏng được phun trực tiếp vào các vùng đốt bằng vòi phun riêng hoặc phối trộn với chất thải, phụ gia ở thể rắn khô để nạp vào vùng đốt sơ cấp.

6. Chất thải có nhiệt trị nhỏ cần được phối trộn hoặc được đốt cùng với chất thải, phụ gia có nhiệt trị lớn hơn để đảm bảo nhiệt trị (thấp) trong khoảng 2.800 - 4.000 kcal/kg nhằm đảm bảo tiết kiệm nhiên liệu cũng như hoạt động và công suất bình thường của lò đốt CTCN.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

QCVN 02:2012/BTNMT

VỀ LÒ ĐỐT CHẤT THẢI RẮN Y TẾ

National Technical Regulation on Solid Health Care Waste Incinerator

Lời nói đầu

QCVN 02:2012/BTNMT do Tổ soạn thảo Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải rắn y tế và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải công nghiệp biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 27/2012/TT-BTNMT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ LÒ ĐỐT CHẤT THẢI RẮN Y TẾ

National Technical Regulation on Solid Health Care Waste Incinerator

1. QUY ĐỊNH CHUNG

1.1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật và môi trường đối với lò đốt chất thải rắn y tế.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh (phân phối), sử dụng lò đốt chất thải rắn y tế trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; cơ quan quản lý nhà nước về môi trường; đơn vị lấy mẫu, phân tích và các tổ chức, cá nhân liên quan.

1.3. Giải thích từ ngữ

Trong Quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1.3.1. Chất thải rắn y tế (sau đây viết tắt là CTRYT) là chất thải ở thể rắn phát sinh từ các hoạt động y tế, gồm có chất thải nguy hại và chất thải không nguy hại (chất thải thông thường).

1.3.2. Lò đốt CTRYT là hệ thống thiết bị xử lý CTRYT bằng phương pháp thiêu đốt kèm theo hệ thống xử lý khí thải.

1.3.3. Vùng đốt (hoặc buồng đốt) là các khu vực sử dụng nhiệt của lò đốt CTRYT, gồm có:

a) Vùng đốt sơ cấp là khu vực sử dụng nhiệt để chuyển hóa chất thải thành thể khí và thể rắn (tro xỉ, bụi);

b) Vùng đốt thứ cấp là khu vực sử dụng nhiệt độ cao để thiêu đốt các thành phần của dòng khí được chuyển hóa từ vùng đốt sơ cấp.

1.3.5. Khí thải là hỗn hợp các thành phần vật chất phát thải ra môi trường không khí từ ống khói của lò đốt CTRYT.

1.3.6. Tro xỉ là các chất rắn còn lại sau khi thiêu đốt chất thải trong lò đốt CTRYT.

1.3.7. Bụi là tên gọi chung cho bụi và tro bay phát sinh trong quá trình thiêu đốt chất thải, được giữ lại trong quá trình xử lý khí thải.

1.3.8. Công suất (capacity) là khả năng xử lý của lò đốt CTRYT, được tính bằng số lượng chất thải tối đa mà lò đốt CTRYT thiêu đốt được hoàn toàn trong một giờ (kg/h).

1.3.9. Cơ quan cấp phép là tên gọi chung cho cơ quan cấp giấy phép quản lý chất thải nguy hại hoặc cơ quan xác nhận việc thực hiện các công trình, biện pháp bảo vệ môi trường trước khi đưa lò đốt CTRYT vào hoạt động đối với trường hợp không phải cấp giấy phép quản lý chất thải nguy hại theo quy định (lò đốt chỉ có mục đích tự xử lý CTRYT phát sinh nội bộ trong khuôn viên cơ sở y tế).

2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT

2.1. Yêu cầu kỹ thuật cơ bản đối với lò đốt chất thải rắn y tế

2.1.1. Lò đốt CTRYT phải có quy trình hoạt động theo nguyên lý thiêu đốt nhiều cấp, tối thiểu phải có hai vùng đốt (sơ cấp và thứ cấp). Việc tính toán thể tích các vùng đốt căn cứ vào công suất và thời gian lưu cháy của lò đốt CTRYT được tham khảo các quy định tại Phụ lục 1 kèm theo QCVN 30:2012/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải công nghiệp.

2.1.2. Trong lò đốt CTRYT phải có áp suất nhỏ hơn áp suất bên ngoài (còn gọi là áp suất âm) để hạn chế khói thoát ra ngoài môi trường qua cửa nạp chất thải.

2.1.3. Ống khói của lò đốt CTRYT phải đảm bảo như sau:

- Cận trên: Phía dưới miệng ống khói 03 (ba) m.

2.1.4. Trong điều kiện hoạt động bình thường, các thông số kỹ thuật cơ bản của lò đốt CTRYT phải đáp ứng các quy định tại Bảng 1 dưới đây:

Bảng 1: Các thông số kỹ thuật cơ bản của lò đốt chất thải rắn y tế

TT	Thông số	Đơn vị	Giá trị yêu cầu
1	Nhiệt độ vùng đốt sơ cấp	°C	³ 650
2	Nhiệt độ vùng đốt thứ cấp	°C	³ 1.050
3	Thời gian lưu cháy trong vùng đốt thứ cấp	s	³ 2
4	Lượng oxy dư (đo tại điểm lấy mẫu)	%	6 - 15
5	Nhiệt độ bên ngoài vỏ lò (hoặc lớp chắn cách ly nhiệt)	°C	£ 60
6	Nhiệt độ khí thải ra môi trường (đo tại điểm lấy mẫu)	°C	£ 180

2.1.6. Lò đốt CTRYT phải có hệ thống xử lý khí thải với quy trình hoạt động bao gồm các công đoạn chính sau:

a) Giải nhiệt (hạ nhanh nhiệt độ) khí thải nhưng không được sử dụng biện pháp trộn trực tiếp không khí bên ngoài vào dòng khí thải để làm mát;

b) Xử lý bụi (khô hoặc ướt);

c) Xử lý các thành phần độc hại trong khí thải (như hấp thụ, hấp phụ).

2.2. Giá trị tối đa cho phép của các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt chất thải rắn y tế

Trong quá trình hoạt động bình thường, giá trị các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt CTRYT khi thải ra môi trường không được vượt quá các giá trị quy định tại Bảng 2 dưới đây:

Bảng 2: Giá trị tối đa cho phép của các thông số ô nhiễm trong khí thải

TT	Thông số ô nhiễm	Đơn vị	Giá trị tối đa cho phép
TT	Thông số ô nhiễm	Đơn vị	A	B
1	Bụi tổng	mg/Nm³	150	115
2	Axít clohydric, HCI	mg/Nm³	50	50
3	Cacbon monoxyt, CO	tng/Nm³	350	200
4	Lưu huỳnh dioxyt, SO₂	mg/Nm³	300	300
5	Nitơ oxyt, NO_x (tính theo NO₂)	mg/Nm³	500	300
6	Thủy ngân và hợp chất tính theo thủy ngân, Hg	mg/Nm³	0,5	0,5
7	Cadmi và hợp chất tính theo Cadmi, Cd	mg/Nm³	0,2	0,16
8	Chì và các hợp chất tính theo chì, Pb	mg/Nm³	1,5	1,2
10	Tổng đioxin/furan, PCDD/PCDF	ngTEQ/Nm³	2,3	2,3

Trong đó:

- Cột A áp dụng đối với lò đốt CTRYT tại cơ sở xử lý CTRYT tập trung theo quy hoạch (không nằm trong khuôn viên cơ sở y tế);

- Cột B áp dụng đối với lò đốt CTRYT được lắp đặt trong khuôn viên của cơ sở y tế.

3. QUY ĐỊNH VỀ VẬN HÀNH, ỨNG PHÓ SỰ CỐ VÀ GIÁM SÁT

3.1. Vận hành lò đốt chất thải rắn y tế

3.1.1. Phải xây dựng và thực hiện quy trình vận hành an toàn lò đốt CTRYT, trong đó lưu ý các nội dung sau:

a) Trừ trường hợp lò đốt CTRYT có quy trình hoạt động đặc biệt do nhà sản xuất quy định và được xem xét cụ thể bởi cơ quan cấp phép, quy trình khởi động lò đốt CTRYT phải theo trình tự như sau:

- Bước 1: Khởi động hệ thống xử lý khí thải;

- Bước 3: Chính thức nạp chất thải vào lò đốt CTRYT. Chỉ được nạp CTRYT nguy hại khi nhiệt độ các vùng đốt đạt giá trị tương ứng quy định tại Bảng 1 của Quy chuẩn này.

b) Quy trình kết thúc hoạt động lò đốt CTRYT phải được thực hiện theo trình tự sau:

- Bước 2: Ngừng cấp nhiên liệu vào vùng đốt sơ cấp sau khi chất thải đã cháy hoàn toàn (không còn dấu hiệu cháy);

- Bước 3: Ngừng cấp nhiên liệu vào vùng đốt thứ cấp sau khi không còn khói trong vùng đốt sơ cấp và không còn khí thải qua ống khói;

- Bước 4: Ngừng hệ thống xử lý khí thải và kết thúc toàn bộ hoạt động của lò đốt khi nhiệt độ vùng đốt sơ cấp xuống dưới 300 (ba trăm) °C.

3.1.2. Chất thải trước khi được nạp vào lò đốt CTRYT phải được kiểm soát để không ảnh hưởng đến việc vận hành bình thường của lò đốt, tránh nạp các chất thải không có khả năng xử lý bằng lò đốt.

3.1.3. Không được phép thiêu đốt: Chất thải phóng xạ; chất thải dễ nổ; chất thải có nhựa PVC; nước thải; chất thải có tính chất ăn mòn hoặc có chứa thủy ngân, chì, cadimi, các chất halogen hữu cơ vượt ngưỡng chất thải nguy hại theo quy định tại QCVN 07:2009/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng chất thải nguy hại.

3.1.4. Phải lập nhật ký vận hành lò đốt CTRYT, trong đó ghi rõ số lượng chất thải được thiêu đốt, thời gian thực hiện và tên người vận hành.

3.2. Quản lý chất thải phát sinh từ lò đốt chất thải rắn y tế

3.2.1. Nước thải phát sinh từ quá trình vận hành hệ thống xử lý khí thải lò đốt CTRYT (nếu có) chỉ được xả ra môi trường sau khi xử lý đạt QCVN 40:2011/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp.

3.2.2. Tro xỉ, bụi, bùn thải và các chất thải rắn khác phát sinh từ quá trình vận hành lò đốt CTRYT phải được phân định, phân loại theo quy định tại QCVN 07:2009/BTNMT để có biện pháp quản lý phù hợp theo quy định.

3.3. Phòng ngừa và ứng phó sự cố

3.3.2. Phải xây dựng và thực hiện các phương án dự phòng và ứng phó đối với các sự cố khác theo quy định về quản lý chất thải y tế, quản lý chất thải nguy hại và các quy định có liên quan.

3.3.3. Ngoài cơ chế ngắt bằng tay, các vùng đốt phải có cơ chế tự động ngắt khi hoạt động bất thường hoặc có sự cố.

3.3.4. Hệ thống xử lý khí thải lò đốt CTRYT phải có van xả tắt (by-pass) để xả khí thải trực tiếp ra ống khói mà không qua hệ thống xử lý khí thải khi có sự cố. Van xả tắt phải có cần điều khiển bằng tay hoặc tự động ở độ cao vừa với người đứng, đảm bảo thao tác thuận lợi, kịp thời ngay khi có sự cố mà không phải trèo lên lò đốt. Phải ngừng nạp chất thải ngay sau khi sử dụng van xả tắt. Chỉ được vận hành lại sau khi đã khắc phục sự cố hoàn toàn. Van xả tắt phải có niêm phong của cơ quan cấp phép để tránh sử dụng tùy tiện và phải thông báo trong vòng 48 (bốn mươi tám) giờ sau khi phá niêm phong để cơ quan cấp phép niêm phong lại.

3.4. Giám sát lò đốt chất thải rắn y tế

3.4.1. Lò đốt CTRYT phải lắp thiết bị giám sát tự động, liên tục để đo và ghi lại thông số nhiệt độ trong các vùng đốt, nhiệt độ khí thải sau hệ thống xử lý khí thải.

3.4.2. Phải bố trí máy ghi hình (camera) hoặc cửa sổ quan sát trực tiếp để quan sát quá trình thiêu đốt chất thải trong vùng đốt sơ cấp với đường kính hoặc độ rộng mỗi chiều tối thiểu 05 (năm) cm.

3.4.3. Việc giám sát môi trường định kỳ đối với lò đốt CTRYT phải được thực hiện theo quy định hiện hành và yêu cầu của cơ quan cấp phép, nhưng với tần suất không dưới 3 (ba) tháng/lần.

3.4.4. Việc giám sát tự động, liên tục đối với một số thông số nhất định trong khí thải và việc lấy mẫu giám sát đối với đioxin/furan chỉ phải thực hiện trong một số trường hợp đặc biệt theo yêu cầu cụ thể của cơ quan cấp phép.

4. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH

4.1. Phương pháp xác định các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt CTRYT thực hiện theo các tiêu chuẩn quốc gia dưới đây:

- TCVN 5977:2009 - Phát thải nguồn tĩnh - Xác định nồng độ khối lượng bụi bằng phương pháp thủ công;

- TCVN 6750:2000 - Sự phát thải của nguồn tĩnh - Xác định nồng độ khối lượng lưu huỳnh điôxit - Phương pháp sắc ký khí ion;

- TCVN 7172:2002 - Sự phát thải của nguồn tĩnh - Xác định nồng độ khối lượng nitơ oxit - Phương pháp trắc quang dùng naphtyletylendiamin;

- TCVN 7242:2003 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Phương pháp xác định nồng độ cacbon monoxit (CO) trong khí thải;

- TCVN 7244:2003 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Phương pháp xác định nồng độ axit clohydric (HCI) trong khí thải;

- TCVN 7557-1:2005 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Xác định kim loại nặng trong khí thải - Phần 1: Quy định chung;

- TCVN 7557-3:2005 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Xác định kim loại nặng trong khí thải - Phần 3: Phương pháp xác định nồng độ cadimi và chì bằng đo phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa và không ngọn lửa;

- TCVN 7556-3:2005 - Lò đốt chất thải rắn y tế - Xác định nồng độ khối lượng PCDD/PCDF - Phần 3: Định tính và định lượng.

4.2. Các tiêu chuẩn quốc tế có độ chính xác tương đương hoặc cao hơn được chấp nhận để xác định nồng độ của các thông số ô nhiễm trong khí thải lò đốt CTRYT hoặc khi chưa có các tiêu chuẩn quốc gia.

5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

5.1. Quy chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2013 và áp dụng thay thế QCVN 02:2008/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí thải lò đốt chất thải rắn y tế.

5.2. Tổ chức, cá nhân sử dụng lò đốt CTRYT trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải tuân thủ đầy đủ các quy định tại Quy chuẩn này, trừ trường hợp lò đốt CTRYT đã chính thức hoạt động trước ngày 01 tháng 3 năm 2013 thì được tạm thời miễn áp dụng một số quy định (trừ Mục 2.2) tại Quy chuẩn này cho đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2016 nếu các quy định đó đòi hỏi phải nâng cấp, cải tạo, điều chỉnh, bổ sung về thiết kế, cấu tạo, thiết bị, vật liệu so với hiện trạng.

5.3. Trong thời gian chưa có Quy chuẩn riêng, khí thải lò hỏa táng phải tuân thủ quy định tại cột A Bảng 2 Mục 2.2 Quy chuẩn này, không áp dụng Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6560:1999 (6560:2005) - Chất lượng không khí - Khí thải lò đốt chất thải rắn y tế theo hướng dẫn tại Mục 2 Phần X Thông tư số 02/2009/TT-BYT ngày 26 tháng 5 năm 2009 của Bộ Y tế hướng dẫn vệ sinh trong hoạt động mai táng và hỏa táng.

5.5. Cơ quan quản lý nhà nước về môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chuẩn này./.

THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 27/2012/TT-BTNMT	Hanoi, December 28, 2012

CIRCULAR

NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON ENVIRONMENT

Pursuant to the Law on Technical Standards and Regulations dated June 29, 2006;

Pursuant to the Government’s Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 on guidelines for some Articles of the Law on Technical Standards and Regulations;

Pursuant to the Government’s Decree No. 25/2008/ND-CP dated March 04, 2008 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment, which is amended by the Government’s Decree No. 19/2010/ND-CP dated March 05, 2010 and Decree No. 89/2010/ND-CP dated August 16, 2010;

At the request of General Director of Vietnam Environment Administration, Director of Department of Science and Technology and Director of Department of Legal Affairs;

The Minister of Natural Resources and Environment hereby promulgates a Circular on national technical regulations on environment.

Article 1. Two (02) national technical regulations on environment are promulgated together with this Circular.

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

2. QCVN 30:2012/BTNMT - National technical regulation on industrial waste incinerator.

Article 2. Effect

1. This Circular comes into force from March 01, 2013.

2. QCVN 02:2008/BTNMT on solid health care waste incinerator and QCVN 30:2010/BTNMT on industrial waste incinerator are null and void from the effective date of this Circular.

Article 3. The Minister, heads of ministerial agencies, Governmental agencies, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities, General Director of Vietnam Environment Administration, heads of affiliates of the Ministry of Natural Resources and Environment and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER

Bui Cach Tuyen

...

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON INDUSTRIAL WASTE INCINERATOR

Foreword

QCVN 30:2012/BTNMT is prepared by the team drafting the Circular on promulgation of National technical standard on solid health care waste incinerator and National technical standard on industrial waste incinerator, submitted by the Department of Science and Technology and Department of Legal Affairs to obtain approval from, and promulgated together the Circular No. 27/2012/TT-BTNMT dated December 28, 2012 by, the Minister of Agriculture and Rural Development.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON INDUSTRIAL WASTE INCINERATOR

1. GENERAL

1.1. Scope

This document provides for technical and environmental requirements for industrial waste incinerators.

1.2. Regulated entities

...

1.3. Definitions

For the purposes of this document, the terms below shall be construed as follows:

1.3.1. “industrial waste” (hereinafter referred to as “IW”) means waste generated by industrial processes and includes hazardous waste and non-hazardous waste (normal waste).

1.3.2. “industrial waste incinerator” means a system which is used for treatment of IW by burning and equipped with flue gas treatment system.

1.3.3. “combustion chamber” means a space where IW is incinerated by high temperature. It consists of:

a) “primary combustion chamber” means a space where IW is combusted and reduced into gaseous and solid products (slag, dust);

b) “secondary combustion chamber” means a space where non-combusted gases leaving the primary combustion chamber are combusted by high temperature.

1.3.4. “retention time” means the length of time that the flue gas moves from the entry point to the exit point of the secondary combustion chamber at the temperature prescribed in the Table 1 of this document.

1.3.5. “flue gas” means the mixture of material matters emitted into the air environment from the IW incinerator stack.

...

1.3.7. “dust” is a common name for dust and fly ash that are generated during waste incineration and retained during the flue gas treatment.

1.3.8. “capacity” means the handling ability of an IW incinerator and is calculated by the maximum quantity of waste that is completely combusted by the IW incinerator per hour (kg/h).

1.3.9. “licensing authority” means an authority that issues the license for hazardous waste management or an authority that confirms the construction of works and implementation of environmental protection measures before putting an IW incinerator into operation in case the license for hazardous waste management is not required (the non-hazardous waste incinerator or incinerator only serves the purpose of treating hazardous waste internally generated within an industrial facility)

2. TECHNICAL REQUIREMENTS

2.1. Basic technical requirements for IW incinerators

2.1.1. IW incinerator must operate in the principle of multiple-level combustion and be comprised of at least two combustion chambers (primary and secondary combustion chambers). Combustion chamber volume is calculated according to the capacity and retention time of IW incinerator according to the Appendix I hereof.

2.1.2. Pressure in the IW incinerator must be lower than external pressure (also known as negative pressure) to restrict the amount of smoke emitted into the air from the waste intake gate.

2.1.3. Stack of an IW incinerator must satisfy the following requirements:

a) Stack height must be logically designed so as to satisfy all requirements on ambient air quality when flue gas is released into the air environment provided that it is not less than 20m above the ground level. Within 40m measured from the base of the stack, if there is a fixed obstacle (such as a building, row of trees or hill), the height of the stack must be at least 03m higher than the top of that obstacle;

...

- Lower bound: At a distance of at least 07 times the inner diameter of the stack above the highest point of the joint between the stack and the pipe of the flue gas treatment system;

- Upper bound: At a distance of 03m below the stack flue.

2.1.4. During its normal operation, an IW incinerator must meet basic specifications provided in Table 1 below:

Table 1. Basic specifications for an IW incinerator

No.

Specifications

Measurement unit

Required value

...

kg/h

³ 100

Primary combustion chamber temperature⁽²⁾

°C

³ 650

°C

...

³ 1.000

In case of combustion of hazardous waste that does not contain organic halogens in excess of hazardous waste thresholds⁽³⁾

³ 1.050

In case of combustion of hazardous waste that contains organic halogens in excess of hazardous waste thresholds⁽³⁾

³ 1.200

Retention time of the secondary combustion chamber

³ 2

...

Residual oxygen (measured at the sampling porthole)

6 - 15

Temperature on the outside of the IW incinerator (or the thermal barrier coating)

°C

£ 60

Temperature of flue gas released into the air (measured at the sampling porthole)

...

£ 180

Average heating value used to combust 01 (one) kg of waste⁽⁴⁾⁽⁵⁾

Kcal

£ 1.000

Uninterrupted operation ability (while mechanical stability and technical parameters are ensured)⁽⁵⁾

³ 72

...

⁽¹⁾Capacity of 100 kg/h is equivalent to the minimum volume of the primary combustion chamber, which is 1.4 m³.

⁽²⁾ In special cases (such as anaerobic thermal combustion or combustion for recovery of metals with a low boiling point from waste), the primary combustion chamber may operate at a temperature of below 650^oC provided that trial operation meets requirements and such operating temperature is approved by a licensing authority.

⁽³⁾ According to QCVN 07:2009/BTNMT - National technical regulation on hazardous waste thresholds (hereinafter referred to as “QCVN 07:2009/BTNMT”).

⁽⁴⁾ 1.000 Kcal is equivalent to the heating value obtained after burning 0,1 kg of diesel.

⁽⁵⁾ The assessment of those specifications is only applied during the inspection and supervision by a licensing authority.

2.1.5. It is not allowed to use the air outside the incinerator to dilute the flue gas from the exit point of the secondary combustion chamber to the point at a distance of 02m above the sampling porthole on the stack.

2.1.6. The IW incinerator must be equipped with a flue gas treatment system that operates according to the following stages:

a) Cooling (quickly lowering temperature). It is not allowed to mix the air outside directly into the flue gas flow for cooling purposes;

b) Dust handling (dry or wet);

...

Some of the treatment stages may be completed within one device, or one stage may be completed by more than one device in a flue gas treatment system.

2.2. Maximum allowable values of parameters of pollutants in flue gas of IW incinerator

During its normal operation, values of parameters of pollutants in flue gas of IW incinerator must not exceed those provided in Table 2 below when they are released into the air:

Table 2. Maximum allowable values of parameters of pollutants in flue gas

No.

Parameters of pollutants

Measurement unit

Maximum allowable value

...

Total particulate matter

mg/Nm³

150

100

Hydrochloric acid, HCI

mg/Nm³

...

Carbon monoxide, CO

mg/Nm³

300

250

Sulfur dioxide, SO₂

mg/Nm³

300

...

Nitrogen oxide (NO_x) (expressed as NO₂)

mg/Nm³

500

Mercury and its compounds (Hg)

mg/Nm³

0,5

...

Cadmium and its compounds (Cd)

mg/Nm³

0,2

0,16

Lead and its compounds (Pb)

mg/Nm³

1,5

...

Other total heavy metals (As, Sb, Ni, Co, Cu, Cr, Sn, Mn, TI, Zn) and respective compounds

mg/Nm³

1,8

1,2

Total hydrocarbon (HC)

mg/Nm³

100

...

Total PCDDs/PCDFs

ngTEQ/Nm³

Incinerator with a capacity of less than 300 kg/h

2,3

1,2

Incinerator with a capacity of at least 300 kg/h

...

0,6

Where:

- Column A is applied to all IW incinerators until December 31, 2014;

- Column B is applied to all IW incinerators from January 01, 2015.

3. REGULATIONS ON OPERATION, INCIDENT RESPONSE AND MONITORING

3.1. Operation of IW incinerators

3.1.1. A safe operating procedure for IW incinerator must be established and applied, and consisted of the following contents:

a) Except IW incinerators that adopt a special operating procedure prescribed by manufacturers and seriously considered by licensing authorities, an IW incinerator must be started according to the following steps:

- Step 1: Start the flue gas treatment system;

...

- Step 3: Feed waste into the IW incinerator. Only feed non-hazardous waste with low heating value and hazardous waste if combustion chamber temperature reaches the value provided in Table 1 of this document.

b) Operation of an IW incinerator must end according to the following steps:

- Step 1: Stop feeding waste into the IW incinerator. Keep mixing remaining waste in the primary combustion chamber and supplying fuel (if necessary) until waste is completely combusted;

- Step 2: Stop supplying fuel to the primary combustion chamber after waste has been completely combusted (no sign of combustion);

- Step 3: Stop supplying fuel to the secondary combustion chamber when there is no smoke in the primary combustion chamber and there is no flue gas emitted through the stack;

- Step 4: Stop the flue gas treatment system and end the operation of the combustion chamber when temperature of the primary combustion chamber falls below 300^oC.

3.1.2. Waste must be controlled before being fed into the IW incinerator so as not to influence the normal operation of the IW incinerator. Waste that fails to be treated by the incinerator should not be fed. Every run of the IW incinerator must continuously last for at least 24 hours. Some requirements for waste before being fed into the incinerator are provided in the Appendix 2 hereof.

3.1.3. It is not allowed to combust radioactive waste, waste posing risk of explosion, corrosive waste or waste containing mercury, lead and cadmium in excess of hazardous waste thresholds prescribed in QCVN 07:2009/BTNMT. It is only allowed to combust waste containing organic halogens in excess of hazardous waste thresholds prescribed in QCVN 07:2009/BTNMT in the IW incinerator issued with the license for hazardous waste management by the Vietnam Environment Administration - the Ministry of Natural Resources and Environment.

3.1.4. If the volume of the primary combustion is greater than 20 m³ or the distance between the waste intake gate and the farthest point of the primary combustion chamber is higher than 02m, mechanical equipment must be assembled to feed waste into combustion chambers and mix waste in the primary combustion chamber (except special technologies).

...

3.1.6. A log of operation of IW incineration should be kept and include information about the quantity and types of combusted waste, up-time and operator’s name.

3.2. Management of waste generated from IW incinerators

3.2.1. Wastewater generated from the process of operating flue gas treatment system (if any) is only released into the environment after it is treated according to QCVN 40:2011/BTNMT - National technical regulation on industrial wastewater.

3.2.2. Slag, ash, dust, waste sludge and other solid waste generated from the process of operating the IW incinerator shall be distinguished and sorted according to QCVN 07:2009/BTNMT.

3.3. Incident prevention and response

3.3.1. A fire prevention and response plan should be formulated in accordance with regulations on fire prevention and fighting under the guidance of the fire authority.

3.3.2. Plans for prevention of and response to other incidents should be formulated and implemented in accordance with regulations (such as regulations on hazardous waste management in case of combustion of hazardous waste).

3.3.3. In addition to manual shutdown mechanism, combustion chambers must provide an automatic shutdown mechanism in case of incident.

3.3.4. Technical measures should be available to reduce temperature of combustion chambers when temperature suddenly rises or any incident occurs.

...

3.4. Monitoring of IW incinerators

3.4.1. IW incinerators must install automatic and continuous monitoring equipment to measure and record combustion chamber temperature and post-treatment temperature of flue gas.

3.4.2. Cameras or monitoring doors must be installed to monitor the process of combusting waste in the primary combustion chamber with at least 05cm in diameter or width of each dimension.

3.4.3. Periodic environmental monitoring of the IW incinerator shall be carried out in accordance with applicable regulations and at the request of the licensing authority at least every 03 months.

3.4.4. The automatic and continuous monitoring of certain parameters in flue gas and sampling of PCDDs/PCDFs shall be only carried out in case of combustion of waste containing organic halogens in excess of hazardous waste thresholds prescribed in QCVN 07:2009/BTNMT or in other special cases at the request of the licensing authority.

4. DETERMINATION METHODS

4.1. Methods for determination of parameters of pollutants in the IW incinerator are provided in the following national standards:

- TCVN 5977:2009 - Stationary source emissions – Manual determination of mass concentration of particulate matter;

- TCVN 6750:2000 - Stationary source emissions – Determination of mass concentration of sulfur dioxide - Ion chromatography method;

...

- TCVN 7242:2003 - Health care solid waste incinerators - Determination method of carbon monoxide (CO) concentration in flue gas;

- TCVN 7244:2003 - Health care solid waste incinerators - Determination method of hydrochloric acid (HCl) concentration in flue gas;

- TCVN 7557-1:2005 - Health care solid waste incinerators - Determination of heavy metals in flue gas – Part 1: General requirements;

- TCVN 7557-2:2005 - Health care solid waste incinerators - Determination of heavy metals in flue gas – Part 2: Determination of mercury concentrations by cold vapour atomic absorption method;

- TCVN 7557-1:2005 - Health care solid waste incinerators - Determination of heavy metals in flue gas – Part 3: Determination of cadmium and lead concentrations by flame and electrothermal atomic absorption spectrometric method.

- TCVN 7556-3:2005 - Health care solid waste incinerator - Determination of the mass concentration of PCDDs/PCDFs - Part 3: Identification and quantification.

4.2. International standards that have their accuracy proved equal to or higher are accepted to determine concentration of parameters of pollutants in flue gas in IW incinerators or when national standards are not available.

5. IMPLEMENTATION

5.1. This document comes into force from March 01, 2013 and replaces QCVN 30:2010/BTNMT - National technical regulation on industrial waste incinerator.

...

5.2.1. Any IW incinerator operating before March 01, 2013 shall be temporarily exempt from compliance with certain regulations (except those specified in Section 2.2) of this document until December 31, 2014 if such regulations require upgrade, improvement, adjustment or addition of its current design, structure, equipment and materials.

5.2.2. During the period when particular technical regulations on new incinerators applying technological advances such as plasma incinerators are not available, these incinerators shall be exempt from compliance with certain regulations (except those specified in Section 2.2) of this document if such exemption is certified in the report on technology assessment or the written approval for the environmental impact assessment report and the license for hazardous waste management is granted.

5.2.3. Where necessary, the licensing authority shall make a final decision on whether permission for exemption from some regulations (except those specified in Section 2.2) of this document is granted.

5.3. IW incinerators that comply with regulations of this document are used to combust waste other than IW waste such as health care waste without complying with regulations on incinerators that combust waste other than IW waste (if any) such as QCVN 02:2012/BTNMT - National technical regulation on solid health care waste incinerator.

5.4. In the cases where any of the national technical regulations and national standards referred to in this document is amended or replaced, the newest one shall apply.

5.5. Environment authorities shall provide guidelines, inspect and supervise the implementation of this document./.

APPENDIX 1

GUIDANCE ON DETERMINATION OF VALUES OF CERTAIN SPECIFICATIONS OF INDUSTRIAL WASTE INCINERATORS
(Enclosed with QCVN 30:2012/BTNMT – National technical regulation on industrial waste incinerators)

...

Volume of the primary combustion chamber is calculated according to the following formula:

0,04 . C_tk ³ V_sc ³ 0,014 . C_tk

Where:

- V_sc: Volume of the primary combustion chamber (m³);

- C_tk: Design capacity of the incinerator (kg/h);

- Q: Low heating value of waste (2.800 - 4.000 kcal/kg);

- q: Volumetric heat release rate of the combustion chamber (100.000 - 200.000 kcal/m³h).

For example: In case the incinerator has a design capacity of 100 kg/h, the corresponding volume of the selected primary combustion chamber is 1,4 - 4 m³depending on the manufacturer.

...

Volume of the secondary combustion chamber is calculated according to the following formula:

V_tc = t_tk. L

Where:

- V_tc: Volume of the secondary combustion chamber (m³);

- t_tk: Design retention time (≥ 2s);

- L: The volumetric air flow in the secondary combustion chamber (m³/s).

3. Determination of actual capacity of the incinerator

Actual capacity of an IW incinerator may vary with its design capacity and change depending on characteristics of each type of waste fed into the incinerator. Actual design is calculated according to the following formula:

3.1. In case of availability of heating value of waste

...

Where:

- C: Actual capacity of the incinerator (kg/h);

- V_sc: Volume of the primary combustion chamber (m³);

- q: Volumetric heat release rate of the combustion chamber (kcal/m³h);

- Q: Low heating value of DSW (kcal/kg).

3.2. Calculation of actual capacity based on operating status of the incinerator

Amount of waste fed into the incinerator shall be supervised and adjusted until the incinerator operates stably according to the specifications provided in Table 1 and Table 2 of this document and waste is completely combusted in the incinerator over a specific length of time (e.g. 24 hours) so as to obtain a reliable result.

4. Determination of actual retention time

In case of unavailability of measurement method with high accuracy such as measurement of moving time of materials (particulate matters) indicated in the secondary combustion chamber, actual retention time of the incinerator shall be calculated according to the following formula:

...

Where:

- t: Actual retention time (s).

- V_tc: Actual volume of the secondary combustion chamber (m³).

- L: The volumetric air flow in the secondary combustion chamber (m³/s). Q may be extrapolated according to the flow of flue gas measured at the sampling porthole on the stack or the flow of exhaust fan behind the secondary combustion chamber.

APPENDIX 2

REQUIREMENTS FOR WASTE BEFORE BEING FED INTO INCINERATORS
(Enclosed with QCVN 30:2012/BTNMT – National technical regulation on industrial waste incinerators)

In special cases, waste must be prepared or preliminarily treated before being fed into an incinerator. To be specific:

1. Solid waste must be of appropriate size to be quickly combusted and have a thickness not exceeding 10 cm in any side.

...

3. Waste that is sticky, has low porosity or is hard to ignite must be mixed with waste or appropriate additives (such as sawdust, rice husk, etc.) to reduce stickiness, increase porosity and ignitability.

4. Waste with high humidity such as waste sludge must have its humidity reduced or be mixed with dry waste or additives.

5. Liquid waste must be sprayed directly into combustion chambers using a separate nozzle or mixed with solid waste or additive to be fed into the primary combustion chamber.

6. Waste with low heating value must be mixed or combusted together with waste or additive with high low heating value to maintain a low heating value of 2.800 - 4.000 kcal/kg to save fuel and ensure normal operation and capacity of the IW incinerator.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION

QCVN 02:2012/BTNMT

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON SOLID HEALTH CARE WASTE INCINERATOR

Foreword

...

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON SOLID HEALTH CARE WASTE INCINERATOR

1. GENERAL

1.1. Scope

This document provides for technical and environmental requirements for solid healthcare waste incinerators.

1.2. Regulated entities

This document applies to producers, importers, traders (distributors) and users of solid health care waste incinerators within the territory of the Socialist Republic of Vietnam; environment authorities; sample collectors and analyzers and relevant organizations and individuals.

1.3. Definitions

For the purposes of this document, the terms below shall be construed as follows:

...

1.3.2. “solid health care waste incinerator” means a system which is used for treatment of SHCW by burning and equipped with flue gas treatment system.

1.3.3. “combustion chamber” means a space where SHCW is incinerated by high temperature. It consists of:

a) “primary combustion chamber” means a space where waste is combusted and reduced into gaseous and solid products (slag, dust);

b) “secondary combustion chamber” means a space where non-combusted gases leaving the primary combustion chamber are combusted by high temperature.

1.3.4. “retention time” means the length of time that the flue gas moves from the entry point to the exit point of the secondary combustion chamber at the temperature prescribed in the Table 1 of this document.

1.3.5. “flue gas” means the mixture of material matters emitted into the air environment from the SHCW incinerator stack.

1.3.6. “slag” means residual solid materials from combustion processes in the SHCW incinerator.

1.3.7. “dust” is a common name for dust and fly ash that are generated during waste incineration and retained during the flue gas treatment.

1.3.8. “capacity” means the handling ability of a SHCW incinerator and is calculated by the maximum quantity of waste that is completely combusted by the SHCW incinerator per hour (kg/h).

...

2. TECHNICAL REQUIREMENTS

2.1. Basic technical requirements for SHCW incinerators

2.1.1. SHCW incinerator must operate in the principle of multiple-level combustion and be comprised of at least two combustion chambers (primary and secondary combustion chambers). Combustion chamber volume is calculated according to the capacity and retention time of IW incinerator according to the Appendix I enclosed with QCVN 30:2012/BTNMT - National technical regulation on industrial waste incinerator.

2.1.2. Pressure in the SHCW incinerator must be lower than external pressure (also known as negative pressure) to restrict the amount of smoke emitted into the air from the waste intake gate.

2.1.3. Stack of a SHCW incinerator must satisfy the following requirements:

b) The flue gas sampling porthole on the stack must be at least 10cm in diameter or width of each dimension, covered by a cap for adjusting the opening level; working platform must be safe and convenient for access and sampling. Sampling porthole must be located between the two following locations:

- Lower bound: At a distance of at least 07 times the inner diameter of the stack above the highest point of the joint between the stack and the pipe of the flue gas treatment system;

- Upper bound: At a distance of 03m below the stack flue.

...

Table 1. Basic specifications for a SHCW incinerator

No.

Specifications

Measurement unit

Required value

Primary combustion chamber temperature

°C

³ 650

...

Secondary combustion chamber temperature

°C

³ 1.050

Retention time of the secondary combustion chamber

³ 2

Residual oxygen (measured at the sampling porthole)

...

6 - 15

Temperature on the outside of the IW incinerator (or the thermal barrier coating)

°C

£ 60

Temperature of flue gas released into the air (measured at the sampling porthole)

°C

£ 180

...

2.1.6. The SHCW incinerator must be equipped with a flue gas treatment system that operates according to the following stages:

a) Cooling (quickly lowering temperature). It is not allowed to mix the air outside directly into the flue gas flow for cooling purposes;

b) Dust handling (dry or wet);

c) Handling of hazardous components in flue gas (such as absorption).

Some of the treatment stages may be completed within one device, or one stage may be completed by more than one device in a flue gas treatment system.

2.2. Maximum allowable values of parameters of pollutants in flue gas of SHCW incinerator

During its normal operation, values of parameters of pollutants in flue gas of SHCW incinerator must not exceed those provided in Table 2 below when they are released into the air:

Table 2: Maximum allowable values of parameters of pollutants in flue gas

No.

...

Measurement unit

Maximum allowable value

Total particulate matter

mg/Nm³

150

115

...

Hydrochloric acid, HCl

mg/Nm³

Carbon monoxide, CO

tng/Nm³

350

200

...

Sulfur dioxide, SO₂

mg/Nm³

300

Nitrogen oxide (NO_x) (expressed as NO₂)

mg/Nm³

500

300

...

Mercury and its compounds (Hg)

mg/Nm³

0,5

Cadmium and its compounds (Cd)

mg/Nm³

0,2

0,16

...

Lead and its compounds (Pb)

mg/Nm³

1,5

1,2

Total PCDDs/PCDFs

ngTEQ/Nm³

2,3

...

- Column A is applied to SHCW incinerators at centralized SHCW treatment facilities specified in planning (not located within health facilities);

- Column B is applied to SHCW incinerators located within health facilities.

3. REGULATIONS ON OPERATION, INCIDENT RESPONSE AND MONITORING

3.1. Operation of SHCW incinerators

3.1.1. A safe operating procedure for SHCW incinerator must be established and applied, and consisted of the following contents:

a) Except SHCW incinerators that adopt a special operating procedure prescribed by manufacturers and seriously considered by licensing authorities, a SHCW incinerator must be started according to the following steps:

- Step 1: Start the flue gas treatment system;

- Step 2: Start and heat all combustion chambers. Only feed some types of non-hazardous waste with high heating value (like biomass waste) to replace or add traditional fuel after traditional fuel is used to heat the primary combustion chamber and secondary combustion chamber up to 300°C and 800°C respectively. Specify non-hazardous waste used in this process in the procedure;

- Step 3: Feed waste into the SHCW incinerator. Only feed hazardous SHCW if combustion chamber temperature reaches the value provided in Table 1 of this document.

...

- Step 1: Stop feeding waste into the IW incinerator. Keep mixing remaining waste in the primary combustion chamber and supplying fuel (if necessary) until waste is completely combusted;

- Step 2: Stop supplying fuel to the primary combustion chamber after waste has been completely combusted (no sign of combustion);

- Step 3: Stop supplying fuel to the secondary combustion chamber when there is no smoke in the primary combustion chamber and there is no flue gas emitted through the stack;

- Step 4: Stop the flue gas treatment system and end the operation of the combustion chamber when temperature of the primary combustion chamber falls below 300°C.

3.1.2. Waste must be controlled before being fed into the SHCW incinerator so as not to influence the normal operation of the incinerator. Waste that fails to be treated by the incinerator should not be fed.

3.1.3. It is not allowed to combust radioactive waste, waste posing risk of explosion, waste containing PVC, corrosive waste or waste containing mercury, lead, cadmium and organic halogens in excess of hazardous waste thresholds prescribed in QCVN 07:2009/BTNMT - National technical regulation on hazardous waste thresholds.

3.1.4. A log of operation of SHCW incineration should be kept and include information about the quantity of combusted waste, up-time and operator’s name.

3.2. Management of waste generated from SHCW incinerators

...

3.3. Incident prevention and response

3.3.1. A fire prevention and response plan should be formulated in accordance with regulations on fire prevention and fighting under the guidance of the fire authority.

3.3.2. Plans for prevention of and response to other incidents should be formulated and implemented in accordance with regulations on management of hazardous waste and health care waste and relevant regulations.

3.3.3. In addition to manual shutdown mechanism, combustion chambers must provide an automatic shutdown mechanism in case of incident.

3.3.4. The SHCW incinerator must be equipped with by-pass valve so as to release flue gas directly through the stack in case the flue gas treatment system fails. The bypass valve may be operated by a manual or automatic control switch which is designed at a height suitable for the operator and convenient for control of the bypass valve in case of upset. The introduction of waste into the incinerator must be stopped immediately when operating the bypass valve. The incinerator is only allowed to operate after the failure is handled. The bypass valve must bear the seal of the licensing authority and a notification must be sent to the licensing authority within 48 hours after the seal is broken.

3.4. Monitoring of SHCW incinerators

3.4.1. SHCW incinerators must install automatic and continuous monitoring equipment to measure and record combustion chamber temperature and post-treatment temperature of flue gas.

3.4.2. Cameras or monitoring doors must be installed to monitor the process of combusting waste in the primary combustion chamber with at least 05cm in diameter or width of each dimension.

3.4.3. Periodic environmental monitoring of the SHCW incinerator shall be carried out in accordance with applicable regulations and at the request of the licensing authority at least every 03 months.

...

4. DETERMINATION METHODS

4.1. Methods for determination of parameters of pollutants in the SHCW incinerator are provided in the following national standards:

- TCVN 5977:2009 - Stationary source emissions – Manual determination of mass concentration of particulate matter;

- TCVN 6750:2000 - Stationary source emissions – Determination of mass concentration of sulfur dioxide - Ion chromatography method;

- TCVN 7172:2002 - Stationary source emissions – Determination of the mass concentration of nitrogen oxides - Naphthylethylenediamine photometric method;

- TCVN 7242:2003 - Health care solid waste incinerators - Determination method of carbon monoxide (CO) concentration in flue gas;

- TCVN 7244:2003 - Health care solid waste incinerators - Determination method of hydrochloric acid (HCl) concentration in flue gas;

- TCVN 7557-1:2005 - Health care solid waste incinerators - Determination of heavy metals in flue gas – Part 1: General requirements;

- TCVN 7557-2:2005 - Health care solid waste incinerators - Determination of heavy metals in flue gas – Part 2: Determination of mercury concentrations by cold vapour atomic absorption method;

...

- TCVN 7556-3:2005 - Health care solid waste incinerator - Determination of the mass concentration of PCDDs/PCDFs - Part 3: Identification and quantification.

4.2. International standards that have their accuracy proved equal to or higher are accepted to determine concentration of parameters of pollutants in flue gas in SHCW incinerators or when national standards are not available.

5. IMPLEMENTATION

5.1. This document comes into force from March 01, 2013 and replaces QCVN 30:2010/BTNMT - National technical regulation on solid health care waste incinerator.

5.2.1. Every organization and individual that use SHCW incinerators within the territory of the Socialist Republic of Vietnam shall comply with regulations of this document, except in the cases where SHCW incinerators that operated before March 01, 2018 shall be temporarily exempt from some regulations (except those specified in Section 2.2) of this document until June 30, 2016 if such regulations require upgrade, improvement, adjustment or addition of their current design, structure, equipment and materials.

5.3. During the period when a particular technical regulation is not available, flue gas of incinerators shall comply with Column A Table 2 Section 2.2 and shall not apply TCVN 6560:1999 (6560:2005) - Air quality - Emission Standards for health care solid waste incinerators - Permissible limits under the guidance provided in Section 2 Part X of the Circular No. 02/2009/TT-BYT dated May 26, 2009 of the Ministry of Health.

5.4. In the cases where any of the national technical regulations and national standards referred to in this document is amended or replaced, the newest one shall apply.

5.5. Environment authorities shall provide guidelines, inspect and supervise the implementation of this document./.

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...