Quyết định 316/TTg quy định chế độ phụ cấp quản lý trại giam

• Số hiệu: 316-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Phan Văn Khải
• Ngày ban hành: 25/05/1995

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 316-TTg	Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP QUẢN LÝ TRẠI GIAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp và lực lượng vũ trang;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp "Quản lý trại giam" áp dụng đối với cán bộ chiến sỹ trực tiếp làm công tác ở các trại giam và các trường phổ thông, công nghiệp thuộc Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng quản lý (không thực hiện đối với trại giam).

Mức phụ cấp gồm 25% - 15% - 5% tính trên lương cấp bậc, chức vụ (đối với cán bộ hưởng lương) hoặc phụ cấp quân hàm (đối với chiến sỹ hưởng sinh hoạt phí).

Điều 2. Chế độ phụ cấp này được thực hiện từ ngày 1 tháng 5 năm 1995.

Bộ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng hướng dẫn thi hành chi tiết Quyết định này.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phan Văn Khải (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ---------
No: 316-TTg	Hanoi, May 25, 1995

DECISION

PROVIDING FOR THE REGIME OF ALLOWANCES FOR PRISON MANAGEMENT

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;
Pursuant to Decree No.25-CP on the 23rd of May 1993 of the Government providing for the provisional regime of new wages of public servants and employees in the administrative, public services and the armed forces;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,

DECIDES:

Article 1.- To provide for the regime of allowances for prison management applicable to the officers and combatants directly working at the prisons and the industrial and agricultural general education schools under the management of the Ministry of the Interior and the Ministry of Defense (not including the places of temporary detention).

The allowances represent 25%, 15% and 5% of the grade and rank wages (for wage-earning public servants), or military rank allowances (for soldiers receiving monthly living allowances).

Article 2.- This regime of allowances takes effect from the 1st of May 1995.

...

...

...

Article 3.- The Ministers, the Heads of ministerial-level agencies, the Heads of agencies attached to the Government, and the Presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision.

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Phan Van Khai