Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Quên mật khẩu?   Đăng ký mới
Đăng nhập bằng Google

Số hiệu: 52/2003/QĐ-BNN Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Người ký: Bùi Bá Bổng
Ngày ban hành: 02/04/2003 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đã biết Số công báo: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 52/2003/QĐ-BNN

Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2003 

 

QUYẾT ĐỊNH

V/V: BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ KHẢO NGHIỆM VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG CÂY TRỒNG NÔNG NGHIỆP MỚI; QUY ĐỊNH VỀ ĐẶT TÊN GIỐNG CÂY TRỒNG MỚI

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 07/CP ngày 05 tháng 02 năm 1996 của Chính phủ “Về quản  lý giống cây trồng”; Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 01 tháng 03 năm  1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành "Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị  định 07/ CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng"; Thông tư số 62/2001/TT- BNN ngày 05 tháng 06 năm  2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành "Thông tư hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 4 ngày 4 ngày 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005;
Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Cục trưởng Cục Khuyến nông - Khuyến lâm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành:

- Quy định về Khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới;

- Quy định về Đặt tên giống cây trồng mới.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Những văn bản trước đây trái với văn bản này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Cục trưởng Cục Khuyến nông - Khuyến lâm, Thủ trưởng và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm  thi hành Quyết định này.

 

 

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
THỨ TRƯỞNG




Bùi Bá Bổng

 

QUY ĐỊNH

VỀ KHẢO NGHIỆM VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG CÂY TRỒNG NÔNG NGHIỆP MỚI
( Ban hành kèm theo Quyết định số52/2003/QĐ-/BNN ngày 02 tháng 4 năm 2003 )

Điều 1: Mục đích

1.1. Quy định này xác định trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan; trình tự, thủ tục khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới, nhằm tăng cường quản lý nhà nước về công tác khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới.

1.2. Khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới nhằm xây dựng Danh mục giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh, nâng cao hiệu quả và hạn chế thấp nhất rủi ro cho nông dân khi sử dụng giống mới.

Điều 2: Đối tượng và phạm vi áp dụng

- Đối tượng áp dụng là tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới.

- Phạm vi áp dụng đối với tất cả các giống cây trồng nông nghiệp mới được chọn tạo trong nước hoặc nhập nội, trước khi sản xuất đại trà phải được khảo nghiệm và công nhận để đưa vào Danh mục giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh.

Điều 3: Giải thích từ ngữ

Trong Quy định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

3.1. Khảo nghiệm quốc gia (Official Testing): Là hình thức khảo nghiệm do các cơ quan chuyên môn được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công nhận hoặc chỉ định (gọi tắt là cơ quan khảo nghiệm) tiến hành đối với các giống cây trồng mới của mọi tổ chức, cá nhân theo quy phạm thống nhất.

3.2. Khảo nghiệm tác giả (Breeder Testing): Là hình thức khảo nghiệm do tổ chức, cá nhân tự thực hiện theo quy phạm thống nhất, dưới sự giám sát của cơ quan có thẩm quyền.

3.3. Khảo nghiệm DUS: Là quá trình đánh giá tính khác biệt (Distinctness), tính đồng nhất (Uniformity), tính ổn định (Stability) của giống mới theo Quy phạm khảo nghiệm DUS đối với từng loài cây trồng.

3.4. Khảo nghiệm VCU: Là quá trình đánh giá giá trị canh tác và sử dụng (Value of Cultivation and Use) của giống mới theo Quy phạm khảo nghiệm VCU đối với từng loài cây trồng. Giá trị canh tác và sử dụng của giống mới là các đặc tính liên quan đến  năng suất, chất lượng, tính chống chịu sâu bệnh và điều kiện bất thuận, khả năng sản xuất hạt giống...

3.5. Giống công nhận tạm thời (trước đây gọi là giống khu vực hoá): Là giống cây trồng nông nghiệp mới đã qua khảo nghiệm quốc gia hoặc tác giả, đáp ứng tiêu chuẩn, được Bộ Nông nghiệp và PTNT công nhận tạm thời.

3.6. Sản xuất thử: Là quá trình sản xuất với các giống đã được công nhận tạm thời  trên diện tích nhất định trong điều kiện sản xuất đại trà.

3.7. Giống công nhận chính thức (trước đây gọi là giống Quốc gia và giống tiến bộ kỹ thuật): Giống cây trồng nông nghiệp mới đã qua sản xuất thử, đáp ứng tiêu chuẩn, được Bộ Nông nghiệp và PTNT công nhận chính thức.

Điều 4 : Hình thức khảo nghiệm

4.1 . Khảo nghiệm quốc gia: Các giống cây trồng thuộc các loài sau đây phải khảo nghiệm quốc gia:

- Cây lương thực: Lúa, ngô;

- Cây rau: Cà chua;

- Cây công nghiệp ngắn ngày: Lạc, đậu tương;

- Cây công nghiệp dài ngày: Chè, cà phê;

- Cây ăn quả: Cam, dứa.

4.2. Khảo nghiệm tác giả: Các giống cây trồng không thuộc các loài phải khảo nghiệm quốc gia (mục 4.1) được  khảo nghiệm tác giả.

4.3. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quyết định bổ sung hoặc loại bỏ những loài cây trồng nông nghiệp trong danh mục phải khảo nghiệm quốc gia theo yêu cầu của sản xuất.

Điều 5 : Trình tự và thủ tục khảo nghiệm  

Trách nhiệm của tổ chức và cá nhân đăng ký khảo nghiệm

5.1. Với  tổ chức và cá nhân đăng ký khảo nghiệm quốc gia

a) Nộp hồ sơ đăng ký khảo nghiệm và các tài liệu khác có liên quan về Cục Khuyến nông - Khuyến lâm (mẫu 1).

b) Ký hợp đồng với cơ quan khảo nghiệm theo quy định hiện hành.

c) Nộp báo cáo kết quả khảo nghiệm về Vụ Khoa học Công nghệ & Chất lượng sản phẩm và cùng với đơn vị khảo nghiệm báo cáo kết quả khảo nghiệm trước    Hội đồng Khoa học công nghệ của Bộ Nông nghiệp và PTNT.

5.2. Với tổ chức và cá nhân đăng ký khảo nghiệm tác giả

a) Nộp hồ sơ đăng ký khảo nghiệm và các tài liệu khác có liên quan về Cục Khuyến nông - Khuyến lâm (mẫu 1).

b) Thực hiện khảo nghiệm theo quy định hiện hành.

c) Nộp báo cáo kết quả khảo nghiệm về Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm và báo cáo kết quả khảo nghiệm trước Hội đồng Khoa học công nghệ Bộ Nông nghiệp và PTNT.

5.3. Với tổ chức và cá nhân đăng ký khảo nghiệm các giống cây trồng chưa có Qui phạm khảo nghiệm

a) Tự xây dựng Qui trình khảo nghiệm và thống nhất với Trung tâm Khảo kiểm nghiệm giống cây trồng Trung ương trước khi khảo nghiệm.

b) Nộp báo cáo kết quả khảo nghiệm về Vụ Khoa học Công nghệ & Chất lượng sản phẩm và báo cáo kết quả khảo nghiệm trước Hội đồng Khoa học công nghệ Bộ Nông nghiệp và PTNT.

Điều 6: Trình tự và thủ tục sản xuất thử

Tổ chức, cá nhân có giống sản xuất thử thực hiện:

-  Ký hợp đồng với các đơn vị, cá nhân tiến hành sản xuất thử;

 - Báo cáo với Cục Khuyến nông và Khuyến lâm, Trung tâm Khảo kiểm nghiệm giống cây trồng TW, Sở Nông nghiệp và PTNT về diện tích và địa điểm sản xuất thử;

- Gửi báo cáo kết quả sản xuất thử về Vụ Khoa học Công nghệ - Chất lượng sản phẩm và báo cáo kết quả sản xuất thử trước Hội đồng Khoa học công nghệ Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn.

Điều 7 : Trình tự thủ tục và tiêu chuẩn công nhận giống 

7.1. Công nhận tạm thời

7.1.1. Trình tự thủ tục :

a) Giống mới qua khảo nghiệm đạt tiêu chuẩn thì tổ chức, cá nhân có giống lập Hồ sơ xin công nhận tạm thời gửi cho Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm. Hồ sơ gồm:  

- Đơn xin công nhận tạm thời;

- Báo cáo kết quả khảo nghiệm của cơ quan khảo nghiệm.

- ý kiến của Cục Khuyến nông & Khuyến lâm

b) Căn cứ vào kết luận của Hội đồng Khoa học công nghệ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quyết định công nhận tạm thời giống cây trồng nông nghiệp mới.

c) Thời gian công nhận tạm thời tối đa không quá 3 vụ đối với cây ngắn ngày và không quá 3 vụ thu hoạch liên tiếp đối với cây dài ngày. 

7.1.2. Tiêu chuẩn công nhận tạm thời:

 a) Giống mới đáp ứng tiêu chuẩn về tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định( DUS).

 b) Giống mới có giá trị sử dụng và canh tác tốt hơn giống đối chứng, thể hiện ở ít nhất một  trong số các mặt sau:

 Năng suất cao hơn từ 10% trở lên hoặc

Chất lượng (dinh dưỡng, ăn uống, xuất khẩu, chế biến..) tốt hơn rõ rệt hoặc
Có những đặc tính nông học tốt như thời gian sinh trưởng phù hợp, kháng sâu bệnh, có khả năng chống đổ, chống chịu với điều kiện ngoại cảnh bất lợi (hạn, úng, nóng, lạnh, phèn, mặn ...), ...

c) Giống mới có tên gọi phù hợp với Quy định về đặt tên giống cây trồng mới của Bộ Nông nghiệp và PTNT.

d) Diện tích để công nhận tạm thời đáp ứng quy định tại phụ lục 2.

7.2. Công nhận chính thức

7.2.1. Trình tự thủ tục

a) Giống công nhận tạm thời được phép sản xuất thử tại các vùng sinh thái phù hợp. Giống qua sản xuất thử đạt tiêu chuẩn thì tổ chức, cá nhân có giống lập Hồ sơ xin công nhận chính thức gửi về Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP. Hồ sơ gồm:

- Đơn xin công nhận chính thức;

- Báo cáo kết quả sản xuất thử  và quy trình kỹ thuật;

- ý kiến của Cục Khuyến nông & Khuyến lâm

- ý kiến đánh giá của Sở Nông nghiệp và PTNT nơi sản xuất thử;

- ý kiến của tổ chức, cá nhân khác (nếu có).

b) Giống mới có thể được đề nghị công nhận đặc cách nếu kết quả khảo nghiệm cho thấy giống đặc biệt xuất sắc hoặc sau khi công nhận tạm thời từ 1-2 vụ đối với cây ngắn ngày hoặc 1-2 vụ cho thu hoạch liên tiếp đối với cây dài ngày, giống đạt các tiêu chuẩn công nhận chính thức.

c) Căn cứ vào kết luận của Hội đồng Khoa học công nghệ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quyết định công nhận chính thức giống cây trồng nông nghiệp mới.

d) Tổ chức, cá nhân có giống sản xuất thử phải đền bù thiệt hại cho người sản xuất thử nếu do giống gây ra.

7.2.2. Tiêu chuẩn công nhận chính thức

a) Giống qua công nhận tạm thời vẫn thỏa mãn các tiêu chuẩn ở mục 7.1.2.    

b) Diện tích sản xuất thử đáp ứng qui định tại phụ lục 3.

c) Sở Nông nghiệp và PTNT nơi sản xuất thử chấp nhận mở rộng vào sản xuất đại trà.

Điều 8 : Chức năng nhiệm vụ của các cơ quan liên quan

8.1. Cơ quan thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT

 8.1.1. Cục Khuyến nông và Khuyến lâm: Tiếp nhận và giải quyết hồ sơ xin đăng ký khảo nghiệm; thẩm định hồ sơ, trả lời chậm nhất sau 15 ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ; cấp giấy phép khảo nghiệm; giám sát quá trình khảo nghiệm, sản xuất thử với các giống cây trồng nông nghiệp mới.

8.1.2. Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP:

- Tiếp nhận hồ sơ kết quả khảo nghiệm, sản xuất thử, tổ chức thẩm định và trình Bộ trưởng công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới.

8.1.3. Trung tâm Khảo kiểm nghiệm giống cây trồng TW là cơ quan đầu mối về chuyên môn nghiệp vụ giúp Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Cục Khuyến nông và Khuyến lâm) thực hiện chức năng quản lý nhà nước về khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng mới. Hướng dẫn và giám sát tổ chức cá nhân thực hiện khảo nghiệm.

8.1.4. Hội đồng Khoa học công nghệ Bộ Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm thẩm định và tư vấn cho Bộ trưởng về việc công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới.

8.2. Sở Nông nghiệp và PTNT: Phối hợp kiểm tra, giám sát, đánh giá việc sản xuất thử giống cây trồng nông nghiệp mới trên địa bàn của địa phương mình.

Điều 9: Phí, lệ phí khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới.

Tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu giống cây trồng nông nghiệp mới khi đăng ký khảo nghiệm và công nhận giống phải nộp phí, lệ phí theo quy định hiện hành.

Điều 10: Điều khoản thi hành

Mọi tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động về khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới phải thực hiện đầy đủ quy định này. Nếu làm trái, gây hậu quả xấu cho sản xuất sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật.


PHỤ LỤC 1

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập  -  Tự do  -  Hạnh phúc

……………, ngày       tháng       năm 200         

 

Đăng ký xin khảo nghiệm

 

                 Kính gửi : Cục Khuyến nông - Khuyến lâm

                                  Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

 

1.  Tên cơ quan, cá nhân đăng ký :

Địa chỉ :

Điện thoại :                                   Fax :                       E-mail:

2.  Tên giống cây trồng đăng ký khảo nghiệm:

3.  Nguồn gốc của giống

4.  Hình thức khảo nghiệm

5.  Địa điểm khảo nghiệm

6. Thời gian khảo nghiệm

 7.  Đơn vị thực hiện khảo nghiệm

 

 Đơn vị, cá nhân đăng ký khảo nghiệm                                Thủ trưởng cơ quan

 (ký và ghi rõ họ tên)                                                                        ký tên và đóng dấu) 

 

PHỤ LỤC 2 TỔNG DIỆN TÍCH KHẢO NGHIỆM SẢN XUẤT TỐI ĐA

 

STT

Loài cây trồng

Diện tích

(ha)

1

Cây lương thực và cây thực phẩm

 - Lúa, ngô

 - Cây khác

 

100

50

 

2

Cây công nghiệp ngắn ngày

- Lạc, đậu tương, bông

- Đậu xanh , mía

- Cây khác

 

 

50

20

10

3

Cây công nghiệp dài ngày

- Chè, cà phê, cao su, tiêu, điều, ca cao

- Cây khác

 

10

 

5

 

  4

Cây ăn quả

 - Xoài, sầu riêng, nhãn, vải, cam, bưởi

 - Cây khác

 

10

 

5

 

5

Cây rau

 - Cà chua, dưa hấu, cải bắp

 - Cây khác

 

10

5

 

   6

Cây hoa

5

 

 

 

Phụ lục 3 Diện tích sản xuất thử

STT

Loài cây trồng

 

Diện tích

Tối thiểu

(ha)

Tối đa (ha)

1

Cây lương thực và thực phẩm

 - Lúa thâm canh

-  Lúa vùng khó khăn

-  Lúa đặc sản

-  Ngô làm lương thực

-  Ngô rau, ngô ngọt, ngô nếp

 - Khoai lang, sắn

-  Khoai tây

-  Cây kh¸c

 

3000

500

500

1000

200

200

100

50

 

 

6000

1000

1000

2000

400

400

200

100

 

2

Cây công nghiệp ngắn ngày

- Lạc, đậu tương, bông

- Đậu xanh, mía

- Vừng, hướng dương

- Cây kh¸c

 

200

100

50

25

 

 

400

200

100

50

3

Cây công nghiệp dài ngày

- Chè, cà phê, cao su, tiêu, điều, ca cao

- Cây kh¸c

 

50

 

25

 

100

 

50

 

4

Cây ăn quả

- Xoài, sâu riêng, nhãn, vải, cam, bưởi

- Cây kh¸c

 

10

 

5

 

 

20

 

10

5

Cây rau

- Cà chua

- Dưa hấu

- Dưa chuột, cải bắp…

- Cây kh¸c

 

200

100

50

25

 

 

400

200

100

50

6

Cây hoa

20

 

40

 

   


 

BỘ NÔNG NGHIỆPVÀ

PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*****

 

QUY ĐỊNH VỀ ĐẶT TÊN GIỐNG CÂY TRỒNG MỚI
( Ban hành kèm theo Quyết định số 52/2003/QĐ/BNN
ngày  02  tháng 4 năm 2003 )

Điều 1: Mục đích 

Quy định này nhằm tăng cường quản lý nhà nước đối với giống cây trồng nông lâm nghiệp; hạn chế việc đặt tên và sử dụng tên gọi tuỳ tiện nhằm bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người chọn tạo giống mới, người sản xuất kinh doanh giống và nông dân khi sử dụng giống mới.

Điều 2: Phạm vi và đối tượng áp dụng 

Quy định này áp dụng bắt buộc đối với tất cả các giống cây trồng nông, lâm nghiệp mới của mọi tổ chức cá nhân chọn tạo trong nước hoặc nhập nội trước khi đưa ra sản xuất.

Điều 3: Nguyên tắc đặt tên giống cây trồng mới 

3.1. Mỗi giống cây trồng mới khi đưa ra sản xuất chỉ có duy nhất một tên gọi phù hợp theo quy định này.

3.2. Tên giống phải dễ dàng phân biệt với tên của các giống khác cùng loài.

3.3. Các kiểu đặt tên dưới đây không được chấp nhận:

a) Chỉ bao gồm bằng các chữ số;

b) Vi phạm đạo đức xã hội;

c) Dễ gây hiểu nhầm đối với các đặc trưng của giống hoặc lai lịch của tác giả;

d) Trùng hoặc tương tự tới mức gây nhầm lẫn với nhãn hiệu hàng hoá, tên gọi xuất xứ đang được bảo hộ cho sản phẩm; trùng hoặc tương tự với sản phẩm thu hoạch của giống cây trồng đó.

3.4. Các cơ quan nghiên cứu có thể có quy định đặt tên nội bộ mang đặc trưng riêng của đơn vị , nhưng không được trái  quy định này.

3.5. Các giống nhập nội, nếu không có tác động nào làm thay đổi bản chất di truyền so với vật liệu ban đầu thì phải lấy nguyên tên gốc của giống khi nhập, trường hợp đặc biệt phải được sự đồng ý của Bộ Nông nghiệp và PTNT.

3.6. Tên các nguồn gen cây trồng, các vật liệu chọn tạo giống mới, các dòng bố mẹ của giống mới cũng phải thực hiện theo các nguyên tắc nêu trên.

Điều 4 : Trình tự thủ tục đặt tên giống

4.1. Tên giống cây trồng mới do tổ chức, cá nhân sở hữu giống mới đưa ra và trình cho tổ chức có liên quan dưới đây:

a) Đối với giống cây trồng nông nghiệp

Các giống cây trồng nông nghiệp phải khảo nghiệm: Tên giống được trình cho Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm khi nộp Hồ sơ đăng ký khảo nghiệm.

b) Đối với giống cây trồng lâm nghiệp: Tên giống được trình cho Vụ Khoa học công nghệ và CLSP trước khi xét công nhận (theo Tiêu chuẩn công nhận giống cây lâm nghiệp số 124/1998/QĐ/BNN/KHCN, ngày 31 tháng 8 năm 1998 của Bộ Nông nghiệp và PTNT).

c) Đối với các giống cây trồng nông, lâm nghiệp mới xin bảo hộ: Tổ chức cá nhân sở hữu giống mới đệ trình tên giống cho Văn phòng bảo hộ khi nộp Hồ sơ yêu cầu cấp Văn bằng bảo hộ (theo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định về Bảo hộ giống cây trồng mới, số 119/2001/TT-BNN ngày 21/12/2001).

4.2. Sau khi kiểm tra nếu thấy tên giống không phù hợp với Điều 3 nêu trên, thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải thông báo cho người nộp hồ sơ biết. Người nộp hồ sơ có trách nhiệm đặt tên khác chậm nhất 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo. Nếu quá thời hạn trên hoặc tên giống sau khi thay đổi vẫn không phù hợp thì cơ quan tiếp nhận hồ sơ có quyền từ chối xem xét hồ sơ đó.

4.3. Hội đồng Khoa học chuyên  ngành Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ phê duyệt tên giống khi xét công nhận giống tạm thời. Tên này sẽ công bố trên tạp chí chuyên ngành. Tên giống khi được công bố sẽ là tên chính thức của giống mới, không ai được phép tự thay đổi và sử dụng tùy tiện.

Điều 5. Chức năng nhiệm vụ của tổ chức có liên quan

5.1. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao:

a) Vụ Khoa học Công nghệ và chất lượng sản phẩm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tên giống cây trồng trên cả nước.

b) Trung tâm Khảo kiểm nghiệm giống cây trồng TƯ là cơ quan đầu mối về chuyên môn nghiệp vụ giúp Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP) quản lý thống nhất tên giống cây trồng trên cả nước.

5.2. Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh, thành phố thực hiện quản lý nhà nước về tên giống cây trồng trên địa bàn tỉnh, thành phố theo sự phân cấp của Bộ Nông nghiệp và PTNT, phù hợp với quy định này.

Điều 6. Điều khoản thi hành

Mọi tổ chức, cá nhân có liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao phải thực hiện nghiêm quy định này. Nếu làm trái gây hậu quả xấu cho sản xuất sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luât.

 

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------

No. 52/2003/QD-BNN

Hanoi, April 02, 2003

 

DECISION

PROMULGATING THE REGULATION ON TESTING AND RECOGNITION OF NEW AGRICULTURAL PLANT VARIETIES AND THE REGULATION ON NAMING OF NEW PLANT VARIETIES

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Government’s Decree No. 73/CP of November 1, 1995 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 07/CP of February 5, 1996 on management of plant varieties; the Agriculture and Rural Development Minister’s Circular No. 02/NN-KNKL/TT of March 1, 1997 guiding the implementation of Decree No. 07/CP of February 5, 1996 on management of plant varieties and Circular No. 62/2001/TT-BNN of June 5, 2001 guiding the export and import of goods subject to specialized agricultural management under the Prime Minister’s Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods export and import in the 2001-2005 period;

At the proposals of the directors of the Science, Technology and Product Quality Department and the Agriculture and Forestry Promotion Department,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate:

- The Regulation on testing and recognition of new agricultural plant varieties;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous documents contrary to this document are hereby annulled.

Article 3.- The director of the Ministry’s Office, the director of the Science, Technology and Product Quality Department and the director of the Agriculture and Forestry Promotion Department, the heads and their concerned units shall have to implement this Decision.

 

 

FOR THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
VICE MINISTER




Bui Ba Bong

 

REGULATION

ON TESTING AND RECOGNITION OF NEW AGRICULTURAL PLANT VARIETIES
(Promulgated together with Decision No. 52/2002/QD-BNN of April 2, 2003)

Article 1.- Objectives

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1.2. Testing and recognition of new agricultural plant varieties aim to draw up a list of plant varieties permitted for production and trading, to raise efficiency and minimize risks for peasants using new plant varieties.

Article 2.- Subjects and scope of application

- Subjects of application are organizations and individuals involved in the testing and recognition of new agricultural plant varieties.

- The scope of application covers all new agricultural plant varieties selected and created at home or imported, which must, before being put into mass production, be tested and recognized for inclusion in the list of plant varieties permitted for production and trading.

Article 3.- Interpretation of terms

In this Regulation, the following word phrases are construed as follows:

3.1. Official testing is a form of testing conducted by specialized agencies recognized or designated by the Ministry of Agriculture and Rural Development (referred to as the testing agencies for short) for new plant varieties of all organizations or individuals according to uniform regulations.

3.2. Breeder testing is a form of testing conducted by organizations or individuals themselves according to uniform regulations under the supervision by competent agencies.

3.3. DUS testing is the process of evaluating the distinctness, uniformity and stability of new varieties according to the DUS testing regulations for each plant species.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

3.5. Temporarily recognized varieties (previously called regionalized varieties) are new agricultural plant varieties having undergone official testing or breeder testing, meeting the set criteria and thus temporarily recognized by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

3.6. Trial production is the process of production with temporarily recognized varieties on a given land area under the mass production conditions.

3.7. Officially recognized varieties (previously called national and technically advanced varieties): are new agricultural plant varieties having gone through trial production, meeting the set criteria and officially recognized by the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Article 4.- Testing forms:

4.1. Official testing: The plant varieties of the following species must be subject to official testing:

- Food crops: rice and maize;

- Vegetable: tomato;

- Short-term industrial plants: peanut, soybean;

- Long-term industrial plants: Tea, coffee;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

4.2. Breeder testing: Plant varieties of species not subject to official testing (Section 4.1) shall be subject to breeder testing.

4.3. The Minister of Agriculture and Rural Development shall decide to add to or remove agricultural plant varieties from the list of those subject to official testing according to production requirements.

Article 5.- Testing order and procedures

Responsibilities of organizations and individuals making registration for testing

5.1. For organizations and individuals making registration for official testing

a/ To submit dossiers of registration for testing to the Agriculture and Forestry Promotion Department.

b/ To sign contracts with the testing agencies according to the current regulations.

c/ To submit reports on the testing results to the Science, Technology and Product Quality Department and report, together with the testing agencies, on the testing results before the Science and Technology Council of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

5.2. For organizations and individuals making registration for breeder testing

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

b/ To conduct testing according to the current regulations.

c/ To submit reports on the testing results to the Science, Technology and Product Quality Department and report on the testing results before the Science and Technology Council of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

5.3. For organizations and individuals making registration for testing plant varieties for which testing regulations are not available

a/ To formulate by themselves the testing regulations and reach agreement thereon with the Central Center for Testing Plant Varieties before testing.

b/ To submit reports on the testing results to the Science, Technology and Product Quality Department and report on the testing results before the Science and Technology Council of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Article 6.- Trial production order and procedures

Organizations and individuals with varieties put into trial production shall:

- Sign contracts with units and/or individuals for trial production.

- Report on the trial production acreage and sites to the Agriculture and Forestry Promotion Department, the Central Center for Testing Plant Varieties and the concerned provincial/municipal Agriculture and Rural Development Services.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 7.- Variety recognition order, procedures and criteria

7.1. Temporary recognition

7.1.1. Order and procedures:

a/ If new varieties, after being tested, meet the set criteria, organizations and individuals having such varieties shall compile dossiers of application for temporary recognition and send them to the Science, Technology and Product Quality Department. Such a dossier comprises:

- The application for temporary recognition;

- The testing agency’s report on the testing results.

- The opinion of the Agriculture and Forestry Promotion Department.

b/ Basing himself/herself on the conclusion of the Science and Technology Council, the Minister of Agriculture and Rural Development shall decide to temporarily recognize new agricultural plant varieties.

c/ The temporary recognition duration shall not exceed three crops for short-term plants and three consecutive harvesting crops for long-term plants.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

a/ New varieties meet the distinctiveness, uniformity and stability (DUS) criteria.

b/ New varieties have a better value of use and cultivation than control varieties, demonstrated in at least one of the following aspects:

- Productivity is higher by 10% or more, or

- Quality (nutrition, consumption, export, processing…) is markedly better, or

- Having good agronomic properties such as suitable growth duration, resistance against pests as well as collapse under unfavorable external conditions (drought, water-logging, heat, coldness, alum, salinity…),

c/ New varieties have their names compliant with the Agriculture and Rural Development Ministry’s Regulation on naming new plant varieties.

d/ The acreage for temporary recognition complies with the regulations in Appendix 2.

7.2. Official recognition

7.2.1. Order and procedures

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- The application for official recognition;

- The report on the trial production results and technical processes;.

- The opinion of the Agriculture and Forestry Promotion Department;

- The evaluation of the provincial/municipal Agriculture and Rural Development Service of the locality where trial production is conducted;

- The opinions of other organizations and/or individuals (if any).

b/ New varieties may be proposed for exceptional recognition if the testing results show that they are exceptionally excellent or if they meet the criteria for official recognition after 1 or 2 crops, for short-term plants, or after 1 or 2 consecutive harvesting crops, for long-term plants.

c/ Basing himself/herself on the conclusion of the Science and Technology Council, the Minister of Agriculture and Rural Development shall decide to officially recognize new agricultural plant varieties.

d/ Organizations or individuals having varieties put into trial production must pay compensations to trial producers for damage caused by such varieties.

7.2.2 Official recognition criteria:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

b/ The trial production acreage meets the requirements specified in Appendix 3.

c/ The provincial/municipal Agriculture and Rural Development Service of the locality where trial production is conducted accepts mass production.

Article 8.- Functions and tasks of concerned agencies

8.1. Agencies under the Ministry of Agriculture and Rural Development

8.1.1. The Agriculture and Forestry Promotion Department: To receive and deal with the dossiers of registration for testing; evaluate them and issue replies thereon within 15 days after receiving the complete and valid dossiers; grant testing permits; supervise the processes of testing and trial production for new agricultural plant varieties.

8.1.2. The Science, Technology and Product Quality Department:

- To receive the dossiers on testing results, trial production, organize the evaluation thereof and submit them to the Minister for recognition of new agricultural plant varieties.

8.1.3. The Central Center for Testing Plant Varieties shall act a coordinating agency in charge of professional matters, assisting the Ministry of Agriculture and Rural Development (the Science, Technology and Product Quality Department and the Agriculture and Forestry Promotion Department) in performing the State management over the testing and recognition of new plant varieties. To guide and supervise organizations and individuals that conduct tests.

8.1.4. The Science and Technology Council of the Ministry of Agriculture and Rural Development shall have to evaluate and advise the Minister on the recognition of new agricultural plant varieties.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 9.- Charges and fees for testing and recognition of new agricultural plant varieties

When making registration for variety testing and recognition, organizations and individuals owning new agricultural plant varieties shall have to pay charges and fees according to the current regulations.

Article 10.- Implementation provisions

All organization and individuals involved in the testing and recognition of new agricultural plant varieties shall have to strictly comply with this Regulation. If they commit violations, thus causing adverse consequences to production, they shall be sanctioned according to law provisions.

 

APPENDIX 2.

MAXIMUM TOTAL PRODUCTION ACREAGE UNDER TESTING

Ordinal number

Plant species

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1

Food and foodstuff plants

 

 

- Rice, maize

100

 

- Others

50

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Short-term industrial plants

 

 

- Peanut, soybean, cotton

50

 

- Green bean, sugarcane

20

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

10

3

Long-term industrial plants

 

 

- Tea, coffee, rubber, pepper, cashew, cocoa

10

 

- Others

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

4

Fruit trees

 

 

- Mango, durian, longan, litchi, orange and grapefruit

10

 

- Others

5

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Vegetables

 

 

- Tomato, water melon, cabbage

10

 

- Others

5

6

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

5

 

APPENDIX 3.

TOTAL TRIAL PRODUCTION ACREAGE

Ordinal number

Plant species

Acreage

Minimum
(ha)

Maximum
(ha)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Food and foodstuff plants

 

 

 

- Rice under intensive cultivation

3,000

6,000

 

- Rice in difficulty-hit areas

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1,000

 

- Specialty rice

500

1,000

 

- Maize for use as food

1,000

2,000

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Vegetable maize, sweet maize, white corn

200

400

 

- Sweet potato, cassava

200

400

 

- Potato

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

200

 

- Others

50

100

2

Short-term industrial plants

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Peanut, soybean, cotton

200

400

 

- Green bean, sugar cane

100

200

 

- Sesame, sunflower

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

100

 

- Others

25

50

3

Long-term industrial plants

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Tea, coffee, rubber, pepper, cashew, cocoa

50

100

 

- Others

25

50

4

Fruit trees

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

 

 

- Mango, durian, longan, litchi, orange, grapefruit

10

20

 

- Others

5

10

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Vegetables

 

 

 

- Tomato

 

 

 

- Watermelon

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

 

 

- Cucumber, cabbage…

 

 

 

- Others

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Flower trees

20

40

 

REGULATION

ON NAMING OF NEW PLANT VARIETIES
(Promulgated together with Decision No. 52/2002/QD-BNN-KHCN of April 2, 2003)

Article 1.- Objectives

This Regulation aims to enhance the State management over agricultural and forestry plant varieties; restrict the arbitrary naming as well as use of names

in order to protect the legitimate interests of the breeders of new varieties, variety producers and traders and peasants using new varieties.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

This Regulation shall be compulsorily applicable to all new agricultural and forestry plant varieties selected and created by all organizations and individuals at home or imported before they are put into production.

Article 3.- Principles for naming new plant varieties

3.1. Each new plant variety shall have only a single name compliant with this Regulation when being put into production.

3.2. The names of varieties must be easily distinguishable from those of varieties of the same species.

3.3. The following ways of naming shall not be accepted:

a/ Having only numerals;

b/ Breaching social ethics;

c/ Being easy to cause misunderstanding of the varieties’ typical characteristics or the breeders’ identity;

d/ Being identical to or so similar to cause confusion with the trademarks, origin appellations protected for the products; being identical or similar to harvested products of such plant varieties.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

3.5. For imported varieties, if not experiencing any effects that modify their hereditary nature as compared to their original materials, their original names must be used; for special cases, the approval of the Ministry of Agriculture and Rural Development must be obtained.

3.6. The names of the plant gene sources, materials selected for creation of new varieties, parental lines of new varieties must also comply with the above- said principles.

Article 4.- Order and procedures for naming varieties

4.1. The names of new plant varieties shall be given by their owning organizations or individuals and submitted to the following related organizations:

a/ For agricultural plant varieties

Agricultural plant varieties subject to testing: Their names shall be submitted to the Science, Technology and Product Quality Department upon submission of the dossiers of registration for testing.

b/ For forestry plant varieties: Their names shall be submitted to the Science, Technology and Product Quality Department before being considered for recognition (according to the forestry plant variety recognition criteria No.124/1998/QD/BNN/KHCN of August 31, 1998 of the Ministry of Agriculture and Rural Development).

c/ For new agricultural and forestry plant varieties applied for protection: The organizations or individuals owning new varieties shall submit the names of such varieties to the Protection Bureau when submitting the dossiers of application for the granting of protection titles (according to Circular No.119/2001/TT-BNN of December 21, 2001 guiding the implementation of the Decree on protection of new plant varieties).

4.2. After examining, if finding that the variety names are not compliant with Article 3 above, the dossier-receiving agencies must notify the dossier submitters thereof. The dossier submitters shall have to give other names within 15 days after receiving such notifications. If, past the above-said time limit or the modified variety names are still incompliant, the dossier-receiving agencies shall be entitled to refuse to consider such dossiers.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 5.- Functions and tasks of concerned agencies

5.1. The Minister of Agriculture and Rural Development assigns:

a/ The Science, Technology and Product Quality Department to perform the State management over plant variety names nationwide.

b/ The Central Center for Testing Plant Varieties to act as a coordinating agency in charge of professional and technical matters to assist the Ministry of Agriculture and Rural Development (the Science, Technology and Product Quality Department) in uniformly managing the plant variety names nationwide.

5.2. The provincial/municipal Agriculture and Rural Development Services shall perform the State management over the plant variety names within their respective provinces or cities under the assignment of the Ministry of Agriculture and Rural Development in accordance with this Regulation.

Article 6.- Implementation provisions

All concerned organizations and individuals must, according to their functions and powers, strictly implement this Regulation. If breaching this Regulation, thus causing adverse consequences to production, they shall be sanctioned according to law provisions.

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 52/2003/QĐ-BNN ngày 02/04/2003 Quy định về Khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới; Quy định về Đặt tên giống cây trồng mới do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


11.577

DMCA.com Protection Status
IP: 44.200.169.3