|
THE
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.:
22/2011/TT-BKHCN
|
Hanoi, September 22, 2011
|
CIRCULAR
DEFINING
THE QUALITY MANAGEMENT FOR WIRE AND CABLE INSULATED WITH POLYVINYL CHLORIDE
WITH RATED VOLTAGE UP TO AND EQUAL 450/750V
Pursuant to the Law on
Quality of products and goods dated November 21, 2007;
Pursuant to Decree
No.28/2008/ND-CP dated March 14, 2008 of the Government regulating functions,
duties, powers and organizational structure of Ministry of Science and
Technology;
Pursuant to the Decree
No.132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the
implementation of some Articles of the Law on Product Quality of products and
goods;
Pursuant to Circular
No.21/2009/TT-BKHCN dated September 30, 2009 of the Minister of Science and
Technology issuing National Technical Regulations QCVN 4:2009/ BKHCN on safety
for electronic and electrical equipment;
Minister of Science and
Technology regulates the quality management for wire and cable insulated with
polyvinyl chloride with rated voltage up to and equal 450/750v as follows:
Chapter 1.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 1.
Scope of governing
This Circular
prescribes the quality management for wire and cable insulated with polyvinyl
chloride with rated voltage up to and equal 450/750V (hereinafter referred to
as PVC insolated wire and cable) specified in national technical regulations
QCVN 4:2009/BKHCN on safety for electrical and electronic equipment, issued
together with Circular No.21/2009/TT-BKHCN dated September 30, 2009 of the
Minister of Science and Technology.
Article 2.
Subjects of application
1. This
Circular applies to the following subjects:
a)
Organizations and individuals producing, importing and trading wire and cable
insulated with PVC;
b) The
conformity assessment organizations designated to perform certification of
electrical and electronic equipment appropriate to national technical
regulations QCVN 4:2009 / BKHCN;
c) The
agencies of state management on quality of concerned products, goods.
2. This
Circular does not apply to:
a) Wire and
cables insulated with PVC which were built-in in electrical equipment;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Chapter 2.
QUALITY MANAGEMENT FOR WIRE AND CABLE INSULATED WITH
PVC
Article 3.
Quality management measures
1. All types
of wire and cable insulated with PVC must be managed on quality in accordance
with provisions of the national technical regulations QCVN 4:2009/BKHCN.
2. For wire
and cable insulated with polyvinyl chloride with nominal cross-section of the
conductor of nominal cross-section band of the conductor with rated voltage up
to and equal 450/750V specified in respective national technical regulations in
national technical regulations QCVN 4:2009/BKHCN, they must be performed the
conformity assessment according to national technical regulations QCVN 4:2009 /
BKHCN.
The determination of the nominal value for wire and cable insulated with PVC
defined in this Clause to assess the conformity according to national technical
regulations QCVN 4:2009/BKHCN shall comply with technical documents on the method
of determining the nominal values for wire and cable insulated with polyvinyl
chloride with rated voltage up to or equal 450/750V issued by the Directorate
for Standards, Metrology and Quality.
3. Wire and
cable insulated with polyvinyl chloride must be labeled according to respective
national standards stipulated in the national technical regulations QCVN
4:2009/BKHCN and provisions of law on goods labels prior to the circulation in
the market.
Article 4.
Conditions for wire and cable insulated with PVC to be circulated on the market
When wire and
cable insulated with PVC are circulated on the market, they must be labeled
according to the provisions of the legislation on goods labeling; must be
certified regulations conformity, affixed mark of regulations conformity (CR)
under the provisions of law on technical standards and regulations and
legislation on the quality of products and goods.
Chapter 3.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 5.
Responsibilities of organizations and individuals
1. To comply
with regulations on quality management for wire and cable insulated with PVC in
accordance with the provisions of this Circular and other relevant laws.
2. To perform
statistics and reports on the remaining number of wire and cable insulated with
PVC under the guidance of the Branches for Standards, Metrology and Quality of
provinces, cities where the organizations or individuals make business
registration. The time limit for completion of the statistics, reports is
before March 01, 2013.
3. To be
subject to examination, inspection on quality of products and goods as
prescribed by law.
Article 6.
The responsibilities of management agencies
1.
Responsibilities of the Directorate for Standards, Metrology and Quality
a) To conduct
public information, dissemination, and professional guidance of management of
quality for wire and cable insulated with PVC as prescribed in this Circular.
b) To issue
technical documents on the method of determining the nominal value for wire and
cable insulated with polyvinyl chloride with the rated voltage of up to and
equal 450/750V to assess the suitability of the wire and cable insulated with
PVC prescribed in Clause 2, Article 3 of this Circular.
c) To
examine, inspect and handle violations of the law for wire and cable insulated
with PVC as prescribed in this Circular and other concerned existing
regulations.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) To receive
registration and manage the statement of regulations conformity for wire and
cable insulated with PVC of producing organizations and individuals; receive
registration documents for examining quality of wire and cable insulated with
PVC of importing organizations and individuals.
b) To guide
the trading and importing, producing organizations and individuals to make
statistics and reports on the remaining number of wire and cable insulated with
PVC prescribed in Clause 2, Article 3 of this Circular; to make statistics,
synthesize and report to the Department of Science and Technology and
Directorate for Standards, Metrology and Quality before March 15, 2013.
c) To guide
the importing, producing organizations and individuals to process and send
dossiers to the conformity assessment organization stipulated to be guided the
assessment of conformity with national technical regulations QCVN 4:2009/BKHCN
and affixed mark of regulations conformity (CR) for the remaining wire and
cable insulated with PVC provided for in Clause 2, Article 3 of this Circular
according to statistical quantity specified in Clause 2, Article 5 of this
Circular.
d) To
organize, co-organize with the inspectorate, market management, public security
forces in the inspection of the quality of wire and cable insulated with PVC in
the areas as prescribed in this Circular and other concerned current regulations.
Chapter 4.
ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION
Article 7.
Effect
This Circular
takes effect from February 01, 2012.
Article 8.
Transitional provisions
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4:2009/BKHCN
shall not be produced, imported.
2. From
January 01, 2014, wire and cable insulated with PVC with nominal cross-section
of the conductor which are not specified in the respective national standards
in national technical regulations QCVN 4:2009/BKHCN shall not be circulated on
the market.
Article 9.
Organization of implementation
1.
Directorate for Standards, Metrology and Quality is responsible for guiding,
implementing this Circular.
2. Where the
legal documents, national technical regulations cited in this Circular are
amended, supplemented, or replaced, it shall be complied with the new
documents.
3. During the
implementation, if any problems arise, agencies, organizations, and individuals
should promptly reflect to the Ministry of Science and Technology for
consideration and settlement.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66