Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Quyết định 45/QĐ-ĐTĐL kiểm tra cấp chứng nhận vận hành công tác vận hành hệ thống điện quốc gia 2015

Số hiệu:	45/QĐ-ĐTĐL	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Cục Điều tiết điện lực	Người ký:	Nguyễn Anh Tuấn
Ngày ban hành:	01/07/2015	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC ĐIỀU TIẾT ĐIỆN LỰC --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 45/QĐ-ĐTĐL	Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY TRÌNH KIỂM TRA VÀ CẤP CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH CHO CÁC CHỨC DANH THAM GIA TRỰC TIẾP CÔNG TÁC ĐIỀU ĐỘ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG ĐIỆN QUỐC GIA

CỤC TRƯỞNG CỤC ĐIỀU TIẾT ĐIỆN LỰC

Căn cứ Quyết định số 153/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tiết điện lực thuộc Bộ Công Thương;

Căn cứ Thông tư số 40/2014/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quy trình điều độ hệ thống điện quốc gia;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Quy hoạch và giám sát cân bằng cung cầu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình Kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia hướng dẫn thực hiện Thông tư số 40/2014/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quy trình điều độ hệ thống điện quốc gia.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Cục, các Trưởng phòng, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu phát triển thị trường điện lực và Đào tạo thuộc Cục Điều tiết điện lực, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Giám đốc đơn vị điện lực và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Bộ trưởng (để b/c);
- TTrHoàng Quốc Vượng (để b/c);
- Như Điều 4;
- Lưu: VT, PC, QHGS.

CỤC TRƯỞNG

Nguyễn Anh Tuấn

QUY TRÌNH

KIỂM TRA VÀ CẤP CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH CHO CÁC CHỨC DANH THAM GIA TRỰC TIẾP CÔNG TÁC ĐIỀU ĐỘ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG ĐIỆN QUỐC GIA
(Ban hành kèm theo Quyết định số 45 /QĐ-ĐTĐL ngày 01 tháng 7 năm 2015 của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực)

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Quy trình này quy định về công tác đào tạo, kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành tại các cấp điều độ, nhà máy điện, trạm điện và trung tâm điều khiển, bao gồm các nội dung chính sau:

a) Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành;

b) Nội dung đào tạo cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành tại các cấp điều độ và Đơn vị quản lý vận hành;

c) Quy trình kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành;

d) Quản lý và sử dụng Chứng nhận vận hành.

2. Các nội dung về tổ chức đào tạo, quản lý nhân sự, nhân viên vận hành tại mỗi cấp điều độ, nhà máy điện, trạm điện và tổ chức sát hạch nội bộ trước khi công nhận chức danh không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy trình này.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Quy trình này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sau đây:

1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam.

2. Đơn vị điều độ hệ thống điện quốc gia.

3. Đơn vị phát điện.

4. Đơn vị truyền tải điện.

5. Đơn vị phân phối điện.

6. Đơn vị phân phối và bán lẻ điện.

7. Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải, khách hàng sử dụng lưới điện phân phối có trạm điện riêng.

8. Nhân viên vận hành của đơn vị điện lực.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Quy trình này, các thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ là các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia tại các cấp điều độ, bao gồm:

a) Điều độ viên tại các cấp điều độ;

b) Kỹ sư phương thức hệ thống điện, kỹ sư SCADA/EMS và kỹ sư SCADA/DMS tại các cấp điều độ.

2. Chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành là các chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành trong hệ thống điện quốc gia, bao gồm:

a) Trưởng ca nhà máy điện;

b) Trưởng kíp trạm điện.

3. Cấp điều độ có quyền điều khiển là cấp điều độ có quyền chỉ huy, điều độ hệ thống điện theo phân cấp điều độ quy định tại Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành.

4. Chứng nhận vận hành là giấy chứng nhận do Tập đoàn Điện lực Việt Nam, cấp điều độ có quyền điều khiển hoặc điều độ cấp trên cấp cho các chức danh tại các cấp điều độ, trạm điện, nhà máy điện và trung tâm điều khiển tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia sau khi được đào tạo và kiểm tra.

5. DMS (viết tắt theo tiếng Anh: Distribution Management System) là hệ thống phần mềm tự động hỗ trợ việc quản lý, giám sát và điều khiển tối ưu lưới điện phân phối.

6. Điều độ viên là người trực tiếp chỉ huy, điều độ hệ thống điện thuộc quyền điều khiển, bao gồm:

a) Điều độ viên quốc gia;

b) Điều độ viên miền;

c) Điều độ viên phân phối tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết là Điều độ viên phân phối tỉnh);

d) Điều độ viên phân phối quận, huyện.

7. Điều độ hệ thống điện là hoạt động chỉ huy, điều khiển quá trình phát điện, truyền tải điện, phân phối điện trong hệ thống điện quốc gia theo quy trình, quy chuẩn kỹ thuật và phương thức vận hành đã được xác định.

8. Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra là đơn vị có trách nhiệm tổ chức kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia theo phân cấp thẩm quyền quy định tại Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành, bao gồm một trong những đơn vị sau:

a) Tập đoàn Điện lực Việt Nam;

b) Cấp điều độ quốc gia;

c) Cấp điều độ miền;

d) Cấp điều độ phân phối tỉnh.

9. Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra là đơn vị quản lý người được cử đi đào tạo và kiểm tra để được cấp Chứng nhận vận hành, bao gồm một trong những đơn vị sau:

a) Cấp điều độ quốc gia;

b) Cấp điều độ miền;

c) Cấp điều độ phân phối tỉnh;

d) Đơn vị quản lý vận hành.

10. Đơn vị phát điện là đơn vị điện lực sở hữu một hoặc nhiều nhà máy điện đấu nối vào hệ thống điện quốc gia, được cấp giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực phát điện.

11. Đơn vị truyền tải điện là đơn vị điện lực được cấp phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực truyền tải điện, có trách nhiệm quản lý vận hành lưới điện truyền tải quốc gia.

12. Đơn vị phân phối điện là đơn vị điện lực được cấp giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực phân phối và bán điện, bao gồm:

a) Tổng công ty Điện lực;

b) Công ty Điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Tổng công ty Điện lực (sau đây viết tắt là Công ty Điện lực tỉnh).

13. Đơn vị phân phối và bán lẻ điện là đơn vị điện lực được cấp giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực phân phối và bán lẻ điện, mua buôn điện từ Đơn vị phân phối điện và bán lẻ điện cho khách hàng sử dụng điện.

14. Đơn vị quản lý vận hành là tổ chức, cá nhân quản lý và vận hành đường dây hoặc thiết bị điện đấu nối với hệ thống điện quốc gia, bao gồm:

a) Đơn vị phát điện;

b) Đơn vị truyền tải điện;

c) Đơn vị phân phối điện;

d) Đơn vị phân phối và bán lẻ điện;

đ) Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải;

e) Khách hàng sử dụng lưới điện phân phối có trạm điện riêng.

15. Đơn vị điều độ hệ thống điện quốc gia là đơn vị chỉ huy, điều khiển quá trình phát điện, truyền tải điện, phân phối điện trong hệ thống điện quốc gia, bao gồm các cấp điều độ:

a) Cấp điều độ quốc gia;

b) Cấp điều độ miền.

16. EMS (viết tắt theo tiếng Anh: Energy Management System) là hệ thống phần mềm tự động quản lý năng lượng để vận hành tối ưu hệ thống điện.

17. Khách hàng sử dụng điện nhận điện trực tiếp từ lưới điện truyền tải là khách hàng sử dụng điện sở hữu trạm biến áp, lưới điện đấu nối vào lưới điện truyền tải.

18. Khách hàng sử dụng lưới điện phân phối có trạm điện riêng là khách hàng sử dụng lưới điện phân phối sở hữu trạm biến áp, lưới điện đấu nối vào lưới điện phân phối ở cấp điện áp trung áp và 110 kV.

19. Hệ thống điện là hệ thống các trang thiết bị phát điện, lưới điện và các trang thiết bị phụ trợ được liên kết với nhau.

20. Hệ thống điện quốc gia là hệ thống điện được chỉ huy thống nhất trong phạm vi cả nước.

21. Hệ thống điện miền là hệ thống điện có cấp điện áp đến 220 kV và ranh giới phân chia theo miền Bắc, miền Trung, miền Nam.

22. Hệ thống điện truyền tải là hệ thống điện bao gồm lưới điện truyền tải và các nhà máy điện đấu nối vào lưới điện truyền tải.

23. Hệ thống điện phân phối là hệ thống điện bao gồm lưới điện phân phối và các nhà máy điện đấu nối vào lưới điện phân phối cung cấp điện cho khách hàng sử dụng điện.

24. Hệ thống SCADA (viết tắt theo tiếng Anh: Supervisory Control And Data Acquisition) là hệ thống thu thập số liệu để phục vụ việc giám sát, điều khiển và vận hành hệ thống điện.

25. Lưới điện là hệ thống đường dây tải điện, trạm điện và trang thiết bị phụ trợ để truyền dẫn điện.

26. Lưới điện phân phối là phần lưới điện được quy định cụ thể tại Quy định hệ thống điện truyền tải và Quy định hệ thống phân phối do Bộ Công Thương ban hành.

27. Lưới điện truyền tải là phần lưới điện được quy định cụ thể tại Quy định hệ thống điện truyền tải và Quy định hệ thống phân phối do Bộ Công Thương ban hành.

28. Nhà máy điện lớn là nhà máy điện có tổng công suất đặt lớn hơn 30 MW.

29. Nhà máy điện nhỏ là nhà máy điện có tổng công suất đặt từ 30 MW trở xuống.

30. Nhân viên vận hành là người tham gia trực tiếp điều khiển quá trình sản xuất điện, truyền tải điện và phân phối điện, làm việc theo chế độ ca, kíp, bao gồm:

a) Điều độ viên tại các cấp điều độ;

b) Trưởng ca, Trưởng kíp, Trực chính, Trực phụ tại nhà máy điện hoặc trung tâm điều khiển cụm nhà máy điện;

c) Trưởng kíp, Trực chính, Trực phụ tại trạm điện hoặc trung tâm điều khiển nhóm trạm điện;

d) Nhân viên trực thao tác lưới điện phân phối.

31. Trạm điện là trạm biến áp, trạm cắt, trạm bù.

32. Trung tâm điều khiển là trung tâm được trang bị hệ thống cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin, viễn thông để có thể giám sát, điều khiển từ xa một nhóm nhà máy điện, nhóm trạm điện hoặc các thiết bị đóng cắt trên lưới điện.

33. Trưởng ca nhà máy điện là nhân viên vận hành cấp cao nhất tại nhà máy điện hoặc trung tâm điều khiển nhà máy điện đó trong thời gian ca trực của họ.

34. Trưởng kíp trạm điện là nhân viên vận hành cấp cao nhất tại trạm điện hoặc trung tâm điều khiển trạm điện đó trong thời gian ca trực của họ.

Điều 4. Quy định chung về đào tạo và cấp Chứng nhận vận hành

1. Nguyên tắc đào tạo và cấp Chứng nhận vận hành

a) Cấp điều độ quốc gia, Cấp điều độ miền và Đơn vị quản lý vận hành có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện do đơn vị quản lý theo quy định tại Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành và Quy trình này;

b) Trong quá trình tổ chức đào tạo, điều độ cấp trên và cấp điều độ có quyền điều khiển có trách nhiệm tham gia đào tạo, kiểm tra việc đào tạo cho nhân viên vận hành của điều độ cấp dưới và Đơn vị quản lý vận hành;

c) Người được cử đi đào tạo phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định tại Quy trình này và các điều kiện khác do Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra quy định phù hợp với từng vị trí và công việc được giao thực hiện sau đào tạo;

d) Các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ và vận hành hệ thống điện quốc gia phải được đào tạo, kiểm tra và được cấp Chứng nhận vận hành theo quy định tại Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành. Chứng nhận vận hành là một trong những điều kiện cần để được sát hạch, công nhận chức danh;

đ) Ngoài việc tổ chức đào tạo đáp ứng đầy đủ các nội dung, thời gian và được cấp Chứng nhận vận hành theo quy định tại Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành và Quy trình này, Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra có thể tổ chức đào tạo, bồi dưỡng và tập huấn nâng cao trình độ thêm trước khi tổ chức sát hạch để công nhận chức danh.

2. Thẩm quyền kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành

a) Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm tổ chức kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ quốc gia;

b) Cấp điều độ quốc gia có trách nhiệm tổ chức kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành tại Cấp điều độ miền, nhà máy điện, trạm điện thuộc quyền điều khiển theo quy định;

c) Cấp điều độ miền có trách nhiệm tổ chức kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành tại Cấp điều độ phân phối tỉnh, nhà máy điện và trạm điện thuộc quyền điều khiển theo quy định;

d) Cấp điều độ phân phối tỉnh có trách nhiệm tổ chức kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành tại Cấp điều độ phân phối quận, huyện, nhà máy điện, trạm điện thuộc quyền điều khiển và trạm điện, nhà máy điện thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ phân phối quận, huyện theo quy định;

đ) Đối với nhà máy điện, trạm điện thuộc quyền điều khiển của nhiều cấp điều độ, thẩm quyền kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành do cấp điều độ cao nhất có quyền điều khiển thực hiện.

Chương II

ĐIỀU KIỆN VÀ NỘI DUNG ĐÀO TẠO CÁC CHỨC DANH THAM GIA TRỰC TIẾP CÔNG TÁC ĐIỀU ĐỘ, VẬN HÀNH HỆ THỐNG ĐIỆN QUỐC GIA

Mục 1. ĐÀO TẠO CÁC CHỨC DANH THAM GIA TRỰC TIẾP CÔNG TÁC ĐIỀU ĐỘ TẠI CẤP ĐIỀU ĐỘ QUỐC GIA

Điều 5. Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ quốc gia

1. Tốt nghiệp đại học chuyên ngành phù hợp với chức danh được cử đi đào tạo.

2. Có lý lịch rõ ràng, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

3. Có trình độ ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu của Cấp điều độ quốc gia.

4. Có tuổi đời không quá 30 tuổi đối với người được cử đi đào tạo lần đầu chức danh Điều độ viên quốc gia.

5. Có đủ sức khoẻ để làm việc theo chế độ ca, kíp đối với chức danh Điều độ viên và kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện quốc gia.

6. Đáp ứng các điều kiện khác do Cấp điều độ quốc gia quy định đối với từng chức danh cụ thể.

Điều 6. Nội dung đào tạo đối với chức danh Điều độ viên quốc gia

Cấp điều độ quốc gia có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Điều độ viên quốc gia với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Đặc điểm và các thông số chính của phụ tải hệ thống điện quốc gia, vùng, miền.

4. Phân loại và nguyên lý làm việc của các loại nguồn điện trên hệ thống điện quốc gia;các thông số chính và đặc điểm vận hành của các nhà máy điện thuộc quyền điều khiển, quyền kiểm tra của Cấp điều độ quốc gia;các nguồn nhiên liệu sơ cấp, thuỷ văn phục vụ phát điện.

5. Hệ thống điện truyền tải, sơ đồ trạm điện, sơ đồ kết dây cơ bản hệ thống điện quốc gia, những thông số chính và đặc điểm vận hành hệ thống điện quốc gia.

7. Nguyên lý làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động hoá, đo lường và điều khiển trên hệ thống điện; bảo vệ cho các phần tử chính trên hệ thống điện; sơ đồ nguyên lý rơ le và bảo vệ tự động của thiết bị thuộc quyền điều khiển của cấp Điều độ quốc gia.

8. Các kiến thức về vận hành hệ thống điện như các chế độ vận hành của hệ thống điện, điều chỉnh tần số, điều chỉnh điện áp, dự phòng công suất, dự phòng năng lượng, độ tin cậy trong vận hành hệ thống điện quốc gia, vận hành hệ thống điện vùng, miền.

9. Quy trình vận hành và xử lý sự cố trong hệ thống điện quốc gia.

10. Các phần mềm lập kế hoạch, tính toán, phân tích chế độ vận hành của hệ thống điện.

11. Các kiến thức cơ bản về thị trường điện Việt Nam.

12. Các kiến thức cơ bản về hệ thống SCADA/EMS của hệ thống điện quốc gia, các ứng dụng của hệ thống SCADA/EMS để phục vụ công tác điều độ, vận hành hệ thống điện thời gian thực.

13. Cơ cấu, tổ chức vận hành hệ thống viễn thông, thông tin của hệ thống điện quốc gia.

Điều 7. Nội dung đào tạo đối với chức danh Kỹ sư phương thức hệ thống điện quốc gia

Cấp điều độ quốc gia có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Kỹ sư phương thức hệ thống điện quốc gia với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Đặc điểm và các thông số chính của phụ tải hệ thống điện quốc gia, vùng, miền.

5. Hệ thống điện truyền tải, sơ đồ trạm điện, sơ đồ kết dây cơ bản hệ thống điện quốc gia, sơ đồ kết dây cơ bản hệ thống điện miền, những thông số chính và đặc điểm vận hành hệ thống điện.

7. Nguyên lý tính toán, chỉnh định và làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động hóa, đo lường và điều khiển trên hệ thống điện; nguyên lý bảo vệ cho các phần tử chính trên hệ thống điện;sơ đồ nguyên lý rơ le và bảo vệ tự động của thiết bị thuộc quyền điều khiển của cấp Điều độ quốc gia.

8. Các kiến thức về chế độ vận hành hệ thống điện như các chế độ vận hành của hệ thống điện, điều chỉnh tần số, điều chỉnh điện áp, dự phòng công suất, dự phòng năng lượng, tổn thất điện năng, độ tin cậy trong vận hành hệ thống điện quốc gia, vận hành hệ thống điện vùng, miền và hệ thống điện phân phối.

9. Các kiến thức về vận hành kinh tế hệ thống điện như bài toán vận hành tối ưu nguồn điện; phương thức huy động nguồn điện; điều tiết thủy điện; lập kế hoạch bảo dưỡng, sửa chữa nguồn và lưới điện.

10. Các kiến thức về tính toán, phân tích chế độ hệ thống điện như tính toán chế độ xác lập, tính toán ngắn mạch, tính toán ổn định, tính toán quá độ điện từ, tính toán cân bằng năng lượng của hệ thống điện quốc gia.

11. Các phần mềm về lập kế hoạch, phương thức vận hành hệ thống điện; phần mềm tính toán, phân tích chế độ vận hành của hệ thống điện; phần mềm tính toán chỉnh định rơle bảo vệ và phân tích sự cố.

12. Các kiến thức cơ bản về thị trường điện Việt Nam.

13. Các kiến thức cơ bản về Hệ thống SCADA/EMS của hệ thống điện quốc gia, sử dụng các ứng dụng của hệ thống SCADA/EMS để phục vụ tính toán, phân tích chế độ của hệ thống điện, lập kế hoạch và phương thức vận hành hệ thống điện quốc gia.

14. Cơ cấu, tổ chức vận hành hệ thống viễn thông, thông tin của hệ thống điện quốc gia.

15. Các kế hoạch phát triển nguồn điện, lưới điện của hệ thống điện quốc gia.

Điều 8. Nội dung đào tạo đối với chức danh Kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện quốc gia

Cấp điều độ quốc gia có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện quốc gia với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Cơ cấu tổ chức vận hành, mô hình hệ thống viễn thông, thông tin phục vụ vận hành, điều độ hệ thống điện quốc gia và thị trường điện.

4. Tổng quan về nguồn điện, lưới điện, phụ tải điện hệ thống điện quốc gia.

5. Các kiến thức cơ bản về thị trường điện Việt Nam.

6. Lý thuyết cơ sở về tin học viễn thông và đo lường điều khiển như hệ thống xử lý tập trung và phân tán; hệ điều hành đa nhiệm, thời gian thực; mạng LAN, WAN; các hệ thống và thiết bị thông tin; các chuẩn truyền số liệu và giao thức truyền tin; các nguyên lý đo lường và điều khiển.

7. Hệ thống SCADA/EMS của hệ thống điện quốc gia như chức năng, cấu trúc, các phần tử cơ bản và nguyên lý hoạt động; các bước chính trong quá trình lắp đặt, kiểm tra và đưa vào vận hành một hệ thống SCADA/EMS; vận hành hệ thống SCADA/EMS, hệ thống thiết bị đầu cuối RTU/Gateway, hệ thống điều khiển.

Điều 9. Chương trình đào tạo các chức danh tại cấp điều độ quốc gia

1. Cấp điều độ quốc gia có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo chi tiết và tổ chức đào tạo cho các chức danh Điều độ viên, Kỹ sư Phương thức, Kỹ sư SCADA/EMS của Cấp điều độ quốc gia phù hợp với yêu cầu công tác điều độ hệ thống điện quốc gia và các nội dung được quy định tại Điều 6, Điều 7 và Điều 8 Quy trình này.

2. Thời gian đào tạo cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ quốc gia được thực hiện theo Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành.

3. Đối với việc đào tạo lại Điều độ viên quốc gia, Cấp điều độ quốc gia có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo và quy định thời gian đào tạo lại phù hợp với Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành và Quy trình này, đảm bảo cập nhật các nội dung, thông tin mới về hệ thống điện và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

Mục 2. ĐÀO TẠO CÁC CHỨC DANH THAM GIA TRỰC TIẾP CÔNG TÁC ĐIỀU ĐỘ TẠI CẤP ĐIỀU ĐỘ MIỀN

Điều 10. Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ miền

1. Tốt nghiệp đại học chuyên ngành phù hợp với chức danh được cử đi đào đào tạo.

2. Có lý lịch rõ ràng, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

3. Có trình độ ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu của Cấp điều độ miền.

4. Có tuổi đời không quá 30 tuổi đối với người được cử đi đào tạo lần đầu chức danh Điều độ viên miền.

5. Có đủ sức khoẻ để làm việc theo chế độ ca, kíp đối với chức danh Điều độ viên và kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện miền.

6. Đáp ứng các điều kiện khác do Cấp điều độ miền quy định đối với từng chức danh cụ thể.

Điều 11. Nội dung đào tạo đối với với chức danh Điều độ viên miền

Cấp điều độ miền có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Điều độ viên miền với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện miền.

3. Đặc điểm và các thông số chính của phụ tải hệ thống điện quốc gia, vùng, miền.

4. Phân loại và nguyên lý làm việc của các loại nguồn điện trên hệ thống điện quốc gia; các thông số chính và đặc điểm vận hành của các nhà máy điện thuộc quyền điều khiển, quyền kiểm tra của Cấp điều độ miền;các nguồn nhiên liệu sơ cấp, thủy văn phục vụ phát điện.

5. Hệ thống điện truyền tải, hệ thống điện phân phối, sơ đồ trạm điện, sơ đồ kết dây cơ bản hệ thống điện miền, những thông số chính và đặc điểm vận hành hệ thống điện miền.

7. Nguyên lý làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động hóa, đo lường và điều khiển trên hệ thống điện;nguyên lý bảo vệ cho các phần tử chính trên hệ thống điện;sơ đồ nguyên lý rơ le và bảo vệ tự động của thiết bị thuộc quyền điều khiển của cấp Điều độ miền.

8. Các kiến thức về vận hành hệ thống điện như các chế độ vận hành của hệ thống điện, điều chỉnh tần số, điều chỉnh điện áp, độ tin cậy trong vận hành hệ thống điện, vận hành hệ thống điện vùng, miền và hệ thống điện phân phối.

9. Quy trình vận hành và xử lý sự cố trong hệ thống điện miền.

10. Các phần mềm lập kế hoạch, tính toán, phân tích chế độ vận hành của hệ thống điện.

11. Các kiến thức cơ bản về thị trường điện Việt Nam.

12. Các kiến thức cơ bản về Hệ thống SCADA/EMS của hệ thống điện miền, các ứng dụng của hệ thống SCADA/EMS để phục vụ công tác điều độ, vận hành hệ thống điện thời gian thực.

13. Cơ cấu, tổ chức vận hành hệ thống viễn thông, thông tin của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện miền.

Điều 12. Nội dung đào tạo đối với chức danh Kỹ sư phương thức hệ thống điện miền

Cấp điều độ miền có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Kỹ sư phương thức hệ thống điện miền với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Đặc điểm và các thông số chính của phụ tải hệ thống điện quốc gia, vùng, miền.

4. Phân loại và nguyên lý làm việc của các loại nguồn điện trên hệ thống điện quốc gia;các thông số chính và đặc điểm vận hành của các nhà máy điện thuộc quyền điều khiển, quyền kiểm tra của Cấp điều độ miền;các nguồn nhiên liệu sơ cấp, thủy văn phục vụ phát điện.

6. Cấu tạo, nguyên lý làm việc của các thiết bị chính trên hệ thống điện như tua bin, máy phát, máy biến áp, tụ, kháng, đường dây, máy cắt, dao cách ly, máy biến dòng điện, máy biến điện áp. Nguyên lý tính toán, chỉnh định và làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động hóa, đo lường và điều khiển trên hệ thống điện; nguyên lý bảo vệ cho các phần tử chính trên hệ thống điện;sơ đồ nguyên lý rơle và bảo vệ tự động của thiết bị thuộc quyền điều khiển của cấp Điều độ miền.

7. Các kiến thức về chế độ vận hành hệ thống điện như các chế độ vận hành của hệ thống điện, điều chỉnh tần số, điều chỉnh điện áp, tổn thất điện năng, độ tin cậy trong vận hành hệ thống điện, vận hành hệ thống điện vùng, miền và hệ thống điện phân phối.

8. Các kiến thức về vận hành kinh tế hệ thống điện như bài toán vận hành tối ưu nguồn điện, phương thức huy động nguồn điện, điều tiết thủy điện, lập kế hoạch bảo dưỡng sửa chữa nguồn và lưới điện.

9. Các kiến thức về tính toán, phân tích chế độ hệ thống điện như tính toán chế độ xác lập, tính toán ngắn mạch, tính toán ổn định, tính toán quá độ điện từ, tính toán cân bằng năng lượng của hệ thống điện miền.

10. Các phần mềm về lập kế hoạch, phương thức vận hành hệ thống điện; phần mềm tính toán, phân tích chế độ vận hành của hệ thống điện; phần mềm tính toán chỉnh định rơle bảo vệ và phân tích sự cố.

11. Các kiến thức cơ bản về thị trường điện Việt Nam.

12. Các kiến thức cơ bản về Hệ thống SCADA/EMS của hệ thống điện miền, sử dụng các ứng dụng của hệ thống SCADA/EMS để phục vụ tính toán, phân tích chế độ của hệ thống điện, lập kế hoạch và phương thức vận hành hệ thống điện miền.

13. Cơ cấu, tổ chức vận hành hệ thống viễn thông, thông tin của hệ thống điện miền.

14. Các kế hoạch phát triển nguồn điện, lưới điện của hệ thống điện miền.

Điều 13. Nội dung đào tạo đối với chức danh Kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện miền

Cấp điều độ miền có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện miền với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện miền.

3. Cơ cấu tổ chức vận hành, mô hình hệ thống viễn thông, thông tin phục vụ vận hành, điều độ hệ thống điện quốc gia.

4. Tổng quan về nguồn điện, lưới điện, phụ tải điện hệ thống điện miền.

5. Lý thuyết cơ sở về tin học viễn thông và đo lường điều khiển như hệ thống xử lý tập trung và phân tán; hệ điều hành đa nhiệm, thời gian thực; mạng LAN, WAN; các hệ thống và thiết bị thông tin; các chuẩn truyền số liệu và giao thức truyền tin; các nguyên lý đo lường và điều khiển.

6. Hệ thống SCADA/EMS của hệ thống điện quốc gia như chức năng, cấu trúc, các phần tử cơ bản và nguyên lý hoạt động; các bước chính trong quá trình lắp đặt, kiểm tra và đưa vào vận hành một hệ thống SCADA/EMS; vận hành hệ thống SCADA/EMS, hệ thống thiết bị đầu cuối RTU/Gateway, hệ thống điều khiển.

Điều 14. Chương trình đào tạo các chức danh tại Cấp điều độ miền

1. Cấp điều độ miền có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo chi tiết và tổ chức đào tạo cho các chức danh Điều độ viên, Kỹ sư Phương thức, Kỹ sư SCADA/EMS của Cấp điều độ miền phù hợp với yêu cầu công tác điều độ hệ thống điện miền và các nội dung được quy định tại Điều 11, Điều 12 và Điều 13 Quy trình này.

2. Thời gian đào tạo cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ miền được thực hiện theo Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành.

3. Đối với việc đào tạo lại Điều độ viên miền, Cấp điều độ miền có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo và quy định thời gian đào tạo lại phù hợp với Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành và Quy trình này, đảm bảo cập nhật các nội dung, thông tin mới về hệ thống điện và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

Mục 3. ĐÀO TẠO CÁC CHỨC DANH THAM GIA TRỰC TIẾP CÔNG TÁC ĐIỀU ĐỘ TẠI CẤP ĐIỀU ĐỘ PHÂN PHỐI TỈNH

Điều 15. Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ phân phối tỉnh

1. Tốt nghiệp đại học chuyên ngành phù hợp với chức danh được cử đi đào tạo.

2. Có lý lịch rõ ràng, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

3. Có trình độ ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu của Đơn vị phân phối điện.

4. Tuổi đời không quá 35 tuổi đối với người được cử đi đào tạo lần đầu chức danh Điều độ viên phân phối tỉnh.

5. Có đủ sức khoẻ để làm việc theo chế độ ca, kíp đối với chức danh Điều độ viên và kỹ sư SCADA/DMS hệ thống điện phân phối tỉnh.

6. Đáp ứng các điều kiện khác do Đơn vị phân phối điện quy định đối với từng chức danh cụ thể.

Điều 16. Nội dung đào tạo đối với chức danh Điều độ viên phân phối tỉnh

Đơn vị phân phối điện có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Điều độ viên phân phối tỉnh với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia, hệ thống điện phân phối.

3. Đặc điểm và các thông số chính của phụ tải hệ thống điện miền, hệ thống điện phân phối.

4. Phân loại và nguyên lý làm việc của các loại nguồn điện trên hệ thống điện phân phối;các thông số chính và đặc điểm vận hành của các nhà máy điện thuộc quyền điều khiển, quyền kiểm tra của Cấp điều độ phân phối tỉnh;các nguồn nhiên liệu sơ cấp phục vụ phát điện.

5. Hệ thống điện phân phối, sơ đồ trạm điện, sơ đồ kết dây cơ bản hệ thống điện phân phối, những thông số chính và đặc điểm vận hành hệ thống điện phân phối.

6. Cấu tạo, nguyên lý làm việc của các thiết bị chính trên hệ thống điện phân phối như tua bin, máy phát, máy biến áp, tụ, kháng, đường dây, máy cắt, dao cách ly, máy biến dòng điện, máy biến điện áp.

7. Nguyên lý làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động hóa, đo lường và điều khiển trên hệ thống điện phân phối;nguyên lý bảo vệ cho các phần tử chính trên hệ thống điện phân phối;sơ đồ nguyên lý rơle và bảo vệ tự động của thiết bị thuộc quyền điều khiển của Cấp Điều độ phân phối tỉnh.

8. Các kiến thức về vận hành hệ thống điện phân phối như các chế độ vận hành của hệ thống điện, điều chỉnh điện áp, độ tin cậy cung cấp điện, chất lượng cung cấp điện, vận hành hệ thống điện phân phối, hệ thống điện khu vực.

9. Quy trình vận hành và xử lý sự cố trong hệ thống điện phân phối.

10. Các phần mềm lập kế hoạch, tính toán, phân tích chế độ vận hành của hệ thống điện phân phối.

11. Các kiến thức cơ bản và ứng dụng của hệ thống SCADA/DMS của hệ thống điện phân phối.

12. Cơ cấu, tổ chức vận hành hệ thống viễn thông, thông tin của hệ thống điện phân phối.

Điều 17. Nội dung đào tạo đối với chức danh Kỹ sư phương thức hệ thống điện phân phối

Đơn vị phân phối điện có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Kỹ sư phương thức hệ thống điện phân phối với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Đặc điểm và các thông số chính của phụ tải hệ thống điện miền, hệ thống điện phân phối.

4. Phân loại và nguyên lý làm việc của các loại nguồn điện trên hệ thống điện phân phối;các thông số chính và đặc điểm vận hành của các nhà máy điện thuộc quyền điều khiển, quyền kiểm tra của Cấp điều độ phân phối tỉnh; các nguồn nhiên liệu sơ cấp, thủy văn phục vụ phát điện.

7. Nguyên lý tính toán, chỉnh định và làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động, đo lường và điều khiển trên hệ thống điện phân phối; nguyên lý bảo vệ cho các phần tử chính trên hệ thống điện phân phối;sơ đồ nguyên lý rơle và bảo vệ tự động của thiết bị thuộc quyền điều khiển của Cấp Điều độ phân phối tỉnh.

8. Các kiến thức về vận hành hệ thống điện phân phối như các chế độ vận hành của hệ thống điện, điều chỉnh điện áp, tổn thất điện năng, độ tin cậy cung cấp điện, chất lượng cung cấp điện, vận hành hệ thống điện phân phối, hệ thống điện khu vực.

9. Các kiến thức về huy động nguồn điện, điều tiết thủy điện, lập kế hoạch bảo dưỡng sửa chữa nguồn và lưới điện.

10. Các kiến thức về tính toán, phân tích chế độ hệ thống điện phân phối như tính toán chế độ xác lập, tính toán ngắn mạch, tính toán quá độ điện từ.

12. Các kiến thức cơ bản và ứng dụng của Hệ thống SCADA/DMS của hệ thống điện phân phối.

13. Cơ cấu, tổ chức vận hành hệ thống viễn thông, thông tin của hệ thống điện phân phối.

14. Các kế hoạch phát triển nguồn điện, lưới điện của hệ thống điện phân phối.

Điều 18. Nội dung đào tạo đối với chức danh Kỹ sư SCADA/DMS hệ thống điện phân phối

Đơn vị phân phối điện có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Kỹ sư SCADA/DMS hệ thống điện phân phối với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Cơ cấu tổ chức vận hành, mô hình hệ thống viễn thông, thông tin phục vụ vận hành, điều độ hệ thống điện miền, hệ thống điện phân phối.

4. Tổng quan về nguồn điện, lưới điện, phụ tải điện hệ thống điện phân phối.

6. Hệ thống SCADA/DMS của hệ thống điện quốc gia như chức năng, cấu trúc, các phần tử cơ bản và nguyên lý hoạt động; các bước chính trong quá trình lắp đặt, kiểm tra và đưa vào vận hành một hệ thống SCADA/DMS; vận hành hệ thống SCADA/DMS, hệ thống thiết bị đầu cuối RTU/Gateway, hệ thống điều khiển.

Điều 19. Chương trình đào tạo các chức danh tại Cấp điều độ phân phối tỉnh

1. Đơn vị phân phối điện có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo chi tiết và tổ chức đào tạo cho các chức danh Điều độ viên, Kỹ sư Phương thức, Kỹ sư SCADA/DMS của Cấp điều độ phân phối tỉnh phù hợp với yêu cầu công tác điều độ hệ thống điện phân phối và các nội dung được quy định tại Điều 16, Điều 17 và Điều 18 Quy trình này.

2. Thời gian đào tạo cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ phân phối tỉnh được thực hiện theo Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành.

3. Đối với việc đào tạo lại Điều độ viên phân phối tỉnh, Đơn vị phân phối điện có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo và quy định thời gian đào tạo lại phù hợp với Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành và Quy trình này, đảm bảo cập nhật các nội dung, thông tin mới về hệ thống điện và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

Mục 4. ĐÀO TẠO ĐIỀU ĐỘ VIÊN PHÂN PHỐI QUẬN, HUYỆN

Điều 20. Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo chức danh Điều độ viên phân phối quận, huyện và nội dung đào tạo

Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo chức danh Điều độ viên phân phối quận, huyện và nội dung đào tạo được quy định trong Đề án thành lập Cấp điều độ phân phối quận, huyện được Tập đoàn Điện lực Việt Nam phê duyệt.

Điều 21. Chương trình đào tạo Điều độ viên phân phối quận, huyện

1. Sau khi Cấp điều độ phân phối quận, huyện được thành lập theo quyết định của cấp có thẩm quyền, Đơn vị phân phối điện có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo chi tiết cho Điều độ viên phân phối quận, huyện trên cơ sở tham khảo nội dung đào tạo cho Điều độ viên phân phối tỉnh và phải phù hợp với Đề án thành lập Cấp điều độ phân phối quận, huyện.

2. Thời gian đào tạo cho Điều độ viên phân phối quận, huyện được thực hiện theo Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành.

3. Đối với việc đào tạo lại Điều độ viên phân phối quận, huyện, Đơn vị phân phối có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo và quy định thời gian đào tạo lại phù hợp với Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành và Quy trình này, đảm bảo cập nhật các nội dung, thông tin mới về hệ thống điện và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

Mục 5. ĐÀO TẠO CHỨC DANH THAM GIA TRỰC TIẾP CÔNG TÁC VẬN HÀNH TẠI NHÀ MÁY ĐIỆN, TRẠM ĐIỆN VÀ TRUNG TÂM ĐIỀU KHIỂN

Điều 22. Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo chức danh Trưởng ca nhà máy điện hoặc trung tâm điều khiển nhà máy điện

Người được cử đi đào tạo để được cấp Chứng nhận vận hành trước khi được sát hạch công nhận chức danh Trưởng ca nhà máy điện ngoài việc phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành còn phải đáp ứng các điều kiện sau:

1. Tốt nghiệp đại học chuyên ngành phù hợp với chức danh được cử đi đào tạo đối với các nhà máy điện lớn; tốt nghiệp cao đẳng trở lên có chuyên ngành phù hợp với chức danh được cử đi đào tạo đối với nhà máy điện nhỏ.

2. Có đủ sức khoẻ để làm việc theo chế độ ca, kíp.

3. Có lý lịch rõ ràng, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

4. Có trình độ ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu của Đơn vị quản lý vận hành.

5. Đáp ứng các điều kiện khác do Đơn vị quản lý vận hành quy định.

Điều 23. Điều kiện đối với người được cử đi đào tạo chức danh Trưởng kíp trạm điện hoặc trung tâm điều khiển trạm điện

Người được cử đi đào tạo để được cấp Chứng nhận vận hành trước khi được sát hạch công nhận chức danh Trưởng kíp trạm điện ngoài việc phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành còn phải đáp ứng các điều kiện sau:

1. Tốt nghiệp đại học chuyên ngành phù hợp với chức danh được cử đi đào tạo đối với trạm điện có cấp điện áp từ 220kV trở lên; tốt nghiệp cao đẳng trở lên có chuyên ngành phù hợp với chức danh được cử đi đào tạo đối với trạm điện có cấp điện áp từ 110 kV trở xuống.

2. Có đủ sức khoẻ để làm việc theo chế độ ca, kíp.

3. Có lý lịch rõ ràng, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

4. Có trình độ ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu của Đơn vị quản lý vận hành.

5. Đáp ứng các điều kiện khác do Đơn vị quản lý vận hành quy định.

Điều 24. Nội dung đào tạo để được kiểm tra, cấp Chứng nhận vận hành đối với người được cử đi đào tạo chức danh Trưởng ca nhà máy điện hoặc Trung tâm điều khiển nhà máy điện

Đơn vị phát điện có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Trưởng ca nhà máy điện hoặc Trung tâm điều khiển nhà máy điện với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Cấu tạo, nguyên lý làm việc của các thiết bị chính trên hệ thống điện như tua bin, máy phát, máy biến áp, tụ, kháng, đường dây, máy cắt, dao cách ly, máy biến dòng điện, máy biến điện áp.

4. Phân loại, nguyên lý làm việc và dây chuyền sản xuất của các loại nhà máy điện trong hệ thống điện quốc gia,nguồn nhiên liệu sơ cấp, thủy văn phục vụ phát điện; chuyên đề về công nghệ phát điện của nhà máy điện.

5. Các dạng sơ đồ nối điện chính của nhà máy điện và trạm điện; những đặc điểm chính, nguyên tắc vận hành và phối hợp vận hành.

6. Mô hình, nguyên tắc vận hành, điều khiển xa của trung tâm điều khiển (đối với các nhà máy điện được điều khiển và thao tác xa từ trung tâm điều khiển).

7. Nguyên lý làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động hóa, đo lường và điều khiển trên hệ thống điện và trong nhà máy điện;nguyên lý bảo vệ cho các phần tử chính trong nhà máy điện, trạm điện.

8. Các kiến thức về điều độ và vận hành nhà máy điện, trạm điện.

9. Các kiến thức cơ bản về hệ thống điều khiển, hệ thống công nghệ thông tin, hệ thống thiết bị đầu cuối RTU/Gateway trong nhà máy điện, trạm điện và hệ thống SCADA phục vụ công tác điều độ, vận hành.

10. Các chế độ làm việc của nhà máy điện trong hệ thống điện, điều chỉnh tần số, điều chỉnh điện áp, dự phòng công suất.

11. Các quy trình phối hợp vận hành, thao tác và xử lý sự cố nhà máy điện, trạm điện.

12. Các kiến thức về thị trường điện Việt Nam đối với các nhà máy điện lớn.

Điều 25. Nội dung đào tạo để được kiểm tra, cấp Chứng nhận vận hành đối với người được cử đi đào tạo chức danh Trưởng kíp trạm điện hoặc Trung tâm điều khiển trạm điện

Đơn vị quản lý vận hành có trách nhiệm tổ chức đào tạo cho chức danh Trưởng kíp trạm điện hoặc Trung tâm điều khiển trạm điện với các nội dung chính sau:

1. Hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

2. Cơ cấu, tổ chức vận hành của hệ thống điện quốc gia.

3. Đặc điểm và các thông số chính của phụ tải điện khu vực.

4. Cấu tạo, nguyên lý làm việc của các thiết bị chính trong trạm điện như máy biến áp, tụ, kháng, đường dây, máy cắt, dao cách ly, máy biến dòng điện, máy biến điện áp.

5. Các dạng sơ đồ nối điện chính của trạm điện, những đặc điểm chính và nguyên tắc vận hành và phối hợp vận hành.

6. Nguyên lý làm việc của các thiết bị rơle bảo vệ, tự động hóa, đo lường và điều khiển trong trạm điện;nguyên lý bảo vệ cho các phần tử chính trong trạm điện.

7. Mô hình, nguyên tắc vận hành, điều khiển xa của trung tâm điều khiển (đối với các trạm điện được điều khiển và thao tác xa từ trung tâm điều khiển).

8. Các chế độ vận hành của trạm điện trong hệ thống điện, điều chỉnh điện áp.

9. Các kiến thức cơ bản về hệ thống điều khiển, hệ thống công nghệ thông tin, hệ thống thiết bị đầu cuối RTU/Gateway trong trạm điện và hệ thống SCADA phục vụ công tác điều độ, vận hành.

10. Các quy trình phối hợp vận hành, thao tác và xử lý sự cố trạm điện.

11. Các kiến thức về điều độ, vận hành trạm điện và các thiết bị trong trạm điện.

Điều 26. Chương trình đào tạo các chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành tại nhà máy điện, trạm biến áp và trung tâm điều khiển

1. Đơn vị quản lý vận hành có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo chi tiết và tổ chức đào tạo cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành tại nhà máy điện, trạm điện và trung tâm điều khiển phù hợp với yêu cầu công tác vận hành của đơn vị và các nội dung được quy định tại Điều 24 và Điều 25 Quy trình này.

2. Thời gian đào tạo (bao gồm cả thời gian công tác tại các vị trí khác nhau trong dây chuyền sản xuất, vận hành) cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành tại nhà máy điện, trạm điện và trung tâm điều khiển được thực hiện theo Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành.

3. Đối với việc đào tạo lại các chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành, Đơn vị quản lý vận hành có trách nhiệm xây dựng nội dung đào tạo và quy định thời gian đào tạo lại phù hợp với Quy trình Điều độ hệ thống điện quốc gia do Bộ Công Thương ban hành và Quy trình này, đảm bảo cập nhật các nội dung, thông tin mới về hệ thống điện và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện.

Chương III

KIỂM TRA VÀ CẤP CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH

Mục 1. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC ĐƠN VỊ

Điều 27. Trách nhiệm của Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra

1. Thành lập Hội đồng kiểm tra.

2. Bảo đảm nguồn nhân lực, cơ sở vật chất, phương tiện, trang thiết bị kiểm tra theo quy định để thực hiện các đợt kiểm tra đạt kết quả chính xác, khách quan.

3. Xây dựng nội dung kiểm tra theo quy định tại Điều 34 Quy trình này và phải phù hợp với đối tượng đăng ký tham gia kiểm tra.

4. Xây dựng kế hoạch và phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức các đợt kiểm tra đúng kế hoạch.

5. Đảm bảo an toàn cho các đợt kiểm tra.

6. Quản lý, lưu trữ các tài liệu liên quan trong quá trình kiểm tra và kết quả kiểm tra theo quy định.

Điều 28. Trách nhiệm của Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra

1. Đảm bảo đối tượng tham gia kiểm tra được đào tạo đầy đủ các nội dung theo quy định tại Chương II Quy trình này và đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 30 Quy trình này.

2. Quản lý hồ sơ đăng ký kiểm tra và kết quả kiểm tra theo quy định.

Mục 2. ĐỐI TƯỢNG VÀ HỒ SƠ ĐĂNG KÝ KIỂM TRA ĐỂ ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH

Điều 29. Đối tượng tham gia kiểm tra

Đối tượng tham gia kiểm tra để được cấp Chứng nhận vận hành, bao gồm một trong các đối tượng sau:

1. Người chưa có Chứng nhận vận hành.

2. Người đã có Chứng nhận vận hành thuộc các trường hợp sau:

a) Chứng nhận vận hành đã hết thời hạn sử dụng hoặc không còn phù hợp với vị trí công tác;

b) Chứng nhận vận hành bị thu hồi do vi phạm kỷ luật trong công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia.

c) Chứng nhận vận hành sắp hết thời hạn sử dụng.

Điều 30. Điều kiện để được tham gia kiểm tra

Đối tượng tham gia kiểm tra phải đáp ứng các điều kiện sau:

1. Đã hoàn thành chương trình đào tạo phù hợp với điều kiện và nội dung đào tạo quy định tại Chương II Quy trình này.

2. Không trong thời gian bị kỷ luật.

3. Có đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Điều 31 hoặc Điều 32 Quy trình này.

Điều 31. Hồ sơ đăng ký tham gia kiểm tra để được cấp mới Chứng nhận vận hành

Hồ sơ đăng ký tham gia kiểm tra để được cấp mới Chứng nhận vận hành bao gồm:

1. Văn bản đăng ký tham gia kiểm tra của Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra, kèm theo danh sách đối tượng tham gia kiểm tra đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Điều 30 Quy trình này.

2. Hồ sơ của đối tượng tham gia kiểm tra bao gồm:

a) Bản sao Chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu còn giá trị sử dụng (nếu là người nước ngoài phải có xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền được phép cư trú và làm việc tại Việt Nam);

b) Bản khai quá trình công tác liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện có xác nhận của Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra;

c) Giấy chứng nhận sức khỏe có thời hạn không quá 06 tháng so với thời điểm gửi hồ sơ đăng ký kiểm tra;

d) 01 ảnh (3x4) của đối tượng tham gia kiểm tra.

Điều 32. Hồ sơ đăng ký tham gia kiểm tra để được cấp đổi Chứng nhận vận hành

Hồ sơ đăng ký tham gia kiểm tra để được cấp đổi Chứng nhận vận hành bao gồm:

2. Hồ sơ của đối tượng tham gia kiểm tra bao gồm:

b) Bản khai quá trình công tác liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện có xác nhận của Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra;

c) Giấy chứng nhận sức khỏe có thời hạn không quá 06 tháng so với thời điểm gửi hồ sơ đăng ký kiểm tra;

d) Bản sao Giấy chứng nhận vận hành còn hiệu lực;

đ) 01 ảnh (3x4) của đối tượng tham gia kiểm tra.

Điều 33. Hồ sơ đăng ký cấp lại Chứng nhận vận hành

Hồ sơ đăng ký cấp lại Chứng nhận vận hành bao gồm:

1. Văn bản đề nghị cấp lại Chứng nhận vận hành của Đơn vị quản lý vận hành, kèm theo danh sách nhân viên vận hành cần cấp lại Chứng nhận vận hành.

2. Hồ sơ của nhân viên vận hành đề nghị cấp lại bao gồm:

b) Kết quả kiểm tra do Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra đã thông báo hoặc Giấy chứng nhận vận hành đã được cấp;

c) 01 ảnh (3x4) của nhân viên vận hành đề nghị cấp lại.

Mục 3. NỘI DUNG, HÌNH THỨC VÀ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ KIỂM TRA

Điều 34. Nội dung kiểm tra

1. Nội dung kiểm tra đối với mỗi chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia phải phù hợp với các nội dung đào tạo cho vị trí chức danh đó được quy định tại Chương II Quy trình này.

2. Nội dung kiểm tra phải đảm bảo yêu cầu về kiến thức chuyên môn cập nhật, khả năng xử lý các tình huống và kinh nghiệm thực tế.

Điều 35. Hình thức kiểm tra

Hình thức kiểm tra bao gồm:

1. Kiểm tra lý thuyết: Áp dụng đối với đối tượng tham gia kiểm tra để được cấp mới hoặc cấp đổi Chứng nhận vận hành.

2. Kiểm tra thực hành hoặc vấn đáp: Áp dụng đối với đối tượng tham gia kiểm tra để được cấp mới Chứng nhận vận hành. Đối tượng thuộc trường hợp cấp đổi Chứng nhận vận hành được miễn phần kiểm tra thực hành hoặc vấn đáp.

Điều 36. Quy định về Hội đồng kiểm tra

1. Hội đồng kiểm tra do đơn vị có thẩm quyền kiểm tra thành lập và phải có ít nhất 05 thành viên, bao gồm:

a) Chủ tịch hội đồng là Thủ trưởng của Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra hoặc người được ủy quyền;

b) Lãnh đạo của các Phòng/Ban thuộc Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra liên quan đến các nội dung đào tạo chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia;

c) Cán bộ chuyên gia có kinh nghiệm đang công tác tại các Phòng/Ban thuộc Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra liên quan đến các nội dung đào tạo chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia;

d) Đại diện của Cục Điều tiết điện lực (đối với các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện tại Cấp điều độ quốc gia, cấp điều độ miền, nhà máy điện có công suất từ 100 MW trở lên, trạm điện cấp điện áp 500 kV thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ quốc gia; các chức danh tham gia trực tiếp công tác vận hành tại Trung tâm điều khiển một nhóm nhà máy điện hoặc nhóm trạm điện);

đ) Thư ký Hội đồng kiểm tra.

2. Hội đồng kiểm tra chỉ làm việc khi có ít nhất 03 thành viên tham dự.

3. Nhiệm vụ của Hội đồng kiểm tra

a) Tổ chức xây dựng nội dung kiểm tra; chỉ đạo kiểm tra và yêu cầu hoàn thiện các điều kiện để tổ chức đợt kiểm tra;

b) Phân công và sắp xếp kế hoạch kiểm tra;

c) Phổ biến, hướng dẫn quy trình, nội quy kiểm tra và các quy định cần thiết cho các thành viên Hội đồng kiểm tra và đối tượng tham dự kiểm tra;

d) Tổ chức kiểm tra theo quy định;

đ) Lập biên bản xử lý các vi phạm trong quá trình kiểm tra theo thẩm quyền và thông báo cho các bên liên quan;

e) Tổng hợp kết quả kiểm tra và ký xác nhận biên bản kiểm tra.

Điều 37. Đánh giá kết quả kiểm tra

1. Hội đồng kiểm tra chấm điểm chung cho phần kiểm tra lý thuyết.

2. Từng thành viên hội đồng kiểm tra chấm điểm riêng cho phần kiểm tra thực hành hoặc vấn đáp. Điểm trung bình phần kiểm tra thực hành hoặc vấn đáp được tính bằng trung bình cộng điểm chấm của các thành viên Hội đồng kiểm tra tại thời điểm kiểm tra.

3. Kết quả kiểm tra được đánh giá theo hai mức “Đạt” và “Không đạt”, thông qua hình thức chấm điểm với tổng điểm lớn nhất đối với mỗi hình thức kiểm tra là 10 điểm.

4. Đối tượng tham gia kiểm tra được đánh giá là “Đạt” nếu đạt tất cả các tiêu chí sau:

a) Tổng điểm kiểm tra lý thuyết từ 7 điểm trở lên;

b) Điểm trung bình phần kiểm tra thực hành hoặc vấn đáp từ 7 điểm trở lên và không có thành viên nào của Hội đồng kiểm tra chấm điểm thấp hơn 5 điểm (đối với đối tượng tham gia kiểm tra để được cấp mới Chứng nhận vận hành).

5. Đối tượng tham gia kiểm tra được đánh giá là “Không đạt” nếu không đạt ít nhất 01 tiêu chí được quy định tại Khoản 4 Điều này.

Mục 4. TỔ CHỨC KIỂM TRA VÀ CẤP CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH

Điều 38. Tổ chức kiểm tra

1. Quy định chung

a) Chậm nhất 10 ngày trước ngày dự kiến tổ chức kiểm tra, Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra có trách nhiệm gửi cho Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra đầy đủ hồ sơ đăng ký kiểm tra để cấp Chứng nhận vận hành theo quy định tại Điều 31 và Điều 32 Quy trình này;

b) Chậm nhất 07 ngày trước ngày dự kiến tổ chức kiểm tra, Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra có trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến các Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra các nội dung chính sau:

- Danh sách các cá nhân đủ điều kiện tham gia kiểm tra;

- Tiêu chí đánh giá kết quả kiểm tra theo quy định tại Điều 37 Quy trình này.

2. Tổ chức kiểm tra định kỳ

a) Công tác kiểm tra định kỳ được tổ chức vào tháng 6 và tháng 12 hàng năm;

b) Chậm nhất 30 ngày trước ngày dự kiến tổ chức kiểm tra, Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra có trách nhiệm công bố trên trang thông tin điện tử về kế hoạch tổ chức kiểm tra bao gồm điều kiện, tiêu chuẩn, thời gian, địa điểm, nội quy và các thông tin cần thiết có liên quan;

c) Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra có trách nhiệm chuẩn bị hồ sơ đăng ký tham gia kiểm tra và gửi hồ sơ về Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra theo quy định tại Khoản 1 Điều này.

3. Tổ chức kiểm tra theo yêu cầu

a) Khi có nhu cầu bổ sung nguồn nhân lực cho các vị trí tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia mà không đăng ký trong các đợt kiểm tra định kỳ, Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị cho Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra để thống nhất sắp xếp kế hoạch tổ chức kiểm tra theo yêu cầu;

b) Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra theo yêu cầu có trách nhiệm chuẩn bị và gửi hồ sơ đăng ký tham gia kiểm tra về Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra theo quy định tại Khoản 1 Điều này;

c) Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra có trách nhiệm phối hợp với Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra để tổ chức kiểm tra theo yêu cầu.

Điều 39. Thông báo kết quả và cấp Chứng nhận vận hành

1. Trường hợp kiểm tra để cấp mới hoặc cấp đổi Chứng nhận vận hành, Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra có trách nhiệm:

a) Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày kết thúc kiểm tra, thông báo bằng văn bản kết quả kiểm tra tổng hợp đến các Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra;

b) Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày kết thúc kiểm tra, gửi đầy đủ hồ sơ đăng ký kiểm tra gốc và Chứng nhận vận hành của các đối tượng tham gia kiểm tra đạt yêu cầu cho Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra để quản lý;

c) Lưu kết quả kiểm tra và một bản sao Chứng nhận vận hành đã cấp.

2. Trường hợp cấp lại Chứng nhận vận hành, Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra có trách nhiệm cấp lại Chứng nhận vận hành trong thời hạn 15 ngày kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định tại Điều 33 và Điều 49 Quy trình này.

Chương IV

QUẢN LÝ, PHÂN LOẠI VÀ SỬ DỤNG CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH

Mục 1. CÁC LOẠI CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH

Điều 40. Mẫu Chứng nhận vận hành

1. Mẫu Chứng nhận vận hành được quy định tại Phụ lục kèm theo Quy trình này.

2. Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra có trách nhiệm in ấn, phát hành, hướng dẫn và quản lý việc sử dụng Chứng nhận vận hành trong phạm vi thẩm quyền.

Điều 41. Chứng nhận vận hành cấp cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ quốc gia

1. Chứng nhận vận hành cấp cho Điều độ viên quốc gia có ký hiệu là ĐĐ.A0.01.

2. Chứng nhận vận hành cấp cho Kỹ sư phương thức hệ thống điện quốc gia có ký hiệu là ĐĐ.A0.02.

3. Chứng nhận vận hành cấp cho Kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện quốc gia có ký hiệu là ĐĐ.A0.03.

Điều 42. Chứng nhận vận hành cấp cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ miền

1. Chứng nhận vận hành cấp cho Điều độ viên miền có ký hiệu là ĐĐ.Ax.01.

2. Chứng nhận vận hành cấp cho Kỹ sư phương thức hệ thống điện miền có ký hiệu là ĐĐ.Ax.02.

3. Chứng nhận vận hành cấp cho Kỹ sư SCADA/EMS hệ thống điện miền có ký hiệu là ĐĐ.Ax.03.

Điều 43. Chứng nhận vận hành cấp cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ tại Cấp điều độ phân phối tỉnh và Cấp điều độ phân phối quận, huyện

1. Chứng nhận vận hành cấp cho Điều độ viên phân phối tỉnh có ký hiệu là ĐĐ.Bx.01.

2. Chứng nhận vận hành cấp cho Kỹ sư phương thức hệ thống điện phân phối có ký hiệu là ĐĐ.Bx.02.

3. Chứng nhận vận hành cấp cho Kỹ sư SCADA/DMS hệ thống điện phân phối có ký hiệu là ĐĐ.Bx.03.

4. Chứng nhận vận hành cấp cho Điều độ viên phân phối quận, huyện có ký hiệu là ĐĐ.Cx.01.

Điều 44. Chứng nhận vận hành cấp cho chức danh Trưởng ca nhà máy điện hoặc Trung tâm điều khiển nhà máy điện

1. Chứng nhận vận hành cấp cho Trưởng ca nhà máy điện thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ quốc gia có ký hiệu là NMĐ.A0.

2. Chứng nhận vận hành cấp cho Trưởng ca nhà máy điện thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ miền có ký hiệu là NMĐ.Ax.

3. Chứng nhận vận hành cấp cho Trưởng ca nhà máy điện thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ phân phối tỉnh có ký hiệu là NMĐ.B0.

Điều 45. Chứng nhận vận hành cấp cho chức danh Trưởng kíp trạm điện hoặc Trung tâm điều khiển trạm điện

1. Chứng nhận vận hành cấp cho Trưởng kíp trạm điện thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ quốc gia có ký hiệu là TBA.A0.

2. Chứng nhận vận hành cấp cho Trưởng kíp trạm điện thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ miền có ký hiệu là TBA.Ax.

3. Chứng nhận vận hành cấp cho Trưởng kíp trạm điện thuộc quyền điều khiển của Cấp điều độ phân phối tỉnh có ký hiệu là TBA.B0.

Mục 2. QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH

Điều 46. Thời hạn sử dụng của Chứng nhận vận hành

1. Chứng nhận vận hành được cấp mới có thời hạn sử dụng là 10 năm kể từ ngày cấp.

2. Chứng nhận vận hành được cấp đổi có thời hạn sử dụng là 10 năm kể từ ngày cấp.

3. Chứng nhận vận hành được cấp lại có thời hạn sử dụng tương ứng với thời hạn sử dụng của Chứng nhận vận hành đã được cấp trước đó.

Điều 47. Cấp mới Chứng nhận vận hành

1. Chứng nhận vận hành được cấp mới cho các đối tượng sau:

a) Người được cử đi đào tạo và tham gia kiểm tra lần đầu;

b) Nhân viên vận hành chưa có Chứng nhận vận hành đã được đào tạo, sát hạch và công nhận chức danh trước thời điểm Quy trình này có hiệu lực;

c) Đối tượng quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản 2 Điều 29 Quy trình này.

2. Nhân viên vận hành theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều này được cấp mới Chứng nhận vận hành theo quy định sau:

a) Đối với nhân viên vận hành chưa có Chứng nhận vận hành đã được đào tạo, sát hạch và công nhận các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia sau ngày Thông tư số 40/2014/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quy trình điều độ hệ thống điện quốc gia có hiệu lực (sau đây viết là Thông tư số 40/2014/TT-BCT): Phải được đào tạo, kiểm tra theo quy định tại Chương II và Chương III Quy trình này;

b) Đối với nhân viên vận hành chưa có Chứng nhận vận hành đã được đào tạo, sát hạch và công nhận các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia trước ngày Thông tư số 40/2014/TT-BCT có hiệu lực: Phải được đào tạo đáp ứng đủ quy định tại Thông tư số 40/2014/TT-BCT và được kiểm tra theo quy định như sau:

- Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày Quy trình này có hiệu lực, Đơn vị quản lý nhân viên vận hành có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra tổ chức kiểm tra lý thuyết để được cấp Chứng nhận vận hành;

- Nội dung kiểm tra lý thuyết bao gồm: Cập nhật hệ thống các văn bản liên quan đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện; cập nhật các quy trình phối hợp vận hành liên quan.

3. Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra có trách nhiệm gửi cho Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ đăng ký cấp mới Chứng nhận vận hành theo quy định tại Điều 31 Quy trình này, trừ trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều này.

4. Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra có trách nhiệm gửi cho Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ đăng ký cấp mới Chứng nhận vận hành cho nhân viên vận hành quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này, bao gồm:

a) Văn bản đề nghị cấp mới Chứng nhận vận hành, trong đó có xác nhận đã tổ chức đào tạo cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia;

b) Danh sách và bản sao Quyết định công nhận chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia;

c) Kết quả kiểm tra lý thuyết của nhân viên vận hành tham gia kiểm tra.

Điều 48. Cấp đổi Chứng nhận vận hành

1. Chứng nhận vận hành được cấp đổi cho đối tượng quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 29 Quy trình này.

2. Đơn vị cử đối tượng tham gia kiểm tra có trách nhiệm gửi cho Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ đăng ký cấp đổi Chứng nhận vận hành theo quy định tại Điều 32 Quy trình này.

Điều 49. Cấp lại Chứng nhận vận hành

1. Chứng nhận vận hành được cấp lại trong trường hợp Chứng nhận vận hành bị mất hoặc bị hỏng không thể sử dụng được. Nhân viên vận hành có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 33 Quy trình này thì được xét cấp lại 01 lần Chứng nhận vận hành mà không phải tham gia kiểm tra.

2. Đơn vị quản lý vận hành có trách nhiệm gửi cho Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ đăng ký cấp lại Chứng nhận vận hành theo quy định tại Điều 33 Quy trình này.

Điều 50. Quản lý và sử dụng Chứng nhận vận hành

1. Nhân viên vận hành sẽ đảm nhiệm các vị trí chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia sau ngày Quy trình này có hiệu lực đều phải được đào tạo và cấp Chứng nhận vận hành theo quy định tại Quy trình này.

2. Người có Chứng nhận vận hành chỉ được thực hiện công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia theo đúng phạm vi và lĩnh vực được ghi trong Chứng nhận vận hành đã được cấp.

3. Chứng nhận vận hành cho các chức danh tại các cấp điều độ có giá trị sử dụng tương đương tại các cấp điều độ cùng cấp. Chứng nhận vận hành cho chức danh Trưởng ca nhà máy điện, Trưởng kíp trạm điện hoặc Trung tâm điều khiển có giá trị sử dụng tương đương tại các nhà máy điện, trạm điện hoặc Trung tâm điều khiển cùng cấp điều độ có quyền điều khiển.

4. Đơn vị quản lý vận hành và nhân viên vận hành có trách nhiệm sử dụng Chứng nhận vận hành được cấp theo quy định tại Quy trình này, không được sử dụng cho các mục đích khác làm ảnh hưởng đến công tác điều độ, vận hành an toàn, tin cậy và liên tục hệ thống điện quốc gia.

5. Người nước ngoài hoặc người Việt Nam cư trú ở nước ngoài có Chứng nhận vận hành không do Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra cấp nếu tham gia công tác vận hành trạm điện, nhà máy điện tại Việt Nam phải làm thủ tục tham gia kiểm tra để được cấp Chứng nhận vận hành theo quy định tại Quy trình này. Trường hợp điều ước quốc tế về Chứng nhận vận hành mà Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.

6. Chứng nhận vận hành bị thu hồi trong các trường hợp sau:

a) Đơn vị có thẩm quyền kiểm tra phát hiện hành vi vi phạm liên quan trực tiếp đến công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia của nhân viên vận hành đã được cấp Chứng nhận vận hành;

b) Tổ chức, cá nhân giả khai báo mất hoặc tẩy xóa, làm sai lệch các thông tin trên Chứng nhận vận hành hoặc có hành vi cố tình gian dối khác trong quá trình làm thủ tục đổi hoặc đề nghị cấp lại Chứng nhận vận hành, khi kiểm tra phát hiện sẽ bị thu hồi và thông báo cho cơ quan có thẩm quyền xử lý theo các quy định có liên quan./.

PHỤ LỤC

MẪU CHỨNG NHẬN VẬN HÀNH
(Ban hành kèm theo Quy trình Kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho các chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia)

Ghi chú: Chứng nhận vận hành được in trên khổ giấy A5

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE – ELECTRICITY REGULATORY AUTHORITY OF VIETNAM --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom - Happiness ---------------
No. 45/QD-DTDL	Hanoi, July 01, 2015

DECISION

THE PROCESS OF TESTING AND ISSUING OPERATION CERTIFICATES TO TITLES INVOLVED IN DISPATCH, OPERATION OF NATIONAL ELECTRICITY SYSTEM

DIRECTOR OF ELECTRICITY REGULATORY AUTHORITY OF VIETNAM

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 153/2008/QD-TTg dated November 28, 2008 defining functions, tasks, powers and organizational structure of Electricity Regulatory Authority under the Ministry Of Industry And Trade;

Pursuant to the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 40/2014/TT-BCT dated November 05, 2014 regulating national load dispatch process;

At the request of director of the Department of Demand - Supply Balance Supervision and Planning,

HEREBY DECIDE:

Article 1. Promulgate the process of testing and issuing operation certificates to titles involved in dispatch, operation of the national electricity system and provide instructions on the Minister of Industry and Trade’s 40/2014/TT-BCT dated November 05, 2014 regulating national load dispatch process.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 3. Chief officers, managers of Electricity Regulatory Authority, director of electricity market development research centers under Electricity Regulatory Authority, general director of Vietnam Electricity, directors of electricity supply units and relevant units shall be responsible for executing this Decision./.

DIRECTOR

Nguyen Anh Tuan

PROCESS

TESTING AND ISSUING OPERATION CERTIFICATES TO TITLES INVOLVED IN DISPATCH AND OPERATION OF NATIONAL ELECTRICITY SYSTEM (Enclosed with Electricity Regulatory Authority’s Decision No. 45/QD-DTDL dated July 01, 2015)

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. This Process stipulates training, testing and issue of operation certificates to titles involved in dispatch and operation at different dispatching levels, power plants, power stations and control centers including following information:

a. Conditions for persons sent for training;

b. Contents of training at different levels and operation managing unit;

c. Process of testing and issuing operation certificates;

d. Management and use of operation certificates.

2. Contents of organization of training and management of human resources, operators at different dispatching levels, power plants, power stations and internal test organizations before recognition of titles outside the scope of this Process.

Article 2. Regulated entities

This Process applies to following organizations and individuals:

1. Vietnam Electricity

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

3. Generating units

4. Transmission network operators

5. Electricity distribution units

6. Electricity retailing units

7. Electrical customers receiving power direct from transmission network, and electrical customers using distribution network and

having substations of their own;

8. Electricity supply units’ operators;

Article 3. Interpretation of terms

In this Process, some terms are construed as follows:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a. Dispatchers at different levels;

b. Power system engineers, SCADA/EMS engineers and SCADA/DMS engineers;

2. Titles involved in operation are the titles that are directly involved in the operation of the national electricity system, including:

a. Power plant shift heads;

b. Power station captains;

3. Dispatching level with control authority means the dispatching level that has the right to direct and dispatch the power system according to the dispatching hierarchy as prescribed in the national load dispatch process stipulated by the Ministry of Industry and Trade.

4. Operation Certificate refers to the certificate issued by the Vietnam Electricity, the dispatching level with control authority or the dispatching level superior to other dispatching levels, power stations, power plants and control center directly involved in the dispatch and operation of national power system after training and examination.

5. DMS (Distribution Management System) refers to the software system automatically supporting management, monitoring and optimal control of distribution power network.

6. Dispatchers are persons who give direction and dispatch the power system within control authority, including:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

b. Regional dispatchers;

c. Distribution dispatchers of central-affiliated provinces, cities (hereinafter referred to as ‘provincial distribution dispatchers’);

d. District, rural district-level distribution dispatchers;

7. Power system dispatching is activities of direction and control of power generation, transmission and distribution process in the national power system as per the defined procedures, technical regulations and operation modes.

8. Competent unit for examination refers to the unit that is responsible for conducting tests and issuing operation certificates to the titles involved in the dispatch and operation of the national electricity system according to dispatching hierarchy as prescribed in the national load dispatch process stipulated by the Ministry of Industry and Trade including:

a. Vietnam Electricity;

b. National dispatching level;

c. Regional dispatching level;

d. Provincial distribution dispatching level;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a. National dispatching level;

b. Regional dispatching level;

c. Provincial distribution dispatching level;

d. Operation managing unit;

10. Generating unit is an electricity unit owning one or several power plants connected to the national power system and issued the operation license in the area of power generation.

11. Transmission network operator is an electricity unit issued the operation license in the area of power transmission and is responsible for managing the operation of national transmission power network.

12. Electricity distribution unit is an electricity unit issued the operation license in the area of power distribution and sale, including:

a. Power Corporation;

b. Power companies of provinces and cities under the management of the Power Corporation (hereafter referred to as ‘provincial power company’).

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

14. Operation managing unit refers to organizations and/or individuals that manage and operate transmission lines or electrical equipment connected to the national electricity system, including:

a. Generating units;

b. Transmission network operator;

c. Electricity distribution units;

d. Electricity retailing units;

dd. Electrical customers receiving power direct from transmission network;

e. Electrical customers using distribution network and having substations of their own;

15. National load dispatch unit is the unit that directs and controls generation, transmission and distribution of power in the national electricity system, including dispatching levels:

a. National dispatching level;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

16. EMS (Energy Management System) is a software system automatically managing the energy to optimize the power system.

17. Electrical customers receiving power from transmission network are customers that own substations, electrical grids connected to the transmission network.

18. Electrical customers using distribution network and having substations of their own are customers that own substations, electrical grids connected to the distribution network of medium and 110 kv voltage.

19. Power system is a system of generation facilities, electrical grids and utilities connected to each other.

20. National power system is a power system unified across the country.

21. Regional electricity systems is a power system with voltage of up to 220 kV and boundary between North, Central and South.

22. Transmission system is a power system including the transmission network and power plants connected thereto.

23. Distribution system is a power system including the distribution network and power plants connected thereto for the supply of power to electrical customers.

24. SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) is a data collection system serving the purposes of monitoring, controlling and operating power system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

26. Distribution network is part of the power network as specified in the Regulation on transmission system and the Regulation on distribution system issued by the Ministry of Industry and Trade.

27. Transmission network is part of the power network as specified in the Regulation on transmission system and the Regulation on distribution system issued by the Ministry of Industry and Trade.

28. Large power plants are power plants with total installed capacity over 30 MW.

29. Small power plants are power plants with total installed capacity from 30 MW and under.

30. Operator is a person who is directly involved in controlling the process of generation, transmission and distribution of power and works in shifts, including:

a. Dispatchers at different levels;

b. Shift heads, team captains, main staff and auxiliary staff at power plants or power plant cluster control centers;

c. Shift heads, team captains, main staff and auxiliary staff at power stations or power station cluster control centers;

d. Distribution network operators;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

32. Control center is a center equipped with information technology infrastructure and telecommunications system in order to monitor and control remotely a group of power plants, power stations or power station groups or switchgears on electrical grids.

33. Power plan shift head is a highest-level operator of a power plant or power plant control center during his/her shift.

34. Power station captain is a highest-level operator of a power plant or power plant control center during his/her shift.

Article 4. General provisions on training and issue of operation certificates

1. Principles of training and issue of operation certificates

a. National, regional dispatching levels and operation management unit shall be responsible for organizing the training for titles involved in dispatch and operation of electricity system under management according to regulations of national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade and this Process;

b. During organization of training, dispatching levels at higher level and dispatching levels with control authority shall be responsible for participating in training and inspecting training for operators of lower levels and operation managing unit;

c. Persons sent for training shall meet requirements as prescribed hereof and other requirements as prescribed in accordance with individual positions and assignments after training;

d. The titles involved in dispatch and operation of the national electricity system shall be trained, examined and issued operation certificates as prescribed in the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade. The operation certificate is the necessary condition to be eligible for tests and recognition of titles;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. Authority to organize tests and issue operation certificates:

a. Vietnam Electricity shall organize tests and issue operation certificates to dispatchers at national level;

b. National dispatching levels shall organize tests and issue operation certificates to regional dispatchers, dispatchers

working in power plants and power stations within control authority as prescribed;

c. Regional dispatching levels shall organize tests and issue operation certificates to provincial distribution dispatchers, dispatchers working in power plants and power stations within control authority as prescribed;

d. Provincial distribution dispatching levels shall organize tests and issue operation certificates to district-level distribution dispatchers, dispatchers working in power plants and power stations within control authority of district dispatching levels as prescribed;

dd. For power plants, power stations within control authority of several dispatching levels, organization of tests and issue of operation certificates to titles involved in operation shall be decided by dispatching levels with control authority.

Chapter II

CONDITIONS AND CONTENTS OF TRAINING FOR TITLES INVOLVED IN DISPATCH, OPERATION OF NATIONAL ELECTRICITY SYSTEM

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 5. Conditions for persons who are sent for training at national level;

1. Obtain university degrees in specialties appropriate for titles to be trained;

2. Résumé should be self-evident and no criminal prosecution.

3. Foreign language level shall meet requirements of national dispatching level.

4. Age from 30 and under (for persons sent for national-level training for the first time);

5. Health is excellent (for titles as dispatchers, SCADA/EMS engineers of national electricity system).

6. Other requirements as prescribed by national dispatching level for each specific title.

Article 6. Contents of training for titles as national dispatchers

National dispatching level shall organize training for national dispatchers covering following issues:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

3. Characteristics and main parameters of load of national, regional electricity systems.

4. Classification of electricity sources of the national electricity system and operating principles thereof; main parameters and operational characteristics of power plants within control authority of national dispatching level; primary fuel, hydrographical sources serving power generation.

5. Electricity transmission system, diagrams of power stations, basic connection scheme of the national electricity system, main parameters and operational characteristics of the national electricity system.

7. Operating principles of protective relays, automation, measurement and control on the electricity system; protection of key factors on the electricity system; schematic diagram of relays and automated protection for the equipment within control authority of national dispatching level.

8. Knowledge of electricity system operation (operation modes, frequency and voltage adjustment, reserve power, reserve energy, reliability of national, regional electricity systems).

9. Process of operation and handling of emergencies at the national electricity system;

10. Software for planning, calculating and analyzing operation mode of the power system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

12. Basic knowledge and applications of SCADA/EMS in the national electricity system.

13. Organizational and operational structure of telecommunications, communications system of the national electricity system;

Article 7. Contents of training for titles as national electricity system analysis and planning engineers

National dispatching level shall organize training for titles as national electricity system analysis and planning engineers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

3. Characteristics and main parameters of load of national, regional electricity systems.

5. Electricity transmission system, diagrams of power stations, basic connection scheme of the national, regional electricity systems, main parameters and operational characteristics of the electricity system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

7. Operating principles of protective relays, automation, measurement and control on the power system; principles of protecting key factors on the power system; schematic diagram of relays and automated protection for the equipment within control authority of national dispatching level.

8. Knowledge of power system operation (operation modes, frequency and voltage adjustment, reserve power, reserve energy, reliability of national, regional electricity systems).

9. Knowledge of economic operation of the electricity system such as optimal operation of electrical sources, mobilization of electrical sources, hydro power regulation, maintenance and repair plan.

10. Calculation and analysis of steady state, transient state, short-circuits, stability, energy balance of the national electricity system.

11. Software for planning and analyzing system operation; software for calculating and analyzing system operation modes; software for calculating protective relay adjustment and emergency analysis.

12. Basic knowledge of electricity market in Vietnam.

13. Basic knowledge and applications of SCADA/EMS of the national electricity system.

14. Organizational and operational structure of telecommunications, communications system of the national electricity system;

15. Plans for development of electrical sources, grids of the national electricity system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

National dispatching level shall organize training for titles as SCADA/EMS engineers of the national electricity system covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

3. Organizational and operation structure, telecommunications and communications system model, national load dispatch and electricity market.

4. Overview of electrical sources, grids, load of the national electricity system.

5. Basic knowledge of electricity market in Vietnam.

6. Basic theory of telecommunications computer science, measurement and control such as centralized and decentralized treatment system, real-time multi-function operating system; LAN, WAN; communications equipment & system; data transmission standards and protocols; measurement and control principles;

7. Functions, structure, basic factors and operating principles of SCADA/EMS in the national electricity system; steps of installation, inspection of SCADA/EMS system and putting the system into operation; operation of SCADA/EMS system, RTU/Gateway terminal devices, control system.

Article 9. Training program for titles at national dispatching level

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. Period of training shall be instructed in the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade.

3. In case of re-training, national dispatching level shall formulate the training program and training period in accordance with the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade and this Process, ensuring information about electricity system and legislative documents concerning dispatch and operation of the electricity system are updated.

Section 2. TRAINING FOR TITLES INVOLVED IN DISPATCH AT REGIONAL LEVEL

Article 10. Conditions for persons who are sent for training at regional level;

1. Obtain university degrees in specialties appropriate for titles to be trained;

2. Résumé should be self-evident and no criminal prosecution.

3. Foreign language level shall meet requirements of regional dispatching level.

4. Age from 30 and under (for persons sent for regional-level training for the first time);

5. Health is excellent (for titles as dispatchers, SCADA/EMS engineers of regional electricity system).

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 11. Contents of training for titles as regional dispatchers

Regional dispatching level shall organize training for regional dispatchers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of national, regional electricity system;

3. Characteristics and main parameters of load of national, regional electricity systems.

4. Classification of electricity sources of the national electricity system and operating principles thereof; main parameters and operational characteristics of power plants within control authority of regional dispatching level; primary fuel, hydrographical sources serving power generation.

5. Electricity transmission system, electricity distribution system, diagrams of power stations, basic connection scheme of the regional electricity systems, main parameters and operational characteristics of the regional electricity system.

7. Operating principles of protective relays, automation, measurement and control on the power system; protection of key factors on the power system; schematic diagram of relays and automated protection for the equipment within control authority of regional dispatching level.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

9. Process of operation and handling of emergencies at the regional electricity system;

10.Software for planning, calculating and analyzing electricity system operation.

11.Basic knowledge of electricity market in Vietnam.

12.Basic knowledge and applications of SCADA/EMS in the regional electricity system.

13.Organizational and operational structure of telecommunications, communications system of national, regional electricity system;

Article 12. Contents of training for titles as regional electricity system analysis and planning engineers

Regional dispatching level shall organize training for titles as regional electricity system analysis and planning engineers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

4. Classification of electricity sources of the national electricity system and operating principles thereof; main parameters and operational characteristics of power plants within control authority of regional dispatching level; primary fuel, hydrographical sources serving power generation.

6. Structures, operating principles of main equipment of the electricity system (turbines, generators, substations, capacitors, impedance, power lines, circuit breakers, disconnecting switches, voltage transformers, current transformers). Operating principles of protective relays, automation, measurement and control on the electricity system; principles of protecting key factors on the electricity system; schematic diagram of relays and automated protection for the equipment within control authority of regional dispatching level.

7. Knowledge of electricity system operation (operation modes, frequency and voltage adjustment, electrical energy loss, reliability of electricity system, regional electricity system and electricity distribution system).

8. Knowledge of economic operation of the electricity system such as optimal operation of electrical sources; mobilization of electrical sources; hydro power regulation, maintenance and repair plan.

9. Calculation and analysis of steady state, transient state, short-circuits, stability, energy balance of the regional electricity system.

10.Software for planning system operation; software for calculating, analyzing electricity system operation, software for calculating and adjusting protective relays and emergency analysis.

11.Basic knowledge of electricity market in Vietnam.

12.Basic knowledge and applications of SCADA/EMS in the regional electricity system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

14.Plans for development of electrical sources, grids of the regional electricity system.

Article 13. Contents of training for titles as SCADA/EMS engineers of the regional electricity system

Regional dispatching level shall organize training for titles as SCADA/EMS engineers of regional electricity system covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of national, regional electricity system;

3. Organizational and operational structure, telecommunications and communications system model, national load dispatch.

4. Overview of electrical sources, grids, load of the regional electricity system.

5. Basic theory of telecommunications computer science, measurement and control such as centralized and decentralized treatment system, real-time multi-function operating system; LAN, WAN; communications equipment & system; data transmission standards and protocols; measurement and control principles;

6. Functions, structure, basic factors and operating principles of SCADA/EMS in the national electricity system; steps of installation, inspection of SCADA/EMS system and putting the system into operation; operation of SCADA/EMS system, RTU/Gateway terminal devices, control system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. Regional dispatching level shall formulate and organize a training program for titles as dispatchers, electricity system analysis and planning engineers, SCADA/EMS engineers at regional dispatching level in conformity with requirements of regional dispatching level and requirements as prescribed in Articles 11, 12 and 13 hereof.

2. Period of training shall be instructed in the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade.

3. In case of re-training, regional dispatching level shall formulate the training program and training period in accordance with the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade and this Process, ensuring information about electricity system and legislative documents concerning dispatch and operation of the electricity system are updated.

Section 3. TRAINING FOR TITLES INVOLVED IN DISPATCH AT PROVINCIAL LEVEL

Article 15. Conditions for persons who are sent for training at regional level;

1. Obtain university degrees in specialties appropriate for titles to be trained;

2. Résumé should be self-evident and no criminal prosecution.

3. Foreign language level should meet requirements of electricity distribution units.

4. Age from 35 and under (for persons sent for provincial-level training for the first time);

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

6. Other requirements of electricity distribution units for each specific title.

Article 16. Contents of training for titles as provincial distribution dispatchers

Electricity distribution units shall organize training for titles as provincial distribution dispatchers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of national, regional electricity system;

3. Characteristics and main parameters of load of regional electricity systems, electricity distribution system.

4. Classification of electricity sources of the electricity distribution system and operating principles thereof; main parameters and operational characteristics of power plants within control authority of provincial dispatching level; primary fuel sources serving power generation.

5. Electricity distribution system, diagrams of power stations, basic connection scheme of the electricity distribution system, main parameters and operational characteristics of the electricity distribution system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

8. Knowledge of electricity distribution system operation (operation modes, voltage adjustment, reliability, quality of electricity supply, operation of electricity distribution system and regional electricity system).

9. Process of operation and handling of emergencies at the electricity distribution system;

10. Software for planning, calculating and analyzing electricity distribution system operation.

11. Basic knowledge and applications of SCADA/DMS in the electricity distribution system.

12. Organizational and operational structure of telecommunications, communications system of the electricity distribution system;

Article 17. Contents of training for titles as electricity distribution system analysis and planning engineers

Electricity distribution units shall organize training for titles as electricity distribution system analysis and planning engineers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

7. Operating principles of protective relays, automation, measurement and control on the electricity distribution system; protection of key factors on the electricity distribution system; schematic diagram of relays and automated protection for the equipment within control authority of provincial distribution dispatching level.

8. Knowledge of electricity distribution system operation (operation modes, voltage adjustment, electrical energy loss, reliability, quality of electricity supply, performance of electricity distribution system and regional electricity system).

9. Knowledge of mobilization of electrical sources, hydro power regulation, maintenance and repair plan.

10. Calculation and analysis of steady state, transient state, short-circuits of the electricity distribution system.

11. Software for planning system operation; software for calculating, analyzing electricity system operation, software for calculating and adjusting protective relays and emergency analysis.

12. Basic knowledge and applications of SCADA/DMS in the electricity distribution system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

14. Plans for development of electrical sources, grids of the electricity distribution system.

Article 18. Contents of training for titles as electricity distribution system analysis and planning engineers

Electricity distribution units shall organize training for titles as SCADA/DMS engineers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

3. Organizational and operational structure, telecommunications and communications system model serving dispatch, operation of regional electricity systems, electricity distribution systems;

4. Overview of electrical sources, grids, load of the electricity distribution system.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. Electricity distribution units shall formulate and organize a training program for titles as dispatchers, electricity system analysis and planning engineers, SCADA/EMS engineers at regional dispatching level in conformity with requirements of regional dispatching level and requirements as prescribed in Articles 16, 17 and 18 hereof.

2. Period of training shall be instructed in the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade.

3. In case of re-training, the electricity distribution unit shall formulate the training program and training period in accordance with the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade and this Process, ensuring information about electricity system and legislative documents concerning dispatch and operation of the electricity system are updated.

Section 4. TRAINING FOR DISTRICT-LEVEL DISTRIBUTION DISPATCHERS

Article 20. Conditions for persons sent for training and contents of training

As instructed in the district-level distribution dispatching level establishment plan approved by Vietnam Electricity.

Article 21. Training program

1. After the district-level distribution dispatching level is established under the decision given by competent authorities, electricity distribution units shall formulate the training program for district-level distribution dispatchers on the basis of the training program for provincial distribution dispatchers and in accordance with the district-level distribution dispatching level establishment plan.

2. Period of training shall be instructed in the national load dispatch process issued by the Ministry of Industry and Trade.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Section 5. TRAINING FOR TITLES INVOLVED IN OPERATION OF POWER PLANTS, POWER STATIONS AND CONTROL CENTERS

Article 22. Conditions for persons sent for training as shift heads of power plants or control centers

Persons sent for training to obtain operation certificates before undergoing tests to be recognized as shift heads of power plants shall meet following requirements (in addition to the requirements as prescribed in the national load dispatch process):

1. Obtain university degrees in specialties appropriate for titles working in large power plants or college degrees and over for titles working in small power plants;

2. Health shall be ensured for shift work.

3. Résumé should be self-evident and no criminal prosecution.

4. Foreign language level shall meet requirements of operation managing unit.

5. Other requirements as prescribed.

Article 23. Conditions for persons sent for training as team captains of power stations or power station control centers

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. Obtain university degrees in specialties appropriate for titles working in power stations from 200 kv and over, or college degrees and over for titles working in power stations from 110 kv and under;

2. Health is ensured for shift work.

3. Résumé should be self-evident and no criminal prosecution.

4. Foreign language level shall meet requirements of operation managing unit.

5. Other requirements as prescribed.

Article 24. Contents of training for titles as shift heads in power plants or control centers

Generating units shall organize training for titles as shift heads of power plants or control centers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

4. Classification, operating principles and production lines of power plants in the national electricity system; primary fuel, hydrographical sources serving power generation; topics of power generation technology.

5. Basic connection schemes of power plants and power stations; key characteristics, principles of operation and coordination;

6. Models, operating principles, remote control of control centers (for power plants controlled in a distance from control centers)

7. Operating principles of protective relays, automation, measurement and control on electricity system and in power plants; protection of main factors in power plants, power stations.

8. Knowledge of dispatch and operation of power plants, power stations.

9. Basic knowledge of control systems, information technology system, RUT terminal devices/Gateway in power plants, power stations and SCADA system.

10. Performance of power plants in an electricity system, frequency and voltage adjustment, reserve capacity.

11. Processes of operation and handling of emergencies in power plants, power stations.

12. Knowledge of electricity market in Vietnam for large power plants.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Operation managing unit shall organize training for titles as team captains of power stations or control centers covering following issues:

1. System of legislative documents concerning dispatch, operation of electricity system.

2. Organizational and operational structure of the national electricity system;

3. Characteristics and main parameters of load of regional electricity system.

4. Structures, operating principles of main equipment of the power station (substations, capacitors, impedance, power lines, circuit breakers, disconnecting switches, voltage transformers, current transformers).

5. Basic connection schemes of power stations; key characteristics, principles of operation and coordination;

6. Operating principles of protective relays, automation, measurement and control on power station; protection of main factors in power stations.

7. Models, operating principles, remote control of control centers (for power stations controlled in a distance from control centers).

8. Performance of power stations in an electricity system, voltage adjustment.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

10. Processes of operation and handling of emergencies in power stations.

11. Knowledge of dispatch and operation of power stations and equipment.

Article 26. Training program for titles involved in operation of power plants, substations and control centers

1. Operation managing unit shall formulate the training program for titles involved in operation of power plants, power stations and control centers in accordance with requirements of operation and requirements as prescribed in Articles 24 and 25 hereof.

2. Period of training (including the period of working in different positions in the production lines) for titles involved in operation of power plants, power stations and control centers shall be instructed in the national load dispatch process.

3. In case of re-training, the operation managing unit shall formulate the training program and training period in accordance with the national load dispatch process and this Process, ensuring information about electricity system and legislative documents concerning the dispatch and operation of the electricity system are updated.

Chapter III

EXAMINATION AND ISSUE OF OPERATION CERTIFICATES

Section 1. RESPONSIBILITY OF CONCERNED UNITS

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. Establish Testing Council

2. Ensure availability of human resources, testing facilities as prescribed to carry out tests with accurate and objective results.

3. Formulate training program in accordance with Article 34 hereof and applicants applying for tests (individuals who apply for tests).

4. Formulate plans and cooperate with relevant units in organizing tests according to such plans.

5. Ensure safety during tests.

6. Manage and store relevant documents during tests and test results as prescribed.

Article 28. Responsibility of the unit sending people for examination

1. Ensure that the persons sent for training are trained fully in the issues as prescribed in Chapter II hereof and meet requirements as prescribed in Article 30 hereof.

2. Manage applications for tests and test results as prescribed.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 29. Applicants

Applicants include:

1. Persons who are yet to attain operation certificates.

2. Persons whose operation certificates:

a. Expire or no longer suitable for positions held;

b. Are revoked due to violations of regulations on dispatch and operation of the national electricity system.

c. Are about to expire.

Article 30. Conditions for participation in tests

Applicants shall meet following requirements:

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. Outside disciplinary period.

3. Obtain adequate documents as prescribed in Articles 31 or 32 hereof.

Article 31. Applications for tests for issue of operation certificates

The application includes:

1. Application form submitted by the unit sending people for examination, accompanied by the list of applicants who meet the requirements as prescribed in Article 30 hereof.

2. Documents to be provided by applicants include:

a. Copy of ID cards or passports remaining effective (and accompanied by confirmations in writing from competent state agencies on eligibility for residing and working in Vietnam if applicants are foreigners);

b. Statement of experience in dispatch, operation of electricity system confirmed by the unit sending people for examination;

c. Health certificates issued within six months up to the time of submission of applications;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 32. Applications for tests for replacement of certificates

The application includes:

1. Application form submitted by the unit sending people for examination, accompanied by the list of applicants who meet the requirements as prescribed in Article 30 hereof.

2. Documents to be provided by applicants include:

b. Statement of experience in dispatch, operation of electricity system confirmed by the unit sending people for examination;

c. Health certificates issued within six months to the time of submission of applications;

d. Copy of operation certificates remaining in effect;

dd. One 3x4 photo of the applicant;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

The application includes:

1. Application form from the operation managing unit accompanied by the list of applicants;

2. Documents to be provided by applicants:

b. Test results announced by the competent unit for examination or issued operation certificates;

c. One 3x4 photo of the applicant.

Section 3. CONTENTS, MANNER AND ASSESSMENT OF RESULTS OF EXAMINATIONS

Article 34. Contents

1. Contents of examination for titles involved in dispatch and operation of the national electricity system shall be conformable to the contents of training for such titles as prescribed in Chapter II hereof.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 35. Manners of examination

1. Theory tests: Applicable to applicants applying for issue or replacement of operation certificates.

2. Practice or oral tests: Applicable to applicants applying for issue of operation certificates. Applicants for replacement of operation certificates shall be exempted from practice or oral tests.

Article 36. Testing Council

1. The Testing Council shall be established by the competent unit for examination and includes at least five members as follows:

a. Chairman of the Council is head of the competent unit for examination or an authorized person;

b. Leaders of Departments/Divisions of the competent unit for examination concerning contents of training for titles involved in dispatch and operation of the national electricity system.

c. Experienced professionals who are working in the Departments/Divisions of the competent unit for examination concerning contents of training for titles involved in dispatch and operation of the national electricity system;

d. Representatives of the Electricity Regulatory Authority (for titles involved in dispatch and operation of electricity systems at national, regional dispatching levels, power plants from 100 MW and over, power stations from 500 kv within control authority of the national dispatching level; titles involved in operation of control centers of a group of power plants or power stations);

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. The Council shall actual work when there are at least three members participating.

3. Responsibility of the Testing Council

a. Organize formulation of examination contents; direct examination and request completion of conditions for tests;

b. Assign and arrange examination plan;

c. Disseminate and instruct examination procedures and rules and other necessary requirements to members of the Testing Council and applicants;

d. Organize tests as prescribed;

dd. Handle violations during tests within competence and give notifications to relevant parties;

e. Compile examination results and countersign examination records;

Article 37. Assessment of examination results

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

2. Individual members of the Council shall grade practice or oral tests separately. Average score for practice or oral tests shall be calculated as the arithmetic mean of the points graded by the members of the Testing Council.

3. Examination results shall be evaluated as ‘satisfactory’ and ‘unsatisfactory’ through grading method with total maximum score for each manner of examination being 10 points.

4. Examination results shall be evaluated as ‘satisfactory’ if following requirements are met:

a. At least seven points as total score for the theory test;

b. At least seven points as average score for practice or oral tests and no 'below five’ grade is given by each member of the Council (for applicants applying for issue of operation certificates).

5. Examination results shall be evaluated as 'unsatisfactory' if no criterion as prescribed in Clause 4 of this Article is achieved.

Section 4. ORGANIZATION OF EXAMINATION AND ISSUE OF OPERATION CERTIFICATES

Article 38. Organization of examination

1. General regulations

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

b. Within seven days before the date of examination, the competent unit for examination shall give written notification to the unit sending people for examination of following information:

· List of applicants eligible for tests;

· Evaluation criteria for examination results as prescribed in Article 37 hereof.

2. Regular organization of examination:

a. Examinations shall be organized in June and December annually.

b. Within 30 days before the date of examination, the competent unit for examination shall publish on the website the plan for organization of examination including conditions, standards, venues, rules and other relevant information;

3. Organization of examinations on request;

a. When additional personnel for the tasks of dispatching and operating the national electricity system are required, the unit sending people for examination shall submit the written request to the competent unit for examination for organization of examination as requested;

b. The unit sending people for examination on request shall submit applications to the competent unit for examination as prescribed in Clause 1 of this Article;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 39. Announcement of results and issue of operation certificates

1. In case of examination for issue or replacement of operation certificates, the competent unit for examination shall:

a. Give written announcement of examination results to the unit sending people for examination within 10 days since the examination closing date;

b. Return original applications to the unit sending people for examination for management and issue operation certificates to successful applicants;

c. File examination results and copy of issued operation certificates.

2. In case of re-issue of operation certificates, the competent unit for examination shall re-issue operation certificates within 15 days since receipt of eligible applications as prescribed in Articles 33 and 49 hereof.

Chapter IV

MANAGEMENT, CLASSIFICATION AND USE OF OPERATION CERTIFICATES

Section 1. TYPES OF OPERATION CERTIFICATES

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. Specimen operation certificate is stipulated in the Annex enclosed herewith.

2. The competent unit for examination shall issue operation certificates, instruct and manage use of operation certificates within competence.

Article 41. Operation certificates issued to titles involved in dispatch at national level;

1. Symbol of operation certificates issued to national dispatchers is DD.A0.01.

2. Symbol of operation certificates issued to national electricity system analysis and planning engineers is DD.A0.02.

3. Symbol of operation certificates issued to national electricity system SCADA/EMS engineers is DD.A0.03.

Article 42. Operation certificates issued to titles involved in dispatch at regional level;

1. Symbol of operation certificates issued to regional dispatchers is DD.Ax.01.

2. Symbol of operation certificates issued to regional electricity system analysis and planning engineers is DD.Ax.02.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Article 43. Operation certificates issued to titles involved in distribution dispatch at provincial and district level;

1. Symbol of operation certificates issued to provincial distribution dispatchers is DD.Bx.01.

2. Symbol of operation certificates issued to electricity distribution system analysis and planning engineers is DD.Bx.02.

3. Symbol of operation certificates issued to electricity distribution system SCADA/DMS engineers is DD.Bx.03.

4. Symbol of operation certificates issued to provincial and district distribution dispatchers is DD.Cx.01.

Article 44. Operation certificates issued to titles as shift heads of power plants or control centers thereof

1. Symbol of operation certificates issued to shift heads of power plants within control authority of national dispatching level is NMD.A.0.

2. Symbol of operation certificates issued to shift heads of power plants within control authority of regional dispatching level is NMD.Ax.

3. Symbol of operation certificates issued to shift heads of power plants within control authority of provincial distribution dispatching level is NMD.B.0.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. Symbol of operation certificates issued to team captains of power stations within control authority of national dispatching level is TBA.A0.

2. Symbol of operation certificates issued to team captains of power stations within control authority of regional dispatching level is TBA.Ax.

3. Symbol of operation certificates issued to team captains of power stations within control authority of provincial distribution dispatching level is TBA.B0.

Section 2. MANAGEMENT AND USE OF OPERATION CERTIFICATES.

Article 46. Validity period of operation certificates

1. Validity period of operation certificates renewed is 10 years since the date of issue.

2. Validity period of operation certificates re-placed is 10 years since the date of issue.

3. Validity period of operation certificates re-issued is the same as that of the previously issued one.

Article 47. Renewal of operation certificates

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a. Persons who are sent for training and participating in the first inspection;

b. Operators who have not attained operation certificates but have undergone training and tests and have been certified before the effective date of this process;

c. Subjects as prescribed in Points a, b, Clause 2, Article 29 hereof.

2. Operators as prescribed in Point b, Clause 1 of this Article shall be issued the operation certificate in following cases:

a. Operators who have not attained operation certificates but underwent training and tests, and were certified as the titles involved in dispatch and operation of the national electricity system after the effective date of the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 40/2014/TT-BCT dated November 05, 2014 stipulating national load dispatch process (hereinafter referred to as ‘the Circular No. 40/2014/TT-BCT): Training and tests are required as prescribed in Chapter II and Chapter III hereof;

b. Operators who have not attained operation certificates but underwent training and tests, and were certified as the titles involved in dispatch and operation of the national electricity system before the effective date of the Circular No. 40/2014/TT-BCT: Training is required as prescribed in the Circular No. 40/2014/TT-BCT and tests shall be taken as follows:

- Within 12 months since the effective date of this process, operation managing unit shall be responsible for presiding over and cooperating with the competent unit for examination for organizing theory tests for the issue of the operation certificate;

- Content of theory tests includes: Updates on documents concerning dispatch, operation of the power system; updates on relevant operation coordination process;

3. Unit sending people for examination shall be responsible for submitting applications to the competent unit for examination for the issue of operation certificates as prescribed in Article 31 hereof unless otherwise as regulated in Clause 4 of this Article.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

a. A request form accompanied by written confirmation that such titles involved in dispatch and operation of the national electricity system have been trained.

b. List of operators (accompanied by decision on recognition of individual titles involved in dispatch and operation of the national electricity system);

c. Theory test results.

Article 48. Replacement of operation certificates

1. Operation certificates shall be replaced for subjects as prescribed in Point c, Clause 2, Article 29 hereof.

2. The unit sending people for examination shall submit applications for replacement of operation certificates to the competent unit for examination as prescribed in Article 32 hereof;

Article 49. Re-issue of operation certificates

1. Operation certificates shall be re-issued in case of loss or damage. Operators whose applications meet requirements as prescribed in Article 33 hereof shall be reviewed for re-issue of operation certificates without participation in tests.

2. Operation managing unit shall submit applications for re-issue of operation certificates to the competent unit for examination as prescribed in Article 33 hereof;

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

1. Operators who take charge of titles involved in dispatch and operation of the national electricity system after the effective date of this Process shall undergo training and be issued operation certificates as prescribed hereof.

2. Operation certificate holders shall perform the tasks of dispatching and operating the national electricity system according to scope and areas as specified in the issued operation certificate.

3. Operation certificates shall have equal value for titles of the same dispatching level.

4. Operation managing units and operators shall be responsible for using issued operation certificates according to provisions as set out hereof.

5. Foreigners or overseas Vietnamese whose operation certificates are not issued by the competent unit for examination shall file procedures for tests for the issue of operation certificates as prescribed hereof if they wish to participate in the tasks of dispatching and operating power stations, power plants in Vietnam unless otherwise as regulated by international agreements of which Vietnam is a signatory member.

6. Operation certificates shall be revoked in following cases:

a. The competent unit for examination detects any act in violation of regulations on dispatch and operation of the national electricity system committed by certified operators;

b. Organizations, individuals declare loss of operation certificates in an dishonest way, erase or falsify information thereon or commit other deceptive acts during the process of applying for renewal or replacement of operation certificates./.

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Quyết định 45/QĐ-ĐTĐL ngày 01/07/2015 Quy trình Kiểm tra và cấp Chứng nhận vận hành cho chức danh tham gia trực tiếp công tác điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia do Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực ban hành

Tải Văn bản tiếng Việt

Tải Văn bản tiếng Việt (docx)

Tải Văn bản tiếng Anh (Download English translation)

Tải Văn bản gốc

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây