|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
12/2025/TT-BTC
|
|
Loại văn bản:
|
Thông tư
|
|
Nơi ban hành:
|
Bộ Tài chính
|
|
Người ký:
|
Bùi Văn Khắng
|
|
Ngày ban hành:
|
19/03/2025
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Số công báo:
|
Đang cập nhật
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Tăng mức phụ cấp lưu trú cho cán bộ công chúc đi công tác từ ngày 04/5/2025
Ngày 19/3/2025, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư 12/2025/TT-BTC sửa đổi Thông tư 40/2017/TT-BTC quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị, trong đó tăng mức phụ cấp lưu trú.Tăng mức phụ cấp lưu trú cho cán bộ công chúc đi công tác
Theo đó, phụ cấp lưu trú được quy định như sau:
- Phụ cấp lưu trú là khoản tiền hỗ trợ thêm cho người đi công tác ngoài tiền lương do cơ quan, đơn vị cử người đi công tác chi trả, được tính từ ngày bắt đầu đi công tác đến khi kết thúc đợt công tác trở về cơ quan, đơn vị (bao gồm thời gian đi trên đường, thời gian lưu trú tại nơi đến công tác). Mức phụ cấp lưu trú để chi trả cho người đi công tác 300.000 đồng/ngày.
- Trường hợp đi công tác trong ngày (đi và về trong ngày), thủ trưởng cơ quan, đơn vị, quyết định mức phụ cấp lưu trú theo các tiêu chí: Số giờ thực tế đi công tác trong ngày (bao gồm cả thời gian đi trên đường), quãng đường đi công tác và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị.
- Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ở đất liền được cử đi công tác làm nhiệm vụ trên biển, đảo thì được hưởng mức phụ cấp lưu trú: 400.000 đồng/người/ngày thực tế đi biển, đảo (áp dụng cho cả những ngày làm việc trên biển, đảo, những ngày đi, về trên biển, đảo).
Trường hợp một số ngành đặc thù đã được cấp có thẩm quyền quy định về chế độ khi đi công tác trên biển, đảo thì được chọn chế độ quy định cao nhất (phụ cấp lưu trú hoặc chi bồi dưỡng) để chi trả cho người đi công tác.
Xem chi tiết tại Thông tư 12/2025/TT-BTC có hiệu lực từ ngày 04/5/2025.
Hiện hành, theo Điều 6 Thông tư 40/2017/TT-BTC quy định mức phụ cấp lưu trú để trả cho người đi công tác: 200.000 đồng/ngày.
Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ở đất liền được cử đi công tác làm nhiệm vụ trên biển, đảo thì được hưởng mức phụ cấp lưu trú: 250.000 đồng/người/ngày thực tế đi biển, đảo (áp dụng cho cả những ngày làm việc trên biển, đảo, những ngày đi, về trên biển, đảo).
Như vậy, từ ngày 04/5/2025 phụ cấp lưu trú sẽ được tăng thêm 100.000 đồng/ngày/người. Tăng 150.000 đồng/ngày/người nếu được cử đi công tác làm nhiệm vụ trên biển, đảo.
|
BỘ TÀI CHÍNH
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 12/2025/TT-BTC
|
Hà Nội, ngày 19
tháng 3 năm 2025
|
THÔNG TƯ
SỬA
ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 40/2017/TT-BTC NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM
2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ, CHẾ ĐỘ CHI HỘI
NGHỊ
Căn cứ Luật Ban hành
văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 06 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn
bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Cản cứ Luật Ngân sách
nhà nước ngày 25 tháng 06 năm 2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán, Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc
lập, Luật Ngân sách nhà nước, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Quản lý
thuế, Luật Dự trữ quốc gia, Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật Xử lý vi phạm
hành chính ngày 29 tháng 11 năm 2024;
Căn cứ Luật Cán
bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Luật Viên chức
ngày 15 tháng 11 năm 2010;
Cản cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP
ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của
Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 72/2023/NĐ-CP
ngày 26 thủng 09 năm 2023 của Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng
xe ô tô;
Căn cứ Nghị định số 29/2025/NĐ-CP
ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kinh
tế ngành;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa
đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 40/2017/TT-BTC
ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí,
chế độ chi hội nghị.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số
điều của Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ
Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị (sau đây gọi tắt là
Thông tư số 40/2017/TT-BTC) như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 1 Điều 5 như sau:
“c) Quy định về tiêu chuẩn mua vé máy bay đi công tác
trong nước:
- Đối với lãnh đạo cấp cao (trên cấp Bộ trưởng)
thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước.
- Hạng ghế thương gia (Business class hoặc C class)
dành cho lãnh đạo cấp Bộ trưởng và các chức danh tương đương; Thứ trưởng và cán
bộ lãnh đạo có hộ số phụ cấp chức vụ từ 1,3 trở lên; Phó trưởng các đoàn thể chính
trị - xã hội ở Trung ương; Bí thư Thường trực Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng
sản Hồ Chí Minh.
- Hạng ghế phổ thông đặc biệt, linh hoạt (như: Premium,
Deluxe, Plus, Flex,...) dành cho cán bộ lãnh đạo được hưởng hệ số phụ cấp chức
vụ theo chức danh lãnh đạo đó từ 0,8 đến 1,25 nhưng không thuộc đối tượng mua
vé hạng thương gia (Business class hoặc C class).
Trường hợp do yêu cầu công tác đột xuất nhưng không
mua được các hạng vé phổ thông, các cán bộ lãnh đạo được hưởng hệ số phụ cấp
chức vụ theo chức danh lãnh đạo đó từ 0,8 đến 1,25 được mua vé máy bay hạng
thương gia (Business class hoặc C class). Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ở trung
ương, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định cụ thể
về việc áp dụng quy định này bảo đảm phù hợp với đặc thù và khả năng cân đối
của cơ quan, đơn vị, địa phương mình.
- Hạng ghế phổ thông: Dành cho các đối tượng còn
lại”.
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 như sau:
“2. Thanh toán khoán kinh phí sử dụng ô tô khi đi công
tác, khoán tiền tự túc phương tiện đi công tác:
a) Đối với các đối tượng được sử dụng xe ô tô để đi
công tác: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 72/2023/NĐ-CP ngày 26 tháng 9 năm 2023 của Chính
phủ quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô.
b) Đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động
còn lại không có tiêu chuẩn được bố trí xe ô tô khi đi công tác mà tự túc bằng
phương tiện cá nhân của mình thì được thanh toán khoán tiền tự túc phương tiện
bảo đảm không vượt chế độ đối với các đối tượng quy định tại điểm a khoản 2
Điều 5 Thông tư này và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của đơn
vị”.
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 như sau:
“Điều 6. Phụ cấp lưu trú
1. Phụ cấp lưu trú là khoản tiền hỗ trợ thêm cho người
đi công tác ngoài tiền lương do cơ quan, đơn vị cử người đi công tác chi trả,
được tính từ ngày bắt đầu đi công tác đến khi kết thúc đợt công tác trở về cơ
quan, đơn vị (bao gồm thời gian đi trên đường, thời gian lưu trú tại nơi đến công
tác). Mức phụ cấp lưu trú để chi trả cho người đi công tác 300.000 đồng/ngày.
Trường hợp đi công tác trong ngày (đi và về trong ngày),
thủ trưởng cơ quan, đơn vị, quyết định mức phụ cấp lưu trú theo các tiêu chí:
Số giờ thực tế đi công tác trong ngày (bao gồm cả thời gian đi trên đường), quãng
đường đi công tác và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ
quan, đơn vị.
2. Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động ở
đất liền được cử đi công tác làm nhiệm vụ trên biển, đảo thì được hưởng mức phụ
cấp lưu trú: 400.000 đồng/người/ngày thực tế đi biển, đảo (áp dụng cho cả những
ngày làm việc trên biển, đảo, những ngày đi, về trên biển, đảo). Trường hợp một
số ngành đặc thù đã được cấp có thẩm quyền quy định về chế độ khi đi công tác trên
biển, đảo thì được chọn chế độ quy định cao nhất (phụ cấp lưu trú hoặc chi bồi
dưỡng) để chi trả cho người đi công tác”.
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, khoản 3 Điều 7 như sau:
“2. Thanh toán theo hình thức khoán:
a) Cán bộ lãnh đạo cấp Bộ trưởng, Thứ trưởng và các
cán bộ lãnh đạo được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ theo chức danh lãnh đạo đó từ 1,25
trở lên: 1.600.000 đồng/ngày/người, không phân biệt nơi đến công tác;
b) Cán bộ lãnh đạo được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ
theo chức danh lãnh đạo đó từ 0,8 đến 1,20:
- Đi công tác tại các thành phố trực thuộc trung
ương: 800.000 đồng/ngày/người.
- Đi công tác tại các tỉnh: 600.000 đồng/ngày/người.
c) Các đối tượng cán bộ, công chức, viên chức và người
lao động còn lại:
- Đi công tác tại các thành phố trực thuộc trung ương:
600.000 đồng/ngày/người.
- Đi công tác tại các tỉnh: 500.000 đồng/ngày/người.
3. Thanh toán theo hóa đơn thực tế:
Trong trường hợp người đi công tác không nhận thanh
toán theo hình thức khoán tại khoản 2 Điều này thì được thanh toán theo giá thuê
phòng thực tế (có hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật) do
thủ trưởng cơ quan, đơn vị duyệt theo tiêu chuẩn thuê phòng như sau:
a) Cán bộ lãnh đạo cấp Bộ trưởng: 4.000.000
đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/một phòng, không phân biệt nơi đến
công tác;
b) Cán bộ lãnh đạo cấp Thứ trưởng và các cán bộ lãnh
đạo được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ theo chức danh lãnh đạo đó từ 1,25 đến
1,30:
- Đi công tác tại các thành phố trực thuộc trung ương:
2.000.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/một phòng.
- Đi công tác tại các tỉnh: 1.800.000
đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/một phòng.
c) Cán bộ lãnh đạo được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ
theo chức danh lãnh đạo đó từ 0,8 đến 1,20:
- Đi công tác tại các thành phố trực thuộc trung ương:
1.200.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn một người/một phòng.
- Đi công tác tại các tỉnh: 800.000 đồng/ngày/phòng
theo tiêu chuẩn một người/một phòng.
d) Các đối tượng cán bộ, công chức, viên chức và người
lao động còn lại:
- Đi công tác tại các thành phố trực thuộc trung ương:
1.400.000 đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn hai người/một phòng.
- Đi công tác tại các tỉnh: 1.100.000
đồng/ngày/phòng theo tiêu chuẩn hai người/một phòng”.
5. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 8 như sau:
“1. Đối với cán bộ cấp xã thường xuyên phải đi công
tác lưu động trên 10 ngày/tháng; cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc
các cơ quan, đơn vị còn lại phải thường xuyên đi công tác lưu động trên 10
ngày/tháng thì được thanh toán khoán tiền hỗ trợ tiền gửi xe, xăng xe theo mức tối
đa 700.000 đồng/người/tháng và phải được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ
của đơn vị”.
6. Sửa đổi khoản
1 Điều 12 như sau:
“1. Chi thù lao cho giảng viên, báo cáo viên; chi cho
người có báo cáo tham luận trình bày tại hội nghị: Thực hiện theo mức chi thù
lao quy định đối với giảng viên, báo cáo viên tại Thông tư số 36/2018/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Bộ trưởng
Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh
phí dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; Thông tư
số 06/2023/TT-BTC ngày 31 tháng 01 năm 2023
của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2018/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính”.
7. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, khoản 4 Điều 12 như sau:
“3. Chi giải khát giữa giờ: 50.000 đồng/một buổi
(nửa ngày)/đại biểu.
4. Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu là khách mời không
trong danh sách trả lương của cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và
doanh nghiệp theo mức khoán như sau:
a) Cuộc họp tổ chức tại các thành phố trực thuộc trung
ương: 300.000 đồng/ngày/người;
b) Cuộc hợp tổ chức tại các tỉnh: 200.000
đồng/ngày/người;
c) Riêng cuộc họp do xã, phường, thị trấn tổ chức (không
phân biệt địa điểm tổ chức): 150.000 đồng/ngày/người”.
Điều 2. Bãi bỏ, thay đổi từ ngữ
liên quan đến một số điều của Thông tư số 40/2017/TT-BTC
1. Bãi bỏ cụm từ “Riêng chứng từ thanh toán vé máy
bay ngoài cuống vé (hoặc vé điện tử) phải kèm theo thẻ lên máy bay theo quy định
của pháp luật. Trường hợp mất thẻ lên máy bay thì phải có xác nhận của cơ quan,
đơn vị cử đi công tác (áp dụng khi thanh toán chi phí đi lại theo thực tế)”
tại khoản 3 Điều 10.
2. Bãi bỏ cụm từ “chi làm thêm giờ” tại khoản 8 Điều 11.
3. Bãi bỏ một số điều, khoản của Thông tư số 40/2017/TT-BTC như sau:
a) Khoản 7 Điều 3.
b) Điều 15.
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 04
tháng 5 năm 2025.
2. Đối với kinh phí thực hiện chế độ công tác phí, chế
độ chi hội nghị năm 2025, các Bộ, cơ quan ở trung ương, các địa phương bố trí,
sắp xếp trong phạm vi dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2025 đã được cấp có
thẩm quyền giao để thực hiện.
3. Khi các văn bản quy định về chế độ, định mức chi
dẫn chiếu để áp dụng tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn
bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.
4. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị
phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.
|
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung Ương Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Sở TC, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Tư pháp;
- Cổng TTĐT: Chính phủ, Bộ Tài chính;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, KTN. (200b)
|
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Bùi Văn Khắng
|
Thông tư 12/2025/TT-BTC sửa đổi Thông tư 40/2017/TT-BTC quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
|
THE MINISTRY OF
FINANCE OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No: 12/2025/TT-BTC
|
Hanoi, March 19,
2025
|
CIRCULAR AMENDING
SOME OF ARTICLES OF CIRCULAR NO. 40/2017/TT-BTC DATED APRIL 28, 2017, OF THE
MINISTER OF FINANCE ON WORK-TRIP ALLOWANCES AND CONFERENCE EXPENDITURES Pursuant to Law on promulgation of legislative
documents dated June 22, 2015; Law on amendments to Law on promulgation of
legislative documents dated June 18, 2020; Pursuant to the Law on State Budget dated June
25, 2015; Law amending the Law on Securities, the Law on Accounting, the Law on
Independent Audit, the Law on State Budget, the Law on Management and Use of Public
Property, the Law on Tax Administration, the Law on National Reserves, the Law
on Personal Income Tax and the Law on Handling of Administrative Violations
dated November 29, 2024; Pursuant to the Law on Officials dated November
13, 2008; Pursuant to the Law on Public employees dated
November 15, 2010; Pursuant to Decree No. 163/2016/ND-CP dated
December 21, 2016 of the Government elaborating the Law on State Budge; Pursuant to Decree No. 72/2023/ND-CP dated
September 26, 2023, of the Government on standards and norms for the use of
automobiles; ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. At the request of the Director General of the
Department of Sector Finance – Economics; The Minister of Finance issued a Circular
amending some articles of Circular No. 40/2017/TT-BTC dated April 28, 2017, of
the Minister of Finance on work-trip allowances and conference expenditures. Article 1. Amendments to some
articles of Circular No. 40/2017/TT-BTC dated April 28, 2017, of the Minister
of Finance on work-trip allowances and conference expenditures (hereinafter
referred to as "Circular No. 40/2017/TT-BTC"): 1. Amendment to point c of clause 1 of Article 5: “c) Regulations on airfares for persons on domestic
work trips: - For high-ranking leaders (holding titles higher
than ministerial level or equivalent), the applicable regulations of the State
shall apply. - Business class or class C airfares for ministers
and equivalent; deputy ministers and leading officials who enjoy post-based
allowance coefficient of 1.3 or higher; deputy heads of central socio-political
organizations; and the Standing Secretary of the central Ho Chi Minh Communist
Youth Union. - Special, flexible economy class airfares (such
as: Premium, Deluxe, Plus, Flex,...) for leading officials who receive a
post-based allowance with coefficient from 0,8 to 1,25 but are not eligible for
Business class or class C airfares. For unexpected work trips, if it is unable to buy
economy class airfares, leading officials who receive a post-based allowance
with coefficient from 0,8 to 1,25 may be entitled to Business class or class C
airfares. Ministers, heads of central agencies, and People's Councils of
provinces and centrally affiliated cities shall specify the application of this
regulation to ensure compliance with the specific characteristics and balancing
capabilities of their respective agencies, units, and administrative divisions. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 2. Amendment to clause 2 of Article 5: “2. Provision of fixed travel allowance: a) For subjects who are entitled to use automobiles
for work trips: Comply with Decree No. 72/2023/ND-CP dated September 26, 2023,
of the Government on standards and norms for use of automobiles. Officials, public employees, or employees who are
not eligible to be arranged automobiles and go on work trips on their own
vehicles are entitled to a fixed travel allowance not exceeding the
entitlements for the subjects specified in Point a of Clause 2 of Article 5
hereof, which must be specified in the internal expenditure regulations of the
unit". 3. Amendment to Article 6: “Article 6. Stay allowances 1. Stay allowances means amounts paid by agencies
or units to their staff on work trips in addition to their salaries for a
period from the date they begin until they finish their work trips and return
to their agencies or units (including time of journey and stay in work-trip
destinations). Stay allowance payable to a person on work trip: VND
300.000/day. For a work trip within a day, the head of an agency
or unit shall decide the level of stay allowance based on the actual number of
hours of the work trip (including the time of journey) and the distance from
the agency or unit to the work-trip destination, which must be included in the
internal expenditure regulations of the agency or unit. 2. Officials, public employees, and employees
working on the mainland who are sent on work trips at sea or on islands are
entitled to the maximum stay allowance of VND 400.000/person/day of actual work
trip (applicable to days during which they work at sea or on islands and travel
days at sea or to and from islands). In special sectors for which allowances
for work trips at sea or on islands have been stipulated by competent
authorities, the highest allowance level (stay allowance or work trip
allowance) may be applied to payment to persons on work trips. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. “2. Payment of fixed allowance: a) Holders of ministerial, deputy ministerial, and
leading titles who are entitled to a post-based allowance coefficient of 1,25
or higher are entitled to a fixed lodging rent of: VND 1.600.000/day/person,
regardless of work-trip destinations; a) For holders of leading titles who are entitled
to a post-based allowance coefficient between 0,8 and 1,20: - For work trips to centrally affiliated cities,
the fixed allowance is VND 800.000/day/person - For work trips to provinces, the fixed allowance
is VND 600.000/day/person c) For other officials, public employees and
employees: - For work trips to centrally affiliated cities,
the fixed allowance is VND 600.000/day/person - For work trips to provinces, the fixed allowance
is VND 500.000/day/person 3. Invoice-based payment: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. a) Holders of ministerial titles or equivalent: VND
4.000.000/day/room with one person per room, regardless of work-trip
destinations; b) Holders of deputy ministerial and leading titles
who are entitled to a post-based allowance coefficient of between 1,25 and 1,30
are entitled to the lodging rent of: - For work trips to centrally affiliated cities:
VND 2.000.000/day/room with one person per room. - For work trips to provinces: VND
1.800.000/day/room with one person per room. c) Holders of leading titles who are entitled to a
post-based allowance coefficient between 0,8 and 1,20 are entitled to the
lodging rent of: - For work trips to centrally affiliated cities:
VND 1.200.000/day/room with one person per room. - For work trips to provinces: VND 800.000/day/room
with one person per room. d) For other officials, public employees and
employees: - For work trips to centrally affiliated cities:
VND 1.400.000/day/room with one person per room. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 5. Amendment to clause 1 of Article 8: Commune-level officials and officials of other
agencies or units who have to regularly go on work trips for over 10 days a
month shall be entitled to a fixed allowance to support these officials in
covering car parking and fuel expenses, which must not exceed VND
700.000/person/month and must be specified in their internal expenditure regulations. 6. Amendment to clause 1 of Article 12: “1. Remuneration for lecturers, rapporteurs
and persons whose reports presented at conferences shall be paid at levels
specified in Circular No. 36/2018/TT-BTC dated March 30, 2018, of the Minister
of Finance on the preparation of estimates, management, use and final statement
of funding for training and refresher training for officials and public
employees; Circular No. 06/2023/TT-BTC dated January 31, 2023, of the Minister
of Finance amending Circular No. 36/2018/TT-BTC dated March 30, 2018, of the
Minister of Finance". 7. Amendments to clause 3 and clause 4 of Article
12: “Expenditure for tea-break drinks: VND
50.000/session (a half of day)/delegate. 4. Allowances for meal expenses for guest delegates
whose salaries are not paid by state agencies, public service providers, and
enterprises are fixed as follows: a) For meeting organized in centrally affiliated
cities: VND 300.000/day/person; For meeting organized in provinces: VND
200.000/day/person; ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article 2. Annulment,
replacement of some phrases related to some Articles of Circular No.
40/2017/TT-BTC 1. The phrase “Riêng chứng từ thanh toán vé máy
bay ngoài cuống vé (hoặc vé điện tử) phải kèm theo thẻ lên máy bay theo quy định
của pháp luật. Trường hợp mất thẻ lên máy bay thì phải có xác nhận của cơ quan,
đơn vị cử đi công tác (áp dụng khi thanh toán chi phí đi lại theo thực tế)”
(“Particularly for documents for payment of airfares, boarding cards are
required in addition to ticket counterfoils (or electronic tickets) under
effective regulations of law. In case of loss of boarding cards, certification
by sending agency or unit is required (in case payment is made based on actual
travel expenses)”) in clause 3 of Article 10 is annulled. 2. The phrase “chi làm thêm giữ”
(“expenditures for extra-time work”) in clause 8 of Article 10 is annulled. 3. Some Aritcles and clauses of Circular No.
40/2017/TT-BTC are annulled: a) Clause 7 of Article 3. b) Article 15. Article 3. Implementation
clauses 1. This Circular comes into force from May 4, 2025. 2. For work-trip allowances and conference
expenditures in 2025, ministries, central and local authorities shall arrange
and organize within the scope of the 2025 state budget expenditure estimates
assigned by competent authorities for implementation. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. 4. Shall any problems arising during the
implementation process, promptly report to the Ministry of Finance for research
and resolution./. PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Bui Van Khang
Thông tư 12/2025/TT-BTC ngày 19/03/2025 sửa đổi Thông tư 40/2017/TT-BTC quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
Văn bản liên quan
Ban hành:
29/04/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Hết hiệu lực: 01/04/2026
Cập nhật:
24/07/2025
Ban hành:
24/02/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
28/02/2025
Ban hành:
27/12/2024
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
09/01/2025
Ban hành:
29/11/2024
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
17/12/2024
Ban hành:
08/07/2024
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
26/07/2024
Ban hành:
22/05/2024
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/05/2024
Ban hành:
01/03/2024
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
04/03/2024
Ban hành:
26/09/2023
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
27/09/2023
Ban hành:
31/01/2023
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
02/02/2023
Ban hành:
18/06/2020
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
08/07/2020
150.994
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|