Thông tư 14/TT-BCA Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn

• Số hiệu: 14/TT-BCA
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công An
• Người ký: Trần Đại Quang
• Ngày ban hành: 20/03/2012

BỘ CÔNG AN --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 14/TT-BCA	Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2012

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG AN

Căn cứ Luật Công an nhân dân năm 2005;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật;

Bộ trưởng Bộ Công an quy định về danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an (gọi tắt là Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2).

Điều 2. Nguyên tắc quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2:

1. Việc quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 ban hành kèm theo Thông tư này được thực hiện theo tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực an ninh hoặc quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng do Bộ Công an ban hành.

2. Đối với các sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 mà chưa có tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực an ninh hoặc quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng, việc quản lý chất lượng được thực hiện theo quy định hiện hành cho đến khi có tiêu chuẩn quốc gia trong lĩnh vực an ninh hoặc quy chuẩn kỹ thuật quốc gia.

Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 5 năm 2012.

Tổng cục trưởng Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.

Các đồng chí Tổng cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện Thông tư nếu có vướng mắc nảy sinh, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ (qua Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) để có hướng dẫn kịp thời./.

Nơi nhận: - Các đ/c Thứ trưởng; - Các Tổng cục, đơn vị thuộc Bộ; - Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Sở Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Công báo; - Lưu: VT, V19, H46.

BỘ TRƯỞNG Thượng tướng Trần Đại Quang

DANH MỤC

SẢN PHẨM, HÀNG HÓA NHÓM 2 THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG AN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 14/2012/TT-BCA ngày 20 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công an)

TT	Tên sản phẩm, hàng hóa
I. Các trang thiết bị phòng cháy, chữa cháy
1	Các loại máy bơm chữa cháy: máy bơm khiêng tay, máy bơm rơmoóc, máy bơm nổi.
2	Phương tiện chữa cháy thông dụng: - Các loại vòi, ống hút chữa cháy; - Các loại lăng chữa cháy; - Các loại đầu nối, ba chạc, hai chạc chữa cháy, Ezectơ; - Các loại trụ nước, cột lấy nước chữa cháy; - Các loại thang chữa cháy; - Các loại bình chữa cháy (kiểu xách tay, kiểu xe đẩy, kiểu treo, kiểu ném): bình bột, bình bọt, bình khí.
3	Các loại bột, khí chữa cháy, chất tạo bọt chữa cháy.
4	Vật liệu và chất chống cháy: - Sơn chống cháy; - Vật liệu chống cháy; - Chất ngâm tẩm chống cháy.
5	Trang phục chữa cháy: Quần, áo, mũ, ủng, găng tay, kính, thắt lưng, khẩu trang chữa cháy; ủng và găng tay cách điện; quần, áo, mũ, ủng, găng tay chống hóa chất, chống phóng xạ, quần áo cách nhiệt.
6	Phương tiện cứu người: Dây, đệm và ống cứu người.
7	Các hệ thống báo cháy và chữa cháy: Hệ thống chữa cháy tự động, bán tự động (bằng khí, nước, bột, bọt); Hệ thống chữa cháy vách tường.
II. Trang thiết bị kỹ thuật
1	Phương tiện đo để kiểm tra tốc độ xe cơ giới.
2	Phương tiện đo nồng độ cồn trong hơi thở.
3	Thiết bị kỹ thuật trong công tác phòng ngừa, phát hiện và xử lý các vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường quy định tại Điều 2 Quyết định số 20/2009/QĐ-TTg ngày 10/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ.
III. Vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ
1	Các loại dùi cui điện, dùi cui cao su, dùi cui kim loại.
2	Áo giáp các loại.
3	Lá chắn các loại.
4	Mũ bảo hiểm dùng cho lực lượng Cảnh sát.
5	Các loại chất nổ, vật liệu nổ (kíp nổ, dây cháy chậm…) thuộc phạm vi quản lý, sử dụng của Bộ Công an.
6	Các loại súng săn, vũ khí thể thao, vũ khí thô sơ.
7	Các loại súng dùng để bắn đạn điện./.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF PUBLIC SECUTIRTY -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No.: 14/TT-BCA	Ha Noi, March 20, 2012

CIRCULAR

ISSUANCE OF THE LIST OF PRODUCTS AND GOODS LIKELY TO CAUSE UNSAFETY UNDER THE MANAGEMENT RESPONSIBILITY OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

Pursuant to the Law on People’s Police 2005;

Pursuant to the Law on product and goods quality 2007;

Pursuant to the Decree No.77/2009/ND-CP dated September 15, 2009 of the Government stipulating the functions, duties, powers and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Pursuant to the Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 of the Government stipulating a number of articles of the Law on product and goods quality 2007;

Considering the proposal of the Director General of the General Department of Logistics and Technology;

The Minister of Public Security herein stipulates the list of products and goods likely to cause unsafety under the management responsibility of the Ministry of Public Security.

...

...

...

Article 2. Principles of management of product and goods quality under the list of products and goods of group 2:

1. The management of product and goods quality under the list of products and goods of group 2 issued together with this Circular is implemented under the national standard in the area of security or the corresponding national technical regulation issued by the Ministry of Public Security.

2. For the products and goods under the List of products and goods of group 2 without national standard in the area of security or corresponding national technical regulation, the management of quality is implemented by the current regulation until there is the national standard in the area of security or the corresponding national technical regulation

Article 3. This Circular takes effect on May 04, 2012

The Director General of the General Department of Logistics and Technology is responsible for organizing the implementation and guidance and inspection of implementation of this Circular.

The Directors General, Heads of units under the Ministry, Directors of Public Security of central run provinces and cities, Director of Service of Fire Prevention and Extinguishment are liable to execute this Circular.

Any problem arising in the course of implementing this Circular should be promptly reported to the Ministry (via the General Department of Logistics and Technology) for timely guidance.

...

...

...

MINISTER




Gen. Tran Đai Quang

LIST

PRODUCTS AND OF GROUP 2 UNDER THE MANAGEMENT RESPONSIBILITY OF THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
(Issued together with the Circular No. 14/2012/TT-BCA dated March 20, 2012 of the Minister of Public Security)

No.

Name of products and goods

I. Equipment of fire prevention and extinguishment

1

Types of fire pumps: hand lift pumps, trailer pumps, floating pumps.

...

...

...

Common fire extinguishing equipment:

- Fire trunk and suction hose;

- Types of fire nozzle ;

- Types of 2 fork, 3 fork breeching, ejectors ;

- Types of fire hydrant, fire hydrant standpipe;

- Types of fire ladder;

- Types of extinguisher ( portable, trolley, suspension and throw)

3

Types of fire powder, fire gas and fire foam.

...

...

...

Fire-resistant material and flame retardant :

- Fire-retardant paint;

- Fire-resistant material;

- Fire retardant impregnated material.

5

Fire Apparel: clothing, hat, boots, gloves, goggles, belts, fire fighting mask, insulated boots and gloves; anti-chemical and radioactive clothing, hat, boots, gloves; heatproof clothing.

6

Means of life rescue: rope, pad and tube.

...

...

...

Systems of fire alarm and fire fighting

Automatic and semi-automatic system of fire fighting ( by gas, water, powder and foam)

Fire wall system

II. Technical equipment

1

Measuring devices to check the vehicle speed

2

Breath alcohol tester

3

...

...

...

III. Weapons, explosives and support instruments

1

Types of electric club, rubber club and metal club

2

Types of armor

3

Types of shield

4

Helmet used for police forces

...

...

...

Types of explosive, explosive materials, detonator, slow igniter cord…)

6

Types of hunting rifle, sport weapons, simple weapons.

7

Types of guns used for firing electric bullet./.