Quyết định 31/QĐ-UBND 2020 công bố công khai dự toán ngân sách địa phương tỉnh Lai Châu

• Số hiệu: 31/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Lai Châu
• Người ký: Trần Tiến Dũng
• Ngày ban hành: 15/01/2020

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 31/QĐ-UBND	Lai Châu, ngày 15 tháng 01 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2020 CỦA TỈNH LAI CHÂU

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách;

Căn cứ Nghị quyết số 42/NQ-HĐND ngày 11/12/2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XIV, kỳ họp thứ 12, về việc phê chuẩn Dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2020;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2371/STC-NS ngày 24 tháng 12 năm 2019,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách địa phương năm 2020 của tỉnh Lai Châu:

(Có các phụ biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan Đảng, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; (b/c) - TT. Tỉnh ủy; (b/c) - TT. HĐND tỉnh; (b/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Lưu: VT, KTN.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng

Biểu số 01 (Biểu 46/CK-NSNN)

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán
A	TỔNG NGUỒN THU NSĐP	8.550.773
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp	1.917.080
1	Thu NSĐP hưởng 100%	1.806.480
2	Thu NSĐP hưởng từ các khoản thu phân chia	110.600
II	Thu bổ sung từ NSTW	6.633.693
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách	4.393.314
-	Thu bổ sung có mục tiêu	2.240.379
Ill	Thu từ quỹ dự trữ tài chính	-
IV	Thu kết dư	-
V	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	-
B	TỔNG CHI NSĐP	8.550.773
I	Tổng chi cân đối NSĐP	6.607.350
1	Chi đầu tư phát triển	794.592
2	Chi thường xuyên	5.659.469
3	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	250
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000
5	Dự phòng ngân sách	132.770
6	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	19.269
II	Chi các chương trình mục tiêu	1.920.423
1	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia	1.046.818
2	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	873.605
III	Chi trả nợ gốc từ nguồn bội thu ngân sách	23.000
C	BỘI THU NSĐP	23.000
D	CHI TRẢ NỢ GỐC CỦA NSĐP	35.700
1	Từ nguồn vay để trả nợ gốc	-
2	Từ nguồn bội thu, tăng thu, tiết kiệm chi, kết dư ngân sách cấp tỉnh	35.700
Đ	TỔNG MỨC VAY CỦA NSĐP	11.000
1	Vay để bù đắp bội chi	11.000
2	Vay để trả nợ gốc	-

Biểu số 02 (Biểu 47/CK-NSNN)

CÂN ĐỐI NGUỒN THU, CHI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán
A	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH
I	Nguồn thu ngân sách	8.161.823
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp	1.528.130
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	6.633.693
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách	4.393.314
-	Thu bổ sung có mục tiêu	2.240.379
3	Thu từ quỹ dự trữ tài chính	-
4	Thu kết dư	-
5	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	-
II	Chi ngân sách	8.161.823
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh	3.427.698
2	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới	4.734.125
-	Chi bổ sung cân đối ngân sách	3.238.927
-	Chi bổ sung có mục tiêu	1.495.198
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau	-
III	Bội thu NSĐP (Dùng để chi trả nợ gốc)	-
B	NGÂN SÁCH HUYỆN
I	Nguồn thu ngân sách	5.123.075
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp	388.950
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	4.734.125
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách	3.238.927
-	Thu bổ sung có mục tiêu & MTQG	1.495.198
3	Thu kết dư	-
4	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	-
II	Chi ngân sách	5.123.075
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách huyện	5.123.075
2	Chi bổ sung cho ngân xã	-
-	Chi bổ sung cân đối ngân sách	-
-	Chi bổ sung có mục tiêu	-
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau	-

Biểu số 03 (Biểu 48/CK-NSNN)

DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán
		Tổng thu NSNN	Thu NSĐP
	TỔNG THU NSNN	2.150.000	1.917.080
I	Thu nội địa	2.120.000	1.917.080
1	Thu từ khu vực DNNN do TW quản lý	1.156.000	1.156.000
2	Thu từ khu vực DNNN do ĐP quản lý	12.000	12.000
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	2.000	2.000
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh	287.000	287.000
5	Thuế thu nhập cá nhân	29.000	29.000
6	Thuế bảo vệ môi trường	140.000	52.080
-	Ngân sách trung ương hưởng	87.920	-
-	Ngân sách tỉnh hưởng	52.080	52.080
7	Lệ phí trước bạ	57.000	57.000
8	Thu phí, lệ phí	49.000	47.000
-	Phí và lệ phí trung ương	2.000	-
-	Phí và lệ phí tỉnh	38.200	38.200
-	Phí và lệ phí huyện	8.800	8.800
-	Phí và lệ phí xã, phường	-	-
9	Thuế sử dụng đất nông nghiệp	-	-
10	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp	-	-
11	Tiền cho thuê đất, thuê mặt nước	13.000	13.000
12	Thu tiền sử dụng đất	158.000	158.000
13	Tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước	-	-
14	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết	27.000	27.000
15	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản	150.000	45.000
16	Thu khác ngân sách	40.000	32.000
17	Thu từ quỹ đất công ích, hoa lợi công sản khác	-	-
18	Thu hồi vốn, thu cổ tức, lợi nhuận được chia của Nhà nước và lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của DNNN	-	-
II	Thu từ dầu thô	-	-
III	Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu	30.000	-
1	Thuế giá trị gia tăng thu từ hàng hóa nhập khẩu	-	-
2	Thuế xuất khẩu	-	-
3	Thuế nhập khẩu	-	-
4	Thuế tiêu thụ đặc biệt thu từ hàng hóa nhập khẩu	-	-
5	Thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu	-	-
6	Thu khác	-	-
IV	Thu viện trợ	-	-

Biểu số 04 (Biểu 49/CK-NSNN)

DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ CHI NGÂN SÁCH HUYỆN THEO CƠ CẤU CHI NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Ngân sách địa phương	Chia ra
			Ngân sách cấp tỉnh	Ngân sách huyện
A	B	1=2+3	2	3
	TỔNG CHI NSĐP	8.550.773	3.427.698	5.123.075
A	CHI CÂN ĐỐI NSĐP	6.607.350	2.566.335	4.041.015
I	Chi đầu tư phát triển	794.592	520.299	274.293
1	Chi đầu tư cho các dự án	794.592	520.299	274.293
	Trong đó chia theo lĩnh vực:
-	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	-	-	-
-	Chi khoa học và công nghệ	-	-	-
	Trong đó chia theo nguồn vốn:	794.592	520.299	274.293
-	Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất	158.000	47.400	110.600
-	Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết	27.000	27.000	-
-	Chi XDCB tập trung (Vốn trong nước)	609.592	445.899	163.693
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	-	-	-
3	Chi đầu tư phát triển khác	-	-	-
II	Chi thường xuyên	5.659.469	1.935.155	3.724.314
	Trong đó:
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	2.511.911	354.376	2.157.535
2	Chi khoa học và công nghệ	13.584	13.584	-
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	250	250	-
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000	1.000	-
V	Dự phòng ngân sách	132.770	90.362	42.408
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	19.269	19.269	-
B	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU	1.920.423	838.363	1.082.060
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia	1.046.818	55.163	991.655
1	Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới	482.160	4.850	477.310
2	Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững	564.658	50.313	514.345
II	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	873.605	783.200	90.405
1	Bổ sung mục tiêu (vốn ĐT XDCB)	646.855	646.855	-
2	Bổ sung mục tiêu (vốn sự nghiệp)	226.750	166.796	59.954
2.1	Hỗ trợ Hội Văn học nghệ thuật	480	480	-
2.2	Hỗ trợ Hội Nhà báo địa phương	90	90	-
2.3	Hỗ trợ hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam	101	101	-
2.4	Hỗ trợ thực hiện một số đề án, dự án khoa học công nghệ	450	450	-
2.5	Hỗ trợ kinh phí đào tạo cán bộ quân sự cấp xã;	1.654	1.654	-
2.6	Kinh phí thực hiện Đề án giảm thiểu hôn nhân cận huyết	315	315	-
2.7	Chính sách trợ giúp pháp lý theo Quyết định số 32/2016/QĐ-TTg	678	678	-
2.8	Đề án phát triển KTXH vùng các dân tộc Mảng, La Hủ, Cống theo Quyết định số 1672/QĐ-TTg và Kinh phí thực hiện Quyết định 2085, 2086 của Thủ tướng Chính phủ	23.170	5.689	17.481
2.9	Kinh phí thực hiện chính sách đặc thù hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2017-2020 theo Quyết định số 2085/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Lai Châu	2.035	-	2.035
2.10	Kinh phí thực hiện Đề án phát triển kinh tế - xã hội các dân tộc Lự, Si La theo Quyết định số 2086/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Lai Châu	8.512	1.498	7.014
2.11	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ đảm bảo trật tự ATGT	3.137	3.137	-
2.12	Vốn chuẩn bị động viên	15.000	15.000	-
2.13	Hỗ trợ tiền điện hộ nghèo, hộ chính sách xã hội	18.483	-	18.483
2.14	Kinh phí quản lý, bảo trì đường bộ cho các quỹ bảo trì đường bộ địa phương	40.221	40.221	-
2.15	Bổ sung thực hiện một số Chương trình mục tiêu	105.024	90.083	14.941
-	CTMT giáo dục nghề nghiệp - việc làm và an toàn lao động	4.435	4.435	-
-	CTMT Giáo dục vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn	40.000	40.000	-
-	CTMT phát triển hệ thống trợ giúp xã hội	18.634	18.634	-
-	CTMT Y tế - dân số	6.915	6.915	-
-	CTMT phát triển văn hóa	360	360	-
-	CTMT ứng phó với biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh	300	300	-
-	CTMT đảm bảo trật tự ATGT, phòng cháy, chữa cháy, phòng chống tội phạm và ma túy	2.280	2.040	240
-	CTMT phát triển lâm nghiệp bền vững	30.100	15.399	14.701
-	CTMT công nghệ thông tin	2.000	2.000	-
2.16	Hỗ trợ từ vốn nước ngoài	7.400	7.400	-
C	CHI TRẢ NỢ GỐC TỪ BỘI THU NSĐP	23.000	23.000	0
D	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU	0	0	0

Biểu số 05 (Biểu 50/CK-NSNN)

DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán
	TỔNG CHI NSĐP	8.161.823
A	CHI BỔ SUNG CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI	4.734.125
B	CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC	2.566.335
	Trong đó:
I	Chi đầu tư phát triển	520.299
1	Chi đầu tư cho các dự án	-
	Trong đó:
1.1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	-
1.2	Chi khoa học và công nghệ	-
1.3	Chi y tế, dân số và gia đình	-
1.4	Chi văn hóa thông tin	-
1.5	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	-
1.6	Chi thể dục thể thao	-
1.7	Chi bảo vệ môi trường	-
1.8	Chi các hoạt động kinh tế	-
1.9	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	-
1.10	Chi bảo đảm xã hội	-
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	-
3	Chi đầu tư phát triển khác	-
II	Chi thường xuyên	1.935.155
	Trong đó:
1.1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	354.376
1.2	Chi khoa học và công nghệ	13.584
1.3	Chi y tế, dân số và gia đình	694.450
1.4	Chi văn hóa thông tin	19.717
1.5	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	36.671
1.6	Chi thể dục thể thao	9.650
1.7	Chi bảo vệ môi trường	5.864
1.8	Chi các hoạt động kinh tế	265.597
1.9	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	382.461
1.10	Chi bảo đảm xã hội	17.376
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	250
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000
V	Dự phòng ngân sách	90.362
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	19.269
C	CHI TRẢ NỢ GỐC TỪ BỘI THU NSĐP	23.000
D	CHI THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MTQG	55.163
Đ	CHI THỰC HIỆN MỘT SỐ MỤC TIÊU NHIỆM VỤ KHÁC	783.200
E	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU	0

Biểu số 06 (Biểu 51/CK-NSNN)

DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng số	Chi đầu tư phát triển (Không kể chương trình MTQG)	Chi thường xuyên (Không kể chương trình MTQG)	Chi trả nợ lãi do Chính quyền địa phương vay	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	Chi dự phòng ngân sách	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	Chi chương trình MTQG			Chi trả nợ gốc từ bội thu ngân sách địa phương	Chi chuyển nguồn sang ngân sách năm sau
									Tổng số	Chi đầu tư phát triển	Chi thường xuyên
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	TỔNG SỐ	3.427.698	1.136.704	2.101.950	250	1.000	90.362	19.269	55.163	0	55.163	23.000	0
I	CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC	1.935.155	-	1.935.155	-	-	-	-	-	-	-	-	-
1	Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh	14.126		14.126
2	Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh	26.720		26.720
3	Sở Kế hoạch và Đầu tư	11.902		11.902
4	Sở Khoa học và Công nghệ	14.850		14.850
5	Sở Nội vụ	27.520		27.520
6	Sở Tài chính	11.733		11.733
7	Sở Lao động thương binh và Xã hội	30.412		30.412
8	Sở Giao thông Vận tải	119.576		119.576
9	Sở Xây dựng	9.254		9.254
10	Sở Công thương	7.293		7.293
11	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	63.348		63.348
12	Sở Tư pháp	9.388		9.388
13	Sở Ngoại vụ	12.669		12.669
14	Sở Giáo dục và Đào tạo	302.472		302.472
15	Sở Y tế	402.068		402.068
16	Sở Văn hóa thể thao và Du lịch	40.601		40.601
17	Sở Tài nguyên và Môi trường	19.778		19.778
18	Sở Thông tin và Truyền thông	16.062		16.062
19	Ban QL Khu KTCK Ma Lù thàng	17.187		17.187
20	Văn phòng Ban An toàn giao thông	1.290		1.290
21	Ban Dân tộc	5.857		5.857
22	Thanh tra tỉnh	7.498		7.498
23	Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh	6.581		6.581
24	Hội Cựu chiến binh	2.628		2.628
25	Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh	4.988		4.988
26	Tỉnh đoàn thanh niên	9.715		9.715
27	Hội Nông dân tỉnh	11.192		11.192
28	Đài Phát thanh Truyền hình	36.671		36.671
29	Trường Chính trị tỉnh	7.314		7.314
30	Trường Cao đẳng cộng đồng	32.055		32.055
31	Hội Luật gia	797		797
32	Hội Nhà báo	463		463
33	Ban Chấp hành hội người cao tuổi	1.687		1.687
34	Hội Chữ thập đỏ	3.159		3.159
35	Hội Văn học nghệ thuật	2.086		2.086
36	Hội Khuyến học	719		719
37	Liên minh hợp tác xã	5.389		5.389
38	Liên hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật	646		646
39	Công an tỉnh	28.182		28.182
40	Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh	56.062		56.062
41	Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng	15.315		15.315
42	Bảo Hiểm xã hội tỉnh	295.172		295.172
43	Đoàn ĐBQH tỉnh lai Châu	700		700
44	Liên đoàn lao động tỉnh	2.550		2.550
45	Viện kiểm sát	100		100
46	Tòa án nhân dân	400		400
47	Cục Thi hành án Dân sự	100		100
48	Cục quản lý thị trường	200		200
49	Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình dân dụng và công nghiệp tỉnh	8.200		8.200
50	Đào tạo thu hút cán bộ (sự nghiệp đào tạo) (Phân bổ chi tiết sau)	5.000		5.000
51	Sự nghiệp khoa học công nghệ (Phân bổ chi tiết sau)	3.800		3.800
52	Chính sách đặc thù khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp nông thôn trên địa bàn tỉnh theo Nghị quyết số 12/2019/NQ-HĐND ngày 23/7/2019 của HĐND tỉnh (Phân bổ chi tiết sau)	20.000		20.000
53	Chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo Nghị quyết số 13/2019/NQ-HĐND ngày 23/7/2019 của HĐND tỉnh (Phân bổ chi tiết sau)	10.000		10.000
54	Kinh phí thực hiện các Đề án, Nghị quyết do HĐND tỉnh ban hành tại kỳ họp số 12: Đề án phát triển SXNN các xã ĐBKK và các xã biên giới tỉnh Lai Châu giai đoạn 2020-2025; Nghị quyết sửa đổi một số điều của Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND... được bổ sung tại Nghị quyết số 26/2017/NQ-HĐND; Đề án xây dựng bản nông thôn mới trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2020-2025; Đề án phát triển một số cây dược liệu giai đoạn 2020-2025 tầm nhìn 2030 trên địa bàn tỉnh (Phân bổ chi tiết sau)	20.000		20.000
55	Kinh phí mua ô tô (Phân bổ chi tiết sau)	10.000		10.000
56	Ban QLTTHC chính trị tỉnh	44.018	-	44.018	-	-	-	-	-	-	-	-
57	Cty TNHH 1 thành viên QL thủy nông	10.986	-	10.986	-	-	-	-	-	-	-	-
58	Ngân hàng chính sách xã hội	15.000	-	15.000	-	-	-	-	-	-	-	-
59	Văn phòng Tỉnh ủy	91.676	-	91.676	-	-	-	-	-	-	-	-
II	CHI TRẢ NỢ LÃI CÁC KHOẢN DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	250	-	-	250	-	-	-	-	-	-	-
III	CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	1.000	-	-	-	1.000	-	-	-	-	-	-
IV	CHI DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH	90.362	-	-	-	-	90.362	-	-	-	-	-
V	CHI TẠO NGUỒN, ĐIỀU CHỈNH TIỀN LƯƠNG	19.269	-	-	-	-	-	19.269	-	-	-	-
VI	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
VII	CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA	55.163	-	-	-	-	-	-	55.163	-	55.163	-
VIII	CHI ĐTPT, CHI THỰC HIỆN MỘT SỐ MỤC TIÊU NHIỆM VỤ KHÁC	1.303.499	1.136.704	166.795	-	-	-	-	-	-	-	-
IX	CHI TRẢ NỢ GỐC TỪ BỘI THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	23.000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	23.000
X	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NGÂN SÁCH NĂM SAU

Biểu số 07 (Biểu 52/CK-NSNN)

DỰ TOÁN CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC THEO LĨNH VỰC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng số	Trong đó:
			Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Trong đó		Chi hoạt động của cơ quan QLNN, đảng, đoàn thể	Chi đầu tư khác
											Chi giao thông	Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi. Thủy sản
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
	TỔNG SỐ	2.260.555	199.629	19.320	42.614	9.825	0	7.000	0	802.712	730.879	71.833	28.185	1.069.931
1	Ban QLDA các công trình XDCB huyện Nậm Nhùn	62.000								-			9.000	53.000
2	Ban QL công trình dự án PTKT-XH huyện Mường Tè	49.048	4.132							44.916	44.916
3	Ban QLDA đầu tư xây dựng các công trình Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	12.679								-				12.679
4	Ban QLDA ĐTXD các CT Dân Dụng và Công nghiệp	149.332	70.825	19.320	13.538	647		7.000		7.904	7.264	640	18.618	11.480
5	Ban QLDA ĐTXD Các CT Giao thông	232.401								232.401	232.401
6	Ban QLDA ĐTXD huyện Sìn Hồ	81.355	735		10					63.155	63.155			17.455
7	Ban QLDA ĐTXD huyện Than Uyên	18.309	755							17.554	17.554
8	Ban QLDA giảm nghèo tỉnh Lai Châu	4								4		4
9	Ban QLDA huyện Phong Thổ	6.167			22					6.073	6.073			72
10	Ban QLDA huyện Tam Đường	38.706	586							38.061	30.061	8.000		59
11	Ban QLDA TP Lai Châu	36.913	5.054							23.721	2.333	21.388		8.138
12	Ban QLDA xây dựng cơ bản và HTBT di dân TĐC huyện Tân Uyên	14.448	12							14.436	14.436
13	Hội người cao tuổi	2.871								-				2.871
14	Sở giáo dục và đào tạo	45.264	45.264							-
15	Sở Văn hóa, thể thao và du lịch	6.002				6.002				-
16	Sở NN&PTNT	32.000								-				32.000
17	Sở Y tế	18.488			18.488					-
18	Thành phố Lai Châu	72.456	2.500							1.320	1.320			68.636
19	Huyện Tam Đường	74.175	173		3.000	929				10.773	8.996	1.777		59.300
20	Huyện Phong Thổ	168.684	3.823							40.037	40.037			124.824
21	Huyện Sìn Hồ	186.961	2.350		1.800					66.450	41.107	25.343		116.361
22	Huyện Mường Tè	163.108	12.113			2.247				55.622	48.157	7.465		93.126
23	Huyện Than Uyên	156.054	24.950		2.756					62.206	60.901	1.305		66.142
24	Huyện Tân Uyên	157.631	12.867		3.000					80.147	79.961	186		61.617
25	Huyện Nậm Nhùn	109.318	13.490							37.894	32.207	5.687		57.934
26	Chi cục Kiểm lâm	605								38		38	567
27	Các đơn vị khác	284.237								-				284.237

Biểu số 08 (Biểu 53/CK-NSNN)

DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC THEO LĨNH VỰC NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng số	Trong đó:
			Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Trong đó		Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	Chi bảo đảm xã hội
											Chi giao thông	Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
	TỔNG SỐ	1.935.155	354.376	13.584	694.450	19.717	36.671	9.650	5.864	265.597	108.611	70.384	382.461	17.376
1	Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh	14.126	-	-									14.126
2	Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh	26.720	-	-	-	-	-	-	-	2.389	-	-	24.331	-
	- Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh	24.331											24.331
	- Trung tâm Công báo	2.389								2.389
3	Sở Kế hoạch và Đầu tư	11.902	-	-	-	-	-	-	-	3.823	-	-	8.079	-
	- Văn phòng sở	8.079											8.079
	- Trung tâm Xúc tiến đầu tư	3.823								3.823
4	Sở Khoa học và công nghệ	14.850	-	9.784	-	-	-		-	-	-	-	5.066	-
	- Văn phòng sở	11.443		8.300									3.143
	- Chi cục đo lường chất lượng	1.923		-									1.923
	- Trung tâm kiểm định và phát triển khoa học công nghệ	1.484		1.484
5	Sở Nội vụ	27.520	3.851		-	-	-	-	-	1.263	-	-	12.406	-
	- Văn phòng sở	9.065											9.065
	- Ban Thi đua khen thưởng	12.654											2.654
	- Chi cục văn thư - Lưu trữ	1.950								1.263			687
	- Kinh phí cử tuyển	3.851	3.851
6	Sở Tài chính	11.733	-	-	-	-	-	-	-	889	-	-	10.844	-
	- Văn phòng sở	10.844											10.844
	- Trung tâm tư vấn dịch vụ tài chính	889								889
7	Sở Lao động Thương binh và Xã hội	30.412	4.860	-	-	.	-	-	-	1.461	-	-	6.715	17.376
	- Văn phòng sở	13.993	4.860										6.715	2.418
	- Trung tâm Điều trị cai nghiện bắt buộc	6.744												6.744
	- Trung tâm Bảo trợ xã hội	5.373											5.373
	- Trung tâm Dịch vụ việc làm	1.461								1.461
	- Trung tâm đón tiếp thân nhân liệt sỹ & điều dưỡng người có công	1.858												1.858
	- Quỹ Bảo trợ trẻ em	983												983
8	Sở Giao thông vận tải	119.576	-	-	-	-	-	-	-	108.611	108.611	-	10.965	-
	- Văn phòng sở	115.821								108.451	108.451		7.370
	- Thanh tra giao thông vận tải	3.595								-			3.595
	- Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới	160								160	160
9	Sở Xây dựng	9.254	-	-	-	-	-	-	-	4.000	-	-	5.254	-
	- Văn phòng sở	8.274								3.648			4.626
	- Chi cục giám định chất lượng công trình xây dựng	628											628
	- Trung tâm giám định chất lượng xây dựng	352								352
10	Sở Công Thương	7.293	-	-	-	-	-	-	-	1.807	-	-	5.486	-
	- Văn phòng sở	5.486											5.486
	- Trung tâm Khuyến công và xúc tiến thương mại	1.807								1.807
11	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	63.348	-	-	-	-	-	-	-	9.398	-	9.398	53.950	-
	- Văn phòng sở	6.473											6.473
	- Chi cục Thủy lợi	2.502											2.502
	- Chi cục Phát triển nông thôn	2.335											2.335
	- Chi cục Kiểm lâm	34.625											34.625
	- Chi cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật	4.143								1.417		1.417	2.726
	- Chi cục Chăn nuôi và Thú y	3.483								92		92	3.391
	- Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản	3.969								2.598		2.598	1.371
	- Văn phòng điều phối nông thôn mới cấp tỉnh	527								-			527
	- Trung tâm nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn	1.211								1.211		1.211
	- Ban Quản lý rừng bền vững và đa dạng sinh học nhằm giảm phát thải CO2	3.700								3.700		3.700
	- BQL dự án quản lý tài nguyên thiên nhiên bền vững	380								380		380
12	Sở Tư pháp	9.388	-	-	-	-	-	-	-	1.484	-	-	7.904	-
	- VP Sở	7.904											7.904
	- Trung tâm Trợ giúp pháp lý	1.314								1.314
	- Trung tâm Đấu giá tài sản	170								170
13	Sở Ngoại vụ	12.669	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12.669	-
	- Văn phòng sở	12.351											12.351
	- Hội liên hiệp các tổ chức hữu nghị	318											318
14	Sở Giáo dục và Đào tạo	302.472	294.139	-	-	-	-	-	-	-	-	-	8.333	-
	- Văn phòng sở	77.808	69.475										8.333
	- Khối THPT	117.183	117.183		-	-	-	-	-		-	-	-	-
	- Trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh	4.197	4.197
	- Khối trường phổ thông dân tộc nội trú	103.284	103.284	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-
15	Sở Y tế	402.068	-	-	391.078	-	-	-	-	-	-	-	10.990	-
	- Văn phòng sở	7.086											7.086
	- Chi cục Dân số	1.894											1.894
	- Chi cục Vệ sinh an toàn thực phẩm	2.010											2.010
	- Bệnh viện đa khoa tỉnh	41.892			41.892
	- Bệnh viện Y học cổ truyền	6.713			6.713
	- Bệnh viện Lao và Bệnh phổi	11.390			11.390
	- Trung tâm kiểm soát bệnh tật tỉnh	33.136			33.136
	- Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc - Mỹ phẩm - Thực phẩm	6.030			6.030
	- Trung tâm Pháp y	3.268			3.268
	- Trung tâm Y tế huyện Tam Đường	34.745			34.745
	- Trung tâm Y tế huyện Phong Thổ	38.499			38.499
	- Trung tâm Y tế huyện Tân Uyên	25.713			25.713
	- Trung tâm Y tế huyện Than Uyên	35.330			35.330
	- Trung tâm Y tế huyện Sìn Hồ	44.302			44.302
	- Trung tâm Y tế Mường Tè	30.197			30.197
	- Trung tâm Y tế dự phòng Thành phố	13.042			13.042
	- Trung tâm Y tế Nậm Nhùn	21.819			21.819
	- Cơ sở cai nghiện methadone	1.627			1.627
	- Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo	16.000	16.000
	- Phụ cấp nhân viên y tế thôn bản và cô đỡ thôn bản	11.014			11.014
	- Kinh phí đối ứng các dự án	812			812
	- Các Đề án Nghị quyết	15.549			15.549
16	Sở Văn hóa thể thao và Du lịch	40.601	-	-	-	19.717	-	9.650	-	-	-	-	11.234	-
	- Văn phòng sở	11.234											11.234
	- Trung tâm văn hóa nghệ thuật tỉnh	15.016				15.016
	- Thư viện tỉnh	2.211				2.211
	- Bảo tàng	2.490				2.490
	- Trung tâm huấn luyện năng khiếu thể dục thể thao	9.650						9.650
17	Sở Tài nguyên và Môi trường	19.778	-	-	-	-	-	-	2.235	9.894	-	-	7.649
	- Văn phòng sở	10.549								2.900			7.649
	- Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên môi trường	1.033								1.033
	- Trung tâm Quan trắc	2.235							2.235
	- Văn phòng đăng ký đất đai	5.961								5.961
18	Sở Thông tin và Truyền thông	16.062	-	-	-	-	-	-	-	2.672	-	-	13.390	-
	- Văn phòng sở	13.390								-			13.390
	- Trung tâm Công nghệ thông tin và truyền thông	2.672								2.672
19	Ban QL Khu KTCK Ma Lù thàng	17.187								13.873			3.314
20	Văn phòng Ban An toàn giao thông	1.290											1.290
21	Ban Dân tộc	5.857											5.857
22	Thanh tra tỉnh	7.498											7.498
23	Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh	6.581											6.581
24	Hội cựu chiến binh	2.628											2.628
25	Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh	4.988											4.988
26	Tỉnh đoàn thanh niên	9.715	-	-	-	-	-	-	-	2.658	-	-	7.057	-
	- Văn phòng Tỉnh đoàn	6.407											6.407
	- Hội cựu thanh niên xung phong	650											650
	- Trung tâm thanh thiếu nhi	2.658								2.658
27	Hội Nông dân tỉnh	11.192	3.230	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4.962	-
	- Văn phòng Hội nông dân tỉnh	7.962											4.962
	- Trung tâm dạy nghề và hỗ trợ nông dân	3.230	3.230
28	Đài Phát thanh Truyền hình	36.671					36.671
29	Trường Chính trị tỉnh	7.314	7.314
30	Trường Cao đẳng cộng đồng	32.055	32.055
31	Hội Luật gia	797											797
32	Hội Nhà báo	463											463
33	Ban Chấp hành hội người cao tuổi	1.687											1.687
34	Hội Chữ thập đỏ	3.159											3.159
35	Hội Văn học nghệ thuật	2.086											2.086
36	Hội Khuyến học tỉnh	719											719
37	Liên Minh hợp tác xã	2.389											2.389
38	Liên hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật	646											646
39	Bảo Hiểm xã hội tỉnh	295.172			295.172
40	Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình dân dụng và công nghiệp tỉnh	8.200			8.200
41	Đào tạo bồi dưỡng cán bộ CCVC (sự nghiệp đào tạo)	5.000	5.000
42	Sự nghiệp khoa học công nghệ (Phân bổ chi tiết sau)	3.800		3.800
43	Chính sách đặc thù khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp nông thôn trên địa bàn tỉnh theo Nghị quyết số 12/2019/NQ-HĐND ngày 23/7/2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh (Phân bổ chi tiết sau)	20.000								20.000		20.000
44	Chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh theo Nghị quyết số 13/2019/NQ-HĐND ngày 23/7/2019 Hội đồng nhân dân tỉnh (Phân bổ chi tiết sau)	10.000								10.000		10.000
45	KP thực hiện các Đề án, Nghị quyết do HĐND tỉnh ban hành tại kỳ họp số 12: Đề án phát triển SXNN các xã ĐBKK và các xã biên giới giai đoạn 2020-2025; Nghị quyết sửa đổi một số điều của Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND...được bổ sung tại Nghị quyết số 26/2017/NQ-HĐND; Đề án xây dựng bản nông thôn mới trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2020-2025; Đề án phát triển một số cây dược liệu giai đoạn 2020-2025 tầm nhìn 2030 trên địa bàn tỉnh (Phân bổ chi tiết sau)	20.000								20.000		20.000
46	Kinh phí mua ô tô (Phân bổ chi tiết sau)	10.000											10.000
47	Ban QLTTHC chính trị tỉnh	44.018							3.629	40.389
48	Cty TNHH 1 thành viên QL thủy nông	10.986								10.986		10.986
49	Văn phòng Tỉnh ủy	91.676	3.927										86.949

Biểu số 09 (Biểu 54/CK-NSNN)

TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) CÁC KHOẢN THU PHÂN CHIA GIỮA NGÂN SÁCH CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Chi tiết theo sắc thuế
		Thu tiền sử dụng đất	Thu phí, lệ phí	Thu khác
A	B	1	2	3
	TỔNG CỘNG	158.000	49.000	40.000
A	Cấp tỉnh	47.400	37.200	18.200
B	Cấp huyện	110.600	11.800	21.800
1	Huyện Tam Đường	6.300	1.300	2.300
2	Huyện Phong Thổ	4.900	1.200	3.000
3	Huyện Sìn Hồ	7.000	900	1.300
4	Huyện Nậm Nhùn	7.000	300	1.000
5	Huyện Mường Tè	7.000	2.000	2.100
6	Huyện Than Uyên	11.900	2.200	4.500
7	Huyện Tân Uyên	17.500	900	2.600
8	Thành phố Lai Châu	49.000	3.000	5.000

Biểu số 10 (Biểu 55/CK-NSNN)

DỰ TOÁN THU, SỐ BỔ SUNG VÀ DỰ TOÁN CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỪNG HUYỆN NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng thu NSNN trên địa bàn	Thu ngân sách huyện được hưởng theo phân cấp			Số bổ sung cân đối từ ngân sách cấp tỉnh	Số bổ sung thực hiện điều chỉnh tiền lương	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	Tổng chi cân đối ngân sách huyện
			Tổng số	Chia ra
				Thu NSĐP hưởng 100%	Thu ngân sách huyện hưởng từ các khoản thu phân chia (theo phân cấp HĐND cấp tỉnh)
A	B	1	2=3+4	3	4	5	6	7	8
	TỔNG SỐ	447.750	388.950	278.350	110.600	4.734.125	0	0	5.123.075
1	Huyện Tam Đường	33.200	29.800	23.500	6.300	492.544			522.344
2	Huyện Phong Thổ	36.100	32.800	27.900	4.900	799.717			832.517
3	Huyện Sìn Hồ	29.200	25.700	18.700	7.000	843.014	-		868.714
4	Huyện Nậm Nhùn	30.600	27.150	20.150	7.000	438.739	-		465.889
5	Huyện Mường Tè	44.650	39.500	32.500	7.000	720.838	-	-	760.338
6	Huyện Than Uyên	52.000	44.400	32.500	11.900	594.654			639.054
7	Huyện Tân Uyên	44.800	35.900	18.400	17.500	590.512	-		626.412
8	Thành phố Lai Châu	177.200	153.700	104.700	49.000	254.107	-	-	407.807

Biểu số 11 (Biểu 56/CK-NSNN)

DỰ TOÁN BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU TỪ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN, THÀNH PHỐ NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị (1)	Tổng số	Bổ sung vốn đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	Bổ sung vốn sự nghiệp để thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ	Bổ sung thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
A	B	1 = 2+3+4	2	3	4
	TỔNG SỐ	1.495.198	30.450	473.093	991.655
1	Huyện Tam Đường	102.859	312	45.724	56.823
2	Huyện Phong Thổ	242.010	1.728	37.417	202.865
3	Huyện Sìn Hồ	257.406	3.711	52.219	201.476
4	Huyện Nậm Nhùn	146.046	308	31.323	114.415
5	Huyện Mường Tè	245.965	18.163	64.081	163.721
6	Huyện Than Uyên	177.447	1.398	48.003	128.046
7	Huyện Tân Uyên	213.641	4.830	91.029	117.782
8	Thành phố Lai Châu	109.824	0	103.297	6.527

Biểu số 12 (Biểu 57/CK-NSNN)

DỰ TOÁN CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2020

(Kèm theo Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 15/01/2020 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Tổng số	Trong đó		Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới							Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững
			Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp	Tổng số	Đầu tư phát triển			Kinh phí sự nghiệp			Tổng số	Đầu tư phát triển			Kinh phí sự nghiệp
						Tổng số	Vốn trong nước	Vốn ngoài nước	Tổng số	Vốn trong nước	Vốn ngoài nước		Tổng số	Vốn trong nước	Vốn ngoài nước	Tổng số	Vốn trong nước	Vốn ngoài nước
A	B	1= 2+3	2= 5+12	3= 8+15	4= 5+8	5=6+7	6	7	8= 9+10	9	10	11= 12+15	12= 13+14	13	14	15= 16+17	16	17
	TỔNG SỐ	55.163	0	55.163	4.850	0	0	0	4.850	4.850	0	50.313	0	0	0	50.313	50.313	0
	Ngân sách cấp tỉnh	55.163	0	55.163	4.850	0	0	0	4.850	4.850	0	50.313	0	0	0	50.313	50.313	0

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN