Chỉ thị 32/CT-TTg 2021 triển khai quyết liệt giải pháp phòng chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi

• Số hiệu: 32/CT-TTg
• Loại văn bản: Chỉ thị
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Lê Văn Thành
• Ngày ban hành: 25/11/2021

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 32/CT-TTg	Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2021

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC TẬP TRUNG TRIỂN KHAI QUYẾT LIỆT, ĐỒNG BỘ CÁC GIẢI PHÁP PHÒNG, CHỐNG BỆNH DỊCH TẢ LỢN CHÂU PHI

Hiện nay, bệnh Dịch tả lợn Châu Phi đang diễn biến phức tạp, đã xảy ra tại 2.275 xã của 57 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với tổng số lợn buộc tiêu hủy trên 230.000 con, gấp gần 3 lần so với cùng kỳ năm 2020, chiếm khoảng 0,8% tổng đàn; dịch đang có nguy cơ lây lan trên diện rộng, tác động lớn, tiêu cực đến ngành chăn nuôi, ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của nhiều doanh nghiệp, hợp tác xã, người chăn nuôi và cung cầu thực phẩm. Để công tác phòng, chống, kiểm soát dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi kịp thời, hiệu quả, bảo đảm nguồn cung thịt lợn vào dịp Tết Nguyên đán và thời gian tiếp theo, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện một số nhiệm vụ chủ yếu sau:

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tập trung các nguồn lực để tổ chức triển khai quyết liệt, đồng bộ các biện pháp phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi theo đúng chỉ đạo của Ban Bí thư, Quốc hội, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ (trong đó có Kế hoạch quốc gia phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi giai đoạn 2020 - 2025 ban hành kèm theo Quyết định số 972/QĐ-TTg ngày 07/7/2020 của Thủ tướng Chính phủ và chỉ đạo, hướng dẫn chuyên môn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), cụ thể:

a) Trực tiếp chỉ đạo tập trung các nguồn lực của địa phương để tổ chức xử lý dứt điểm các ổ dịch, không để phát sinh ổ dịch mới; tổ chức xử lý tiêu hủy động vật mắc bệnh, nghi mắc bệnh, chết; tổng vệ sinh, phun thuốc khử trùng, tiêu độc (bằng vôi bột, hóa chất,...); kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm các trường hợp buôn bán, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật làm lây lan dịch bệnh theo quy định;

b) Kiện toàn Ban chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh động vật, đoàn công tác các cấp và phân công trách nhiệm cụ thể cho từng thành viên để tổ chức phòng, chống dịch bệnh; tăng cường kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc thực hiện công tác phòng, chống dịch bệnh tại tuyến cơ sở;

c) Chỉ đạo các lực lượng chức năng giám sát, kiểm soát chặt chẽ tại cửa khẩu, đường mòn, lối mở khu vực biên giới đối với người và phương tiện vận chuyển xuất phát từ các nước có bệnh Dịch tả lợn Châu Phi nhập cảnh vào Việt Nam; tuyên truyền, vận động người dân không tham gia các hoạt động buôn bán, nhập lậu lợn, sản phẩm lợn qua biên giới; xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm; lấy mẫu xét nghiệm và tiêu hủy lợn, sản phẩm lợn nhập lậu; tổ chức thực hiện nghiêm túc việc kiểm dịch tại gốc và kiểm soát chặt chẽ việc vận chuyển, buôn bán lợn, sản phẩm lợn trên địa bàn theo quy định; thực hiện vệ sinh, tiêu độc khử trùng nhằm ngăn chặn nguy cơ dịch bệnh tái phát, lây lan; xử lý nghiêm các trường hợp vận chuyển lợn, sản phẩm lợn bất hợp pháp và sử dụng sản phẩm lợn bị bệnh để chế biến, kinh doanh thực phẩm.

d) Củng cố và tăng cường năng lực hệ thống cơ quan quản lý chuyên ngành thú y các cấp, nhất là tại cấp huyện, cấp xã theo quy định của Luật Thú y, chỉ đạo của Ban Bí thư, Quốc hội, Chính phủ và Quyết định số 414/QĐ-TTg ngày 22 tháng 3 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ để bảo đảm đủ nguồn lực để tổ chức chống dịch kịp thời, hiệu quả;

đ) Tăng cường thông tin, tuyên truyền sâu rộng bằng nhiều hình thức về tính chất nguy hiểm của bệnh Dịch tả lợn Châu Phi, nguy cơ dịch bệnh tái phát, lây lan và các biện pháp phòng dịch bệnh.

2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương:

a) Tập trung chỉ đạo, tổ chức hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc phòng, chống dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi; chủ động giám sát chặt chẽ tình hình dịch bệnh, bảo đảm phát hiện sớm, cảnh báo và chỉ đạo xử lý triệt để ổ dịch, không để dịch bệnh lây lan diện rộng;

b) Hướng dẫn người chăn nuôi, thú y cơ sở thường xuyên theo dõi đàn lợn, áp dụng các biện pháp an toàn sinh học trong chăn nuôi; vệ sinh, tiêu độc khử trùng bằng vôi bột, hóa chất; đẩy mạnh việc xây dựng cơ sở, vùng chăn nuôi an toàn dịch bệnh;

c) Tập trung các nguồn lực tổ chức thực hiện Đề án “Tăng cường năng lực hệ thống cơ quan quản lý chuyên ngành thú y các cấp, giai đoạn 2021 - 2030” ban hành kèm theo Quyết định số 414/QĐ-TTg ngày 22 tháng 3 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ; khẩn trương hoàn thiện và trình phê duyệt các dự án ưu tiên; duy trì, tăng cường hệ thống tổ chức của Cục Thú y theo quy định tại Điều 6 Luật Thú y, Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2019 của Chính phủ và Quyết định số 414/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ;

d) Chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ ban hành các văn bản quy định rõ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan quản lý chuyên ngành thú y các cấp bảo đảm phù hợp với chủ trương của Đảng, quy định của Luật Thú y, các văn bản chỉ đạo của Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, bảo đảm tinh gọn, hiệu lực, hiệu quả, phù hợp với thực tiễn, đáp ứng yêu cầu công tác phòng, chống dịch bệnh;

đ) Chủ động phối hợp với các tổ chức quốc tế và các nước trong việc chia sẻ, hỗ trợ Việt Nam trong công tác phòng, chống dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi.

3. Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (Ban chỉ đạo 389 quốc gia) và Ban chỉ đạo 389 của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường tuần tra, kiểm soát nhằm ngăn chặn, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các đối tượng vận chuyển trái phép lợn, sản phẩm của lợn từ nước ngoài vào Việt Nam.

4. Bộ Công an chỉ đạo đơn vị chức năng điều tra, theo dõi tình hình, cập nhật danh sách các đối tượng có biểu hiện hoạt động buôn bán, vận chuyển, tiêu thụ lợn, sản phẩm của lợn nhập lậu, nghi nhập lậu, vận chuyển trái phép; có biện pháp giáo dục, vận động, răn đe nhằm chủ động phòng ngừa, đồng thời tập trung các biện pháp nghiệp vụ, phối hợp với các lực lượng tổ chức đấu tranh bắt giữ, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.

5. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan thông tấn báo chí Trung ương và địa phương kịp thời cung cấp các thông tin về tình hình dịch bệnh và đẩy mạnh tuyên truyền về các biện pháp phòng, chống dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi để người dân không hoang mang, chủ động áp dụng các biện pháp phòng bệnh theo hướng dẫn của các cơ quan chuyên ngành.

6. Bộ Tài chính bố trí kinh phí phục vụ công tác phòng, chống dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Thú y và các văn bản pháp luật liên quan; phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nghiên cứu, xây dựng, trình cấp có thẩm quyền xem xét, ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ phòng, chống dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi và dịch bệnh khác ở động vật đảm bảo thống nhất, hiệu quả, phù hợp với điều kiện cụ thể và khả năng cân đối ngân sách, đúng quy định của pháp luật.

7. Các Bộ, ngành có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao chủ động chỉ đạo các cơ quan chức năng chuyên ngành phối hợp để triển khai thực hiện các biện pháp quyết liệt nhằm phòng, chống bệnh Dịch tả lợn Châu Phi./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo; - Lưu: Văn thư, NN(3).Loan

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành

Tiếng Anh (English)

PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 32/CT-TTg	Hanoi, November 25, 2021

DIRECTIVE

EXTENSIVE AND SIMULTANEOUS IMPLEMENTATION OF PREVENTION AND CONTROL MEASURES OF AFRICAN SWINE FEVER

The African swine fever (hereinafter referred to as “ASF”) is currently developing unpredictably, has appeared in 2,275 communes in 57 provinces and central-affiliated cities, and resulted in more than 230,000 pigs disposed, nearly tripling the amount in 2020 and accounting for 0.8% of total swine population; the ASF can potentially spread on a large scale, exert dramatic and negative impacts on husbandry sector, and affect manufacturing activities and business operations of multiple enterprises, cooperatives, stockmen, and food supply and demands. In order to guarantee timely, effective prevention and control of the ASF, and pork supply for the Chinese New Year and onwards, the Prime Minister hereby requests Ministers, heads of ministerial agencies, Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities to coordinate the following primary tasks:

1. Chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities shall channel resources into extensive and simultaneous implementation of prevention and control measures of the African swine fever in accordance with order of the Secretariat, the National Assembly, the Government, and the Prime Minister (including the National plan for prevention and control of the African swine fever for the period of 2020 - 2025 attached to Decision No. 972/QD-TTg dated July 7, 2020 of the Prime Minister and specialized guidelines, coordination of Ministry of Agriculture and Rural Development), to be specific:

a) Channel local resources into thorough handling of infection clusters and preventing emergence of new infection clusters; organize disposal of animals infected or suspected to be infected with ASF; sterilize, spray disinfectants, remove toxic substances (with lime powder, chemicals, etc.); promptly detect and take strict actions against trading, transport of animals and/or animal products, or spreading the disease as per the law;

b) Finalize Steering Committee for prevention and control of animal-borne diseases and working groups of all levels, assign each member with specific responsibilities for preventing and controlling the disease, inspection, expedite, and supervise disease control and prevention on a local scale;

c) Direct authorities to supervise and impose strict control at border checkpoints and trails on humans and transport vehicles originating from countries plagued with ASF and entering Vietnam; publicize and request the general public to not trade or import swine and swine products across border; take strict actions against violations; collect samples for testing and dispose illegally imported swine and swine products; organize strict quarantine at the source and impose strict control on local transport and trading of swine and swine products as per the law; sterilize and detoxify to prevent the risk of reoccurrence; take strict actions against illegal transport of swine and swine products, and the use of swine products for food processing and trading purposes.

d) Reinforce and improve system of managing agencies specialized in animal health of all levels, especially in district level and commune level in accordance with Law on Animal Health, coordination of the Secretariat, the National Assembly, the Government, and Decision No. 414/QD-TTg dated March 22, 2021 of the Prime Minister in order to guarantee adequate resources for timely and effective disease prevention;

...

...

...

2. Ministry of Agriculture and Rural Development shall take charge and cooperate with ministries and local governments:

a) Direct, provide guidelines, expedite, and examine prevention and control of the ASF; actively supervise disease situation, guarantee premature detection, warning, and thorough handling of infection clusters to prevent the spread of ASF;

b) Instruct stockmen and local animal health facilities to monitor the pig population, adopt biosafety measures in husbandry; sterilize, detoxify, and disinfect using lime powder and chemicals; promote development of disease-free husbandry areas and establishments;

c) Channel resources into implementation of the Scheme for “Enhancing system of managing agencies specialized in animal health of all levels, period of 2021 - 2030” attached to Decision No. 414/QD-TTg dated March 22, 2021 of the Prime Minister; focus on completing and requesting approval of priority projects; maintain and enhance organizational structure of Department of Animal Health in accordance with Article 6 of Law on Animal Health, Resolution No. 42/NQ-CP dated June 18, 2019 of the Government and Decision No. 414/QD-TTg of the Prime Minister;

d) Take charge and cooperate with Ministry of Home Affairs in issuing documents regulating functions, tasks, and powers of managing agencies specialized in animal health of all levels conforming to policies of the Communist Party, Law on Animal Health, guiding documents of the National Assembly, the Government, and the Prime Minister in a manner that guarantees conciseness, effectiveness, conforms to practical demands, and satisfies disease prevention and control;

dd) Actively cooperate with international and national organizations in sharing and aiding Vietnam in prevention and control of the ASF.

3. The National Steering Committee for Anti-smuggling, Counterfeit Goods and Trade Fraud (National Steering Committee 389) and Steering Committees 389 of provinces and central-affiliated cities shall direct authorities to patrol and impose strict control in order to prevent, promptly detect, and take strict actions against individuals illegally transporting swine and/or swine products to Vietnam from overseas.

4. Ministry of Public Security shall direct authorities to investigate, monitor, and update the list of individuals suspected of trading, transporting, or selling swine or products of swine illegally imported, suspected to be illegally imported, or illegally transported; impose educational, motivational, and persuasive measures to actively prevent violations while channeling professional measures and cooperating with other forces in apprehending offenders and imposing strict actions in accordance with regulations and law.

5. Ministry of Information and Communication shall request central and local news agencies to promptly provide information on disease situation and publicize prevention and control measures of the ASF to eliminate confusion among the general public and adopt preventive measures in accordance with guidelines of specialized agencies.

...

...

...

7. Relevant Ministries, within their tasks and functions, shall actively direct specialized authorities to cooperate in implementing extensive measures for preventing and controlling the African swine fever./.

PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Le Van Thanh