Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Quyết định 467/QĐ-UBND 2017 công bố thực hiện ngân sách quý 1 quận Phú Nhuận Hồ Chí Minh

Số hiệu: 467/QĐ-UBND Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Quận Phú Nhuận Người ký: Nguyễn Thị Ánh Nguyệt
Ngày ban hành: 11/05/2017 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
QUẬN PHÚ NHUẬN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 467/-UBND

Phú Nhuận, ngày 11 tháng 5 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI THỰC HIỆN NGÂN SÁCH QUÝ 1 NĂM 2017

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015;

Căn cứ Nghị định 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư 343/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với các cấp ngân sách nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách nhà nước năm 2017;

Căn cứ Quyết định số 04/2016/QĐ-UBND ngày 19/12/2016 của UBND quận Phú Nhuận về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2017;

Căn cứ Quyết định số 05/2016/QĐ-UBND ngày 19/12/2016 của UBND quận Phú Nhuận về giao nhiệm vụ thu chi ngân sách phường năm 2017,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố công khai số liệu thực hiện ngân sách quý 1 năm 2017 (theo các biểu đính kèm theo Quyết định này).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận, Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc quận tổ chức thực hiện quyết định này./.


Nơi nhận:
- Như điều 3;
- UBND Thành phố;
- Sở Tài chính;
- Thường trực Quận ủy;
- Thường trực HĐND quận;
- UBND Quận (CT, các
PCT);
- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc;
- Văn phòng HĐND và UBND Quận;
- Lưu: VT, Phòng TC-KH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH




Nguyễn Thị Ánh Nguyệt

Biểu số 93/CK-NSNN

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH QUẬN QUÝ 1 NĂM 2017

(Kèm theo Quyết định số 467/QĐ-UBND ngày 11 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận)

ĐVT: Triệu đồng

STT

NỘI DUNG

DỰ TOÁN NĂM 2017

THỰC HIỆN QUÝ 1/2017

So sánh thực hiện với

Dự toán năm

Cùng kỳ năm trước

A

B

1

2

3=2/1

4

A

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN

2,946,583

847,426

29%

117%

1

Thu nội địa (không kể thu dầu thô)

2,933,000

847,426

29%

117%

2

Thu từ xuất khẩu, nhập khẩu

3

Thu viện trợ không hoàn lại

4

Ghi thu học phí

13,583

B

TỔNG THU NGÂN SÁCH QUẬN

507,245

195,805

39%

131%

I

Thu ngân sách huyện hưởng theo phân cấp

305,493

110,760

36%

95%

- Các khoản thu NS huyện hưởng 100%

31,227

26,186

84%

121%

- Các khoản thu phân chia NS huyện hưởng theo tỷ lệ %

274,266

84,574

31%

90%

II

Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh

188,169

63,924

34%

190%

- Thu bổ sung cân đối

188,169

47,174

25%

255%

- Thu bổ sung có mục tiêu

16,750

111%

III

Thu kết dư

IV

Thu chuyển nguồn ngân sách năm trước

21,121

V

Nguồn CCTL cân đối chi thường xuyên

VI

Ghi thu học phí

13,583

C

TỔNG CHI NGÂN SÁCH QUẬN

507,245

120,547

24%

114%

I

Chi đầu tư phát triển

6,576

280%

II

Chi thường xuyên

476,259

113,971

24%

110%

III

Dự phòng ngân sách

17,403

IV

Ghi chi học phí

13,583

Biểu số 94/CK-NSNN

BIỂU TỔNG HỢP THỰC HIỆN THU NSNN QUÝ I NĂM 2017

(Kèm theo Quyết định số 467/QĐ-UBND ngày 11 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận)

ĐVT: Triệu đồng

NỘI DUNG

Dự toán năm 2017

THỰC HIỆN QUÝ 1/2017

So sánh thực hiện với

Dự toán năm

Cùng k năm trước

A

1

2

3=2/1

4

A. TỔNG CÁC KHOẢN THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN (I+II)

2,933,000

847,426

29%

116%

I. THU NỘI ĐỊA

2,933,000

847,426

29%

116%

1.Thu từ doanh nghiệp nhà nước

2.Thu từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

3.Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh

1,463,100

436,052

30%

102%

- Thuế giá trị gia tăng

981,200

245,272

25%

122%

- Thuế thu nhập doanh nghiệp

462,600

174,010

38%

83%

- Thuế tiêu thụ đặc biệt thu từ hàng hóa, dịch vụ trong nước

3,200

1,284

40%

79%

- Thuế tài nguyên

- Lệ phí môn bài

16,100

15,485

96%

124%

- Thu khác ngoài quốc doanh

4. Thuế thu nhập cá nhân

495,000

93,051

19%

105%

5. Thuế bảo vệ môi trường

684,000

216,816

32%

150%

6. Lệ phí trước bạ

159,800

47,026

29%

121%

7. Thu phí, lệ phí

17,900

4,384

24%

41%

8. Các khoản thu về đất

82,200

36,930

45%

332%

- Thuế sử dụng đất nông nghiệp

- Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp

5,100

103

2%

43%

- Tiền sử dụng đt

11,000

32,115

292%

649%

- Tiền thuê mặt đất, mặc nước, mặt biển

66,100

4,713

7%

79%

- Thu tiền bán tài sản

9. Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết

10. Thu khác ngân sách

31,000

13,167

42%

164%

11. Thu hoa lợi công sản, quỹ đất công ích khác

II. THU VIỆN TRỢ

B. CÁC KHOẢN THU ĐƯỢC ĐLẠI CHI VÀ QUẢN LÝ QUA NSNN

13,583

- Các khoản thu khác (học phí)

13,583

Biểu số 95/CK-NSNN

BIỂU TỔNG HỢP THỰC HIỆN CHI NSĐP QUÝ I NĂM 2017

(Kèm theo Quyết định số 467/QĐ-UBND ngày 11 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận)

ĐVT: Triệu đồng

STT

NỘI DUNG CHI

DỰ TOÁN NĂM 2017

THỰC HIN QUÝ 1/2017

So sánh thực hiện với

Dự toán năm

Cùng k năm trước

A

B

1

2

3=2/1

4

TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐA PHƯƠNG

507,245

120,547

24%

114%

A

CHI CÂN ĐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

I

Chi đầu tư phát triển

6,576

280%

1

Chi đầu tư cho các dự án

6,576

280%

2

Chi đầu tư phát triển khác

II

Chi thường xuyên

475,359

113,758

24%

110%

1

Chi giáo dục, đào tạo và dạy nghề

175,081

36,048

21%

109%

2

Chi khoa học, công nghệ

3

Chi quốc phòng, an ninh

30,631

7,063

23%

116%

4

Chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình

35,317

3,942

11%

65%

5

Chi sự nghiệp văn hóa thông tin

1,947

424

22%

142%

6

Chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình

7

Chi sự nghiệp thể dục thể thao

250

69

28%

73%

8

Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường

18,051

4,242

23%

74%

9

Chi sự nghiệp kinh tế

29,982

4,293

14%

97%

10

Chi quản lý hành chính

118,741

22,585

19%

113%

11

Chi đảm bảo xã hội

58,255

31,743

54%

122%

12

Chi khác

7,106

3,349

47%

244%

III

Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương

IV

Dự phòng ngân sách

17,403

B

CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU

900

213

24%

I

Chi chương trình mục tiêu quốc gia

900

213

24%

II

Chi chương trình, mục tiêu

C

CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU CỦA NSĐP

D

Các khoản chi được quản lý qua NSNN

13,583

THUYẾT MINH

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN THU - CHI NGÂN SÁCH QUÝ 1 NĂM 2017
(Đính kèm Quyết định số 467/QĐ-UBND ngày 11 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận)

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách nhà nước năm 2017;

Căn cứ Quyết định số 04/2016/QĐ-UBND ngày 19/12/2016 của UBND quận Phú Nhuận về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2017;

Căn cứ Quyết định số 05/2016/QĐ-UBND ngày 19/12/2016 của UBND quận Phú Nhuận về giao nhiệm vụ thu chi ngân sách phường năm 2017,

Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận báo cáo tình hình thực hiện thu - chi quý 1 năm 2017 như sau:

I/ Thực hiện thu ngân sách quý 1 năm 2017:

- Tổng thu ngân sách Nhà nước thực hiện quý 1 năm 2017 là 847,426 tỷ đồng đạt 28,76% dự toán năm, đạt 116,44% so với cùng kỳ năm 2016 (nếu không tính ghi thu ghi chi thì tổng thu ngân sách Nhà nước thực hiện là 847,426 tỷ đồng đạt 28,76% dự toán năm).

- Tổng thu ngân sách địa phương thực hiện là 195,805 tỷ đồng đạt 38,60% dự toán năm, đạt 119,77% so với cùng kỳ năm 2016 (nếu không tính ghi thu ghi chi, thu bổ sung từ NSTP, thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang, thu kết dư ngân sách thì tổng thu ngân sách địa phương thực hiện quý 1 năm 2017 là 110,760 tỷ đồng đạt 36,34% so với dự toán năm).

Trong đó:

+ Số thu điều tiết: 110,760 tỷ đồng đạt 36,34% so với dự toán.

+ Số thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 63,924 tỷ đồng (trong đó bổ sung chi thường xuyên là 47,174 tỷ đồng).

+ Thu chuyển nguồn năm trước chuyển sang: 21,121 tỷ đồng, trong đó ngân sách quận là 14,621 tỷ đồng, ngân sách phường là 6,500 tỷ đồng.

+ Ghi thu quản lý qua ngân sách: 0 tỷ đồng.

II/ Thực hiện nhiệm vụ chi quý 1 năm 2017:

Năm 2017 quận thực hiện tiết kiệm 10% chi thường xuyên để thực hiện cải cách tiền lương với số tiền là 9,341 tỷ đồng (trong đó: tiết kiệm 10% không tính ghi chi học phí là 3,908 tỷ đồng).

Tổng chi ngân sách địa phương thực hiện quý 1 năm 2017 là 120,547 tỷ đồng, đạt 26,48% so với dự toán, đạt 114,06% so với cùng kỳ năm 2016.

Chi tiết các khoản chi cụ thể như sau:

1. Chi đầu tư xây dựng cơ bản:

Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 6,576 tỷ đồng (trong đó chi từ nguồn đầu tư phân cấp 5,446 tỷ đồng, vốn đầu tư năm trước chuyển sang 1,130 tỷ đồng); đạt 280,19% so với cùng k.

2. Chi thường xuyên: 113,971 tỷ đồng, đạt 25,75% dự toán năm, đạt 110,29% so với cùng kỳ.

Trong đó:

2.1. Sự nghiệp kinh tế: 8,534 tỷ đồng, đạt 21,27% so với dự toán; đạt 83,67% so với cùng kỳ.

♦ Khối quận: 8,217 tỷ đồng, đạt 21,10% so với dự toán:

+ Tiền điện chiếu sáng dân lập: quận không thực hiện chi và điều chuyển về cho phường chi 0,317 tỷ đồng.

+ Chăm sóc công viên cây xanh: 0,858 tỷ đồng, đạt 10,82% so với dự toán.

+ Sự nghiệp giao thông: 3,394 tỷ đồng, đạt 24,81% so với dự toán.

+ Quét, thu gom rác: 4,242 tỷ đồng, đạt 27,15% so với dự toán, bố trí thêm kinh phí thực hiện quét thu gom rác ca ngày.

+ Sự nghiệp kinh tế khác: 0,041 tỷ đồng, do thực hiện đo đạc và lập kế hoạch sử dụng đất.

♦ Khối phường: 4,849 tỷ đồng, đạt 87,64% so với dự toán:

+ Tiền điện chiếu sáng dân lập: quận phân bổ cho phường chi 0,317 tỷ đồng.

2.2. Sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 36,048 tỷ đồng, đạt 24,10% so với dự toán; đạt 108,57% so với cùng kỳ.

♦ Khối quận: 33,201 tỷ đồng, đạt 22,20% so với dự toán:

+ Sự nghiệp giáo dục phổ thông: 32,790 tỷ đồng, đạt 22,80% so với dự toán. Thực hiện bổ sung kinh phí chăm lo Tết đối với cán bộ, công chức, viên chức với số tiền 2,017 tỷ đồng và kinh phí sửa chữa các trường học.

+ Trung tâm dạy nghề: 0,087 tỷ đồng, đạt 20,08% so với dự toán, bổ sung kinh phí phí chăm lo Tết đối với cán bộ, công chức, viên chức với số tiền 0,011 tỷ đồng.

+ Trung tâm Bồi dưỡng chính trị: 0,258 tỷ đồng, đạt 19,88% so với dự toán. Bổ sung kinh phí chăm lo Tết đối với cán bộ, công chức, viên chức với số tiền 0,010 tỷ đồng.

♦ Khối phường: chi giáo dục phổ thông: 0 tỷ đồng.

2.3. Sự nghiệp y tế: 4,155 tỷ đồng, đạt 16,21% so với dự toán; đạt 68,83% so với cùng kỳ, do năm 2017 Thành phố bố trí cho các giường bệnh không thuộc khám bảo hiểm y tế và cắt giảm kinh phí không thường xuyên 0,450 tỷ đồng theo số kiểm tra chi.

♦ Khối quận: 4,154 tỷ đồng, đạt 16,21% so với dự toán.:

+ Bệnh viện quận: 1,383 tỷ đồng, đạt 16,97% so với dự toán. Bổ sung kinh phí chăm lo Tết đối với cán bộ, công chức, viên chức với số tiền 0,157 tỷ đồng.

+ Trung tâm y tế dự phòng: 2,558 tỷ đồng, đạt 15,08% so với dự toán, bổ sung kinh phí chăm lo Tết đối với cán bộ, công chức, viên chức với số tiền 0,148 tỷ đồng.

+ CTMTQG: 0,213 tỷ đồng, đạt 40,96% so với dự toán.

♦ Khối phường: chi cho sự nghiệp y tế khác là 0,001 tỷ đồng, do phường cân đối thêm đchi hỗ trợ thực hiện kế hoạch hóa gia đình và công tác tuyên truyền, in sách báo kế hoạch hóa gia đình.

2.4. Sự nghiệp Văn hóa: 0,424 tỷ đồng, đạt 16,96% so với dự toán; đạt 141,81% so với cùng kỳ.

♦ Khối quận: 0,379 tỷ đồng, đạt 16,14% so với dự toán.

♦ Khối phường: chi cho sự nghiệp văn hóa là 0,045 tỷ đồng, hỗ trợ hoạt động khu vui chơi thiếu nhi và do phường tự cân đối để chi tổ chức một số phong trào văn hóa, văn nghệ quần chúng.

2.5. Thể dục thể thao: 0,069 tỷ đồng, đạt 15,75% so với dự toán, đạt 73,40% so với cùng kỳ.

2.6. Sự nghiệp xã hội: 31,743 tỷ đồng, đạt 48,15% so với dự toán; đạt 121,93% so với cùng kỳ.

♦ Khối quận: 31,631 tỷ đồng, đạt 47,98% so với dự toán.

♦ Khối phường: 0,112 tỷ đồng, chi hỗ trợ kinh phí chúc thọ, mừng thọ và cứu tế xã hội khác.

2.7. Quản lý Nhà nước, Đảng, Đoàn thể: 22,584 tỷ đồng, đạt 20,44% so với dự toán; đạt 112,77% so với cùng kỳ.

♦ Khối quận: 9,647 tỷ đồng, đạt 24,82% so với dự toán:

+ Quản lý Nhà nước: 7,681 tỷ đồng, đạt 26,90% so với dự toán:

- Thực hiện bổ sung kinh phí chăm lo Tết đối với cán bộ, công chức, viên chức: 0,291 tỷ đồng.

- Thực hiện bổ sung kinh phí khen thưởng hoàn thành kế hoạch ngân sách năm 2016: 0,210 tỷ đồng.

- Bổ sung cho các Phòng ban kinh phí đảm bảo hoạt động khác.

+ Kinh phí thi đua khen thưởng: 0,191 tỷ đồng, đạt 10,47% so với dự toán.

+ Đoàn thể: 1,775 tỷ đồng, đạt 24,25% so với dự toán:

- Bổ sung kinh phí chăm lo Tết đối với cán bộ, công chức, viên chức: 0,048 tỷ đồng.

- Trợ cấp thôi việc cho các cán bộ, công chức trong các hội, đoàn thể: 0,150 tỷ đồng.

- Bổ sung kinh phí sửa chữa cho Quận đoàn: 0,420 tỷ đồng.

- Bổ sung kinh phí hỗ trợ tổ chức hội quần chúng quận phú nhuận: 0,052 tỷ đồng.

- Bổ sung kinh phí tổ chức đi bộ vì người nghèo gây quỹ xã hội quận phú nhuận năm 2016: 0,085 tỷ đồng.

- Bố trí thêm kinh phí hoạt động cho các hội đoàn.

♦ Khối phường: 12,938 tỷ đồng, đạt 17,89% so với dự toán:

- Bổ sung kinh phí chăm lo tết cho 15 phường: 0,743 tỷ đồng từ nguồn kết dư ngân sách quận;

- Phường tự cân đối hỗ trợ kinh phí các hoạt động xã hội và hoạt động theo kế hoạch của Thành phố và quận cho các đoàn thể.

2.8. Chi quốc phòng - an ninh: 7,063 tỷ đồng, đạt 22,96% so với dự toán; đạt 116,15% so với cùng kỳ.

♦ Khối quận: 3,232 tỷ đồng, đạt 80,79% so với dự toán, quận cân đối hỗ trợ cho các hoạt động an ninh quốc phòng của quận; thực hiện cấp phát kinh phí khi có phát sinh.

♦ Khối phường: 3,832 tỷ đồng; đạt 18,55% so với dự toán, phường thực hiện chi nhằm đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn các phường.

1.2.9. Chi khác: 3,349 tỷ đồng, đạt 22,09% so với dự toán; đạt 244,10% so với cùng kỳ.

♦ Khối quận: 3,349 tỷ đồng.

+ Hoàn trả các khoản thu năm trước: 0,479 tỷ đồng.

+ Kinh phí hoạt động ban an toàn giao thông: 0,114 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ hoạt động khối nội chính: 0,488 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ tết, khen thưởng vượt thu, hỗ trợ hoạt động các quý cho Chi cục thuế: 1,457 tỷ đồng.

+ Hỗ trợ tết; kinh phí quyết toán và rà soát thu chi, khen thưởng vượt thu cho Kho bạc: 0,162 tỷ đồng.

+ Trích thu phạt kinh doanh trái pháp luật đhỗ trợ công tác ngoài giờ đt cao điểm cho Phòng Quản lý thị trường: 0,308 tỷ đồng.

+ Bổ sung kinh phí khen thưởng vượt thu cho Phòng Tài chính - KH: 0,096 tỷ đồng.

+ Kinh phí chăm lo tết cho Bảo hiểm xã hội quận: 0,055 tỷ đồng.

+ Kinh phí chi công tác phạt vi phạm hành chính: 0,190 tỷ đồng.

♦ Khối phường: 0,001 tỷ đồng; Phường thực hiện hoàn trả các khoản thu năm trước.

3. Ghi chi từ nguồn quản lý qua ngân sách: 0 tỷ đồng.

Trên đây là thuyết minh thực hiện thu - chi ngân sách quý 1 năm 2017 của quận Phú Nhuận.

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 467/QĐ-UBND công bố công khai thực hiện ngân sách quý 1 ngày 11/05/2017 do Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


10.986

DMCA.com Protection Status
IP: 3.141.32.53
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!