Quyết định 58/2012/QĐ-UBND dự toán thu chi ngân sách Nhà nước 2013 tỉnh Tây Ninh

• Số hiệu: 58/2012/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Tây Ninh
• Người ký: Trần Lưu Quang
• Ngày ban hành: 10/12/2012

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 58/2012/QĐ-UBND	Tây Ninh, ngày 10 tháng 12 năm 2012

 

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG BỐ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2013 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11, ngày 16/12/2002;

Căn cứ Quyết định số 1792/QĐ-TTg, ngày 30/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2013;

Căn cứ Quyết định số 3063/QĐ-BTC , ngày 03/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2013;

Căn cứ Nghị quyết số 28/2012/NQ-HĐND , ngày 07/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh, khóa VIII, kỳ họp thứ 6, về việc thông qua dự toán ngân sách Nhà nước năm 2013 và phê chuẩn phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2013 như sau: (theo phụ lục đính kèm).

1. Tổng thu NSNN trên địa bàn     ...................... 5.200.000 triệu đồng.

Bao gồm:

- Thu nội địa     ...................................................... 3.565.000 triệu đồng.

- Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu      ...................... 455.000 triệu đồng.

- Các khoản thu được để lại chi QL qua NSNN       .. 1.180.000 triệu đồng.

2. Tổng chi ngân sách địa phương   ................. 5.594.830 triệu đồng.

Bao gồm:

- Chi cân đối NSĐP    ............................................ 4.305.155 triệu đồng.

- Chi Chương trình mục tiêu Quốc gia     .................... 109.675 triệu đồng.

- Các khoản chi được quản lý qua NSNN       .......... 1.180.000 triệu đồng.

Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài chính, Cục Trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục Trưởng Cục Hải quan tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách ghi tại Điều 1 theo đúng quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục Trưởng Cục thuế, Cục Trưởng Cục Hải quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang

PHỤ LỤC SỐ 01 DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 58/2012/QĐ-UBND, ngày 10/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh)
			Đơn vị tính: Triệu đồng.
Stt	NỘI DUNG	Tổng thu NSNN	Chia ra
			Tỉnh	Huyện, Thị
1	2	3=(4+5)	4	5
	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN (A+B)	5.200.000	3.919.000	1.281.000
A	CÁC KHOẢN THU CÂN ĐỐI NSNN (I+II)	4.020.000	2.787.500	1.232.500
I	THU NỘI ĐỊA	3.565.000	2.332.500	1.232.500
1	Thu từ doanh nghiệp Nhà nước	845.000	845.000	0
1.1	Thu từ doanh nghiệp Nhà nước do Trung ương quản lý	470.000	470.000	0
	-Thuế giá trị gia tăng	322.900	322.900	0
	-Thuế thu nhập doanh nghiệp	140.200	140.200	0
	-Thuế tiêu thụ đặc biệt thu từ hàng hóa, dịch vụ trong nước	30	30	0
	-Thuế tài nguyên	6.500	6.500	0
	-Thuế môn bài	290	290	0
	-Thu khác	80	80	0
1.2	Thu từ doanh nghiệp Nhà nước do địa phương quản lý	375.000	375.000	0
	-Thuế giá trị gia tăng	144.450	144.450	0
	-Thuế thu nhập doanh nghiệp	224.500	224.500	0
	-Thuế tiêu thụ đặc biệt thu từ hàng hóa, dịch vụ trong nước	250	250	0
	-Thuế tài nguyên	5.500	5.500	0
	-Thuế môn bài	210	210	0
	-Thu khác	90	90	0
2	Thu từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	160.000	160.000	0
	-Thuế giá trị gia tăng	106.000	106.000	0
	-Thuế thu nhập doanh nghiệp	45.000	45.000	0
	-Tiền thuê mặt đất, mặt nước	4.000	4.000	0
	- Thuế Tài nghuyên	480	480
	-Thuế môn bài	520	520	0
	-Thu khác	4.000	4.000	0
3	Thu từ khu vực công thương nghiệp, dịch vụ ngoài quốc doanh	1.550.000	662.600	887.400
3.1	Thu từ doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã	1.454.570	662.600	791.970
	-Thuế giá trị gia tăng	1.283.160	552.960	730.200
	-Thuế thu nhập doanh nghiệp	146.480	104.000	42.480
	-Thuế tiêu thụ đặc biệt thu từ hàng hóa, dịch vụ trong nước	1.440	150	1.290
	-Thuế tài nguyên	8.700	2.000	6.700
	-Thuế môn bài	4.180	490	3.690
	-Thu khác	10.610	3.000	7.610
3.2	Thu từ các nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ	95.430	0	95.430
	-Thuế giá trị gia tăng	80.310		80.310
	-Thuế thu nhập doanh nghiệp	410		410
	-Thuế tiêu thụ đặc biệt thu từ hàng hóa, dịch vụ trong nước	1.440		1.440
	-Thuế tài nguyên	280		280
	-Thuế môn bài	12.020		12.020
	-Thu khác ngoài quốc doanh	970		970
4	Lệ phí trước bạ	170.000		170.000
5	Thuế sử dụng đất nông nghiệp	1.500		1.500
6	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp	6.000		6.000
7	Thuế thu nhập cá nhân	350.000	275.000	75.000
8	Thuế bảo vệ môi trường	230.000	228.200	1.800
9	Thu phí và lệ phí	69.500	56.800	12.700
	-Phí và lệ phí Trung ương	22.500	22.500	0
	-Phí và lệ phí tỉnh	34.300	34.300	0
	-Phí và lệ phí huyện xã	12.700		12.700
10	Tiền sử dụng đất	60.000	6.000	54.000
11	Thu tiền thuê mặt đất, mặt nước	70.000	70.000	0
12	Thu khác ngân sách	40.000	28.900	11.100
	-Thu tịch thu từ công tác chống buôn lậu	6.000	3.000	3.000
	-Thu khác	34.000	25.900	8.100
13	Thu khác tại xã	13.000		13.000
II	THU TỪ HOẠT ĐỘNG XUẤT, NHẬP KHẨU	455.000	455.000	0
1	Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế TTĐB hàng hóa nhập khẩu	96.000	96.000	0
2	Thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu	359.000	359.000	0
B	CÁC KHOẢN THU ĐƯỢC ĐỂ LẠI CHI QUẢN LÝ QUA NSNN	1.180.000	1.131.500	48.500
1	Học phí	16.000	7.500	8.500
2	Viện phí	104.000	104.000	0
3	Thu phạt an toàn giao thông theo NĐ 71/CP	60.000	20.000	40.000
3	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết	1.000.000	1.000.000	0

PHỤ LỤC SỐ 02

DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013
(Kèm theo Quyết định số 58/2012/QĐ-UBND,ngày 10/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Đơn vị tính: Triệu đồng.

Stt	NỘI DUNG	Tổng chi NSĐP	Chia ra
			Tỉnh	Huyện, Thị
1	2	3=(4+5)	4	5
	TỔNG CHI (A+B+C)	5.594.830	3.248.837	2.345.993
A	Chi cân đối NSĐP	4.305.155	2.007.662	2.297.493
I	Chi đầu tư phát triển	658.552	458.792	199.760
	Trđó : + Chi đầu tư cho giáo dục, đào tạo và dạy nghề	87.000	69.000	18.000
	+ Chi đầu tư cho khoa học công nghệ	15.000	15.000
1	Chi đầu tư xây dựng cơ bản	617.352	433.792	183.560
	Trđó: - Chi từ nguồn NSĐP	373.200	227.440	145.760
	- Chi từ nguồn thu tiền sử dụng đất	42.000	4.200	37.800
	- Chi từ nguồn TW bổ sung cho các dự án quan trọng	202.152	202.152
2	Chi đầu tư tạo lập Quỹ Phát triển đất	40.200	24.000	16.200
3	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp	1.000	1.000
II	Chi thường xuyên	3.488.840	1.485.070	2.003.770
1	Chi sự nghiệp kinh tế	298.600	181.300	117.300
	Trong đó: Chương trình bố trí dân cư theo QĐ 193/TTg (NSTƯ bổ sung)	1.000	1.000
a	Sự nghiệp nông nghiệp	42.000	37.400	4.600
b	Sự nghiệp lâm nghiệp	16.500	12.900	3.600
c	Sự nghiệp thủy lợi	61.400	61.400
d	Sự nghiệp giao thông	77.000	23.000	54.000
e	Sự nghiệp kiến thiết thị chính	47.500	8.500	39.000
f	Sự nghiệp kinh tế khác	54.200	38.100	16.100
2	Chi sự nghiệp môi trường	48.000	16.500	31.500
3	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	1.562.275	454.775	1.107.500
	Trong đó chi từ nguồn NSTƯ bổ sung:
	+ Kinh phí học bổng học sinh dân tộc nội trú	7.069	7.069
	+ Tiền ăn trưa trẻ em mẫu giáo 5 tuổi theo QĐ 239/QĐ-TTg	4.905		4.905
	+ Hỗ trợ chi phí học tập và miễn giảm học phí theo Nghị định 49/2010/NĐ-CP	14.261		14.261
a	Chi sự nghiệp giáo dục	1.422.350	329.350	1.093.000
b	Chi sự nghiệp đào tạo và dạy nghề	139.925	125.425	14.500
4	Chi sự nghiệp y tế	381.000	381.000
5	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	31.000	20.300	10.700
	Trong đó: Kinh phí xây dựng đời sống văn hóa khu dân cư (NSTƯ bổ sung)	1.605		1.605
6	Chi sự nghiệp phát thanh truyền hình	21.500	15.000	6.500
7	Chi sự nghiệp thể dục thể thao	24.500	16.700	7.800
8	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	21.000	19.800	1.200
9	Chi đảm bảo xã hội	166.200	78.200	88.000
	Trong đó chi từ nguồn NSTƯ bổ sung:
	- Chương trình hành động phòng, chống mại dâm	530	530
	- Chương trình Quốc gia về an toàn lao động	410	410
	- Chương trình Quốc gia về bình đẳng giới	420	420
	- Chương trình Quốc gia về bảo vệ trẻ em	1.070	1.070
	- Kinh phí bảo trợ xã hội theo NĐ 13/2010/NĐ-CP và Luật Người cao tuổi	27.400	1.075	26.325
10	Chi quản lý hành chính	707.500	229.700	477.800
	- Quản lý nhà nước	491.884	159.374	332.510
	- Đảng	122.516	46.016	76.500
	- Đoàn thể	72.100	15.600	56.500
	- Hội quần chúng	21.000	8.710	12.290
11	Chi an ninh - quốc phòng địa phương	171.000	54.500	116.500
a	- An ninh	63.000	14.500	48.500
b	- Quốc phòng	108.000	40.000	68.000
12	Chi trợ giá, trợ cước	4.800	4.100	700
13	Chi khác ngân sách	51.465	13.195	38.270
III	Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính địa phương	1.000	1.000
IV	Dự phòng ngân sách	136.300	62.800	73.500
V	Chi thực hiện cải cách tiền lương	20.463		20.463
B	Các khoản chi được quản lý qua NSNN	1.180.000	1.131.500	48.500
I	Học phí, viện phí, phạt an toàn giao thông	180.000	131.500	48.500
1	Học phí	16.000	7.500	8.500
2	Viện phí	104.000	104.000
3	Chi từ nguồn thu phạt an toàn giao thông	60.000	20.000	40.000
II	Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết	1.000.000	1.000.000	0
1	Chi đầu tư các công trình phúc lợi xã hội	952.500	952.500
2	Chi thanh toán thanh toán lại nguồn vốn đã đầu tư các công trình, dự án phúc lợi xã hội quan trọng của địa phương thực hiện năm trước	47.500	47.500
C	Chi Chương trình mục tiêu Quốc gia	109.675	109.675	0
1	Chương trình xóa đói giảm nghèo	13.410	13.410
2	Chương trình việc làm và dạy nghề	7.900	7.900
3	Chương trình dân số và KHHGĐ	5.498	5.498
4	Chương trình nước sạch và VSMTNT	14.052	14.052
5	Chương trình giáo dục - đào tạo	29.530	29.530
6	Chương trình văn hóa	7.762	7.762
7	Chương trình phòng chống tội phạm	750	750
8	Chương trình phòng chống ma túy	4.930	4.930
9	Chương trình vệ sinh an toàn thực phẩm	1.967	1.967
10	Chương trình Y tế	6.868	6.868
11	Chương trình phòng, chống HIV/AIDS	2.238	2.238
12	Chương trình Xây dựng nông thôn mới	14.470	14.470
13	Chương trình dđưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu.	300	300