|
BỘ GIAO
THÔNG VẬN TẢI
--------
|
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số:
22/VBHN-BGTVT
|
Hà
Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2019
|
NGHỊ ĐỊNH
VỀ KINH DOANH VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG VÀ HOẠT ĐỘNG HÀNG KHÔNG
CHUNG
Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm
2013 của Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không
chung được sửa đổi, bổ sung bởi:
Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm
2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong
lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016,
Nghị định số 89/2019/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm
2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP
ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh
có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP
ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và
hoạt động hàng không chung, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020.
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng
12 năm 2001;
Căn cứ Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày
29 tháng 6 năm 2006;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận
tải,
Chính phủ ban hành Nghị định về kinh doanh vận
chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung.[1]
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
và đối tượng áp dụng
1. Nghị định này quy định:
a) Điều kiện, thủ tục cấp Giấy phép kinh doanh vận
chuyển hàng không, Giấy phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại,
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại;
b) Việc sử dụng thương hiệu, nhượng quyền thương
mại của doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không và doanh nghiệp kinh
doanh hàng không chung vì mục đích thương mại.
2. Nghị định này áp dụng đối với mọi tổ chức, cá
nhân liên quan đến việc cấp, cấp lại, hủy bỏ Giấy phép kinh doanh vận chuyển
hàng không, Giấy phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại, Giấy
chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại;
kinh doanh vận chuyển hàng không, hoạt động hàng không chung.
3. Trong Nghị định này, doanh nghiệp kinh doanh
vận chuyển hàng không, doanh nghiệp kinh doanh hàng không chung vì mục đích
thương mại được gọi chung là hãng hàng không.
Điều 2. Nội dung kinh doanh
vận chuyển hàng không, hoạt động hàng không chung
1. Kinh doanh vận chuyển hàng không bao gồm hoạt
động vận chuyển hàng không, quảng cáo, tiếp thị, bán sản phẩm vận chuyển hàng
không trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi.
2. Hoạt động hàng không chung bao gồm các loại
hình sau đây:
a) Kinh doanh hàng không chung vì mục đích
thương mại là hoạt động quảng cáo, tiếp thị, bán, thực hiện dịch vụ hàng không
chung nhằm mục đích sinh lợi;
b) Hoạt động hàng không chung không vì mục đích
thương mại là hoạt động hàng không chung phục vụ cho hoạt động của tổ chức, cá
nhân không nhằm mục đích sinh lợi.
Điều 3. Cơ quan xây dựng,
ban hành quy hoạch phát triển và thẩm định cấp Giấy phép, Giấy chứng nhận
1. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với
các Bộ, ngành, các tổ chức, cá nhân liên quan xây dựng quy hoạch phát triển các
hãng hàng không Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải cấp, cấp lại
Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không, Giấy phép kinh doanh hàng không
chung vì mục đích thương mại, Giấy chứng nhận đầu tư hãng hàng không có vốn đầu
tư nước ngoài sau khi được Thủ tướng Chính phủ cho phép.
3. Cục Hàng không Việt Nam là cơ quan thuộc Bộ
Giao thông vận tải thực hiện việc thẩm định hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép kinh
doanh vận chuyển hàng không, Giấy phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích
thương mại.
4. Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam cấp, cấp lại
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại
(không bao gồm các hoạt động của tàu bay không người lái và phương tiện bay
siêu nhẹ).
Điều 4. Hãng hàng không có vốn
đầu tư nước ngoài
1. Hãng hàng không có vốn đầu tư nước ngoài có
quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật về hàng không dân dụng, đầu tư và
doanh nghiệp.
2. Giấy chứng nhận đầu tư cho dự án đầu tư có vốn
đầu tư nước ngoài đồng thời là Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không, Giấy
phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại.
Chương II
GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN
CHUYỂN HÀNG KHÔNG VÀ GIẤY PHÉP KINH DOANH HÀNG KHÔNG CHUNG VÌ MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI
Điều 5.[2]
Điều 6.[3]
Điều 7.[4]
Điều 8.[5]
Điều 9.[6]
Điều 10.[7]
Điều 11.[8]
Điều 12.[9]
Điều 13.[10]
Điều 14.[11]
Điều 15.[12]
Điều 16.[13]
Điều 17.[14]
Điều 18.[15]
Điều 19.[16]
Điều 20.[17]
Chương III
GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ
HOẠT ĐỘNG HÀNG KHÔNG CHUNG
Điều 21. Điều kiện cấp Giấy
chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại
1. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không
chung không vì mục đích thương mại được cấp cho tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt
động hàng không chung không vì mục đích thương mại.
2. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động
hàng không chung không vì mục đích thương mại:
a) Đối tượng được cấp: Pháp nhân Việt Nam; tổ chức
được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam, có trụ sở chính tại Việt
Nam; văn phòng đại diện hoặc chi nhánh của tổ chức nước ngoài tại Việt Nam;
công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam; công dân nước ngoài thường trú tại
Việt Nam;
b) Có tàu bay khai thác;
c) Có cơ sở bảo dưỡng tàu bay hoặc có hợp đồng dịch
vụ với cơ sở bảo dưỡng tàu bay được Bộ Giao thông vận tải cấp hoặc công nhận;
d) Thành viên tổ lái được cấp Giấy phép, chứng
chỉ phù hợp;
đ) Loại hình hoạt động hàng không chung không vì
mục đích thương mại dự định thực hiện phù hợp chức năng hoạt động của tổ chức,
nhu cầu riêng của cá nhân đề nghị cấp;
e) Đáp ứng yêu cầu đảm bảo quốc phòng, an ninh
quốc gia.
3. Người đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt
động hàng không chung không vì mục đích thương mại phải nộp lệ phí theo quy định
của pháp luật.
Điều 22. Hồ sơ đề nghị cấp
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại[18]
1. Người nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận
đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại phải gửi 01 bộ
hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc các hình thức phù hợp khác đến
Cục Hàng không Việt Nam.
2. Hồ sơ đề nghị bao gồm các tài liệu sau đây:
a) Văn bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký
hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại theo Mẫu số 06 hoặc theo Mẫu số 10
quy định tại Phụ lục của Nghị định này đối với trường hợp cấp lại;
b) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
nộp bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) các loại
tài liệu sau: Giấy phép thành lập hoặc Giấy phép hoạt động hoặc Giấy chứng nhận
đăng ký doanh nghiệp (đối với tổ chức); Giấy chứng minh nhân dân, thẻ căn cước
công dân hoặc Hộ chiếu (đối với cá nhân);
c) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
nộp bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) các tài liệu
sau: Thẻ thường trú tại Việt Nam (đối với công dân nước ngoài thường trú tại Việt
Nam); Giấy phép thành lập văn phòng đại diện hoặc chi nhánh tại Việt Nam (đối với
văn phòng đại diện và chi nhánh của tổ chức nước ngoài);
d) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
nộp bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) các loại
tài liệu sau: Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay, Giấy chứng nhận đủ điều
kiện bay của tàu bay;
đ) Bản chính Phương án khai thác, bảo dưỡng tàu
bay;
e) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
nộp bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) các loại
tài liệu sau: Giấy phép, chứng chỉ phù hợp của thành viên tổ bay;
g) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
nộp bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) Giấy phép
hoạt động của cơ sở bảo dưỡng tàu bay;
h) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) hợp đồng thuê
bảo dưỡng tàu bay trong trường hợp thuê dịch vụ bảo dưỡng.
Điều 23. Thẩm định và cấp
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại
1.[19] Trong thời hạn 25
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 22 của Nghị định
này, Cục Hàng không Việt Nam thẩm định hồ sơ và có văn bản lấy ý kiến của Cục
Tác chiến (Bộ Quốc phòng) về tổ chức, cá nhân đăng ký hoạt động hàng không
chung, loại tàu bay, khu vực bay hoặc thông báo từ chối cấp Giấy chứng nhận cho
người nộp hồ sơ và nêu rõ lý do.
2. Cục Tác chiến (Bộ Quốc phòng) có trách nhiệm
trả lời Cục Hàng không Việt Nam trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được văn bản đề nghị. Cục Hàng không Việt Nam cấp Giấy chứng nhận theo Mẫu số 03 quy định tại Phụ lục của Nghị định này sau
khi có ý kiến chấp thuận của Cục Tác chiến (Bộ Quốc phòng) hoặc thông báo từ chối
cấp Giấy chứng nhận cho người nộp hồ sơ và nêu rõ lý do.
3. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không
chung không vì mục đích thương mại bao gồm các nội dung sau đây:
a) Tên doanh nghiệp, tên giao dịch, địa điểm trụ
sở chính; người đại diện theo pháp luật của tổ chức;
b) Họ tên; ngày tháng năm sinh; quốc tịch; số,
nơi cấp và ngày cấp chứng minh nhân dân hoặc số, nơi cấp và ngày cấp hộ chiếu,
nơi cư trú của cá nhân;
c) Số và ngày cấp của Giấy chứng nhận đăng ký hoạt
động hàng không chung không vì mục đích thương mại;
d) Loại hình hoạt động hàng không chung không vì
mục đích thương mại được thực hiện;
đ) Cảng hàng không, sân bay dự định làm sân bay
căn cứ của tàu bay;
e) Số lượng, chủng loại, số hiệu đăng ký của tàu
bay khai thác.
Điều 24. Hủy bỏ, cấp lại Giấy
chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại
1. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không
chung không vì mục đích thương mại bị hủy bỏ trong các trường hợp sau đây:
a) Không đáp ứng đủ điều kiện cấp Giấy chứng nhận
đăng ký;
b) Hoạt động sai mục đích hoặc không đúng với nội
dung ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký;
c) Vi phạm nghiêm trọng các quy định của pháp luật
về hoạt động hàng không chung;
d) Hoạt động hàng không chung gây ảnh hưởng đến
an ninh quốc phòng, lợi ích công cộng và trật tự xã hội;
đ) Cố ý làm sai lệch thông tin trong hồ sơ đăng
ký;
e) Tổ chức không còn tồn tại; cá nhân bị chết hoặc
mất năng lực hành vi dân sự;
g) Theo đề nghị của tổ chức, cá nhân đã được cấp
Giấy chứng nhận.
2. Tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận
đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại muốn sửa đổi nội
dung của Giấy chứng nhận phải làm hồ sơ đề nghị và gửi một (01) bộ hồ sơ trực
tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính đến Cục Hàng không Việt Nam, bao gồm:
a) Bản chính văn bản đề nghị đăng ký thay đổi
theo Mẫu số 10 quy định tại Phụ lục của Nghị định
này;
b) Các tài liệu liên quan đến các nội dung thay
đổi.
3. Thủ tục thẩm định, cấp sửa đổi Giấy chứng nhận
đăng ký hoạt động hàng không chung không vì mục đích thương mại được thực hiện
theo quy định tại Điều 23 của Nghị định này. Trong trường hợp chấp thuận sửa đổi,
Cục Hàng không Việt Nam cấp bổ sung hoặc thay thế Giấy chứng nhận đăng ký hoạt
động hàng không chung không vì mục đích thương mại.
4. Trong trường hợp Giấy chứng nhận bị hủy bỏ, Cục
Hàng không Việt Nam ra văn bản hủy bỏ Giấy chứng nhận và tổ chức, cá nhân liên
quan phải chấm dứt ngay các hoạt động hàng không chung; tổ chức, cá nhân có
trách nhiệm giải quyết các hợp đồng liên quan đã ký trước khi Giấy phép bị hủy
bỏ.
Chương IV
THƯƠNG HIỆU VÀ NHƯỢNG
QUYỀN THƯƠNG MẠI
Điều 25. Thương hiệu của
hãng hàng không
1. Hãng hàng không phải xây dựng thương hiệu
riêng của hãng, bao gồm: Tên thương mại, nhãn hiệu.
2. Nhãn hiệu là tập hợp những dấu hiệu riêng biệt
của một hãng hàng không, bao gồm nhãn hiệu kinh doanh, hình vẽ, màu sắc, ký hiệu,
các dấu hiệu có thể nhìn thấy và được sử dụng để nhận dạng, phân biệt hãng hàng
không, các dịch vụ của hãng hàng không đó với hãng hàng không khác trong kinh
doanh vận chuyển hàng không, kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại.
Điều 26. Sử dụng thương hiệu
1. Tên thương mại hoặc nhãn hiệu hoặc tên thương
mại và nhãn hiệu của hãng hàng không phải được thể hiện trên biển hiệu, bên
ngoài tàu bay sử dụng trong kinh doanh vận chuyển hàng không, kinh doanh hàng
không chung vì mục đích thương mại của hãng.
2. Hãng hàng không không được:
a) Sử dụng thương hiệu gây nhầm lẫn với hãng
hàng không khác;
b) Sử dụng thương hiệu của hãng hàng không khác
cho dịch vụ vận chuyển, dịch vụ hàng không chung của mình, trừ các trường hợp
được quy định tại Khoản 3 và Khoản 4 của Điều này;
c) Hãng hàng không không được sử dụng thương hiệu
mà hãng hàng không khác từng sử dụng trong thời hạn 05 năm kể từ ngày thương hiệu
từng sử dụng đó bị chấm dứt sử dụng.
3. Hãng hàng không Việt Nam được phép sử dụng
tàu bay gắn thương hiệu của hãng hàng không khác cho hoạt động khai thác vận
chuyển hàng không, cung cấp dịch vụ hàng không chung trong các trường hợp sau:
a) Thuê tàu bay với tổng thời gian khai thác
không quá 06 tháng trong khoảng thời gian 12 tháng liên tục;
b) Tàu bay dùng chung của nhóm công ty theo hình
thức công ty mẹ - công ty con theo quy định của pháp luật về doanh nghiệp.
4. Hãng hàng không Việt Nam chỉ được phép sử dụng
tàu bay gắn thương hiệu chung của liên minh hãng hàng không mà hãng hàng không
đó là thành viên với điều kiện thương hiệu đó không phải là thương hiệu riêng của
một hãng hàng không nào khác.
5. Việc sử dụng thương hiệu quy định tại Điểm a
Khoản 3 của Điều này phải được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận theo thủ tục
chấp thuận việc thuê, cho thuê tàu bay theo quy định của pháp luật.
6.[20] Việc sử dụng thương
hiệu quy định tại điểm b khoản 3 và khoản 4 của Điều này phải được đăng ký với
Cục Hàng không Việt Nam. Hãng hàng không gửi 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc qua hệ
thống bưu chính hoặc các hình thức phù hợp khác đến Cục Hàng không Việt Nam. Hồ
sơ đề nghị đăng ký sử dụng thương hiệu bao gồm các tài liệu sau đây:
a) Bản chính văn bản đề nghị đăng ký theo Mẫu số 08 quy định tại Phụ lục của Nghị định này;
b) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) các tài liệu
chứng minh việc đáp ứng quy định tương ứng tại điểm b khoản 3 và khoản 4 của Điều
này;
c) Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có xuất trình
bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp);
bản sao có chứng thực (trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu chính) văn bản cho sử
dụng thương hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.
7. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ theo quy định tại Khoản 6 của Điều này, Cục Hàng không Việt Nam
thẩm định hồ sơ, cấp Giấy chứng nhận đăng ký theo Mẫu số
09 quy định tại Phụ lục của Nghị định này hoặc thông báo từ chối cấp Giấy
chứng nhận cho hãng hàng không và nêu rõ lý do. Cục Hàng không Việt Nam hủy bỏ
Giấy chứng nhận đăng ký trong trường hợp việc sử dụng thương hiệu không còn đáp
ứng có giá trị cho đến khi không còn đáp ứng quy định tương ứng tại Điểm c Khoản
3 và Khoản 4 của Điều này.
8. Hãng hàng không phải nộp lệ phí đăng ký theo
quy định của pháp luật.
Điều 27. Nhượng quyền
thương mại
Hãng hàng không không được phép thực hiện nhượng
quyền kinh doanh vận chuyển hàng không, kinh doanh hàng không chung vì mục đích
thương mại tại Việt Nam cho hãng hàng không khác.
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 28. Điều khoản chuyển
tiếp
Trong thời hạn 02 năm kể từ ngày Nghị định này
có hiệu lực, hãng hàng không đang kinh doanh vận chuyển hàng không, doanh nghiệp
đang kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại phải đáp ứng điều kiện
về đội tàu bay, vốn pháp định quy định tại Khoản 3 Điều 6 và Điều 8 của Nghị định
này.
Điều 29. Hiệu lực thi hành[21]
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01
tháng 6 năm 2013 và thay thế Nghị định số 76/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm
2007 của Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không
chung.
Điều 30. Tổ chức thực hiện[22]
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ
trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
|
|
XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT
BỘ TRƯỞNG
Nguyễn Văn Thể
|
PHỤ LỤC
(Ban hành kèm
theo Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ)
|
Mẫu số 01
|
Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không/Giấy
chứng nhận đầu tư hãng hàng không có vốn đầu tư nước ngoài[23]
|
|
Mẫu số 02
|
Giấy phép kinh doanh hàng không chung vì mục
đích thương mại/Giấy chứng nhận đầu tư hãng hàng không có vốn đầu tư nước
ngoài[24]
|
|
Mẫu số 03
|
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hàng không
chung[25]
|
|
Mẫu số 04
|
Đơn đề nghị cấp giấy phép kinh doanh vận chuyển
hàng không/Giấy phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại/Giấy
chứng nhận đầu tư hãng hàng không có vốn đầu tư nước ngoài[26]
|
|
Mẫu số 05
|
Đơn đề nghị cấp lại giấy phép kinh doanh vận
chuyển hàng không/Giấy phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại/Giấy
chứng nhận đầu tư hãng hàng không có vốn đầu tư nước ngoài[27]
|
|
Mẫu số 06
|
Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động
hàng không chung
|
|
Mẫu số 07
|
Đơn đề nghị chấp thuận chuyển nhượng cổ phần
cho nhà đầu tư nước ngoài[28]
|
|
Mẫu số 08
|
Đơn đề nghị đăng ký sử dụng thương hiệu
|
|
Mẫu số 09
|
Giấy chứng nhận đăng ký thương hiệu
|
|
Mẫu số 10
|
Đơn đề nghị cấp lại giấy chứng nhận đăng ký hoạt
động hàng không chung
|
Mẫu số 06
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN
ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG HÀNG KHÔNG CHUNG
Kính gửi:...............
(tên Cơ quan thẩm định hoặc cấp Giấy đăng ký)
Tôi là: (ghi rõ họ tên bằng chữ in hoa)...................................
Nam/Nữ:............
Chức
danh:...................................................................................................................
Sinh ngày:.../..../.... Dân tộc:.....................
Quốc tịch:....................................................
Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu số:.............
Ngày cấp:......./......./..........................
Cơ quan cấp:................................................................................................................
...............................................................................................................................
Nơi đăng ký hộ khẩu thường
trú:...................................................................................
Chỗ ở hiện tại:..............................................................................................................
Điện thoại:.................. Fax:.............
Email:.............. Website:........................................
Đại diện theo pháp luật của công ty (đối với tổ
chức):....................................................
...............................................................................................................................
Đề nghị cấp Giấy đăng ký hoạt động hàng không
chung với nội dung sau:
1. Tên doanh nghiệp hoặc cá
nhân:................................................................................
2. Địa chỉ trụ sở chính hoặc địa chỉ nơi cư
trú:................................................................
Điện thoại:................. Fax:...............
Email:................... Website:..................................
Giấy phép thành lập hoặc Giấy phép hoạt động hoặc
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số (đối với tổ chức):
Do:......................................... cấp
ngày......... tháng.......... năm.... tại...........................
3. Nhãn hiệu của tổ chức hoặc cá nhân:.........................................................................
4. Loại hình dự kiến hoạt động:......................................................................................
5. Cảng hàng không, sân bay căn cứ:............................................................................
6. Số lượng, chủng loại, số hiệu đăng ký tàu
bay:..........................................................
7. Họ tên, ngày tháng năm sinh, quốc tịch, số Chứng
minh nhân dân hoặc số Hộ chiếu, số và ngày cấp Giấy phép lái tàu bay của thành
viên tổ bay:
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
8. Họ tên, số Chứng minh nhân dân, nơi cư trú của
người đại diện theo pháp luật (đối với tổ chức):..................................................................................................
.....................................................................................................................................
Tôi và các
thành viên cam kết:
- Chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật về
tính hợp pháp chính xác, trung thực của nội dung đề nghị cấp giấy phép./.
|
|
........, ngày.......
tháng....... năm.......
NGƯỜI LÀM ĐƠN
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
|
Kèm theo Đơn đề nghị:
- ...............................;
- ...............................;
- ...............................;
Mẫu số 08
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐĂNG KÝ
(nội dung đăng ký sử dụng thương hiệu)
Kính gửi:............
(tên Cơ quan thẩm định hoặc cấp Giấy đăng ký)
1. Tên doanh nghiệp:.....................................................................................................
Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước
ngoài:......................................................................
Tên doanh nghiệp viết tắt...............................................................................................
Tên thương mại:............................................................................................................
2. Địa chỉ trụ sở
chính:...................................................................................................
Điện thoại:.................... Fax:............
Email:............. Website:........................................
Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không/Giấy
phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại số:................
Do:......................... cấp ngày...... tháng...... năm...... tại..........................
3. Người đại diện theo pháp luật:
- Chức
danh:.................................................................................................................
- Sinh ngày:......./.......... /......... Dân tộc:..........
Quốc tịch:.............................................
- Chứng minh nhân dân/hộ chiếu số:...............
Ngày cấp:........./......./.............................
Cơ quan cấp:................................................................................................................
Nơi đăng ký hộ khẩu thường
trú....................................................................................
Chỗ ở hiện tại:..............................................................................................................
Điện thoại:......................
Fax:....................
Email:.........................................................
Chúng tôi đề nghị đăng ký các nội dung cụ thể
như sau:
Nội dung đăng
ký:.........................................................................................................
Lý do đăng
ký:..............................................................................................................
Chúng tôi cam
kết:
Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự
chính xác của nội dung Đơn đề nghị và tài liệu kèm theo./.
|
|
.........,
ngày...... tháng....... năm........
ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CÔNG TY
(Đối với tổ chức; ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
NGƯỜI LÀM ĐƠN
(Ký và ghi rõ họ tên)
|
Kèm theo Đơn đề nghị:
- .....................................;
- .....................................;
- .....................................;
Mẫu số 09
|
BỘ GIAO
THÔNG VẬN TẢI.... (tên cơ quan thẩm định hoặc cấp Giấy đăng ký)
--------
|
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ
(nội dung đăng ký thương hiệu)
Các căn cứ...................................................................................................................
...............................................................................................................................
.............. (tên Cơ quan thẩm định hoặc cấp
Giấy đăng ký) chứng nhận hãng hàng không dưới đây:
1. Tên doanh nghiệp:.....................................................................................................
Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước
ngoài:......................................................................
Tên doanh nghiệp viết tắt...............................................................................................
Tên thương mại:............................................................................................................
2. Địa chỉ trụ sở
chính:...................................................................................................
Điện thoại:...................
Fax:................. Email:.................
Website:................................
Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không/Giấy
phép kinh doanh hàng không chung vì mục đích thương mại số:........................
Do:............ cấp ngày...... tháng..... năm......... tại.............................
3. Người đại diện theo pháp luật:
- Chức
danh:.................................................................................................................
- Sinh ngày:............/........./........ Dân
tộc:................ Quốc tịch:.....................................
- Chứng minh nhân dân/hộ chiếu số:...................
Ngày cấp:........./......./.........................
Cơ quan cấp:................................................................................................................
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:...................................................................................
Chỗ ở hiện tại:..............................................................................................................
Điện thoại:......................... Fax:.........................
Email:.................................................
đã hoàn thành thủ tục đăng ký: (nội dung đăng
ký).........................................................
...............................................................................................................................
Số đăng
ký:..................................................................................................................
|
Nơi nhận:
- .......................;
- ........................;
- .........................;
- Lưu: VT.
|
CHỨC DANH THỦ
TRƯỞNG CƠ QUAN THẨM ĐỊNH HOẶC CẤP GIẤY ĐĂNG KÝ
(Ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
|
Mẫu số 10
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN
ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG HÀNG KHÔNG CHUNG
Kính gửi:...........
(tên Cơ quan thẩm định hoặc cấp Giấy đăng ký)
Tôi là: (ghi rõ họ tên bằng chữ in hoa).....................................
Nam/Nữ:...........................
Chức danh:...................................................................................................................
Sinh ngày:....../......./...... Dân tộc:.................
Quốc tịch:................................................
Chứng minh nhân dân/hộ chiếu số:..............
Ngày cấp:........./........./..............................
Cơ quan cấp:................................................................................................................
Nơi đăng ký hộ khẩu thường
trú:...................................................................................
Chỗ ở hiện tại:..............................................................................................................
Điện thoại:....................
Fax:............... Email:....................
Website:..............................
Đại diện theo pháp luật của công ty (đối với tổ
chức):....................................................
...............................................................................................................................
Đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hoạt
động hàng không chung với những nội dung sửa đổi như sau:
Nội dung sửa đổi:.........................................................................................................
Lý do sửa đổi:..............................................................................................................
Chúng tôi cam kết:
Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự
chính xác của nội dung Đơn đề nghị và tài liệu kèm theo./.
|
|
.......,
ngày...... tháng... năm......
ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CÔNG TY
(đối với tổ chức; ký, đóng dấu và ghi rõ họ tên)
NGƯỜI LÀM ĐƠN
(Ký và ghi rõ họ tên)
|
Kèm theo Đơn đề nghị:
- ..........................;
- ..........................;
- ..........................;
[1]Nghị định số
92/2016/NĐ-CP quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực
hàng không dân dụng có căn cứ ban hành như sau:
“Căn cứ Luật tổ chức Chính
phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật hàng không dân dụng
Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật
hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật đầu tư ngày 26
tháng 11 năm 2014;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ
Giao thông vận tải;
Chính phủ ban hành Nghị định
quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không
dân dụng.”
Nghị định số 89/2019/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ
quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không
dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về
kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 có căn cứ ban hành như sau:
“Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng
6 năm 2015;
Căn cứ Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày
29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật hàng không
dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014
và Luật sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Phụ lục 4 về Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh
doanh có điều kiện của Luật đầu tư ngày 22 tháng 11 năm 2016;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận
tải;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính
phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng
không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính
phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung.”
2 Điều này được bãi bỏ theo quy định
tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về các ngành,
nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể
từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[3] Điều này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về
các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[4] Điều này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về
các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[5] Điều này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về
các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[6] Điều này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về
các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[7] Điều này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về
các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[8] Điều này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về
các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[9] Điều này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về
các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[10] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định
về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[11] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định
về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[12] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định
về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[13] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định
về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[14] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định
về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[15] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định
về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[16] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định
về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng,
có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[17] Điều này được bãi
bỏ theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung
một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính
phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng
không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính
phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung, có hiệu
lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020.
[18] Điều này được sửa
đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của
Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực
hàng không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của
Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020.
[19] Khoản này được sửa
đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của
Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực
hàng không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của
Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020.
[20] Khoản này được sửa
đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của
Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực
hàng không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của
Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020
[21] Khoản 1 Điều 31
Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện
trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016
quy định như sau:
“1. Nghị định
này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.”
Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của
Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực
hàng không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của
Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 quy định như sau:
“1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ
ngày 01 tháng 01 năm 2020.”
[22] Khoản 3 Điều 31
Nghị định số 92/2016/NĐ-CP quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện
trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016
quy định như sau:
“3. Các Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có
liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./”
Điều 4 Nghị định số 89/2019/NĐ-CP sửa đổi, bổ
sung một số điều của Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của
Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực
hàng không dân dụng và Nghị định số 30/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của
Chính phủ về kinh doanh vận chuyển hàng không và hoạt động hàng không chung, có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 quy định như sau:
“Điều 4. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ Giao thông vận tải tổ chức thi hành Nghị
định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ,
Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.”
[23] Mẫu này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/ NĐ-CP ngày 01
tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều
kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2016.
[24] Mẫu này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/ NĐ-CP ngày 01
tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều
kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2016.
[25] Mẫu này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/ NĐ-CP ngày 01
tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều
kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2016.
[26] Mẫu này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/ NĐ-CP ngày 01
tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện
trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016.
[27] Mẫu này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/ NĐ-CP ngày 01
tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều
kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2016.
[28] Mẫu này được bãi bỏ
theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Nghị định số 92/2016/ NĐ-CP ngày 01
tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều
kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm
2016.