|
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH AN GIANG
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 1495/CT-UBND
|
An Giang, ngày 29
tháng 6 năm 2020
|
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ, KIỂM TRA, XỬ LÝ VI PHẠM
TRONG HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC, KINH DOANH, VẬN CHUYỂN, TIÊU THỤ KHOÁNG SẢN (CÁT
SÔNG, CÁT NÚI) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG
Thời gian qua, công tác quản lý
hoạt động khai thác, kinh doanh, vận chuyển và tiêu thụ khoáng sản (cát sông,
cát núi) trên địa bàn tỉnh có những chuyển biến nhất định; đã đáp ứng cơ bản
nhu cầu về vật liệu xây dựng phục vụ các công trình kết cấu hạ tầng kinh tế, xã
hội trong và ngoài tỉnh, giải quyết một phần việc làm cho người lao động tại địa
phương.
Tuy nhiên, tình hình vi phạm
trong hoạt động khai thác, kinh doanh, vận chuyển và tiêu thụ khoáng sản trên địa
bàn tỉnh vẫn còn; nhiều loại phương tiện (ghe, sà lan, xe cuốc, xe tải) khai
thác trái quy định vào ngày nghỉ, ban đêm; còn tình trạng bãi, vựa kinh doanh,
tàng trữ khoáng sản (cát sông, cát núi) trái quy định; một số tổ chức được cấp
phép khai thác, nạo vét chưa đúng quy định, sai vị trí được cấp phép, báo cáo
giám sát môi trường định kỳ chưa đầy đủ các thông số chỉ tiêu; công tác đo đạc,
lập bản đồ hiện trạng khu mỏ, báo cáo hoạt động khoáng sản định kỳ chưa nghiêm
túc; ở một số địa phương công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm chưa được
chú trọng; việc phối hợp kiểm tra giữa các ngành, các cấp chưa chặt chẽ.
Nguyên nhân của tình trạng trên
là do công tác quản lý và bảo vệ tài nguyên khoáng sản của một số địa phương
chưa được quan tâm; sự phối hợp giữa các ngành trong công tác quản lý, kiểm
tra, xử lý vi phạm chưa kịp thời; công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định
của pháp luật về khai thác tài nguyên khoáng sản chưa sâu rộng trong nhân dân;
chưa phát huy hết vai trò giám sát của nhân dân và các tổ chức đoàn thể đối với
hoạt động khai thác tài nguyên khoáng sản; công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý
vi phạm chưa kiên quyết; lực lượng cán bộ quản lý khoáng sản thiếu về số lượng,
chuyên môn, năng lực quản lý còn hạn chế.
Để khắc phục những tồn tại nêu
trên và nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về khoáng sản, Ủy ban
nhân dân tỉnh chỉ thị:
1. Chủ tịch
Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện)
chịu trách nhiệm:
a) Xây dựng kế hoạch bảo vệ
khoáng sản chưa khai thác trên địa bàn quản lý đối với các khu vực cấm, khu vực
tạm thời cấm hoạt động khoáng sản được quy định tại Quyết định số 761/QĐ-UBND
ngày 15 tháng 4 năm 2018 và Quyết định số 1697/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2018
của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Trong đó, cắm mốc, lắp đặt pa
nô công khai khu vực cấm, khu vực tạm thời cấm khai thác và tuyên truyền trên
Đài truyền thanh cho nhân dân biết để giám sát. Triển khai thực hiện quy chế phối
hợp trên địa bàn và các huyện thuộc địa phương khác trong khu vực giáp ranh địa
giới hành chính; chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có khu vực cấm, khu vực tạm
thời cấm hoạt động khai thác khoáng sản để quản lý và thực hiện các biện pháp bảo
vệ khoáng sản chưa khai thác.
b) Ngăn chặn hoạt động khai
thác cát, sỏi trái phép ngay sau khi phát hiện hoặc nhận tin xảy ra hoạt động
khai thác cát, sỏi trái phép trên địa bàn; xử lý vi phạm theo quy định của pháp
luật; trường hợp vượt quá thẩm quyền, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để xử lý
theo quy định của pháp luật, đồng thời chịu trách nhiệm toàn diện trước Chủ tịch
Ủy ban nhân dân tỉnh. Theo đó, thực hiện xử lý trách nhiệm đối với Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp xã thiếu trách nhiệm, buông lỏng quản lý, không phát hiện,
ngăn chặn kịp thời để xảy ra tình trạng khai thác khoáng sản (cát sông, cát
núi) trái quy định pháp luật, nếu để tiếp tục tái diễn tình trạng nêu trên
thành điểm nóng, gây bức xúc trong nhân dân thì xử lý trách nhiệm ở mức cao
hơn, đồng thời xem xét, luân chuyển, bố trí công tác khác.
c) Chỉ đạo Đoàn kiểm tra liên
ngành huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là Đoàn kiểm tra liên ngành cấp huyện),
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã: Tăng cường công tác kiểm tra hoạt động khai
thác, kinh doanh, vận chuyển, tiêu thụ, tàng trữ khoáng sản (cát sông, cát
núi); lập điểm giám sát 24/24 những nơi thường xuyên xảy ra hoạt động khai thác
khoáng sản (cát sông, cát núi) trái quy định pháp luật; xử lý nghiêm đối với
các trường hợp vi phạm; trường hợp vượt thẩm quyền thì chuyển vụ việc vi phạm đến
cơ quan có thẩm quyền để xử lý theo quy định; đẩy mạnh công tác tuyên truyền,
phổ biến các quy định của pháp luật về khoáng sản trong cán bộ, nhân dân tại địa
phương.
d) Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân
dân cấp xã nơi có hoạt động khai thác, kinh doanh, tàng trữ khoáng sản (cát
sông, cát núi) thực hiện ngay các công việc sau:
- Xây dựng Quy chế phối hợp giữa
chính quyền địa phương với nhân dân nhằm phát huy vai trò giám sát địa bàn của
nhân trong trong việc hỗ trợ chính quyền địa phương và các cơ quan chức năng
giám sát, kiểm tra, xử lý vi phạm khai thác, kinh doanh khoáng sản (cát sông,
cát núi) trái phép; nếu người dân phát hiện vi phạm, nhanh chóng cung cấp thông
tin kịp thời cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã để kiểm tra, xử lý; chính quyền
địa phương có trách nhiệm thông báo công khai kết quả đã kiểm tra xử lý. Quy chế
này phải được tổ chức lấy ý kiến rộng rãi trong nhân dân và phải được đa số người
dân đồng thuận trước khi tổ chức thực hiện.
- Đối với những địa bàn thường
xuyên có phương tiện khai thác (cát sông, cát núi) trái quy định pháp luật vào
ban đêm, ngày nghỉ hoặc giáp ranh địa giới hành chính nhiều xã, phường, thị trấn
thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã đó phải xây dựng Quy chế phối hợp giữa các
xã với nhau và có kế hoạch bố trí lực lượng, phương tiện lập điểm giám sát
24/24 để kịp thời phát hiện vi phạm. Trường hợp phát hiện phương tiện vi phạm
thì không phậm biệt địa giới hành chính giữa các xã, phường, thị trấn hoặc huyện,
thị xã, thành phố khi có yêu cầu thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phải hỗ trợ
nhau. Trường hợp, cần được hỗ trợ thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã đề nghị Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo Đoàn kiểm tra liên ngành cấp huyện hỗ trợ cho
cấp xã để giải quyết dứt điểm, đồng thời chịu trách nhiệm toàn diện trước Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp huyện.
- Chủ trì, phối hợp với các tổ
chức được cấp phép khai thác, nạo vét có thu hồi khoáng sản (cát sông, cát núi)
tổ chức họp dân nơi được cấp phép để thông báo đầy đủ nội dung giấy phép cho
nhân dân biết và giám sát; đồng thời thông báo trên Đài truyền thanh của xã,
phường, thị trấn nội dung giấy phép được cấp.
- Tổ chức kiểm tra rà soát, thống
kê phân loại cụ thể các phương tiện vận chuyển, khai thác cát hiện có trên địa
bàn (xác định số lượng phương tiện, trọng tải, tên và địa chỉ của chủ phương tiện,
giấy tờ đăng ký, đăng kiểm phương tiện); điều tra, thống kê cụ thể số lượng các
điểm, bãi, vựa kinh doanh cát sông, cát núi để xác định cụ thể số lượng, diện
tích đất sử dụng, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (mục đích sử dụng đất) phải
phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hàng năm của huyện được phê duyệt;
giấy phép hoạt động bến thủy nội địa, tình trạng đăng ký kinh doanh và kê khai
nộp thuế, nguồn gốc khoáng sản (cát sông, cát núi). Đồng thời, rà soát yêu cầu
các điểm, bãi, vựa kinh doanh cát sông phải tuân thủ quy định tại Điều 10 Nghị
định số 23/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ quy định về quản
lý cát, sỏi lòng sông và bảo vệ lòng, bờ, bãi sông.
đ) Chỉ đạo Phòng Tài chính - Kế
hoạch huyện, thị xã, thành phố tham mưu cân đối ngân sách hàng năm để mua sắm
trang thiết bị, phương tiện, phân bổ kinh phí hoạt động cho Đoàn kiểm tra liên
ngành cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã để phục vụ công tác kiểm tra, xử lý
vi phạm khai thác khoáng sản (cát sông, cát núi) trái phép trên địa bàn quản
lý.
e) Định kỳ 06 tháng và hàng năm
báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị này và các Văn bản chỉ đạo của Ủy ban nhân
dân tỉnh (thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường) trước ngày 10 tháng 6 đối với
báo cáo 6 tháng và trước ngày 10 tháng 12 đối với báo cáo năm. Đồng thời, hàng
năm tổ chức sơ kết để đánh giá những khó khăn, thuận lợi trong công tác quản
lý, kiểm tra, xử lý vi phạm trong hoạt động khai thác, kinh doanh, vận chuyển,
tiêu thụ khoáng sản (cát sông, cát núi) và đề ra phương hướng hoạt động cho năm
tiếp theo. Trong đó, chú trọng công tác khen thưởng để động viên các tổ chức,
cá nhân thực thi nhiệm vụ, kể cả người dân cung cấp thông tin kịp thời, chính
xác về hoạt động khai thác khoáng sản (cát sông, cát núi) trái phép trên địa
bàn quản lý.
2. Sở Tài
nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm:
a) Tăng cường hoạt động giám
sát, kiểm tra các địa bàn có đơn tố cáo vượt cấp hoặc có tin báo của người dân
về hoạt động khai thác khoáng sản (cát sông, cát núi) trái quy định pháp luật.
Qua đó, thực hiện vai trò giám sát đối với Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã
trong việc thực hiện chức năng quản lý, kiểm tra, xử lý vi phạm; trường hợp cần
thiết thì tiến hành kiểm tra trách nhiệm đối với Đoàn kiểm tra liên ngành cấp
huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã trong việc thực hiện các Văn bản chỉ đạo của Ủy
ban nhân dân tỉnh.
Đối với địa phương đã được nhắc
nhở hoặc kiểm tra trách nhiệm mà còn phát sinh đơn tố cáo vượt cấp hoặc tin báo
thông qua đường dây nóng về hoạt động khai thác khoáng sản (cát sông, cát núi)
trái quy định pháp luật, nếu qua kiểm tra, xác định nội dung đơn tố cáo hoặc
tin báo đúng sự thật thì báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý trách nhiệm.
b) Chủ trì, phối hợp với các cơ
quan, đơn vị có liên quan tổ chức tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm tra, xử lý
vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản cho các Đoàn kiểm tra liên ngành cấp
huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã.
c) Hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp
huyện và các Sở, ngành tỉnh thực hiện chế độ báo cáo định kỳ 6 tháng và hàng
năm về kết quả quản lý, kiểm tra, xử lý vi phạm khai thác khoáng sản (cát sông,
cát núi) trái quy định pháp luật; tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.
d) Hướng dẫn doanh nghiệp được
cấp phép khai thác khoáng sản cát sông lắp đặt camera giám sát, thiết bị giám
sát hành trình trên phương tiện được phép khai thác và trang bị máy kết nối với
thiết bị của các doanh nghiệp để lưu trữ dữ liệu, nhằm xác định phương tiện được
cấp phép hoạt động trong hay ngoài khu vực được cấp phép, giám sát thời gian
khai thác và là cơ sở giám sát trữ lượng khai thác.
Khi tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh
cấp Giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông và trong lòng hồ phải đảm bảo tuân
thủ đúng các quy định tại Điều 9, Điều 15, Điều 16 Nghị định số 23/2020/NĐ-CP
ngày 24 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ quy định về quản lý cát, sỏi lòng sông
và bảo vệ lòng, bờ, bãi sông.
3. Sở Giao
thông vận tải: Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan rà
soát, yêu cầu các phương tiện có lắp đặt các thiết bị bơm hút (sà lan, ghe…) thực
hiện đăng ký, đăng kiểm đúng quy định (nếu không đăng ký, đăng kiểm thì yêu cầu
cam kết phải tháo gỡ thiết bị bơm hút). Đồng thời, nghiên cứu yêu cầu các
phương tiện này phải lắp đặt thiết bị giám sát hành trình để quản lý.
4. Sở Tài
chính: Theo khả năng cân đối ngân sách hàng năm bố trí các khoản
chi cho kế hoạch mua sắm trang thiết bị, phương tiện cần thiết cho các Đoàn (Tổ)
kiểm tra liên ngành của tỉnh, huyện và xã để phục vụ công tác kiểm tra, xử lý
vi phạm khai thác khoáng sản (cát sông, cát núi) trái quy định pháp luật.
5. Cục Thuế
tỉnh: Tăng cường các biện pháp quản lý thu thuế, phí và lệ phí đối
với hoạt động khai thác, kinh doanh, vận chuyển, tàng trữ tài nguyên khoáng sản;
kiên quyết xử lý đối với các công trình tiêu thụ khoáng sản (cát sông, cát núi)
trái quy định pháp luật, trốn thuế.
6. Cục Quản
lý thị trường tỉnh: Tăng cường kiểm tra, xử lý đối với các cá
nhân, tổ chức kinh doanh khoáng sản (cát sông, cát núi) tại các bãi, vựa, điểm
bán vật liệu xây dựng không đúng theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, ngành
nghề, mặt hàng, địa điểm, địa bàn hoạt động.
7. Công an
tỉnh:
a) Tăng cường kiểm tra, xử lý đối
với hoạt động khai thác, kinh doanh, vận chuyển, tiêu thụ, tàng trữ khoáng sản
(cát sông, cát núi) trái quy định pháp luật và đề xuất giải pháp xử lý các vấn
đề có liên quan với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
b) Kiểm tra, giám sát chặt chẽ
việc tuân thủ các quy định về môi trường của các đơn vị được cấp phép khai thác
khoáng sản (cát sông, cát núi).
c) Phối hợp với đơn vị có liên
quan rà soát, yêu cầu các phương tiện có lắp đặt các thiết bị bơm hút (sà lan,
ghe…) thực hiện đăng ký, đăng kiểm đúng quy định (nếu không đăng ký, đăng kiểm
thì yêu cầu cam kết phải tháo gỡ thiết bị bơm hút).
8. Bộ Chỉ
huy Bộ đội biên phòng tỉnh:
a) Thực hiện Quy chế phối hợp
phòng chống khai thác cát trái phép trong khu vực biên giới tỉnh An Giang theo
Quyết định số 1692/QĐ-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
b) Chỉ đạo các Đồn Biên phòng
trực thuộc tăng cường công tác tuần tra, kiểm soát, kịp thời phát hiện, xử lý
vi phạm khai thác khoáng sản (cát sông, cát núi) trái quy định của pháp luật tại
khu vực biên giới, vành đai biên giới, thông báo kết quả xử lý cho Sở Tài
nguyên và Môi trường biết để cùng phối hợp thực hiện.
c) Chỉ đạo Đồn Biên phòng Vĩnh
Xương phối hợp với Đồn Biên phòng Thường Phước (tỉnh Đồng Tháp) tăng cường công
tác tuần tra, kiểm soát, kịp thời phát hiện, xử lý vi phạm khai thác khoáng sản
cát sông trái phép tại khu vực giáp ranh của 02 tỉnh.
d) Chỉ đạo các Đồn Biên phòng
phối hợp, hỗ trợ các ngành chức năng, các Đoàn (Tổ) kiểm tra liên ngành của tỉnh,
huyện, thị xã, thành phố và các xã, phường, thị trấn có đường biên giới giáp
Vương quốc Campuchia trong thời gian tiến hành kiểm tra, xử lý vi phạm hoạt động
khai thác, vận chuyển khoáng sản (cát sông, cát núi) trái quy định của pháp luật
tại khu vực biên giới do Đồn Biên phòng quản lý.
9. Đài Phát
thanh - Truyền hình An Giang, Báo An Giang và các cơ quan truyền thông từ tỉnh
đến cơ sở
Thường xuyên tuyên truyền, phổ
biến chính sách, pháp luật về khoáng sản và các quy định của tỉnh về quản lý,
khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh, góp phần nâng cao hiểu biết, ý thức chấp
hành pháp luật về khoáng sản của các tổ chức, cá nhân; tập trung đưa tin hoặc
xây dựng chuyên mục, chuyên đề biểu dương những điển hình tốt, phê phán những
hành vi vi phạm pháp luật về hoạt động quản lý, thăm dò, khai thác, vận chuyển,
kinh doanh khoáng sản trên địa bàn tỉnh.
10. Đề nghị
Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh An Giang, các tổ chức chính trị - xã hội,
các đoàn thể xã hội:
Căn cứ các quy định pháp luật về
khoáng sản tổ chức giám sát chặt chẽ Ủy ban nhân dân các cấp, các cơ quan chức
năng, tổ chức, cá nhân trong thực hiện nhiệm vụ quản lý hoạt động khai thác,
kinh doanh khoáng sản (cát sông, cát núi) trên địa bàn tỉnh.
11. Các tổ
chức, cá nhân được cấp phép khai thác, nạo vét có tận thu khoáng sản (cát sông,
cát núi)
a) Trước khi tiến hành hoạt động
khai thác, nạo vét có trách nhiệm:
- Phải lắp đặt camera giám sát,
thiết bị giám sát hành trình trên phương tiện được phép khai thác và kết nối với
máy chủ đặt tại Sở Tài nguyên và Môi trường để giám sát hoạt động khai thác, nạo
vét có thu hồi khoáng sản đối với cát sông.
- Cung cấp cho Ủy ban nhân dân
cấp xã giấy phép khai thác, nạo vét có tận thu khoáng sản (cát sông, cát núi)
và hồ sơ kèm theo giấy phép gồm: vị trí khu vực được phép khai thác, nạo vét,
biên bản thả phao giới hạn khu khai thác (cát sông), biên bản cắm mốc (cát
núi), danh sách phương tiện khai thác, nạo vét và thông tin về người điều khiển
phương tiện khai thác, nạo vét, giám đốc điều hành hoạt động của khu mỏ, người
quản lý khu vực được phép khai thác, nạo vét.
- Tham dự buổi họp dân do Ủy
ban nhân dân cấp xã tổ chức và thông báo hoạt động khai thác, nạo vét có thu hồi
khoáng sản (cát sông, cát núi) theo giấy phép được cấp cho nhân dân biết để
giám sát;
b) Xuất trình đầy đủ, kịp thời
giấy phép khai thác, nạo vét có thu hồi khoáng sản (cát sông, cát núi) và các
loại hồ sơ kèm theo giấy phép, hóa đơn xuất bán khi các cơ quan chức năng thanh
tra, kiểm tra tại hiện trường.
c) Khi phát hiện phương tiện
khai thác cát sông, cát núi trái quy định pháp luật trong khu vực được cấp phép
hoặc gần khu vực được cấp phép thì phải thông báo kịp thời cho Chủ tịch Ủy ban
nhân dân cấp xã để kịp thời kiểm tra, xử lý.
d) Tổ chức, cá nhân được cấp
phép khai thác, nạo vét có thu hồi khoáng sản (cát sông, cát núi) vi phạm lần
thứ nhất thì tiến hành xử lý vi phạm hành chính theo quy định, nếu tái phạm sẽ
không được xem xét gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản khi hết hạn.
12.
Kể từ nay, việc xử lý vi phạm hành chính đối với các
hành vi khai thác khoáng sản (cát sông, cát núi) trái phép phải nghiêm minh,
đúng quy định pháp luật. Nếu vi phạm đã bị xử lý hành chính còn tái phạm thì lập
hồ sơ chuyển cơ quan pháp luật xem xét xử lý hình sự theo quy định của Bộ Luật
hình sự.
13.
Địa bàn huyện, thị xã, thành phố và xã, phường, thị
trấn nào còn để xảy ra tình trạng khai thác, kinh doanh khoáng sản (cát sông,
cát núi) trái quy định pháp luật và có đơn tố cáo hoặc có tin báo của người dân
vượt cấp về tỉnh, Trung ương, các phương tiện thông tin đại chúng phản ánh thì
tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ xem xét, xử lý
trách nhiệm đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp
xã đó.
14.
Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm
theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Chỉ thị này; định kỳ báo
cáo kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh.
Trong quá trình thực hiện Chỉ
thị này, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời
về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh
xử lý./.
|
Nơi nhận:
- Bộ Tài nguyên và Môi trường (b/c);
- TT. TU, HĐND tỉnh (b/c);
- UBMTTQVN tỉnh;
- UBND tỉnh: CT và các PCT;
- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;
- UBND huyện, thị xã, thành phố;
- VPUBND tỉnh: LĐVP, KTN, NC, TTCB-TH;
- Lưu: VT.
|
TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Trần Anh Thư
|