Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Số hiệu: 803/QD-TTg Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành: 28/06/2012 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Số: 803/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 2012

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRA THỐNG KÊ QUỐC GIA

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thống kê;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình điều tra thống kê quốc gia (kèm theo).

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, thanh tra thực hiện Chương trình điều tra thống kê quốc gia và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và thay thế Quyết định số 144/2008/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chương trình điều tra thống kê quốc gia.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, KSTT (5b).

THỦ TƯỚNG




Nguyễn Tấn Dũng

 

CHƯƠNG TRÌNH

ĐIỀU TRA THỐNG KÊ QUỐC GIA
(Ban hành kèm theo Quyết định số 803/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ)

A. QUY ĐỊNH CHUNG

1. Chương trình điều tra thống kê quốc gia bao gồm danh mục các cuộc điều tra, thời hạn điều tra, phân công thực hiện và các điều kiện bảo đảm thực hiện việc điều tra. Danh mục các cuộc điều tra thống kê quốc gia bao gồm các cuộc Tổng điều tra và điều tra thống kê được xây dựng theo quy định tại Khoản 1 Điều 11 Luật thống kê: “Căn cứ vào hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và chế độ báo cáo thống kê tổng hợp của Nhà nước, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị các cuộc điều tra thống kê dự kiến tiến hành; Cơ quan Thống kê Trung ương tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định Chương trình điều tra thống kê quốc gia dài hạn và hàng năm.”

2. Các cuộc điều tra thống kê thuộc Chương trình điều tra thống kê quốc gia có nội dung đáp ứng yêu cầu thông tin thể hiện trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ.

3. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Chương trình điều tra thống kê quốc gia cho phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trong từng thời kỳ.

4. Chương trình điều tra thống kê quốc gia là căn cứ để các Bộ, ngành chủ động xây dựng kế hoạch các cuộc điều tra, xây dựng phương án điều tra, tổ chức thực hiện, dự toán kinh phí và quyết định các cuộc điều tra thống kê theo quy định của pháp luật.

5. Cơ quan chủ trì là đơn vị thực hiện việc xây dựng phương án điều tra, tiến hành điều tra, thu thập tổng hợp số liệu điều tra và công bố số liệu điều tra.

6. Kinh phí để thực hiện các cuộc điều tra thống kê thuộc Chương trình điều tra thống kê quốc gia do ngân sách nhà nước cấp và được bố trí trong dự toán ngân sách của các cơ quan theo quy định của Luật ngân sách nhà nước (bao gồm cả nguồn kinh phí khác do tổ chức quốc tế tài trợ theo các chương trình dự án) bảo đảm theo quy mô, tính chất của từng cuộc điều tra.

7. Trong những năm có tiến hành các cuộc Tổng điều tra hoặc điều tra toàn bộ, căn cứ vào Chương trình điều tra thống kê quốc gia, các cơ quan chủ trì có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện việc lồng ghép một số cuộc điều tra nhằm tránh sự trùng lặp đối tượng điều tra, thông tin và bảo đảm mục tiêu tiết kiệm các nguồn lực trong điều tra thống kê; trình Thủ tướng Chính phủ trước khi thực hiện.


B. DANH MỤC CÁC CUỘC ĐIỀU TRA THỐNG KÊ QUỐC GIA

Số TT

Tên cuộc điều tra

Mục đích điều tra

Đối tượng điều tra

Đơn vị điều tra

Loại điều tra

Nội dung điều tra

Thời kỳ, thời điểm điều tra

Cơ quan chủ trì

Cơ quan phối hợp

I. Các cuộc Tổng điều tra

01

Tổng điều tra dân số và nhà ở

Thu thập số liệu về dân số, lao động xã hội và nhà ở phục vụ công tác nghiên cứu, phân tích quy mô, cơ cấu phân bố và tỷ lệ tăng dân số, nguồn lao động và nhà ở của dân cư.

Tất cả công dân Việt Nam cư trú thường xuyên trên toàn bộ lãnh thổ Việt Nam hoặc đang tạm trú ở nước ngoài.

Hộ dân cư

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu.

1. Điều tra toàn bộ:

- Dân số chia theo giới tính, tuổi, dân tộc, tôn giáo, tỉnh trạng đi học, trình độ học vấn, trình độ chuyên môn kỹ thuật.

- Số lượng và chất lượng nhà ở;

- Thu thập các chỉ tiêu (0201, 0202, 0204, 0212, 0215).

2. Điều tra chọn mẫu:

- Ngoài các chỉ tiêu điều tra toàn bộ, tiến hành điều tra các nhóm chỉ tiêu sau:

- Dân số chia theo ngành nghề đào tạo, di cư, tiếng nói thường dùng trong gia đình, tình trạng tàn tật, tình trạng hôn nhân, lao động và việc làm, tình hình sinh chết của dân số;

- Tình trạng sở hữu và các điều kiện sinh hoạt của hộ có nhà ở;

- Tỷ suất chết của trẻ em dưới 1 tuổi;

- Tỷ suất chết của trẻ em dưới 5 tuổi;

- Số giờ làm việc bình quân 1 lao động trong tuần;

- Thu thập thông tin để tính các chỉ tiêu trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia (0301, 0302, 0303, 0306, 0307) và các chỉ tiêu (0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0213, 0214).

Chu kỳ 10 năm, ngày 01 tháng 4 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 9).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Xây dựng, Bộ Quốc phòng, Bộ Y tế, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính.

02

Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản

Thu thập thông tin cơ bản về nông thôn, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản phục vụ nghiên cứu đánh giá tình hình thực hiện một số nội dung của các chương trình, mục tiêu quốc gia - trong nông thôn, nông nghiệp; xây dựng cơ sở dữ liệu về nông nghiệp, thủy sản và nông thôn; lập dàn mẫu cho các cuộc điều tra chọn mẫu; so sánh quốc tế.

Các hộ ở nông thôn; các hộ nông, lâm nghiệp vả thủy sản ở thành thị; các UBND xã; các trang trại.

Hộ nông thôn; hộ nông, lâm nghiệp và thủy sản ở thành thị; trang trại; UBND xã.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu.

Tùy thuộc vào kế hoạch chương trình, các chỉ tiêu trong điều tra có thể thay đổi, bổ sung nhưng tập trung vào các nhóm sau:

1. Thực trạng nền sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản: số lượng đơn vị sản xuất; số lao động và cơ cấu lao động; quy mô sản xuất; năng lực sản xuất; tình hình thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại hóa và ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật trong sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản; tiếp cận thông tin của các đơn vị sản xuất; tác động của sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản tới môi trường; phát triển kinh tế trang trại; vai trò của phụ nữ;...trong sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản;

2. Thực trạng nông thôn: thực trạng và sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn; thực trạng và nhũng chuyển biến về kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội nông thôn;

3. Thông tin về cư dân nông thôn: điều kiện sống của cư dân nông thôn; tích lũy và khả năng huy động vốn, tình hình vay vốn, khả năng tiếp cận tín dụng của cư dân nông thôn; đào tạo nghề cho lao động nông thôn;

Thu thập các chỉ tiêu (0403, 0920).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 7 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 1 và 6).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

03

Tổng điều tra kinh tế

Thu thập thông tin cơ bản về số cơ sở kinh tế, số lượng, trình độ của lực lượng lao động đang làm việc trong các cơ sở kinh tế; kết quả hoạt động làm cơ sở để rà soát, điều chỉnh, bổ sung các chính sách quản lý, kế hoạch, quy hoạch phát triển ngành, vùng, phát triển cơ sở hạ tầng, đào tạo nguồn nhân lực, cung cấp dàn mẫu tổng thể phục vụ các cuộc điều tra chọn mẫu của ngành Thống kê và các ngành.

Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, hoạt động sự nghiệp, cụ thể là các cơ sở thuộc doanh nghiệp, chi nhánh, văn phòng đại diện của đơn vị, cơ sở SXKD cá thể, cơ sở tôn giáo.

Điều tra toàn bộ cơ sở kinh tế, đơn vị sự nghiệp

Điều tra toàn bộ

- Nhóm thông tin nhận dạng về đơn vị cơ sở;

- Nhóm thông tin về lao động, thu nhập của người lao động;

- Nhóm thông tin về kết quả sản xuất kinh doanh;

- Nhóm thông tin về kết quả hoạt động và ứng dụng công nghệ thông tin;

- Thu thập chỉ tiêu 0401.

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 7 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 2 và 7).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Công Thương, Bộ Tài chính

II. Các cuộc điều tra thống kê

01: Điều tra về đất đai, dân số, lao động, việc làm

04

Điều tra kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất

Thu thập thông tin về tình hình sử dụng và quản lý đất nhằm đánh giá hiện trạng sử dụng đất và kiểm tra việc thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; làm căn cứ để lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; làm tài liệu điều tra cơ bản về tài nguyên đất phục vụ việc xây dựng và đánh giá tình hình thực hiện chiến lược, quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh của đất nước; xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất để nắm được việc sử dụng đất vào các mục đích tại thời điểm kiểm kê đất đai.

Người sử dụng đất, người quản lý đất.

Xã, phường, thị trấn

Điều tra toàn bộ

- Thu thập số liệu về diện tích đất đai theo mục đích và đối tượng sử dụng;

- Số liệu về đối tượng sử đụng đất trên địa bàn đơn vị hành chính;

- Thu thập thông tin về tình hình hiện trạng sử dụng đất, nguyên nhân biến động đất đai giữa các kỳ kiểm kê đất đai;

- Thu thập các chỉ tiêu (0101, 0102).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 01 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0 và 5).

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

05

Điều tra dân số giữa kỳ

Thu thập thông tin về dân số và nguồn lao động làm cơ sở để lập kế hoạch và xây dựng chính sách dân số, đánh giá các chương trình dân số quốc gia.

Nhân khẩu thực tế thường trú tại hộ.

Hộ dân cư

Điều tra chọn mẫu

- Thu thập thông tin về quy mô, cơ cấu, phân bố và tỷ lệ tăng dân số và nguồn lao động, mức độ sinh chết và kế hoạch hóa gia đình;

- Thu thập các chỉ tiêu (0201, 0202, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0212, 0213, 0214, 0215).

Chu kỳ 10 năm, ngày 01 tháng 4 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 4).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Y tế, Bộ Tài chính.

06

Điều tra biến động dân số và kế hoạch hóa gia đình

Thu thập các thông tin cơ bản về dân số làm cơ sở hoạch định chính sách, nghiên cứu biến động dân số và tính các chỉ tiêu thống kê quốc gia về dân số.

Đối tượng điều tra là toàn bộ các hộ dân cư và nhân khẩu thực tế thường trú trên các địa bàn điều tra không bao gồm những người sống trong khu vực quản lý riêng của quân đội và công an nhưng điều tra cả các hộ quân đội và công an đang sống trong khu vực của dân cư của xã/phường/thị trấn.

Hộ dân cư

Điều tra chọn mẫu.

- Thông tin chung về dân số: họ tên nhân khẩu thực tế thường trú, giới tính, tình hình di cư, tình hình đi học, tình trạng hôn nhân...;

- Thông tin về người chết của hộ: thông tin về số người chết, các nguyên nhân chết, tình hình tử vong mẹ;

-Thông tin liên quan đến sinh đẻ, kế hoạch hóa gia đình và sức khỏe sinh sản của phụ nữ 15-49 tuổi;

-Thu thập các chỉ tiêu (0201, 0202, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0212, 0213, 0214, 0215, 0216).

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 4 (trừ năm tiến hành tổng điều tra dân số và điều tra dân số giữa kỳ).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Y tế, Bộ Tài chính.

07

Điều tra lao động và việc làm

Thu thập thông tin phản ánh thực trạng nguồn lao động và việc làm nhằm phục vụ yêu cầu quản lý, khai thác sử dụng có hiệu quả và phát triển hợp lý nguồn lực thị trường lao động; phục vụ tính toán các chỉ tiêu thống kê lao động, việc làm được quy định trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia.

Nhân khẩu thực tế thường trú tại hộ.

Hộ dân cư

Điều tra chọn mẫu

- Đối với thành viên hộ gia đình: họ tên, quan hệ với chủ hộ, giới tính, tuổi, dân tộc...;

- Thông tin của những người từ 15 tuổi trở lên;

- Tình trạng di cư, trình độ chuyên môn kỹ thuật;

- Hoạt động kinh tế trong 7 ngày qua;

- Thu thập các chỉ tiêu (0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0312).

Chu kỳ hàng tháng

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính.

02: Điều tra về tài khoản quốc gia, tài chính tiền tệ

08

Điều tra thu thập thông tin lập bảng cân đối liên ngành và tính hệ số chi phí trung gian

Lập bảng cân đối liên ngành (I/O) làm cơ sở đánh giá kết quả sản xuất chi tiết theo ngành sản phẩm và đánh giá sự thay đổi cơ cấu chi phí sản xuất, tích lũy, tiêu dùng, xuất nhập khẩu và các chỉ tiêu kinh tế tổng hợp khác; làm cơ sở tính toán các hệ số cơ bản phục vụ biên soạn Hệ thống tài khoản quốc gia.

Các cơ sở kinh tế; các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp; các tổ chức xã hội, xã hội nghề nghiệp; các. hộ dân cư.

Bộ/ngành; doanh nghiệp; hợp tác xã; cơ quan hành chính; đơn vị sự nghiệp; hiệp hội; tổ chức tôn giáo, tín ngưỡng;... cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể; hộ sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản; hộ tiêu dùng sản phẩm vật chất và dịch vụ.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu

1. Đối với Bộ, ngành:

- Thông tin về thu chi ngân sách, thuế sản xuất, trợ cấp sản xuất, xuất nhập khẩu hàng hóa dịch vụ...;

- Đối với tổng công ty 90, 91:

- Thông tin về tài sản, nguồn vốn, doanh thu, chi phí, kết quả sản xuất kinh doanh, định mức kỹ thuật của sản phẩm đặc thù;

3. Đối với các đơn vị điều tra mẫu:

- Thông tin về nhận dạng đơn vị điều tra: tên đơn vị cơ sở, địa chỉ, loại hình, ngành nghề hoạt động…;

- Thông tin về sản xuất kinh doanh: lao động; doanh thu, chi phí sản xuất, thu nhập, thuế, thành phẩm tồn kho và sản phẩm dở dang...;

4. Đối với hộ dân cư:

- Thông tin về chỉ tiêu cuối cùng của hộ dân cư;

- Thu thập các chỉ tiêu (0602, 0603, 0606, 0607, 0608, 0609).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 4 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 3 và 8).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê)

Bộ Tài chính

09

Điều tra thu thập thông tin tính tổng sản phẩm trong nước (GDP) quý theo phương pháp sản xuất và phương pháp sử dụng cuối cùng

Thu thập thông tin để tính các chỉ tiêu: tổng sản phẩm trong nước; tích lũy tài sản gộp; tích lũy tài sản thuần; tiêu dùng cuối cùng của Nhà nước; tiêu dùng cuối cùng của hộ dân cư; xuất, nhập khẩu; thuế sản xuất; thuế nhập khẩu.

Các cơ sở kinh tế; các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp; các tổ chức xã hội, xã hội nghề nghiệp, tổ chức vô vị lợi, các hộ dân cư.

Bộ/ngành; doanh nghiệp, hợp tác xã; cơ quan hành chính; đơn vị sự nghiệp; hiệp hội; tổ chức tôn giáo, tín ngưỡng; cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể; hộ sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản; hộ tiêu dùng sản phẩm vật chất và dịch vụ.

Điều tra toàn bộ kết hợp với điều tra chọn mẫu.

- Thu thập thông tin cơ bản về kết quả sản xuất kinh doanh, phân phối thu nhập từ sản xuất theo quý của từng ngành và loại hình kinh tế; thu thập thông tin tổng hợp về tiêu dùng cuối cùng của hộ dân cư, tiêu dùng cuối cùng của Nhà nước, tích lũy tài sản cố định và tài sản lưu động, xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ theo quý trên phạm vi cả nước;

- Thu thập các chỉ tiêu (0602, 0603, 0606, 0607, 0608, 0609).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 5 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 1 và 6).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

10

Điều tra thu thập thông tin tính các chỉ tiêu giá trị sản xuất, chi phí trung gian và giá trị tăng thêm của các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập

Tính giá trị sản xuất, chi phí trung gian và giá trị tăng thêm của các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập.

Đơn vị sự nghiệp ngoài công lập thuộc ngành hoạt động chuyên môn khoa học và công nghệ; y tế và hoạt động trợ giúp xã hội; giáo dục và đào tạo; nghệ thuật vui chơi và giải trí.

Đơn vị sự nghiệp ngoài công lập; cơ sở cá thể.

Điều tra chọn mẫu

- Thông tin về nhận dạng đơn vị điều tra;

- Thông tin về thu nhập của đơn vị;

- Thông tin về chi phí của đơn vị;

- Thông tin về TSCĐ của đơn vị;

- Thu thập các chỉ tiêu (1506, 1629, 1721, 1806).

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 6.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tài chính.

03: Điều tra về nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ sản

11

Điều tra diện tích gieo trồng các loại cây nông nghiệp

Thu thập thông tin về diện tích gieo trồng cây nông nghiệp làm cơ sở để đánh giá kết quả của hoạt động trồng trọt theo từng vụ và cả năm.

Diện tích gieo trồng thực tế các loại cây nông nghiệp hàng năm và cây lâu năm.

Thôn (ấp, bản), khu phố, tiểu khu, xã (phường, thị trấn), HTX, hộ/trang trại, các tổ chức khác có trồng cây nông nghiệp trong kỳ.

Điều tra toàn bộ

- Diện tích gieo trồng các loại cây nông nghiệp hàng năm và lâu năm hiện có đến thời điểm điều tra;

- Thu thập các chỉ tiêu (0903, 0905).

Chu kỳ hàng năm. Sau khi kết thúc gieo trồng mỗi vụ sản xuất.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

12

Điều tra năng suất sản lượng lúa

Thu thập thông tin tình hình trồng lúa làm cơ sở để đánh giá tổng sản lượng lúa thu hoạch theo từng vụ và cả năm.

Cây lúa

Hộ, trang trại có gieo trồng và thu hoạch lúa trong vụ điều tra.

Điều tra chọn mẫu

- Diện tích gieo trồng, diện tích thu hoạch trong từng vụ sản xuất;

- Sản lượng lúa thực thu;

- Năng suất lúa thực thu;

- Thu thập các chỉ tiêu (0908, 0909).

Chu kỳ hàng năm. Sau khi kết thúc thu hoạch theo từng vụ sản xuất trong năm.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

13

Điều tra năng suất sản lượng cây vụ Đông và các loại cây hàng năm khác

Thu thập thông tin tình hình trồng cây vụ Đông và cây hàng năm khác làm cơ sở đánh giá kết quả hoạt động trồng trọt theo từng vụ và cả năm.

Các loại cây vụ Đông và các loại cây hàng năm khác.

Hộ, trang trại có gieo trồng và thu hoạch cây trồng vụ Đông và các loại cây hàng năm khác trong vụ điều tra.

Điều tra chọn mẫu

- Diện tích gieo trồng, diện tích thu hoạch trong từng vụ sản xuất;

- Sản lượng thu hoạch;

- Năng suất thu hoạch;

- Thu thập các chỉ tiêu (0908, 0909).

Chu kỳ hàng năm. Sau khi kết thúc thu hoạch theo từng vụ sản xuất trong năm.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

14

Điều tra năng suất sản lượng cây lâu năm

Thu thập thông tin tình hình trồng cây lâu năm làm cơ sở đánh giá kết quả hoạt động trồng trọt theo từng vụ và cả năm.

Các loại cây lâu năm

Các hộ, trang trại; doanh nghiệp thực tế  trồng và thu hoạch sản phẩm cây lâu năm điều tra tại địa bàn trong năm điều tra.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu.

- Đối với hộ, trang trại: diện tích gieo trồng, diện tích cho sản phẩm, năng suất, sản lượng thu hoạch;

- Đối với các doanh nghiệp: diện tích gieo trồng, diện tích cho sản phẩm, sản lượng cây lâu năm;

- Thu thập các chỉ tiêu (0908, 0909).

- Chu kỳ hàng năm;

- Cây trọng điểm: điều tra sau khi đã cơ bản thu hoạch xong sản phẩm;

- Cây lâu năm còn lại: điều tra vào 01/12 năm báo cáo.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

15

Điều tra trang trại

Thu thập thông tin cơ bản tình hình phát triển trang trại nông, lâm nghiệp và thủy sản.

Trang trại nông, lâm nghiệp và thủy sản.

Các loại hình trang trại: trồng trọt, chăn nuôi, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, tổng hợp.

Điều tra toàn bộ

- Thông tin về lao động, tình trạng sử dụng đất, chăn nuôi, vốn, thu nhập và giá trị hàng hóa, dịch vụ;

- Thu thập các chỉ tiêu (0404, 0405, 0406).

Chu kỳ 2 năm, ngày 01 tháng 7 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0, 2, 4, 6, 8).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

16

Điều tra chăn nuôi

Thu thập thông tin về tình hình chăn nuôi làm cơ sở để đánh giá kết quả hoạt động chăn nuôi.

Các loại gia súc, gia cầm, chăn nuôi khác và các sản phẩm chăn nuôi.

Thôn (ấp, bản), doanh nghiệp, HTX, tổ chức, đoàn thể, trang trại và hộ thực tế có chăn nuôi gia súc, gia cầm và chăn nuôi khác trong năm điều tra.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu.

- Số lượng, sản lượng sản phẩm chăn nuôi trong kỳ điều tra;

- Thu thập các chỉ tiêu (0912, 0913).

Chu kỳ hàng năm, ngày 01/4 và 01/10.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

17

Điều tra sản phẩm chăn nuôi quý

Thu thập sản lượng sản phẩm chăn nuôi bán giết trong kỳ.

Các loại gia súc, gia cầm.

Các hộ thực tế có sản phẩm gia súc, gia cầm bán giết trong kỳ.

Điều tra chọn mẫu trọng điểm một số tỉnh.

- Thông tin về sản lượng sản phẩm chăn nuôi quý;

- Thu thập phục vụ tính chỉ tiêu 0901.

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 01 và ngày 01 tháng 7.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

18

Điều tra lâm nghiệp

Đánh giá kết quả sản xuất lâm nghiệp, hiệu quả đầu tư cho công tác trồng cây gây rừng, phủ xanh đất trống, đồi núi trọc, bảo vệ môi trường, phục vụ tính các chỉ tiêu kinh tế tổng hợp của Nhà nước.

Các thành phần kinh tế có hoạt động sản xuất lâm nghiệp: trồng cây lâm nghiệp phân tán, khai thác gỗ và các lâm sản khác.

Hợp tác xã (HTX), tổ trồng cây, trường học, hộ dân cư, UBND xã,...

Điều tra toàn bộ kết hợp với điều tra chọn mẫu.

- Số lượng cây lâm nghiệp trồng phân tán trong năm;

- Thu hoạch sản phẩm từ rừng;

- Thu thập chỉ tiêu 0919.

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 12.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

19

Điều tra kiểm kê rừng

Thu thập thông tin cơ bản về rừng để nắm tổng diện tích, trữ lượng, cơ cấu rừng các loại, phục vụ quy hoạch, kế hoạch, quản lý, bảo vệ và chăm sóc rừng trồng.

Các loại rừng

Tổ chức, cá nhân có quản lý, bảo vệ và sử dụng rừng.

Điều tra toàn bộ

- Tổng diện tích rừng;

- Cơ cấu diện tích rừng;

- Hiện trạng quản lý sử dụng rừng;

- Trữ lượng rừng;

- Thu thập các chỉ tiêu (0914, 0915, 0916, 0917, 0918).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 01 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0 và và 5).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

20

Điều tra thủy sản

Thu thập thông tin về thủy sản làm cơ sở để đánh giá kết quả hoạt động nuôi trồng và khai thác thủy sản.

Các loại sản phẩm thủy sản thu hoạch từ nuôi trồng và khai thác.

Xã/phường/thị trấn, thôn (ấp, bản); doanh nghiệp, HTX, trang trại và các hộ thực tế có nuôi trồng và khai thác thủy sản trong kỳ.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu.

- Nhóm thông tin về tình hình cơ bản (diện tích nuôi trồng thủy sản, số lượng và công suất tàu thuyền) và cơ sở vật chất khác;

- Nhóm thông tin về sản lượng, sản phẩm thủy sản;

- Kết quả sản xuất giống thủy sản;

- Thu thập các chỉ tiêu (0923, 0924, 0925).

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 01 và ngày 01 tháng 7.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

21

Điều tra thủy sản quý

Thu thập thông tin về sản lượng thủy sản theo quý và giá trị giống thủy sản theo quý.

Các loại thủy sản

Các hộ thực tế có nuôi trồng và khai thác thủy hải sản trong kỳ.

Điều tra chọn mẫu trọng điểm một số tỉnh.

- Nhóm thông tin về sản lượng, sản phẩm thủy sản; kết quả sản xuất giống thủy sản;

- Thu thập các chỉ tiêu (0924, 0901).

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 4 và ngày 01 tháng 10.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính.

04: Điều tra về công nghiệp, vốn đầu tư và xây dựng

22

Điều tra cập nhật cơ sở dữ liệu doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp và hộ kinh doanh

Thu thập thông tin cơ bản của doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp, hộ kinh doanh làm cơ sở cho việc lập dàn mẫu tổng thể phục vụ các cuộc điều tra thống kê.

Doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp, hộ kinh doanh.

Sở Kế hoạch và Đầu tư; Cục thuế; Đơn vị khác liên quan đến nội dung điều tra.

Điều tra toàn bộ

- Thu thập thông tin về tên, địa chỉ, mã số thuế, loại hình doanh nghiệp, ngành hoạt động chủ yếu, doanh thu, lao động của doanh nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp và hộ kinh doanh;

- Thu thập thông tin về số lượng doanh nghiệp thành lập mới, giải thể, phá sản, rút giấy phép;

- Thu thập chỉ tiêu 0414.

Chu kỳ hàng năm

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục Thuế, Sở Kế hoạch và Đầu tư

23

Điều tra doanh nghiệp

Thu thập thông tin về doanh nghiệp để đánh giá thực trạng, năng lực và kết quả SXKD của các doanh nghiệp, phục vụ cho việc quản lý, hoạch định chính sách, phát triển doanh nghiệp; cập nhật cơ sở dữ liệu về doanh nghiệp phục vụ yêu cầu về thống kê doanh nghiệp và các yêu cầu thống kê khác.

Các văn phòng Tập đoàn, văn phòng Tổng công ty, doanh nghiệp hạch toán kinh tế độc lập được thành lập, chịu sự điều tiết bởi Luật Doanh nghiệp đã đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh và đang trong quá trình đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh.

Doanh nghiệp thuộc đối tượng điều tra

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu.

- Số lượng doanh nghiệp; số lao động, tài sản, nguồn vốn, doanh thu, lợi nhuận, nộp ngân sách, vốn đầu tư; tài chính, tín dụng;.. .và các thông tin chuyên ngành kinh tế;

- Thu thập các chỉ tiêu (0407, 0408, 0409, 0410, 0412, 0320, 0501, 0502).

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 3.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Công Thương, Bộ Tài chính

24

Điều tra ngành công nghiệp

Thu thập thông tin cơ bản về tình hình sản xuất kinh doanh ngành công nghiệp làm cơ sở để tính một số chỉ tiêu công nghiệp hàng tháng phục vụ công tác quản lý của các cơ quan nhà nước các cấp và đáp ứng nhu cầu thông tin của các nhà đầu tư và các đối tượng dùng tin khác.

Doanh nghiệp hạch toán kinh tế độc lập, các cơ sở kinh tế trực thuộc doanh nghiệp và các cơ sở công nghiệp cá thể có hoạt động sản xuất công nghiệp và trực tiếp sản xuất ra các sản phẩm công nghiệp thuộc danh mục điều tra.

Doanh nghiệp hạch toán kinh tế độc lập; cơ sở kinh tế trực thuộc doanh nghiệp và cơ sở công nghiệp cá thể.

Điều tra chọn mẫu

- Sản phẩm công nghiệp chủ yếu sản xuất; sản phẩm công nghiệp chủ yếu tiêu thụ; sản phẩm công nghiệp chủ yếu tồn kho; doanh thu tiêu thụ sản phẩm; số lao động; số lao động nữ;

- Thu thập các chỉ tiêu (1001, 1002, 1003, 1004, 1005).

Chu kỳ hàng tháng, ngày 01 tháng sau tháng báo cáo.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kế).

Bộ Tài chính

25

Điều tra năng lực sản xuất và năng lực mới tăng của sản phẩm công nghiệp

Thu thập chỉ tiêu phản ánh năng lực sản xuất và năng lực mới tăng của sản phẩm công nghiệp.

Doanh nghiệp, cơ sở trong ngành công nghiệp sản xuất các sản phẩm công nghiệp chủ yếu trên toàn quốc.

Doanh nghiệp, cơ sở sản xuất sản phẩm công nghiệp chủ yếu trên toàn quốc.

Điều tra chọn mẫu

- Điều tra năng lực sản xuất hiện có và năng lực mới tăng của dây chuyền sản xuất, máy móc, thiết bị để sản xuất một số sản phẩm công nghiệp chủ yếu;

- Thu thập chỉ tiêu 1007.

Chu kỳ 2 năm, ngày 01 tháng 4 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là số 0, 2, 4, 6, 8).

Bộ Công Thương

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Xây dựng, Các Sở Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Tài chính.

26

Điều tra vốn đầu tư phát triển

Thu thập thông tin về vốn đầu tư để đánh giá tình hình thực hiện vốn đầu tư, hiệu quả vốn đầu tư và tác động của vốn đầu tư vào tăng trưởng, chuyển dịch cơ cấu kinh tế, phát triển cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội của cả nước và tỉnh/thành phố.

- Dự án/công trình của Bộ ngành, của UBND cấp tỉnh, huyện, xã là chủ đầu tư hoặc ủy quyền phân cấp;

- Doanh nghiệp, dự án/công trình của các loại hình doanh nghiệp đã và chưa đi vào hoạt động SXKD có đầu tư trong kỳ điều tra;

- Dự án/công trình của các đơn vị sự nghiệp công lập, ngoài công lập và các tổ chức tư nhân;

- Hộ nông, lâm nghiệp, thủy sản; hộ trang trại; hộ sản xuất kinh doanh phi nông lâm nghiệp thủy sản đầu tư cho hoạt động SXKD; hộ dân cư có đầu tư xây dựng nhà ở;

- Các tổ chức cộng đồng dân cư có đầu tư trên địa bàn xã/phường;

- Sở Tài chính.

Ban quản lý dự án/công trình; chủ đầu tư; Sở Tài chính; doanh nghiệp đang trong quá trình đầu tư; UBND xã/phường; hộ dân cư đầu tư cho sản xuất kinh doanh và đầu tư cho nhà ở.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu

- Những chỉ tiêu nhận dạng;

- Nhóm chỉ tiêu vốn đầu tư chia theo nguồn vốn;

- Nhóm chỉ tiêu vốn đầu tư chia theo khoản mục đầu tư;

- Nhóm chỉ tiêu vốn đầu tư chia theo ngành kinh tế căn cứ vào mục đích đầu tư;

- Nhóm chỉ tiêu vốn đầu tư chia theo tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương;

- Năng lực mới tăng;

- Thu thập các chỉ tiêu (0501, 0502, 0503).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 3 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0 và 5).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính, Bộ ngành có thực hiện đầu tư từ vốn Nhà nước.

27

Điều tra thực hiện vốn đầu tư phát triển

Thu thập các chỉ tiêu: vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp ngoài nhà nước; dự án/công trình thuộc khu vực ngoài nhà nước; thực hiện vốn đầu tư trong dân.

- Doanh nghiệp ngoài nhà nước; dự án/công trình thuộc doanh nghiệp ngoài nhà nước (đang trong quá trình đầu tư hoặc đã đi vào hoạt động SXKD) có đầu tư trong kỳ điều tra;

- Dự án/công trình của các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập hay thuộc tổ chức tư nhân đang trong quá trình đầu tư hoặc đã đi vào hoạt động SXKD có đầu tư trong kỳ điều tra;

- Hộ trang trại, hộ dân cư có đầu tư SXKD và xây dựng nhà.

Điều tra mẫu doanh nghiệp ngoài nhà nước; dự án/công trình thuộc doanh nghiệp ngoài nhà nước; dự án/công trình thuộc đơn vị ngoài công lập hay thuộc tổ chức tư nhân; hộ dân cư.

Điều tra chọn mẫu

- Những chỉ tiêu nhận dạng;

- Nhóm chỉ tiêu vốn đầu tư chia theo nguồn vốn;

- Nhóm chỉ tiêu vốn đầu tư chia theo khoản mục đầu tư;

- Thu thập các chỉ tiêu (0501, 0502).

Chu kỳ hàng quý, từ ngày 01 đến ngày 12 tháng cuối quý sau quý báo cáo.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

28

Điều tra hoạt động xây dựng quý

Thu thập thông tin cơ bản về tình hình hoạt động xây dựng của doanh nghiệp; xã/phường/thị trấn và hộ dân cư, để tính một số chỉ tiêu phản ánh kết quả hoạt động của ngành xây dựng và tính đầy đủ về phạm vi chỉ tiêu giá trị sản xuất và giá trị tăng thêm của ngành xây dựng đáp ứng nhu cầu thông tin của các nhà đầu tư và các đối tượng dùng tin khác.

Các doanh nghiệp ngoài nhà nước có hoạt động chính là xây dựng;

Các xã/phường/thị trấn có đầu tư xây dựng và do dân đóng góp; công trình được thực hiện do dân góp công hoặc thuê cá thể thi công; hộ dân cư có đầu tư xây dựng trong năm của các địa bàn được chọn điều tra.

Điều tra mẫu doanh nghiệp ngoài nhà nước có hoạt động chính xây dựng; xã/phường/thị trấn có đầu tư xây dựng; hộ dân cư có đầu tư xây dựng.

Điều tra chọn mẫu

1. Những chỉ tiêu nhận dạng;

2. Nhóm chỉ tiêu về kết quả SXKD:

- Doanh thu hoạt động xây dựng;

- Chi phí hoạt động xây dựng;

- Lợi nhuận hoạt động xây dựng;

- Thuế giá trị gia tăng;

- Khối lượng công trình xây dựng hoàn thành;

- Giá trị xây dựng thực hiện trong năm;

- Giá trị sản xuất phân theo ngành và địa bàn;

- Thu thập các chỉ tiêu (0510, 0511).

Chu kỳ hàng quý, từ ngày 01 đến ngày 12 tháng cuối quý sau quý báo cáo.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính.

29

Điều tra hoạt động xây dựng năm

Thu thập thông tin cơ bản về tình hình hoạt động xây dựng của xã/phường/thị trấn và hộ dân cư, để tính một số chỉ tiêu phản ánh kết quả hoạt động của ngành xây dựng và tính đầy đủ về phạm vi chỉ tiêu giá trị sản xuất và giá trị tăng thêm của ngành xây dựng đáp ứng nhu cầu thông tin của các nhà đầu tư và các đối tượng dùng tin khác.

Các xã/phường/thị trấn có đầu tư xây dựng và do dân đóng góp; công trình được thực hiện do dân góp công hoặc thuê cá thể thi công, hộ dân cư có đầu tư xây dựng trong năm của các địa bàn được chọn điều tra.

Điều tra mẫu xã/phường/thị trấn có đầu tư xây dựng; hộ dân cư có đầu tư xây dựng.

Điều tra chọn mẫu

1. Những chỉ tiêu nhận dạng;

2. Nhóm chỉ tiêu về kết quả SXKD:

- Doanh thu hoạt động xây dựng;

- Chi phí hoạt động xây dựng;

- Lợi nhuận hoạt động xây dựng;

- Thuế giá trị gia tăng;

- Khối lượng công trình xây dựng hoàn thành trong năm;

- Giá trị xây dựng thực hiện trong năm;

- Giá trị sản xuất phân theo ngành và địa bàn;

- Thu thập các chỉ tiêu (0510, 0511).

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 02 hàng năm.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính.

30

Điều tra về tình hình quy hoạch và phát triển đô thị

Thu thập thông tin về quy hoạch và phát triển đô thị để phân tích đánh giá xu hướng phát triển đô thị, làm cơ sở cho công tác lập quản lý quy hoạch đô thị, dự báo, xây dựng cho chiến lược đối với lĩnh vực phát triển đô thị.

Các đô thị

Các đô thị

Điều tra toàn bộ

- Điều tra diện tích và tỷ lệ % quy hoạch phân khu và quy hoạch chi tiết được lập tại các đô thị theo đồ án quy hoạch chung được duyệt; loại đô thị I, II, III, IV, V; cấp quản lý hành chính;

- Thu thập chỉ tiêu 0514.

Chu kỳ hàng năm

Bộ Xây dựng

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

05: Điều tra về thương mại, du lịch, giao thông vận tải, bưu chính viễn thông, công nghệ thông tin

31

Điều tra xuất, nhập khẩu dịch vụ của các doanh nghiệp ngoài nhà nước

Thu thập thông tin về xuất, nhập khẩu dịch vụ để có số liệu phục vụ tính toán các chỉ tiêu xuất, nhập khẩu dịch vụ; các chỉ tiêu của Hệ thống tài khoản quốc gia (SNA) và lập bảng cán cân thanh toán quốc tế.

Doanh nghiệp ngoài nhà nước có hoạt động xuất, nhập khẩu dịch vụ.

Doanh nghiệp ngoài nhà nước có hoạt động xuất, nhập khẩu dịch vụ

Điều tra toàn bộ

- Các chỉ tiêu chung;

- Trị giá và sản lượng dịch vụ xuất khẩu;

- Trị giá và sản lượng dịch vụ nhập khẩu;

- Nước đối tác;

- Thu thập các chỉ tiêu (1111, 1112, 1113).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 7 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 4 và 9).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước.

32

Điều tra chi phí bảo hiểm, vận tải hàng nhập khẩu

Thu thập thông tin về chi phí bảo hiểm, vận tải hàng nhập khẩu để có số liệụ về nhập khẩu dịch vụ, phục vụ tính toán các chỉ tiêu của Hệ thống tài khoản quốc gia (SNA) và lập bảng cán cân thanh toán quốc tế.

Các doanh nghiệp có hoạt động nhập khẩu hàng hóa.

Doanh nghiệp có hoạt động nhập khẩu hàng hóa.

Điều tra chọn mẫu

- Các chỉ tiêu chung;

- Tên mặt, hàng/nhóm hàng;

- Mã số mặt hàng;

- Phương thức vận tải;

- Nước xuất khẩu hàng hóa cho Việt Nam;

- Chi phí bảo hiểm;

- Chi phí vận tải hàng hóa;

- Thu thập các chỉ tiêu (1106, 1108).

Chu kỳ 3 năm (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 3, 6, 9).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

33

Điều tra xuất, nhập khẩu dịch vụ của các doanh nghiệp ngoài nhà nước

Thu thập thông tin về xuất, nhập khẩu dịch vụ để có số liệu phục vụ tính toán các chỉ tiêu xuất, nhập khẩu dịch vụ, các chỉ tiêu của Hệ thống tài khoản quốc gia (SNA) và lập bảng cán cân thanh toán quốc tế.

Các doanh nghiệp ngoài nhà nước  có hoạt động xuất, nhập khẩu dịch vụ.

Doanh nghiệp ngoài nhà nước có hoạt động xuất, nhập khẩu dịch vụ.

Điều tra chọn mẫu

- Nhóm chỉ tiêu nhận dạng doanh nghiệp;

- Chỉ tiêu về trị giá và sản lượng dịch vụ xuất khẩu, trị giá và sản lượng dịch vụ nhập khẩu, nước đối tác;

- Thu thập các chỉ tiêu (1111, 1112, 1113).

Chu kỳ hàng quý, từ ngày 05 đến ngày 20 tháng thứ 2 của quý sau quý báo cáo.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước.

34

Điều tra xuất, nhập khẩu hàng hóa của các doanh nghiệp ngoài nhà nước

Thu thập chỉ tiêu: giá trị xuất khẩu hàng hóa, giá trị nhập khẩu hàng hóa; xuất nhập khẩu với các Châu lục, khối nước, nước/vùng lãnh thổ.

Doanh nghiệp ngoài nhà nước có hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa.

Doanh nghiệp ngoài nhà nước có hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa.

Điều tra chọn mẫu

- Nhóm chỉ tiêu nhận dạng doanh nghiệp;

- Nhóm chỉ tiêu về giá trị và sản lượng hàng hóa xuất nhập khẩu, nước đối tác;

- Thu thập các chỉ tiêu (1105, 1106, 1109).

Chu kỳ hàng tháng, từ ngày 05 đến ngày 14 hàng tháng.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

35

Điều tra Tổng mức bán lẻ hàng hóa của các doanh nghiệp ngoài nhà nước, hợp tác xã và cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể

Thu thập thông tin về kết quả hoạt động bán buôn, bán lẻ hàng hóa nhằm biên soạn chỉ tiêu tổng mức bán lẻ hàng hóa hàng tháng, doanh thu bán buôn đáp ứng yêu cầu SNA và của các đối tượng sử dụng thông tin khác.

Doanh nghiệp ngoài nhà nước, HTX và cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể có hoạt động bán buôn, bán lẻ hàng hóa, sửa chữa ô tô xe máy và xe có động cơ khác.

- Doanh nghiệp hạch toán độc lập;

- Hợp tác xã;

- Cơ sở kinh doanh cá thể.

Điều tra chọn mẫu

- Tổng doanh thu bán buôn, bán lẻ hàng hóa, dịch vụ sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác;

- Phân tổ tổng doanh thu theo nhóm, ngành hàng;

- Số liệu thu thập: chính thức tháng trước, lũy kế đến hết tháng trước, ước tính tháng báo cáo;

- Thu thập chỉ tiêu 1101

Chu kỳ hàng tháng, từ ngày 05 đến ngày 14 hàng tháng.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

36

Điều tra dịch vụ lưu trú, ăn uống, du lịch và dịch vụ khác của các doanh nghiệp ngoài nhà nước, hợp tác xã và cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể

Thu thập thông tin về kết quả kinh doanh dịch vụ lưu trú, ăn uống, du lịch, dịch vụ kinh doanh bất động sản, dịch vụ hành chính và hỗ trợ, dịch vụ khác nhằm biên soạn các chỉ tiêu thống kê quốc gia đáp ứng yêu cầu thống kê SNA và các yêu cầu khác của người dùng tin

Doanh nghiệp ngoài nhà nước, HTX và cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể kinh doanh dịch vụ lưu trú, ăn uống, kinh doanh bất động sản, dịch vụ hành chính và hỗ trợ, dịch vụ khác.

- Doanh nghiệp hạch toán độc lập;

- Hợp tác xã;

- Cơ sở kinh doanh cá thể.

Điều tra chọn mẫu

- Tổng doanh thu dịch vụ lưu trú, ăn uống, dịch vụ kinh doanh bất động sản, dịch vụ hành chính và hỗ trợ, dịch vụ khác;

- Một số chỉ tiêu về lượng của các hoạt động dịch vụ thuộc phạm vi điều tra: số lượt khách, ngày khách của cơ sở lưu trú, lượt khách phục vụ của cơ sở lữ hành, doanh thu thuần hàng chuyên bán...;

- Số liệu thu thập: chính thức tháng trước, lũy kế đến hết tháng trước, ước tính tháng báo cáo;

- Thu thập chỉ tiêu 1102.

Chu kỳ hàng tháng, từ ngày 05 đến ngày 14 hàng tháng.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

37

Điều tra thống kê dịch vụ bưu chính

Kiểm tra tình hình thực hiện, điều chỉnh, hoàn thiện chính sách phát triển bưu chính, chuyển phát công ích.

Doanh nghiệp bưu chính Việt Nam.

Bưu cục; Bưu điện huyện; Bưu điện tỉnh.

Điều tra chọn mẫu

- Cập nhật tình hình năng lực sản xuất kinh doanh, kết quả kinh doanh, sản lượng dịch vụ, năng suất lao động;

- Thu thập chỉ tiêu (1406, 1407).

Chu kỳ hàng năm

Bộ Thông tin và Truyền thông

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

38

Điều tra chi tiêu của khách du ỉịch

Thu thập thông tín về chi tiêu của khách du lịch làm cơ sở tính mức chi tiêu bình quân chung và cơ cấu chi tiêu của khách du lịch, là cơ sở để suy rộng một số chỉ tiêu chủ yếu về du lịch, một số chỉ tiêu trong Hệ thống tài khoản vệ tinh du lịch.

Khách du lịch quốc tế và khách du lịch trong nước đang nghỉ tại các cơ sở lưu trú.

Khách du lịch và cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch lữ hành, các cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú.

Điều tra chọn mẫu

- Tổng mức chi tiêu và một số khoản chi tiêu của khách du lịch như: chi đi lại; chi ăn uống; chi lưu trú; chi tham quan; chi cho các dịch vụ văn hóa, vui chơi giải trí; chi cho y tế bảo vệ sức khỏe, chi mua hàng hóa..

- Một số nhận xét đánh giá của khách du lịch quốc tế đối với cảnh quan thiên nhiên, môi trường, điều kiện vật chất, dịch vụ của các cơ sở kinh doanh phục vụ khách du lịch của Việt Nam;

- Thu thập các chỉ tiêu (1812, 1813, 1814).

Chu kỳ 2 năm, theo mùa du lịch (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 1, 3, 5, 7, 9).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tài chính.

39

Điều tra các doanh nghiệp ngoài nhà nước và cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể có hoạt động vận tải, kho bãi

Thu thập thông tin tình hình kinh doanh của ngành vận tải nhằm cung cấp số liệu để tính toán suy rộng tổng doanh thu, khối lượng vận chuyển, luân chuyển hành khách, hàng hóa, phục vụ lập báo cáo, đáp ứng yêu cầu thông tin của các cấp, các ngành.

Các doanh nghiệp ngoài nhà nước được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã, Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các cơ sở kinh doanh cá thể hoạt động kinh doanh vận tải hàng hóa, hành khách, bốc xếp, kho bãi, đại lý và dịch vụ khác hỗ trợ cho vận tải thuộc tất cả các ngành đường.

Doanh nghiệp ngoài nhà nước và cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể có hoạt động vận tải, kho bãi.

Điều tra chọn mẫu

- Doanh thu vận tải hàng hóa, hành khách, bốc xếp hàng hóa, kho bãi, đại lý và các dịch vụ khác hỗ trợ vận tải;

- Khối lượng hành khách vận chuyển;

- Đơn giá hành khách vận chuyển;

- Khối lượng hàng hóa vận chuyển;

- Đơn giá hàng hóa vận chuyển;

- Thu thập các chỉ tiêu (1301, 1302, 1303).

Chu kỳ hàng tháng, từ ngày 08 đến ngày 15 hàng tháng.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

40

Cơ sở hạ tầng giao thông đường bộ, đường thủy nội địa và đường ống

Thu thập các chỉ tiêu chiều dài và năng lực mới tăng của đường bộ, đường thủy nội địa và đường ống.

Các khu quản lý đường bộ trực thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các đoạn phân đoạn quản lý đường thủy nội địa, các cảng đường thủy, các Sở Giao thông vận tải

Tổng cục Đường bộ Việt Nam; Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; Cục Hàng hải Việt Nam.

Điều tra toàn bộ (tổ chức tập huấn và phát phiếu điều tra)

- Bao gồm các chỉ tiêu về quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật hạ tầng giao thông, năng lực thông qua năng lực bốc xếp của các cảng đường thủy và các chỉ tiêu khác sẽ được xây dựng cụ thể trong phiếu điều tra theo nhu cầu thông tin thời kỳ điều tra;

- Thu thập chỉ tiêu 1304.

Chu kỳ hàng năm

Bộ Giao thông vận tải (Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Cục Hàng hải Việt Nam)

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

41

Điều tra thống kê thương mại điện tử

Thu thập thông tin mức độ, trình độ và hiệu quả ứng dụng thuơng mại điện tử của các doanh nghiệp

Doanh nghiệp trên toàn quốc

Doanh nghiệp trên toàn quốc

Điều tra chọn mẫu

- Mức độ sẵn sàng ứng dụng thương mại điện tử của doanh nghiệp;

- Trình độ ứng dụng thương mại điện tử của doanh nghiệp;

- Hiệu quả ứng dụng thương mại điện tử cùa doanh nghiệp;

- Thu thập chỉ tiêu 1412.

Chu kỳ 2 năm, ngày 31 tháng 12 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0, 2, 4, 6, 8).

Bộ Công Thương

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Các cục Thống kê, Các Sở Công Thương, Bộ Tài chính.

42

Điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, Internet và nghe - nhìn

Kiểm tra tình hình thực hiện, điều chỉnh, xây dựng và hoàn thiện các chính sách phát triển thông tin và truyền thông ở từng giai đoạn phát triển.

Các hộ dân cư, cá nhân ở thôn, tổ dân phố; các tổ chức đảng, đoàn thể, chính quyền, trường học, trạm y tế cấp xã; các doanh nghiệp, đài phát thanh, truyền hình.

Thôn, tổ dân phổ, UBND các cấp, các doanh nghiệp, các đài phát thanh truyền hình.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu.

- Cập nhật hiện trạng sử dụng điện thoại, máy tính, Internet, máy thu thanh, máy thu hình ở các hộ gia đình, cá nhân, tổ chức đoàn thể, chính quyền, trường học, trạm y tế cấp xã; phát triển hạ tầng, mạng lưới cùa các doanh nghiệp, đài phát thanh và truyền hình;

- Thu thập chỉ tiêu (1408, 1410).

Chu kỳ 5 đối với điều tra toàn bộ (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0 và 5); Hàng năm đối với điều tra chọn mẫu.

Bộ Thông tin và Truyền thông

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Văn phòng Chính phủ, các UBND cấp tỉnh, Bộ Tài Chính.

43

Điều tra ứng dụng máy tính và internet ở các tổ chức kinh tế và cơ quan hành chính sự nghiệp

Đánh giá khả năng ứng dụng công nghệ thông tin và triển khai Chính phủ điện tử ở Việt Nam.

Cơ sở kinh tế; cơ quan hành chính sự nghiệp.

Cơ sở kinh tế; cơ quan hành chính sự nghiệp.

Điều tra chọn mẫu

- Số lao động, cơ cấu lao động, tỷ lệ lao động biết sử dụng máy tính;

- Số lượng máy tính sử dụng, tỷ lệ, phương thức, tốc độ kết nối mạng LAN, kết nối internet;

- Trang Web, bán hàng qua mạng. Tỷ lệ chi phí cho hoạt động viễn thông, internet và tin học;

- Thu thập chỉ tiêu (1405, 1411).

Chu kỳ hàng năm

Bộ Thông tin và Truyền thông.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

06: Điều tra về giá

44

Điều tra giá tiêu dùng (CPI)

Thu thập giá bán lẻ hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng để có số liệu phục vụ tính chỉ số giá tiêu dùng hàng tháng, nhằm cung cấp số liệu về tỷ lệ tăng giá cho Chính phủ, các Bộ, các ngành sử dụng trong công tác điều hành quản lý, nghiên cứu chính sách, quản lý tài chính, tiền tệ. Làm cơ sở tính toán một số chỉ tiêu thống kê tổng hợp theo giá so sánh.

Các mặt hàng và dịch vụ đại diện cho tiêu dùng.

Sạp hàng, quầy hàng, điểm bán hàng (chuyên bán lẻ); cơ sở kinh doanh dịch vụ; cơ quan; trường học; cơ sở khám chữa bệnh có địa điểm kinh doanh ổn định, thuộc các thành phần kinh tế.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trực tiếp)

- Điều tra mức giá bán lẻ hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng;

- Thu thập chỉ tiêu 1201.

Chu kỳ hàng tháng, ngày 05, 15, 25 hàng tháng.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá)

45

Điều tra thu thập số liệu tính chỉ số giá xây dựng

Thu thập số liệu để tính chỉ số giá xây dựng phục vụ cơ quan quản lý nhà nước trong việc đánh giá, dự báo tình hình, hoạch định chiến lược, chính sách và xây dựng kế hoạch phát triển ngành xây dựng; dùng để tính toán các chỉ tiêu khác trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia.

Giá các loại vật liệu xây dựng; giá nhân công xây dựng; giá ca máy thi công xây dựng; vốn đầu tư xây dựng của các loại công trình; chi phí đầu tư xây dựng của các công trình.

Các Tổng công ty xây dựng, công ty xây dựng, các nhà sản xuất, đại lý bán vật liệu xây dựng, các chủ đầu tư và ban quản lý dự án, các công ty tư vấn thực hiện quản lý và tư vấn các công trình xây dựng.

Điều tra chọn mẫu (điều tra trực tiếp, điều tra gián tiếp)

- Điều tra thu thập số liệu giá các yếu tố đầu vào (giá vật liệu xây dựng; nhân công xây dựng; ca máy thi công xây dựng) tại các tỉnh/khu vực;

- Điều tra thu thập số liệu vốn đầu tư xây dựng của các loại công trình tại các tỉnh/khu vực;

- Điều tra thu thập số liệu chi phí đầu tư xây dựng của các công trình đại diện của các nhóm công trình xây dựng tại các tỉnh/khu vực;

- Thu thập chỉ tiêu 1205.

Chu kỳ hàng quý

Bộ Xây dựng

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá), Các Bộ ngành có liên quan.

46

Điều tra thu thập số liệu tính chỉ số giá bất động sản

Để tính chỉ số giá bất động sản phục vụ cơ quan quản lý nhà nước trong việc đánh giá, dự báo xu hướng thị trường bất động sản, trên cơ sở đó đề ra các cơ chế, chính sách để xây dựng, phát triển lành mạnh thị trường; chỉ số giá bất động sản còn dùng để tính toán các chỉ tiêu khác trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia.

Giá của một số loại bất động sản chủ yếu giao dịch trên thị trường; tổng giá trị giao dịch của các loại bất động sản chủ yếu trên thị trường.

Cơ quan quản lý nhà nước có liên quan; các sàn giao dịch bất động sản.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trực tiếp)

- Điều tra thu thập số liệu về: giá của một số loại bất động sản đại diện có giao dịch trên thị trường; giá trị giao dịch của các loại bất động sản chủ yếu;

- Thu thập chỉ tiêu 1206.

Chu kỳ hàng quý

Bộ Xây dựng

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Hiệp hội bất động sản, Các cơ quan quản lý liên quan đến thị trường bất động sản, Bộ Tài chính.

47

Điều tra giá sản xuất (PPI)

 

 

 

 

 

 

 

 

47.1

Điều tra giá nguyên, nhiên, vật liệu dùng cho sản xuất

Để tính chỉ số giá vật tư đầu vào cho sản xuất phục vụ công tác điều hành, quản lý, xây dựng kế hoạch phát triển sản xuất, kế hoạch nhập khẩu vật tư hàng hóa cho khối sản xuất, là cơ sở để tính các chỉ tiêu kinh tế tổng hợp theo giá so sánh.

Các mặt hàng nguyên, nhiên, vật liệu đại diện dùng cho sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, công nghiệp.

Nhà máy, xí nghiệp, các cơ sở sản xuất, các hộ dân cư trực tiếp sản xuất sử dụng các loại nguyên, nhiên, vật liệu thuộc các thành phần kinh tế.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trực tiếp, Điều tra gián tiếp)

- Điều tra mức giá của người sản xuất phải trả khi mua một đơn vị khối lượng nguyên, nhiên, vật liệu dùng vào sản xuất;

- Thu thập chỉ tiêu 1203.

Chu kỳ hàng quý (điều tra 3 kỳ một quý vào ngày 15 hàng tháng).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá); Bộ Công thương, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

47.2

Điều tra giá bán sản phẩm của người sản xuất hàng nông, lâm nghiệp và thủy sản

Để tính chỉ số giá bán sản phẩm của người sản xuất hàng nông, lâm nghiệp và thủy sản hàng quý nhằm phục vụ cho Chính phủ, các cơ quan quản lý trong công tác điều hành quản lý, nghiên cứu xây dựng kế hoạch phát triển sản xuất đảm bảo cung cầu trên thị trường. Dùng để tính giá trị sản xuất ngành nông nghiệp và các chỉ tiêu kinh tế tổng hợp theo gíá so sánh.

Các mặt hàng nông, lâm nghiệp và thủy sản đại diện.

Cơ sở sản xuất nông lâm nghiệp, thủy sản; nông trường, lâm trường; trạm trại; hợp tác xã dịch vụ nông nghiệp; hộ dân cư trực tiếp sản xuất và trực tiếp bán ra các sản phẩm nông lâm thủy sản.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trực tiếp)

- Điều tra mức giá mà người sản xuất hàng nông, lâm, thủy sản trực tiếp bán sản phẩm của mình ra thị truờng, kể cả bán tại nơi sản xuất hoặc nơi khác (không bao gồm thuế VAT);

- Thu thập chỉ tiêu 1204.

Chu kỳ hàng quý (điều tra 3 kỳ một quý vào ngày 20 hàng tháng).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

47.3

Điều tra giá bán sản phẩm của người sản xuất hàng công nghiệp

Để tính chỉ số giá bán sản phẩm của người sản xuất hàng công nghiệp hàng quý nhằm phục vụ cho Chính phủ, các cơ quan quản lý trong công tác điều hành quản lý, nghiên cứu xây dựng kế hoạch phát triển sản xuất đảm bảo cung cầu trên thị trường. Dùng để tính các chỉ tiêu kinh tế tổng hợp theo giá so sánh.

Các sản phẩm công nghiệp khai khoáng, công nghiệp chế biến, công nghiệp điện, khí đốt và nước của người sản xuất trực tiếp bán ra thị trường.

Nhà máy, xí nghiệp, cơ sở trực tiếp sản xuất ra các sản phẩm công nghiệp.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trưc tiếp, Điều tra gián tiếp)

- Điều tra mức giá của người sản xuất hàng công nghiệp bán sản phẩm ra thị trường (không bao gồm các loại thuế, phí lưu thông thương nghiệp và cước vận tải) nhưng bao gồm các khoản phụ thu các khoản giảm trừ nếu có);

- Thu thập chỉ tiêu 1204.

Chu kỳ hàng quý (điều tra 3 kỳ một quý vào ngày 10 hàng tháng).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá), Bộ Công Thương.

47.4

Điều tra giá cước vận tải kho bãi

Để tính chỉ số giá cước vận tải hành khách và vận tải hàng hóa phục vụ tính các chỉ tiêu giá trị sản xuất, giá trị tăng thêm theo giá so sánh, sử dụng trong phân tích kinh tế, đánh giá hiệu quả hoạt động của ngành vận tải kho bãi.

Các sản phẩm dịch vụ vận tải hành khách, hàng hóa, dịch vụ kho bãi và hỗ trợ vận tải (của ngành vận tải đường bộ, đường thủy, đường sắt và đường hàng không).

Các Ban quản lý bến, cảng thuộc doanh nghiệp, các doanh nghiệp hạch toán độc lập, hợp tác xã, cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể kinh doanh dịch vụ vận tải kho bãi và hỗ trợ vận tải.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trực tiếp, Điều tra gián tiếp)

- Điều tra mức giá cước đường bộ, đường thủy, đường sắt, đường hàng không và dịch vụ kho bãi, bốc xếp (không bao gồm VAT);

- Thu thập phục vụ tính chỉ tiêu (1204, 1201).

Chu kỳ hàng quý (điều tra 3 kỳ một quý vào ngày 05 hàng tháng).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá), Bộ Giao thông vận tải.

47.5

Điều tra giá xuất, nhập khẩu hàng hóa

Để tính chỉ số giá xuất/nhập khẩu của cả nước sử dụng để giảm phát các chỉ tiêu trong hệ thống tài khoản quốc gia; phục vụ phân tích vĩ mô, phân tích hiệu quả hoạt động xuất, nhập khẩu và các mục đích sử dụng khác.

Các mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu đại điện.

Doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra gián tiếp)

- Điều tra mức giá xuất khẩu hàng hóa (giá FOB);

- Điều tra giá nhập khẩu hàng hóa (giá CIF);

- Thu thập các chỉ tiêu (1208, 1209, 1210)

Chu kỳ hàng quý (điều tra 3 kỳ một quý vào ngày 10 hàng tháng).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); Bộ Công Thương (Trung tâm thông tin Công nghiệp và Thương mại)

47.6

Điều tra giá dịch vụ

Để tính chỉ số giá sản xuất dịch vụ hàng quý nhằm phục vụ cho Chính phủ, các cơ quan quản lý trong công tác điều hành quản lý, nghiên cứu xây dựng kế hoạch phát triển ngành sản xuất dịch vụ đảm bảo cung cầu trên thị trường, làm cơ sở tính toán các chỉ tiêu kinh tế tổng hợp theo giá so sánh.

Các mặt hàng dịch vụ đại diện

Đơn vị, cơ sở trực tiếp sản xuất ra các sản phẩm dịch vụ.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trực tiếp, gián tiếp)

- Điều tra mức giá dịch vụ bưu chính, thông tin, truyền thông khoa học công nghệ, hành chính...;

- Thu thập các chỉ tiêu (1201, 0603).

Điều tra hàng quý, (điều tra 3 kỳ một quý vào ngày 05 hàng tháng)

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá)

48

Điều tra giá sinh hoạt theo không gian (SCOLI)

Để tính chỉ số giá sinh hoạt theo không gian.

Các mặt hàng, dịch vụ của danh mục hàng hóa, dịch vụ điều tra.

Các cửa hàng, các quầy hàng bán lẻ tại địa bàn điều tra.

Điều tra chọn mẫu (Điều tra trực tiếp)

- Điều tra mức giá bán lẻ hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng phục vụ đời sống của các vùng dân cư trong cả nước;

- Thu thập chỉ tiêu 1202.

Chu kỳ 2 năm (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0, 2, 4, 6, 8).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính (Cục Quản lý giá)

07: Điều tra về khoa học công nghệ, bảo vệ môi trường

49

Điều tra tiềm lực khoa học và công nghệ của các tổ chức khoa học và công nghệ

Thu thập thông tin về nguồn nhân lực, hạ tầng cơ sở, tài chính, thông tin và các tiềm lực khoa học công nghệ khác phục vụ phân tích thông tin quy hoạch và xây dựng chiến lược, chính sách, phục vụ quản lý điều hành hoạt động khoa học công nghệ.

Các tổ chức khoa học và công nghệ (gồm các tổ chức nghiên cứu và phát triển, trường đại học, học viện, các tổ chức dịch vụ khoa học và công nghệ.

Tổ chức khoa học và công nghệ có tư cách pháp nhân theo luật định.

Điều tra toàn bộ

Tiềm lực khoa học và công nghệ bao gồm:

- Nhân lực;

- Vật lực;

- Hạ tầng cơ sở;

- Tài chính;

- Thông tin;

- Tiềm lực khác;

- Thu thập các chỉ tiêu (1502, 1506).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 9 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 4 và 9).

Bộ Khoa học và Công nghệ

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

50

Điều tra nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ

Thu thập thông tin về nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ của các tổ chức nghiên cứu và phát triển, các trường đại học, các doanh nghiệp chế tạo phục vụ đánh giá, xây dựng chính sách chiến lược khoa học và công nghệ.

Các tổ chức nghiên cứu và phát triển; các trường đại học, học viện; các doanh nghiệp có hoạt động khoa học và công nghệ; các tổ chức nghiên cứu phát triển phi Chính phủ.

Tổ chức khoa học và công nghệ; doanh nghiệp hạch toán độc lập có tư cách pháp nhân theo luật định.

Điều tra toàn bộ kết hợp điều tra chọn mẫu

- Nhóm thông tin về đơn vị cơ sở;

- Nhóm thông tin về nhân lực nghiên cứu và phát triển;

- Nhóm thông tin về chi phí cho nghiên cứu và phát triển;

- Thu thập các chỉ tiêu (1501, 1506).

Chu kỳ 2 năm, ngày 01 tháng 7 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0, 2, 4, 6, 8)

Bộ Khoa học và Công nghệ

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

51

Điều tra các chỉ tiêu về hạ tầng kỹ thuật đô thị và khu công nghiệp

Phục vụ công tác nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách về lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật đô thị và khu công nghiệp; xây dựng cơ sở dữ liệu về lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật đô thị; phục vụ thu thập các chỉ tiêu trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia

- Nước sạch thương phẩm;

- Nước thải, chất thải rắn; cây xanh; chiếu sáng đô thị.

Khu công nghiệp; khu đô thị; đơn vị cấp nước; đơn vị thoát nước; đơn vị quản lý chất thải rắn.

Điều tra toàn bộ kết hợp với điều tra chọn mẫu.

- Thu thập các thông tin về hạ tầng kỹ thuật đô thị, khu công nghiệp bao gồm: quy mô công suất, phạm vi, khả năng phục vụ, tỷ lệ phục vụ...;

- Thu thập các chỉ tiêu (1913, 2118, 2120, 2121).

Chu kỳ 2 năm, (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0, 2, 4, 6, 8).

Bộ Xây dựng

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài nguyên và Môi trường; Bộ Tài chính.

08: Điều tra về y tế, giáo dục, văn hóa, trật tự an toàn xã hội, mức sống dân cư

52

Điều tra cơ sở và nhân lực ngành y tế

Thống kê số lượng cơ sở, số giường bệnh, số nhân lực y tế, trang thiết bị máy móc kỹ thuật phục vụ chủ trương xã hội hóa công tác y tế.

Cơ sở y tế, cán bộ làm việc trong các cơ sở y tế.

Cơ sở y tế

Điều tra toàn bộ

- Số lượng cơ sở;

- Loại cơ sở;

- Số giường bệnh;

- Nhân lực y tế;

- Thu thập các chỉ tiêu (1701, 1702).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 4 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0 và 5).

Bộ Y tế

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

53

Điều tra HIV - AIDS

Thu thập số liệu về tình hình dân số nhiễm HIV và chết do AIDS nhằm cung cấp thông tin để đánh giá, giám sát các chương trình HIV/AIDS quốc gia; phục vụ các nhà lập chính sách và quản lý, giúp Chính phủ trong việc xây dựng các chương trình phòng chống HIV và AIDS.

Trẻ em, phụ nữ và nam giới trong độ tuổi từ 15 đến 49.

Hộ dân cư

Điều tra chọn mẫu

- Nhóm chỉ tiêu về nhân khẩu học;

- Nhóm chỉ tiêu về các đặc trưng cơ bản của đối tượng điều tra: trình độ học vấn, nghề nghiệp, việc làm..;

- Hiểu biết về HIV/AIDS;

- Thu thập mẫu máu;

- Thu thập chỉ tiêu 1716.

Chu kỳ 2 năm, ngày 01 tháng 4 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0, 2, 4, 6, 8).

Bộ Y tế

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

54

Điều tra dinh dưỡng

Cung cấp thông tin phục vụ đánh giá tình hình dinh dưỡng sức khỏe bà mẹ và trẻ em dưới 5 tuổi.

- Trẻ em dưới 5 tuổi;

- Bà mẹ trong độ tuổi sinh đẻ 15-49 tuổi.

Hộ dân cư

Điều tra chọn mẫu

- Tình trạng dinh dưỡng;

- Phòng chống suy dinh dưỡng của trẻ em;

- Thu thập chỉ tiêu 1711.

Chu kỳ hàng năm, ngày 01 tháng 6.

Bộ Y tế

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

55

Điều tra Y tế quốc gia

Thu thập, cung cấp số liệu phục vụ cho Bộ Y tế quản lý và hoạch định chính sách; đánh giá tác động của các chính sách đã ban hành; giám sát mục tiêu y tế quốc gia; sự phát triển của y tế tư nhân và độ bao phủ của bảo hiểm y tế.

- Hộ dân cư;

- Cơ sở y tế.

- Hộ dân cư;

- Cơ sở y tế.

Điều tra chọn mẫu

- Thu thập thông tin về tình hình sức khỏe, hoàn cảnh của hộ dân cư, đánh giá mức sống, khuyết tật; sử dụng thuốc phòng bệnh, nước sạch và vệ sinh môi trường, tử vong, sức khỏe sinh sản, chăm sóc trẻ em, tình hình ốm đau, điều trị ngoại trú, điều trị nội trú, tự điều trị, bảo hiểm y tế, lối sống và các số đo nhân trắc. Kiến thức về chuẩn đoán, điều trị bệnh. Môi trường sống, cơ sở hạ tầng, tài chính...;

- Thu thập chỉ tiêu (1709, 1712, 1721).

Chu kỳ 10 năm (tiến hành vào năm có số tận cùng là số 2).

Bộ Y tế

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

56

Điều tra nhân khẩu học và sức khỏe

- Thu thập các thông tin về nhân khẩu học, kế hoạch hóa gia đình, lịch sử sinh đẻ, sức khỏe của bà mẹ và trẻ em; khả năng tiếp cận dịch vụ y tế;

- Kế hoạch hóa gia đình.

- Hộ dân cư và cơ sở y tế cộng đồng.

- Hộ dân cư;

- Cơ sở y tế cộng đồng.

Điều tra chọn mẫu

- Đặc trưng đối tượng điều tra (hộ dân cư, cơ sở y tế);

- Lịch sử sinh đẻ;

- Hiểu biết và sử dụng các biện pháp tránh thai;

- Chăm sóc thai sản, đỡ đẻ và nuôi dưỡng trẻ sơ sinh;

- Mức sinh mong muốn và các hành vi kế hoạch hóa gia đình;

- Hiểu biết về sàng lọc trước sinh, sàng lọc sơ sinh và AIDS;

- Khả năng tiếp cận dịch vụ y tế và kế hoạch hóa gia đình;

- Thu thập chỉ tiêu (0216, 1708, 1710, 1717).

Chu kỳ 5 năm, ngày 01 tháng 10 (tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0 và 5).

Bộ Y tế

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

57

Điều tra người khuyết tật

Thu thập thông tin chi tiết về khuyết tật phục vụ hoạch định chính sách bảo đảm quyền lợi cho người khuyết tật.

Người khuyết tật

Hộ dân cư

Điều tra chọn mẫu

- Tỷ lệ người khuyết tật chia theo loại tật, nguyên nhân khuyết tật;

- Xác định nhu cầu về chăm sóc sức khỏe và phục hồi chức năng;

- Nhu cầu về giáo dục việc làm;

- Thu thập chỉ tiêu 1718.

Chu kỳ 10 năm, ngày 01 tháng 4 (các năm có số tận cùng là 5).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Tài chính.

58

Điều tra các cơ sở giáo dục ngoài công lập

Thu thập các chỉ tiêu về số trường, lớp, học. sinh, sinh viên, giáo viên và giảng viên.

Các cơ sở giáo dục ngoài công lập như nhà trẻ, nhóm trẻ, trường mẫu giáo, mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng và đại học.

Các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường trung cấp chuyên nghiệp ngoài công lập, các trường cao đẳng và đại học ngoài công lập.

Điều tra toàn bộ

- Trường, lớp, học sinh và sinh viên, giáo viên và giảng viên, cơ sở vật chất;

- Thu thập chỉ tiêu (1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1606, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626).

Chu kỳ hàng năm (kết thúc học kỳ I của năm học).

Bộ Giáo dục và Đào tạo

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê), Bộ Tài chính.

59

Điều tra toàn bộ các đối tượng bảo trợ xã hội

Thu thập số liệu về đối tượng xã hội (9 nhóm đối tượng theo Quyết định 67 và Quyết định 13 và các nhóm cần nghiên cứu khác) phục vụ công tác nghiên cứu, phân tích, dự báo, đánh giá hoạch định chính sách về trợ giúp các đối tượng yếu thế trong xã hội.

Các đối tượng thuộc diện trợ giúp chính sách xã hội.

- Hộ; xã/phuờng/thị trấn

Điều tra toàn bộ, kết hợp với rà soát hành chính.

1. Đối với hộ dân cư và cá nhân các đối tượng chính sách xã hội:

- Thông tin chung về hộ gia đình;

- Thông tin cá nhân các đối tượng chính sách xã hội (giới, độ tuổi, giáo dục, trình độ học vấn, việc làm, y tế sức khỏe);

- Thông tin về thụ hưởng chính sách trợ giúp xã hội, nhu cầu trợ giúp xã hội;

2. Đối với xã/phường/thị trấn:

- Thông tin về số lượng đối tượng chính sách xã hội;

- Thông tin về nhu cầu và khả năng đáp ứng thực hiện chính sách trợ giúp xã hội;

- Thu thập các chỉ tiêu (1719, 1908).

Chu kỳ 5 năm, lần đầu tiên sẽ tiến hành vào năm 2013, ngày 01 tháng 7 (các lần tiếp theo sẽ tiến hành vào các năm có số tận cùng là 0 và 5).

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống Kê), Bộ Y tế, Bộ Tài chính.

60

Khảo sát mức sống dân cư Việt Nam

Thu thập thông tin làm căn cứ đánh giá mức sống, đánh giá tình trạng nghèo đói và phân hóa giàu nghèo, giám sát và đánh giá một số chương trình mục tiêu quốc gia, cung cấp số liệu để tính quyền số chỉ số giá tiêu dùng phục vụ tính toán Hệ thống tài khoản quốc gia.

- Hộ dân cư;

- Các thành viên trong hộ dân cư;

- Các xã có hộ dân cư được khảo sát.

Hộ dân cư; xã

Điều tra chọn mẫu

1. Đối với hộ:

- Đặc trưng nhân khẩu học;

- Giáo dục, tình trạng sức khỏe và sử dụng các dịch vụ y tế; thu nhập và chi tiêu; việc làm; tài sản; nhà ở; đồ dùng, điện, nước, công trình vệ sinh;

- Tham gia chương trình xóa đói giảm nghèo, tình hình tín dụng.

2. Đối với xã:

- Thông tin chung về dân số và dân tộc cư trú trên địa bàn xã điều tra;

- Kết cấu hạ tầng: điện, đường, trường, trạm, chợ, nguồn nước;

- Tình trạng kinh tế;

- Một số thông tin cơ bản về tình hình kinh tế xã hội;

- Thu thập các chỉ tiêu: (1902, 1903, 1904, 1905, 1907, 1630, 1722, 1807, 1904, 1909, 1910, 1911, 1912, 1915, 1916)

Chu kỳ hàng năm (mỗi năm điều tra 4 kỳ vào tháng 3, 6, 9, 12).

Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê).

Bộ Tài chính

 

THE PRIME MINISTER
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.: 803/QD-TTg

Hanoi, June 28, 2012

 

DECISION

ON APPROVAL FOR NATIONAL SURVEY AND STATISTICS PROGRAM

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on organization of Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Statistics Law dated June 26, 2003;

Pursuant to Decree No. 40/2004/ND-CP dated February 13, 2004 of the Government detailing and providing guidance on implementation of a number of articles of the Statistics Law;

At the request of the Minister of Planning and Investment,

DECIDES:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 2. The Minister of Planning and Investment is responsible for guiding, urging, examining and inspecting the implementation of national survey and statistics program and making a report to the Prime Minister on the implementation of this Decision.

Article 3. This Decision takes effect from the date of its signing and supersedes Decision No. 144/2008/QD-TTg dated October 29, 2008 of the Prime Minister on issuing the national survey and statistics program.

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, Chairman of the People's Committees of provinces and centrally-run cities are liable to execute this Decision. /.

 

 

PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

NATIONAL SURVEY AND STATISTICS PROGRAM

(Issued with Decision No. 803/QD-TTg dated June 28, 2012 of the Prime Minister)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1. The national survey and statistics program includes the list of surveys, duration of survey, assigned implementation and conditions to ensure the implementation of survey. The list of national statistical surveys includes the General surveys and statistic surveys which are developed under the provisions in Clause 1, Article 11 of the Statistics Law: “ Based on the national statistic indicator system and regulation on general report and statistics of the state, the Ministries, ministerial agencies, governmental agencies, People’s Supreme Court and Supreme People's Procuratorate propose the estimated statistic surveys; the central statistical agency shall aggregate and request the Prime Minister to make a decision on a long-term and annual national statistic survey program

2. The surveys and statistics under the national statistic survey program with the contents meeting the information requirements are specified in the national statistic indicator system issued with Decision No. 43/2010/QD-TTg dated June 02, 2010 of the Prime Minister and are under the decision authority of the Prime Minister, Minister, Heads of ministerial agencies and governmental agencies.

3. The Minister of Planning and Investment shall request the Prime Minister to make amendments and addition to the national survey and statistics program in accordance with the requirements of social - economic development in each period.

4. The national survey and statistics program is the ground for the Ministries and sectors to actively develop the survey plans and schemes, prepare implementation, estimate funds and decide the statistic surveys in accordance with regulations of law.

5. The agency in charge is the one which develops the survey scheme and conducts the survey, gather, aggregate and announce the survey data.

6. The funds for implementation of survey and statistics under the national statistic survey program are allotted by the state budget and allocated in the estimated budget of the agencies under the provisions of the Law on state budget (including other ones funded by international organizations under project programs) to ensure the scale and nature of each survey.

7. In the years of conducting the general surveys or entire survey, based on the national survey and statistics program, the agencies in charge are responsible for cooperating with the agencies concerned to integrate a number of surveys to avoid the overlapping of survey subjects, information and ensure the retrenchment target of resources in surveys and statistics for submission to the government before implementation.

B. LIST OF NATIONAL SURVEYS AND STATISTICS

No.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Purpose of survey

Subjects of survey

Unit of survey

Type of survey

Content of survey

Period and time of survey

Agency in charge

Coordinating agency

I. General surveys

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

General population and housing census

Gathering of information on population, social laborers and housing for study, analysis of scale, distribution structure and rate of population growth, labor sources and residential housing.

All Vietnamese citizens of habitual residence in the whole territory of Vietnam or temporarily residing abroad.

Residential households

Entire survey combined with sample survey

1. Entire survey:

- Population by sex, age, ethnicity, religion, school attendance, educational background, and technical professional skills

- Quantity and quality of housing;

- Gathering of indicators (0201, 0202, 0204, 0212, 0215).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Besides indicators of entire survey, conduct the survey of groups of indicator as follows:

- Population by professional training, migration, common language in the family, disability, marital status, labor and employment, reality of birth and death of the population

- Ownership status and living conditions of households with housing;

- Mortality rate of children under 1 year old;

- Mortality rate of children under 5 years old;

- Average number of working hours per employee in 1 week;

- Gathering of information to calculate indicators in the national statistical indicator system (0301, 0302, 0303, 0306, 0307) and indicators (0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0213, 0214).

10-year cycle, on the first date of April (conducted in the years ending in number 9).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office). Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

02

General survey of rural areas, agriculture and fisheries

Gathering of basic information about rural areas, agriculture, fisheries for study and evaluation of implementation of a number of contents of national programs and objectives; formulation of database on agriculture, fisheries and rural areas; formulation of sample frame for sample survey; international comparison

Households in rural areas; agricultural, forestry and fishery households in urban areas; the communal People’s Committees; the farms.

Rural households, agricultural, forestry and fishery households in urban areas; the communal People’s Committees; the farms.

Entire survey combined with sample survey

Depending on plan and program, the indicators in the survey may be changed, added but focused on the following groups:

1. Reality of agricultural, forestry and fishery production: the number of production units, labor force and labor structure; production scale; production capacity; implementation of industrialization, modernization and application of scientific and technical progress in agriculture, forestry and fisheries; access to information of the production units; the impact of agriculture, forestry and fisheries on the environment; development of farm economy; role of women; ... in agricultural, forestry and fishery production;

2. Rural reality: reality and rural economic restructure; reality and changes of rural social-economic infrastructure;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of indicators Gathering of indicators (0403, 0920).

5-year cycle, on the 1st date of July (conducted in years ending in number 1 and 6).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

03

General economic survey

Gathering of basic information about a number of economic establishments, a number and skills of labor force working in such economic establishments and result of operation as a basis for review, adjustment and addition of management policies, plans and planning for development of sector, region, development of infrastructure, training of human resources, supply of general sample frame for sample survey of the statistics sector and other sectors.

 

Business and production units, non-business units such as establishments of enterprises, branches, typical offices of units, private business and production establishments and religious establishments

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Entire survey

- Information group about units and establishments;

- Information group about labor, income of laborers;

- Information group about business and production result;

- Information group about result of operation and application of information technology;

- Gathering of indicator 0401.

5-year cycle, on the 1st date of July (conducted in years ending in number 2 and 7).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Public Security, Ministry of Defense, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Finance

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

01: Survey of land, population, labor and employment

04

Survey and inventory of land and formulation of map of current use of land

Gathering of inform on land use and management to evaluate the current land use and inspection of planning implementation of land use planning and plans as a basis for formulation and adjustment of land use planning and plans and as documents of basic survey of land resources in service of formulation and evaluation of implementation of strategies and master plan of social-economic development, national defense and security of the country; formulation of map of current land use to know about the purpose of land use at the time of land inventory.

 

Land users and land managers.

Communes, wards and towns

Entire survey

- Gathering of data on land area by the purpose and land user;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Gathering of information on current land use, causes of change of land between periods of land inventory;

- Gathering of indicators (0101, 0102).

5-year cycle, on the 1st date of January (conducted in years ending in number 0 and 5).

Ministry of Natural Resources and Environment

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

05

Midterm population census

Gathering of information about population and labour sources as a basis for making plans and preparing policies on population and evaluation of national population programs.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Households

Sample survey

- Gathering of information about scale, structure, distribution and rate of population and labor source growth, rate of death and birth and family planning;

- Gathering of indicators (0201, 0202, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0212, 0213, 0214, 0215).

10-year cycle, on the 1st date of April (conducted in years ending in number 4).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Health, Ministry of Finance.

06

Survey of change of population and family planning

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Subjects of survey are the whole of households and residents of permanent residence in the areas of survey excluding people living in the separate management area of army and police but including the army and police households within the residential areas of communes/wards/towns.

 

Households

Sample survey.

- General information on population: full name of permanent residents, sex, schooling attendance, marital status…;

- Information on the dead of households: cause of death, maternal mortality;

- Information related to childbearing, family planning and reproductive health of women aged 15-49 years;

-Gathering of indicators (0201, 0202, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210, 0211, 0212, 0213, 0214, 0215, 0216).

Annual cycle, on the 1st date of April (except for the year of general population census and midterm population census).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Health, Ministry of Finance.

07

Labor and employment survey

Gathering of information reflecting the reality of labor source and employment for the requirements of management and effective use and rational development of resources of labor market; for calculation of indicators of labor and employment statistics specified in the national statistic indicator system

Actual permanent residents of households.

Households

Sample survey Sample survey

For family households: full name, relation with householder, sex, ethnic group;

- Information of people from 15 years or older;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Economic activities in the last 7 days;

- Gathering of information (0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0312).

Monthly cycle

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs, Ministry of Finance.

02: Survey of national account, finance and money

08

Survey and gathering of information and formulation of input-output table and calculation of intermediate cost coefficient

Formulation of input-output table as a basis for evaluation of result of detailed production by product industry and evaluation of change of structure of production cost, accumulation, consumption, import and export and other general economic indicators as a basis for calculation of basic coefficients for compilation of the national accounts system

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Economic establishments, administrative offices, non-business units, social, occupational-social organization, organizations and households

Ministries and sectors, enterprises, cooperatives, administrative offices, associations, religious organizations,…individual business and production establishments, agricultural, forestry and fishery production households and households of material products and services consumption.

Entire survey combined with sample survey

1. For ministries and sectors:

- Information on revenues and expenditures, production taxes, subsidies of production, import and export of goods and services ...;

- For corporations 90, 91:

- Information on assets, capital, revenues, business and production result, technical norms of particular products;

3. For units of sample survey:

- Information on identification of survey units: name, address, type and business industry…

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

4. For households:

- Information on the last indicator of households;

- Gathering of indicators (0602, 0603, 0606, 0607, 0608, 0609).

5-year cycle, on the 1st date of April (conducted in years ending in number 3 and 8).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Finance

09

Survey and gathering of information to calculate gross domestic product (GDP)

Gathering of information to calculate indicators: GDP, accumulation of gross assets, accumulation of net assets, final consumption of State and households, import, export, production and import taxes.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministries/sector, enterprises, cooperatives, administrative offices, non-business units, associations, religious organizations, individual business and production establishments, agricultural, forestry and fishery production households and households of material products and services consumption.

Entire survey combined with sample survey

- Gathering of basic information about the result of business and production, quarterly distribution of income from production of each industry and economic type; gathering of general information on final consumption of households, final consumption of the state, accumulation of fixed and current assets, quarterly import and export of goods and services nation-wide;

- Gathering of indicators (0602, 0603, 0606, 0607, 0608, 0609).

5-year cycle, on the 1st date of May (conducted in years ending in number 1 and 6).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Finance

10

Survey and gathering of information to calculate the norms of production value, intermediate costs and added value of non-public non-business units

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Non-public non-business units of sector of professional operation, science and technology, health and social assistance, education and training, art and entertainment.

Non-public non-business units and individual establishments

Sample survey

- Information about identification of survey unit;

- Information on the unit’s income;

- Information on the unit’s income’s costs;

- Information on the unit’s fixed assets;

- Gathering of indicators (1506, 1629, 1721, 1806).

Annual cycle, on the 1st date of June

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Science and Technology, Ministry of Education and Training, Ministry of Health, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Finance.

03: Agricultural, forestry and fishery survey

11

Survey of cultivated area of agricultural crops

. Gathering of information on cultivated area of agricultural crops as a basis for evaluation of result of cultivation for each crop and all year.

Actual cultivated area of annual perennial agricultural crops.

Hamlet (village, mountain village), quarter, sub-area, commune (ward and town), cooperatives, household/farm and other organizations growing agricultural crops, fishery in the cycle.

Entire survey

- Cultivated area of current annual perennial agricultural crops to the time of survey;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Annual cycle after the end of cultivation of production crops.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

12

Survey of rice productivity and yield

Gathering of information on rice cultivation as a basis for evaluation of total productivity of rice harvested for each crop and all year.

Rice

Households and farms cultivating and harvesting rice in the survey.

Sample survey

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Rice productivity actually harvested;

- Rice yield actually harvested;

- Gathering of indicators (0908, 0909).

Annual cycle after the end of harvest for each production crop in the year.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

13

 Survey of yield and productivity of winter crops and other annual crops

Gathering of information on cultivation of winter crops and other annual crops as a basis for evaluation of result of cultivation for each crop and all year.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Households and farms cultivating and harvesting winter crops and other annual crops in the survey.

Sample survey

- Cultivation and harvest area in each production crop;

- Harvesting productivity;

- Harvesting yield;

- Gathering of indicators (0908, 0909).

Annual cycle after the end of harvest for each production crop in the year.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Survey of yield and productivity of perennial crops

Gathering of information on cultivation of perennial crops as a basis for evaluation of result of cultivation for each crop and all year.

Perennial crops

Households, farms and enterprises actually cultivating and harvesting products of perennial crops under the survey in the area in the survey year.

Entire survey combined with sample survey

- For households and farms: cultivated area and productive area, harvesting yield and productivity;

- For enterprises: cultivated area, productive area, productivity of perennial;

- Gathering of indicators (0908, 0909).

- Annual cycle;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

-

Remaining perennial crops: survey on 01 December of reporting year.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

15

Farm survey

Gathering of basic information on development of agricultural, forestry and fishery farms.

Agricultural, forestry and fishery farms.

Types of farm: Cultivation, rearing, forestry and general agriculture

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Information on labor, land use, rearing, capital, income and value of goods and services;

- Gathering of indicators (0404, 0405, 0406).

2-year cycle, on the 1st of July (conducted in years ending in number 0, 2, 4, 6, 8).

 

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

16

Rearing survey

Gathering of information about the rearing as a basis for evaluation of rearing result.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Hamlet (village, mountain village), cooperatives, organizations, farms and households actually rearing livestock, poultry and other rearing in the year of survey.

 

Entire survey combined with sample survey

- Quantity and productivity of livestock products during the survey period;

- Gathering of indicators (0912, 0913).

Annual cycle, on the 1st of April and October.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

17

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of productivity of livestock products sold or slaughtered in the cycle.

Kinds of livestock and poultry

Households actually having livestock products sold or slaughtered in the cycle.

Survey and selection of key sample in some provinces

- Information on quarterly productivity of livestock products;

- Gathering for calculation of indicator 0901.

Annual cycle, on the 1st date of January and July

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Forestry survey

Evaluation of result of forestry production and investment efficiency for afforestation, regreening of vacant land and treeless hills or   mountains, environmental protection for calculation of State general economic indicators

Economic components with forestry production activities: scattered forestry planting, exploitation of wood and other forest products

Cooperatives, planting groups, schools, households, communal People’s Committee,..

Entire survey combined with sample survey

- Amount of forestry trees planted scatteredly;

- Harvesting of forest products;

- Gathering of indicator 0919.

Annual cycle, on the 1st date of December

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

19

Forest inventory survey

Gathering of basic information on forest to know about the total area, reserve, forest structure of all kinds for planning, plans, management, protection and care of artificial forest.

Types of forest

Organizations and individuals managing, protecting and using forest.

Entire survey

- Total area of forest;

- Structure and area of forest;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Forest reserve;

- Gathering of indicators (0914, 0915, 0916, 0917, 0918).

5-year cycle, on the 1st date of January (conducted in years ending in number 0 and 5).

Ministry of Agriculture and Rural Development

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

20

Fishery survey

Gathering of information on fishery as a basis for evaluation of result of agriculture and fishery

Aquatic products harvested from agriculture and fishery

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Entire survey combined with sample survey

- Group of information on basic conditions (area of aquaculture, number and capacity of boats) and other facilities;

- Group of information on aquatic productivity and products;

- Result of aquatic breeding;

- Gathering of indicators (0923, 0924, 0925).

Annual cycle, on the 1st of January and July

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

21

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of information on quarterly aquatic productivity and aquatic breeding value..

Kinds of aquatic products

Households actually doing aquaculture and fishery in the cycle.

Survey and selection of key sample in some provinces

 

- Group of information on aquatic productivity and products;

- Gathering of indicators (0924, 0901).

Annual cycle, on the 1st date of April and October

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

04: Survey of industry, investment capital and construction

22

Survey and update of database of enterprises, branches of enterprise and business households.

Gathering of basic information of enterprises, branches of enterprise and business households as a basis for formulation of sample frame for survey and statistics.

Enterprises, branches of enterprises and business households.

Department of Planning and Investment; Tax Department; Other units related to the contents of survey

 

Entire survey

- Gathering of information on name, address, tax code, type of business, main business line, revenue, employees of enterprise, branches of enterprise and business household;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Gathering of indicator 0414.

Annual cycle

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Planning and Investment, General Department of Taxation, Department of Planning and Investment

23

Enterprise survey

Gathering of information on enterprises to evaluate the reality, capacity and result of business and production of enterprises for management, policy planning and development of enterprises; update of database on enterprises for requirements of enterprise statistics and other statistical requirements.

Offices of groups, corporations, independent cost-accounting enterprises established and put into business and production and in the process of investment not yet put into business and production subject to the governance of the Enterprise Law.

Enterprises subject to survey

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Number of enterprises, employees, assets, capital, revenues, profits, budget payment, investment capital, finance, credit..and other economic-related information;

- Gathering of indicators (0407, 0408, 0409, 0410, 0412, 0320, 0501, 0502).

Annual cycle, on the 1st of March.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Industry and Trade, Ministry of Finance

 

24

Survey of industry

Gathering of basic information on industrial business and production as a basis for calculation of some monthly industrial indicators for management of the state management organs at all levels and satisfaction of information need of investor and other information users

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Independent cost-accounting enterprises; economic establishments directly under enterprises and individual industrial establishments

 

 

- Essential Industrial products used for production; Essential industrial products used for consumption; Essential industrial products in stock; revenues of product consumption; number of employees and female employees.

- Gathering of indicators (1001, 1002, 1003, 1004, 1005).

Monthly cycle, on the 1st date of the month following the reporting month

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office)

Ministry of Finance.

25

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of indicators reflecting the production capacity and newly-increased capacity of industrial products.

Enterprises and establishments in the industry making essential industrial products nationwide.

Enterprises and establishments making essential industrial products nationwide.

 

Sample survey

- Survey of existing production capacity and newly-increased capacity of production line, machinery and equipment to make a number of essential industrial products;

- Gathering of indicator 1007.

2-year cycle, on the 1st date of April (conducted in years ending in numbers 0, 2, 4, 6 and 8).

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Industry and Trade

 

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Construction, Departments of Trade and Industry, Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance.

26

Survey of development investment capital

Gathering of information on investment capital to evaluate the implementation of investment capital, efficiency of investment capital and impact of investment capital in the growth and economic restructuring and development of social-economic infrastructure of the country and provinces/cities

- Projects/works of Ministries, sectors and People’s Committees of communes, districts and provinces as the investors or authorized decentralization;

- Enterprises, projects/works of types of enterprises having or not having gone into business and production with investment in the survey period;

- Projects/works of public or non-public non-business units and private organizations;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Organizations of resident community with investment in the area of communes/wards;

- Department of Finance.

Management unit of project/work, investor, Department of Finance, enterprises under investment, People’s Committees of communes/wards, households with investment in business and production and housing.

Entire survey combined with sample survey

- Identification indicators;

- Group of indicator of investment capital divided by capital;

- Group of indicator of investment capital divided by investment items;

- Group of indicator of investment capital divided by economic sectors based on investment purpose;

- Group of indicator of investment capital divided by provinces and centrally-run cities;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Gathering of indicators (0501, 0502, 0503).

5-day cycle, on the 1st date of March (conducted in years ending in numbers 0 and 5).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Planning and Investment

 (General Statistics Office)

Ministry of Finance and Ministries and sectors with investment from state capital.

27

Survey of implementation of development investment capital

Gathering of indicators: development investment capital of private enterprise; projects/works of non-state sector; implementation of investment capital of people

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Projects/works of non-public non-business units or private organizations under investment or put into business and production with investment in the survey period;

- Farming households and residential households with investment in business and production and housing construction.

Sample survey of non-state enterprises; projects/works of non-state enterprises or non-public units or of private organizations or residential households

Sample survey

- Identification indicators;

- Group of indicator of investment capital divided by capital;

- Group of indicator of investment capital divided by investment items;

- Gathering of indicators (0501, 0502).

Quarterly cycle, from 1st date to 12th date of the last month of quarter following the reporting quarter.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Finance

28

Quarterly survey of constructional activities

Gathering of basic information on the constructional activities of enterprises; communes/wards/towns and residential households to calculate a number of indicators reflecting the result of operation of construction sector and the completeness on the scope of indicator of production value and added value of the construction sector to meet the requirements for information of investors and other information users.

 

Non-state enterprises whose main operation is construction;

Communes/wards with investment in construction and contributed by people; works done by people’s contribution or hired individual performance; residential households with investment in construction in the year of areas chosen for survey.

Survey of sample of non-state enterprises whose main operation is construction;

Communes/wards/towns and residential households with investment in construction.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1. Identification indicators;

2. Group of indicators of business and production result:

- Revenues from constructional activities;

- Costs of constructional activities;

- Profits from constructional activities;

- VAT;

- Completed volume of constructional works;

- Constructional value done in the year;

- Production value by industry and area;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Quarterly cycle, from 1st date to 12th date of the last month of quarter following the reporting quarter.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Construction, Ministry of Finance.

29

Yearly survey of constructional activities

Gathering of basic information on constructional activities of wards/communes/towns and residential households to calculate a number of indicators reflecting the result of operational result of construction sector and the completeness on scope of production value and added value of the construction sector to meet the information needs of investors and other information users

Communes/wards/towns with investment in construction and contributed by people; works done by people’s contribution or hired individual performance; residential households with investment in construction in the year of areas chosen for survey.

Sample survey of communes/wards/towns with investment in construction; residential households with investment in construction

Sample survey

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

2. Group of indicators of business and production result:

- Revenues from constructional activities;

- Costs of constructional activities;

- Profits from constructional activities;

- VAT;

- Completed volume of constructional works;

- Constructional value done in the year;

- Production value by industry and area;

- Gathering of indicators (0510, 0511).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Construction, Ministry of Finance.

30

Survey of urban planning and development

Gathering of information on urban planning and development to analyze and evaluate the trend of urban development as a basis for management of urban planning, forecasting and formulation of strategies in the area of urban development

Urban cities

Urban cities

Entire survey

- Survey of area and percentage of zoning planning and detailed planning made in urban cities under the approved master plan; type I, II, III, IV, V of urban city; administrative level

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Annual cycle

Ministry of Construction

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

05: Survey of trade, tourism, transportation, telecommunications, information technology

31

Survey of import export of services of non-state enterprises

Gathering of information on import export of services to have data for calculation of data of import export of services, the indicators of the system of national accounts (SNA) and tabulation of international payment balance.

Non-state enterprises having activities of services import export

Non-state enterprises having activities of services import export

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- General indicators;

- Value and output of export services;

- Value and output of import services;

- Partner country;

- Gathering of indicators (1111, 1112, 1113).

5-year cycle, on the 1st date of July (conducted in years ending in numbers 4 and 9)

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance, State Bank.

32

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

 

Gathering of information on costs of insurance and freight of imported goods to have data of services import for calculation of indicators of SNA and tabulation of international payment balance.

Enterprises having goods import activities

Enterprises having goods import activities

Sample survey

- General indicators;

- Name of goods item/group of items;

- Code of goods item;

- Mode of transport;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Insurance costs;

- Costs of goods transportation;

- Gathering of indicators (1106, 1108).

3-year cycle (conducted in years ending in number 3,6 and 9).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance

33

Survey of services import export of non-state enterprises

Gathering of information on services import export to have data for calculation of indicators of services import export, indicators of SNA and tabulation of international payment balance.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Non-state enterprises having activities of services import export

Sample survey

- Group of indicators of enterprise identification;

- Indicator of value and output of import and export services, partner country;

- Gathering of indicators (1111, 1112, 1113).

Quarterly cycle, from the 5th date to the 20th date of the quarter following the reporting quarter.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance, State Bank.

34

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of indicators: value of goods import and export; import and export with continents, group of countries, country/territory

Non-state enterprises having activities of goods import export

Non-state enterprises having activities of goods import export

Sample survey

- Group of indicators of enterprise identification;

- Indicator group of value and output of imported and exported goods, partner country;

- Gathering of indicators (1105, 1106, 1109).

Monthly cycle, from the 5th date to the 14th date of each month.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

35

Survey of total retail sales of non-state enterprises, cooperatives and individual business and production establishments

 

Gathering of information on result of goods wholesale and retail sale to compilation of indicators of total goods retail sale of each month and wholesale revenues to meet the SNA requirements and other information users.

Non-state enterprises, cooperatives and individual business and production establishments having activities of goods wholesale and retail sale, repair of automobiles, motorcycles and other motor vehicles.

- Independent accounting enterprises;

- Cooperatives;

- Individual business establishments.

Sample survey

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Classification of group of total revenues by group and goods branch;

- Gathered data: official of previous month, accumulated to the end of previous month, estimated data of reporting month;

- Gathering of indicator 1101

Monthly cycle, from the 5th date to the 14th date of each month

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance

36

Survey of accommodation, food and tourism services and other services of non-state enterprises, cooperatives and individual business and production establishments.

Gathering of information on result of business of accommodation, food and tourism, real estate, administration and assistance services and other services for compilation of national statistical indicators to meet the statistical requirements of SNA and other requirements of information users.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Independent accounting enterprises;

- Cooperatives;

- Individual business establishments.

Sample survey

- Total revenues of accommodation, food and tourism, real estate, administration and assistance services and other services;

- A number of indicators of quantity of services activities within the scope of survey: number of guests and accommodation days of guests, number of guests served of traveling establishments, net revenues of goods sale…,

- Gathered data: official of previous month, accumulated to the end of previous month, estimated data of reporting month;

- Gathering of indicator 1102.

Monthly cycle, from the 5th date to the 14th date of each month

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Finance

37

Survey and statistics of postal services

Inspection of implementation, adjustment and improvement of policies on postal development and public postal delivery.

Vietnam postal enterprises

Post offices; district post offices; provincial post office

Sample survey

- Update of business and production capacity, business result, services output and labor productivity;

- Gathering of indicators (1406, 1407).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Information and Communications

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

38

Survey of tourists’ expenditure

Gathering of information on tourists’ expenditure as a basis for calculation of average general expenditure and expenditure structure of tourists, as a basis for generalizing a number of essential indicators of tourism and indicators in the Tourism Satellite Account - TSA

Foreign and domestic tourists are staying at accommodation establishments.

Tourists and traveling establishments and accommodation establishments

Sample survey

- Total expenditures and a number of expenditure items of tourists such as: traveling, food, accommodation, sightseeing, cultural and entertainment services, health services, goods purchase…

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Gathering of indicators (1812, 1813, 1814).

2-year cycle during tourist seasons (conducted in years ending in number 1, 3, 5, 7, 9).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Finance.

39

Survey of non-state enterprises and individual businesses and production establishments having transport activities, storage.

Gathering of information on the business of the transport sector to provide data for calculation of data to calculate and generalize the total revenues, transport of passengers and goods and for report and meet the information requirements of all levels and sectors.

Non-state enterprises established and operating under the Enterprise Law, Cooperative Law and the Law on foreign investment in Vietnam and other individual business establishments in the area of goods and passenger transport, loading and unloading, storage, agents and other services assisting the transportation of all industries

Non-state enterprises and individual business establishments having transport activities, storage.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Revenues of goods and passenger transport, goods loading and unloading, storage, agents and other services assisting the transportation;

- Volume of transported passengers;

- Unit price of transported passenger;

- Volume of transported goods;

- Unit price of transported goods;

- Gathering of indicators (1301, 1302, 1303).

Monthly cycle, from the 8th to 15th date of each month

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Infrastructure of road, inland waterway and pipeline

Gathering of indicators of length and newly-increased capacity of road, inland waterway and pipeline

Road management zones directly under the Vietnam Road Administration, segments of inland waterway management, waterway ports and Departments of Transport.

 

Vietnam Road Administration, Vietnam inland waterway Department and Vietnam Maritime Administration

 (Organizing the training and issuing survey forms)

- Including indicators of scale, technical standards of traffic infrastructure, capacity through the loading and unloading capacity of waterway ports and other indicators that be formulated specifically in the survey form according to the information needs in the survey period;

- Gathering of indicator 1304.

Annual cycle

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

41

Commercial survey and statistics

Gathering of information about the degree, level and effect of e-commerce application of the enterprises

 

Nationwide enterprises

Nationwide enterprises

Sample survey

- Degree of readiness for e-commerce application of the enterprises;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Effect of e-commerce application of the enterprises;

- Gathering of indicator 1412.

2-year cycle, on the 31st date of December (conducted in years ending in numbers 0, 2, 4, 6, 8).

Ministry of Industry and Trade

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Statistics Department, Departments of Industry and Trade, Ministry of Finance.

42

Survey and statistics of current generalization of telephone, internet and audio-visual services

 

Inspection of implementation, adjustment, formulation and improvement of policies on development of information and communications in each stage of development.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Hamlets, residential groups, People’s Committees at all levels, enterprises, radio and television stations

Combined sample survey.

- Update of current use of telephone, computer, Internet, radio, television in family households, individuals, organizations, authority, schools, communal health stations, infrastructure development, network of enterprises, radio and television stations;

- Gathering of indicators (1408, 1410).

5-year cycle for the entire survey (conducted in years ending in number 0 and 5); Annual cycle for sample survey

Ministry of Information and Communications

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Government Office, provincial People’s Committees, Ministry of Finance.

43

Survey of application of computer and internet at economic organizations and administrative agencies.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

 

Economic establishments and administrative agencies.

Economic establishments and administrative agencies.

Sample survey

- Number of employees, labor structure and percentage of employees can use computer;

- A number of computers used, percentage, mode, speed of LAN and internet network connection;

- Website, online goods sale. Percentage of costs for telecommunications, internet and informatics;

- Gathering of indicators (1405, 1411).

Annual cycle

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

06: Price survey

44

Survey of Consumer Price Index (CPI).

Gathering of retail prices of goods and consumption services to have data for calculation of monthly CPI and for data supply on percentage of price increase to the Government, Ministries, sectors for use in management, study of policies and financial and monetary management and as a basis for calculation of number of indicators of general statistics at comparative price.

Goods items and services representing the consumption

Stalls, counters, sale points (retail sale), services trading establishments, agencies, schools, medical facilities with stable business location and of economic sectors.

Sample survey (Direct survey)

- Survey of retail price of goods and consumption services;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Monthly cycle, on the 5th, 15th and 25th of each month.

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance (Price Management Department)

45

Survey and gathering of data for calculation of construction price index.

Gathering of data for calculation of construction price index serving the state management agencies in evaluation and forecasting situation, planning of strategies and polices and formulation of constructional industry plan; for calculation of other indicators in the national statistics indicator system.

Price of constructional materials, constructional labor costs, costs of constructional performance machine shift, construction investment capital of types of works, costs of construction investment of works.

Construction corporations, construction companies, manufacturers, constructional material selling agents, investors and project management units, consultation companies performing the management and giving consultation of constructional works.

Sample survey (direct and indirect survey)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Survey and gathering of data of construction investment capital of types of works in provinces/areas;

- Survey and gathering of data of construction investment expenses of typical works of groups of constructional works in provinces/areas;

- Gathering of indicator 1205.

Quarterly cycle

Ministry of Construction

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance (Price Management Department), and other Ministries and sectors concerned.

46

Survey and gathering of data to calculate real estate price index

To calculate the real estate price index in service of state management agencies in evaluation and forecasting of trend of real estate market as a basis for formulation of mechanisms and policies to form and develop healthy market. The real estate price index is also used to calculate other indicators in the national statistics indicator system.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

The state management agencies concerned and real estate trading floors.

Sample survey (Direct survey)

- Survey and gathering of data on: price of some typical types of real estate traded in the market; trading value of main types of real estate;

- Gathering of indicator 1206.

Quarterly cycle

Ministry of Construction

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Association of Real Estate, agencies related to real estate market, Ministry of Finance.

47

Survey of Producer Price Index (PPI)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

 

 

 

 

 

 

 

47.1

Survey of price of raw materials, fuel and materials used for production

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

For calculation of input material price index for production in service of administration, management and plan for production development, import of materials and goods for production as a basis for calculation of general economic indicators at comparative price.

The typical goods items of raw materials, fuel and materials used for agricultural, forestry, fishery and industrial production.

 

Plants, factories, production establishments and residential households of direct production using kinds of raw materials, fuel and materials of economic sectors.

Sample survey (Direct and indirect survey)

- Survey of price the producer pays upon purchase of a unit of volume of raw material or material used for production;

- Gathering of indicator 1203.

Quarterly cycle (Survey of 3 periods in a quarter on the 15th date of each month).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

47.2

Survey of selling price of products of producers of agricultural, forestry and fishery goods.

For calculation of quarterly selling price index of producers of agricultural, forestry and fishery goods in service of the Government and management agencies in administration, management and study of formulation of production development plan to ensure the supply and demand in the market. For calculation of production value of agricultural industry and general economic indicators at comparative price.

Typical agricultural, forestry and fishery products.

Establishments of agricultural, forestry and fishery production; state farms, afforestation yards, farms, agricultural services cooperatives and residential households directly producing and selling agricultural, forestry and fishery products.

Sample survey (Direct survey)

- Survey of price at which the producers of agricultural, forestry and fishery products directly sell their products to market, including sold at the production place or other place (VAT excluded);

- Gathering of indicator 1204.

Quarterly cycle

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance (Price Management Department), Ministry of Agriculture and Rural Development.

47.3

Survey of selling price of products of producers of industrial goods.

For calculation of quarterly selling price index of products of producers of industrial goods in service of the Government and management agencies in administration, management and study of formulation of production development plan to ensure the supply and demand in the market. For calculation of general economic indicators at comparative price.

Products of the mining industry, processing industry, power industry, gas and water production of the producers directly selling to market.

 

Plants, factories and establishments directly making industrial products.

Sample survey (Direct survey, Indirect survey)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Gathering of indicator 1204.

Quarterly cycle (Survey of 3 periods in a quarter on the 10th date of each month).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance (Price Management Department), Ministry of Industry and Trade.

47.4

Survey of storage transport freight

For calculation of transport freight of passengers and goods in service of calculation of indicators of production value and added value at comparative price, used in economic analysis and evaluation of operational efficiency of storage transport industry.

Products and services of passenger and goods transport, storage and transport assistance services (of roadway, waterway, railway and airway industry).

Management units of stations and ports of enterprises, independent accounting enterprises, cooperatives, individual business and production establishments carrying on business of storage transport and transport assistance services.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Survey of freight of roadway, waterway, railway and airway and storage and loading and unloading services (VAT excluded);

- Gathering for calculation of indicators (1204, 1201).

Quarterly cycle (Survey of 3 periods in a quarter on the 5th date of each month).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance (Price Management Department), Ministry of Transport.

47.5

Survey of price of import and export of goods

For calculation of price index of import and export of goods to deflate indicators in the national account system; for macro analysis and efficiency of import and export activities and other purposes of use.

Typical imported and exported goods.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Sample survey (Indirect survey)

- Survey of price of export of goods (FOB price);

- Survey of price of export of goods (CIF price);

- Gathering of indicators (1208, 1209, 1210)

Quarterly cycle (Survey of 3 periods in a quarter on the 10th date of each month).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance (General Department of Customs); Ministry of Industry and Trade (Center for Information Industry and Commerce)

47.6

Survey of services price

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Typical services goods items

Units and establishments directly producing services products.

Sample survey (Direct and indirect survey)

- Survey of price of postal services, communications, science and technology, administration…,

- Gathering of indicators (1201, 0603).

Quarterly cycle (Survey of 3 periods in a quarter on the 5th date of each month).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance (Price Management Department)

48

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

For calculation of SCOLI

Goods items and services of lists of survey of goods items and services

Stores and retail stalls in the survey areas.

Sample survey (Direct survey)

- Survey of retail price of consumption goods and services for daily life of residential areas in the country;

- Gathering of indicator 1202.

2-year cycle (conducted in years ending in numbers 0, 2, 4, 6, 8).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Finance (Price Management Department)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

49

Survey of scientific and technological potential of science and technology organizations

Gathering of information on the human resources, infrastructure, finance, information and other scientific and technological potentials for analysis of planning information and development of strategies and policies for management and administration of scientific and technological activities

Science and technology organizations (including development and study organizations, university, institutes and scientific and technological services organizations

 

 

Science and technology organizations having legal entity as prescribed by law.

Entire survey

Scientific and technological potential includes:

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Material resources;

- Infrastructure;

- Finance;

- Information;

- Other potentials;- Gathering of indicators (1502, 1506).

5-year cycle, on the 1st date of September (conducted in years ending in numbers 4 and 9)

Ministry of Science and Technology

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

50

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of information on scientific research and technological development of development and research organizations, universities, fabricating enterprises for evaluation, formulation of scientific and

technological policies and strategies.

 

Development and research organizations, universities, institutes, enterprises having scientific and technological activities, non-governmental development and research organizations.

Science and technology organizations and independent accounting enterprises having legal entity as prescribed by law.

Entire survey combined with sample survey

- Information group on establishments;

- Information group on development and research personnel;

- Information group on costs of research and development;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

2-year cycle, on the 1st date of July (conducted in years ending in numbers 0, 2, 4, 6, 8).

 

Ministry of Science and Technology

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

51

Survey of indicators of urban technical infrastructure and industrial parks

For study and development of mechanisms and policies on urban technical infrastructure and industrial parks; building of database on urban technical infrastructure; for gathering of indicators in the national statistical indicator system.

- Commercial clean water ;

- Wastewater, solid waste, trees and urban lighting.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Entire survey combined with sample survey.

- Gathering of information on urban technical infrastructure and industrial parks including: scale, capacity, scope, service competence and percentage…,

- Gathering of indicators (1913, 2118, 2120, 2121).

2-year cycle, on the 1st date of July (conducted in years ending in numbers 0, 2, 4, 6, 8).

 

Ministry of Construction

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Natural Resources and Environment; Ministry of Finance.

08: Survey of health, education, culture, social order and safety

52

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Statistics of number of establishments, patient beds, medical personnel and technical equipment in service of socialization of health work.

Medical establishments and their employees.

Medical establishments

Entire survey

- Number of establishments;

- Type of establishment;

- Number of patient beds;

- Medical personnel;

- Gathering of indicators (1701, 1702).

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Health

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

53

HIV – AIDS survey

Gathering of data on people infected with HIV and died from AIDS in order to provide information to evaluate and monitor the national HIV/AIDS programs and assist the policy makers and managers and the Government in formulation of HIV/AIDS prevention programs.

Children, women and men aged from 15 to 49.

Residential households

Sample survey

- Demographic indicator group;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Information on HIV/AIDS;

- Blood sampling;

- Gathering of indicator 1716.

5-year cycle, on the 1st date of April (conducted in years ending in numbers 0, 2, 4, 6, 8).

 

Ministry of Health

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

54

Survey of nutrition

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

-Children under 5 years of age;

- Mother of childbearing aged 15-49 years.

Residential households

Sample survey

- Nutritional status;

- Prevention of child malnutrition;

- Gathering of indicator 1711.

Annual cycle, on the 1st date of June

Ministry of Health

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

55

Survey of national health

Gathering and provision of data for the Ministry of Health to manage and make policies; evaluate the impact of issued policies; monitor the national health target; the development of private health and the coverage of health insurance

- Residential households;

- Medical establishments.

- Residential households;

- Medical establishments.

Sample survey

- Gathering of information on health and circumstances of households, evaluation of living standard and disability; use of preventive medicine, clean water and environmental sanitation, death, reproductive health, child care, illness, outpatient, inpatient, self-treatment, health insurance, life style and anthropometric measurements. Knowledge of diagnosis and treatment. Living environment, infrastructure, finance…,

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

10-year cycle (conducted in years ending in number 2)

Ministry of Health

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

56

Survey of demography and health

 

 

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Family planning

- Households and community health establishments

- Household and community health establishments

Sample survey

- Features of subjects to be surveyed;

- Reproductive history;

- Understanding and use of contraceptive measures;

- Maternity care, delivery and infant nurture;

- Desired birth rate and acts of family planning

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Access to health services and family planning;

- Gathering of indicators (0216, 1708, 1710, 1717).

5-year cycle, on the 1st date of October (conducted in years ending in number 0 and 5).

Ministry of Health

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

57

Disability Survey

Gathering of detailed information on disability for policy making to ensure the interests for the disabled.

The disabled

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Sample survey

- Percentage of people with disability by type of disability and disability causes;

- Determination of demand for health care and rehabilitation;

- Demand for vocational education;

- Gathering of indicator 1718.

10-year cycle, on the 1st date of April (conducted in years ending in number 5).

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office).

Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs, Ministry of Health, Ministry of Finance.

58

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of indicators on the number of school, class, pupils, students, teachers and lecturers.

Non-public educational establishments such as nursery, kindergarten, pre-school, elementary school, junior high school, senior high school, professional intermediate school, college and university.

Education and training establishments, non-public professional intermediate schools, colleges and universities.

Entire survey

-Schools, classes, pupils, students, material facilities;

- Gathering of indicators (1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1606, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626).

Annual cycle (at the end of 1st semester of school year).

Ministry of Education and Training

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Finance.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Entire survey of subjects of social protection

Gathering of data on social subjects (9 groups of subject under Decision No.67 and Decision No.13 and other group in need of study) for work of study, analysis, forecasting, evaluation and policy making on assistance for disadvantaged subjects in society.

Subject receiving social assistance

- Households; communes/wards/towns

Entire survey combined with administrative screening

 

 

1. For households and individuals receiving social assistance:

- General information on family households;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Information on receiving social assistance and need of social assistance;

2. For communes/wards/towns:

- Information on the number of subjects receiving social assistance;

- Information on need and response capacity of implementation of social assistance;

- Gathering of indicators (1719, 1908).

5-year cycle, the first time is conducted in 2013, on the 1st date of July (the following times are conducted in years ending in number 0 and 5).

Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs

Ministry of Planning and Investment (General Statistics Office), Ministry of Health, Ministry of Finance.

60

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Gathering of information as a basis for evaluation of living standard, poverty and gap between the rich and the poor, monitoring and evaluation of some national programs and objectives, provision of data to calculate the weight of consumer price index for calculation of national account system.

- Households;

- Household members;

- Communes with households to be surveyed.

- Households and communes;

 

Sample survey

1. For households:

- Demographic features;

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

- Participation in hunger elimination and poverty reduction program and credit situation.

2. For communes:

- General information on population and ethnic groups residing in the areas of communes to be surveyed;

- Infrastructure: power, road, school, station, market and water sources;

- Economic status;

- A number of basic information on social and economic situation;

- Gathering of indicators: (1902, 1903, 1904, 1905, 1907, 1630, 1722, 1807, 1904, 1909, 1910, 1911, 1912, 1915, 1916)

Annual cycle

(4-cycle survey in March, June, September and December of each year)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Ministry of Finance

 

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Decision No. 803/QD-TTg dated June 28, 2012, on approval for national survey and statistics program

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


3.178

DMCA.com Protection Status
IP: 3.135.198.49
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!